.. ta löytyneet puolukat olivat lähes. 015-471544, 676 877 fax. | Atria = OM =— valio ==— |EIDENTIIKYrYTNSTYÄ e2800n «| porsaan kinkkusuikaleet vaniljakermajäätelö Syyksi Päsesä-kordla Pirkki 300 g (6,23 €/kg) 1 5 kalapyö örykkä 1, 68 € mari 2, 2 £ / € | 989 mk n fason 19:e = rttia » 18 14,80 mk rs | 8,92 m pkt su tn. Maussa email: sulkava.lehti(Oco.inet.fi teutta, ovat saaneet puolukat kasei ollut menetetty mitään koon vamaan joissakin paikoissa ennä— kustannuksella. Tiesitkö, että th, (V (I, Före K VL) i JJ TTA *Valokuva[ Msn a ak 1590 NR *Laamapaita 4,90 I N s kuran 3 JW] |] si Jon a ä ketjut, kumija kanttinauhat, [3 pojot: Palapnänouta! maltan. 471371 1a14.9. p p. Vieressä tavallisia puolukoita. vat Kemppisen perheen mukaan ervetu 0a Ju istamaan Hannu Kemppinen löysi viime oikein hyvän makuisia. kä lämmin kesä ja sopivasti kos— kertyi lähes ämpärillinen. . PAIKALLISLEHTI 40. päivänä 2002 N:o 37 Irtonumero 1 E nat Mt. Suotuisat kasvuolosuhteet, pit— kirsikan kokoisia. Juhlanumero ilmestyy torstaina 26.9.2002. suljettu + Tarjoukset voimassa to-la 12.-14.9. VUOSIKERTA a yst aristot, sänkölamput, omaamme Palvelemme; | Torstaina syyskuun 12. . I lauantaina Partalansaarelta mahta| : lehteämme! van kokoisia marjoja. KosteikosV ——aa.. Suuria marjoja . (N * m [in 0,30 en 13 996 Su om al ai n en patukka 30 1,78 a a a W | Iman korttia 14.99 € 83,18 mk kirjolohifile E v Rico W Vähärasvainen ax ä : vihreä ti porsaan Co Rica a kaurahiutale fr [äynirypåle olika ist e ta 17 1,79€| € ve jota * 595 35,61 mk S | 69c X E mi ko | Pirkka 1-3 v Spinen len 1, 85 suite yt S ei 5 a t ilman korttia 2,17 € Pirkka verunat of 2009 15,65 €/kg) 1, 13e JärviSuomen esitettä kassalta! v 800 g "k Ps ä Pena ilman korttia 10,64 mi rs E a Pire htah 5 2 50 € veet 6e kyä 15 e skap, 2 29:e , n ps 94,54 mk Uh, 13,62 mk kt R Ö p Sulkava Puh. Isot puolukat oliTe ] 3 hli tyskokoon. 015-676 326 www.k-market.com Avoinna: = ma-pe 9-17 la suljettu — PHannu Kemppinen — löysi marjamatkallaan — oikeita superpuolukoita. mennessä toimitukseen: Lämmin kesä kasvatti Uitonrinne 18, suuria puolukoita puh. 015 471 203 la 9.00-18.00 SULKAVA -lehti —40 vuotta kotiseudun asialla Sulkava-lehti on ilmestynyt 40 vuotta. Yritykset, yhteisöt ja järjestöt: onnittele ilmoittaen tai ilmoita muuten vain Ilmoitusten ennakkovaraukset juhlanumeroon perjantaihin 13.9
Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Torstai: Paistetut muikut, perunasose, salaatti. Kaikki jäsenet tervetulleita! Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerho aloittaa syyskauden toiminnan vanhalla Kunnantuvalla ke 18.9. Sinä olet luonut taivaan ja maan. Tapahtumista kannattaa kertoa kaikille hyvissä ajoin niin omille jäsenilleen kuin Sulkavalehden toimituksellekin. Maan parhaita. Tervetuloa kerhoon sekä laulamaan lauluryhmään. Saamme vain jäädä Jeesusta tarvitseviksi. Silloin muistan hetken kauniin, hiljaisen, illan onnellisen, lämmön rakkauden. Kannattaa huomata se tosiasia, että ihmisillä on yhä enemmän vapaa-aikaa ja aika monilla rahaakin. 29.6.1984 Sulkava k. Kokoontuminen matkahuoltoon klo 9.00 alkaen tai Vilkajärven montulle 9.30. Siitä kannattaa pitää kiinni ja sitä kannattaa vaalia. Ja että vesi, Saimaa, puhdas luonto ja kauniit maisemat kiinnostavat edelleen yhä useampia. Vilkajärvellä klo 10-13.00. Lauluryhmän harjoitukset alkavat ke 25.9. PT Päivän kierto Aurinko nousi tänään 6.36 ja laskee 19.48. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet jäsenet mukaan aloittamaan yhdessä talvikautta. Tiistai: Kalkkuna, riisiä, salaatti. Kaisaniemen soutujen haastesoudussa alan huippumiehistä koottu puuvenejoukkue voitti olympiasoutajat reilun minuutin erolla. Meidän ei tarvitse hallita elämää. Tapahtumia-palstalle voit soittaa numeroon 471 544 tai faksata 676 326 tai lähettää sähköpostia osoitteella sulkava.lehti(0co.inet.fi. Moinen menestys vahvisti puuvenemiesten näkemyksen: he ovat joistakin epäilyistä huolimatta erittäin kovatasoisia ja kovakuntoisia huippu-urheilijoita. Sulkavan Erämiehet ry:n hirviseurueen palaveri su 15.9. Soutamisen ja esimerkiksi veneenvalmistamisen ja matkailun ympärille voi kehitellä vielä vaikka millaisia hankkeita. Tapahtumat SU-41/Lastensähly perjantaisin klo 17-19. Seurueen jäsenten väliset ampumakilpailut la 21.9. Entiset ryhmäjaot. Tervetuloa mukaan! Sulkavan ta poiteiranutt Sulkavan Sotainvalidit ja Naisjaostot: Tervetuloa joukolla Tapiolaan, jossa vietämme UUTISPUUROJUHLAA 30-vuotisjuhlan merkeissä ke 18.9.02 klo 14.00 alkaen. Äiti, isä ja Anssi Kerran vaientuvat sanat viimeiset, ääntä rakkaan kuule en. Aleksandra Sinut kohtasin päivinä nuoruuden, elin kanssasi kauneimman rakkauden. Aloitus pe 13.9. Soutupiireissä sulkavalaista tervehditään aina iloisesti ja pidetään jonkinmoisena alan asiantuntijana. Ohjelmatoiveitakin otetaan vastaan. klo 12.00. Huomaamme, että ihminen on aina jossitellut elämän kysymysmerkkien edessä. Sulkavan Martat: perennapenkin kunnostuskurssi ti 17.9. Sulkavan mainetta Suomen soutupitäjänä kannattaa vahvistaa edelleen. Sulkavalla on mahtava maine soutupitäjänä. Hän näki ikuisen elämän puolelle. Leena Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että ystävysten siunaus toimitetaan yhdessä lauantaina 14.09. Keskiviikko: Lihapyörykät, perunat, kastike, salaatti. Kysymykset tässä elämän suuressa mysteerissa ovat samoja sukupolvi toisensa jälkeen niin nytkin. Ei ole kliseistä tai vanhanaikaista satsata noitten asioitten markkinoimiseen ja kehittämiseen. Meidän ei tarvitse selittää. SU-41 on ollut jo pitkään soudun mahtiseura. klo 18.00 kodalla. On hiljaisuus, on muistot, on jäljellä rakkaus, on luonasi enkelijoukot. 2 12.9.2002 N:o 37 SULKAVA SULKAVA 9.2002 Sulkavan Urheilijat-41 palkittiin lauantai-iltana maamme parhaana soutuseurana puuvenepuolella. Mietelause Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Valma, Vilja, perjantaina Orvo, lauantaina Iida, sunnuntaina Sirpa, maanantaina Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla, tiistaina Aila, Aili, keskiviikkona Tyyne, Tytti, Tyyni. Äiti ja isä Jokaisen ihmisen elämä on satu, jonka Jumala on kirjoittanut. Jes. Sunneva ja Julius Enkeli -eno rakentaa nyt pilvilöngja Taivaan Isän luona. Muistotilaisuudet vietämme lähiomaisten kesken. Kurssin pitää Anneli Miekoja. Ota syksyn satoa mukaan ja tule! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry:n tiistaikerhot alkavat Päiväkeskuksella ti 17.9.02 klo 13.00. 2002 klo 11.00 Sulkavan kirkossa. EMME JUHLI EN JUHLI = merkkipäiväämme! merkkipäivääni! Leena Luukkonen Erkki Piispa Esko Miettinen Vapa-Veikot: jäsentenväliset rannaltavirvelöintikilpailut su 15.9. Siksi kiitokset kauneimmat sanon, rakkaani, sulle. Hän koki samaista surua ja murhetta kuin kuka hyvänsä meistä, mutta Jeesus näki surun yli. klo 13.00 ampumaradalla. Tervetuloa. Viikon sana Herra, jos olisit ollut täällä... Meidän ei tarvitse ymmärtää. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Siksi Hän lupasi: "Minä olen ylösnousemus ja elämä. Lauantaina puuvenemiehet näyttivät jälleen kerran miten kirkkovene kulkee. Me saamme kysellä ja jossitella Kristuksen poissaolon kokemusta. klo 10.30. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa aktiivisesti toimivaan joukkoomme! Kaipolan maaja kotitalousnaiset: Kurssi "Kevyttä kasviksista" Mirja Virran ohjaamana Kaipolan koululla ke 18.9. Evankelista Johannes (Joh. Olit onneni, haaveeni, turvani mulle. Aurinkopoikamme «I = Maunu Juhana RITO s. Jeesus itki Lasaruksen haudalla. Tuolla maineella on hyvä kaiku. klo 12 Anjan luona. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin, eikä yksikään joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole.” Se mitä tapahtui, tapahtui siksi, että läsnäolijat olisivat uskoneet Jumalan lähettäneen Poikansa auttajaksi ja pelastajaksi. 29.8.2002 liikenneonnettomuudessa, Savonlinnassa Jäämme kaipaamaan Sinua Aiti ja isä Sunneva, Kari ja Aleksandra Julius ja Sanna Ester-mummo Kauko-ukki E: Tiina Tädit, enot ja serkut muut sukulaiset ystävät ja koulukaverit Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. 37:16. Tiina Rakkaamme % Petri Mikael HAIKARAINEN s. 29.8.2002 liikenneonnettomuudessa, Savonlinnassa Rakkaudella kaivaten Aiti, isä ja Anssi Salme-mummi Touko-ukki Leena muut sukulaiset ystävät ja koulukaverit Ei syvempää surua, ei kovempaa kaipuuta, ei mitään sanoja, ei mitään lohtua, on vain hiljaisuus. Suomen Soutuliiton tilaisuudessa kuultiin virallisten tulosten ja pisteitten lisäksi myös epävirallisempia puheita ja tarinoita. Tänne kannattaisi järjestää erilaisia soutuseminaareja, kursseja ja opetusta mahdollisimman paljon. Saamme olla avoimia näköaloille, jotka Pyhä Henki rakkaudessaan haluaa meille kirkastaa tätä aikaa ja ikuisuutta varten. klo 12 Työväentalossa. Ihminen on kysynyt omankokoisia kysymyksia jo aikojen saatossa ja kysyy yhä. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 38: Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: kerhon syyskausi käynnistyy ke 18.9. Tämä jossittelu kantautuu korvillemme liki parin vuosituhannen takaa. Myös uusia jäseniä kaivataan joukkoon. Jeesus voi ja tähtoo auttaa meidät näkemään, mitä emme ennen ole nähneet, kuulemaan, mitä emme ennen ole kuulleet, ymmärtämäänkin, mitä emme ennen ole ymmärtäneet ja ennen kaikkea uskomaan, mitä ennen emme ole uskoneet. klo 18.00. 11) kertoo ensi sunnuntain evankeliumitekstissä tästä jossittelusta kahden naisen -Martan ja Marian suulla Lasaruksen haudalla. Sitä eivät kaikki soutumaailman ulkopuolella elävät edes käsitä. Päivän sana Herra Sebaot, yksin sinä olet maailman kaikkien valtakuntien Jumala. Kyselyjen myötä suostumme pienuuteemme olemaan vain ihmisiä. 30.9.1985 Sulkava k. Hyvällä onnella soutu tuo tänne vielä lisää työtä, hyvinvointia ja elämää. Semmoinen ei synny tyhjästä eikä yht'äkkiä. Meidän ei tarvitse olla kaikkiallisia
Tytöt tyytyivät kuiskuttelemaan aiheesta. Opettajat kertoivat, että oppilaitten innostusta lisää sekin, että eri historiankirjoissa mainitaan juuri nimenomaan Pisamalahden Linnavuori. Pojat pyrkivät selvittämään kuka rouva Siili lopulta oli. Komean linnoitusvuoren maisemiin tutustuttiin perusteellisesti ja kivija rautakauden asioita pohtien. Nehän ovat olleet suojapaikkoja tuulelta ja sateelta, mutta myös piilopaikkoja, muistutti Kati Hämäläinen. Lähes parimetrinen Siiri Siili kiinnosti niin tyttöjä kuin poikia52 kin. Kiva päivä Oppilaille syyspäivä oli antoisa poikkeus arkisempaan koulutyöhön. Kyläkoulujen opettajat kertoivat, että heillä on jonkin verran yhteistyötä keskenään. Luontopolulla piti tehdä muun muassa lippo veden juomista varten. Samalla katsottiin kartalta sopivia paikkoja merkkitulille. Lisäksi oppilaat arvioivat välimatkoja eri paikkoihin. Kaikki sanoivat, että päivä oli onnistunut ja mielenkiintoinen. — Puhuttiin yleisesti luolastoista. Luolastoihin oppilaita perehdytti Kati Hämäläinen, joka vei vielä keskiviikkona kirkonkylän 5-6-luokkalaiset Linnavuoren luolille. Linnavuorella kivikautta ja luolia Linnavuorella olivat 5-6-luokkien oppilaat Lohilahtea lukuunottamatta. Kyläkoulujen syyspäivää on vietetty useampana vuonna. Ja aikamoisia heittoja arvioihin tuli. Tapiolassa päivä alkoi lipunnostolla ja pastori Eero Attilan aamun avauksella. Etenkin pojat pitivät esineitten ja aseitten teosta. Linnavuorella olivat opettajat Kati Hämäläinen, Sanna Lehtonen, Anu Liljeström ja Teemu Moilanen. Kyläkoulujen 56-luokkien oppilaat puolestaan olivat Linnavuorella. Molemmilla oli oikein antoisa ja hyvä päivä. Anu Liljeström ja Teemu Moilanen keskittyivät kivikautisten aseitten ja välineitten tekemiseen oppilaitten kanssa. Kyläkouluilla antoisa syyspäivä Kyläkoulujen 1-4-luokkalaiset viettivät tiistaina syyspäivää Tapiolan leirikeskuksessa. — Iso luola oli elämys kaikille, vaikka sinne oli aika rankka könytä. Kyläkoulujen oppilaat viihtyivät luonnossa ja historiallisten asioitten äärellä. Sen jälkeen koululaiset kiersivät luontopolun, jonka oli laatinut Siiri Siili. Puolustussuunnitelman tekeminen kuului myös ohjelmaan. Paikan löysi aikoinaan Sakari Pälsi. Ritsa ja lasso olivat aika yllättäviä keksintöjä siihen aikaan. Ne tarkistettiin myöhemmin kartalta. SULKAVA Torstaina syyskuun 12. Puhelimet ja sähköpostit ovat käytössä, vaikka varsinaisia palavereja tai tapaamisia ei niin paljon olekaan. Linnavuorella olivat 5-6-luokkien oppilaat. Jousia, onkia, keihäitä ja nuijia syntyi yllättävän vikkelästi. Kivikirveitä ja nuijia syntyi myös. päivänä 2002 Kaipolan Jarno Hulkkonen näytti miten pallo liikkui. — Jokainen kertoi vähän millaista elämä rautakautisessa kylässä on, sanoi Sanna Lehtonen. siinä mainiot retkieväät.. Opettajat kulkivat oppilaiden mukana ja seurasivat miten rasteilla edistyttiin. Kulkuvälineistä ensimmäiseksi syntyi ruuhi ja haapio. Mukana oli lähes sata oppilasta ja opettajaa ja muuta henkilökuntaa. ti satuja tarinaperinteestä innostuneita. Oppilaat suunnittelivat yhdessä Sannan kanssa Linnavuoren puolustamista ikivanhoin menetelmin. Melkein kaikki ryhmät tekivät ongen. Tapiolassa syystapahtuma oli toisen kerran. Sanna Lehtonen oli kyläpäällikkö, joka tarvitsi Linnavuoren päällä apua. Keihäät ja jouset syntyivät myös. Kosteat, pimeät ja pahanhajuiset luolat kiinnostivat kovasLinnavuorella tehtiin kivikautisia työkaluja ja aseita
Seuraava työ oli kaarnaveneen valmistus. Kahdeksan maissa oli jo käyty mummin ja sisarustenkanssa savipajassa sekä huovutuspisteessä. — Kaikista kivoin oli se savipaikka, totesi selvästi käsillä työskentelvetä nanttiva Nika saunavihtoihin. Kuudes taideyö keräsi jälleen runsaasti yleisöä monipuolisiin tapahtumiin ja työpajoihin keskuskoulun, liikuntahallin, kansalaisopiston, Etelävintin Satunurkassa siirryttiin sadun ihmeelliseen maailmaan isolla joukolla. Pojat soittavat pääasiassa 50luvun rokkia. Teknisenä asiantuntijana esityksessä toimi atk-guru Arto Rissanen Tiet SULKAVA orinteesta. Työpajat Etelävintillä ja liikuntahallilla ke räsivät varsinkin lapsia kokeilemaan kädentai toja. Vasta hiljattain syksyn ensimmäisiin harjoituksiinsa kokoontunut kuoro esitti hienon kokoelman lauluja laajasta repertuaaristaan. Musiikkitarjonnasta vastasivat nuorten bän dien lisäksi Sulkavan Mieslaulajat, jolla on paikkakunnalla vannoutunut kuulijakunta sekä Pekkaristen trio, joka valloitti kuulijat Tatu Pekkarisen sävelillä. Toivottavasti kunta tarjoaa jatkossakin tämänkaltaista palvelua, toivoivat monet taideyön tarjontaan PI | ; Antti Sormusen suunnittelemaa taideyön logoa tuohesta valmistettuna esittelee Anniina Hakulinen. 12.9.2002 N:o 37 Taideyossä 'wrowo ON taikaa Sulkavalaisten oma taideyö on mitä ilmeisimmin lunastanut paikkansa loppukesän mieluisana tapahtumana. — Meillä on harjoittelupaikka Toropaisessa ja joskus kun on mahdollisuus, soitetaan myös koulun tiloissa, Olli kertoo. Kunnon rokkia nuorille Olli Virta, Mika Auvinen, Asko Toropainen ja Vihtori Virta eli Trailblazers -bändi kokosi keskuskoululle runsaan joukon rokin ystäviä. — Ihan hyvin se meni. tyytyvälset kävijät. Pojat kokoontuvat harjoittelemaan yhdessä 3-4 kertaa viikossa. Mikä parasta, liikkeellä ovat kaikenikäiset ihmiset. Taideyö tarjoaakin mitä mainioimman tilaisuuden kaikenikäisille oman paikkakunnan esiintyjille tuoda julki kykyjään ja hankkia esiintymiskokemusta. Yksin ei mieskuorolainen kylve, useimmiten saunaseurana on vaimo. Runonurkassa kuultiin paikkakunnan omien runonharrastajien lisäksi Ake ja Pali Pekka risen lausuntaa kitaran säestyksellä. että tapahtuma on tavoittanut myös tämän ikäluo kan Ita alkoi vauhdikkaasti keskuskoululla paikallisten rokkibändien esityksellä. Savi, tuohi ja kaarna ovat aina yhtä kieh tovia materiaaleja. Helmikuussa kokoonpantu bändi irrotteli lavalla mukaansatempaavasti ja vauhdikkaasti. Puolet kuorosta korvaa saunassa menetetyn nestehukan mieluiten oluella, toinen puoli nauttii vedestä, hauskuutti Savola kuulijoita.. Sulkavan laadukkaat kirjastopalvelut olivat kaikkien käytössä koko illan. Se kertoi. Reipas poika käytteli puukkoa siihen malliin, ettei tainnut työkalu ensimmäistä kertaa olla kädessä. Kitaristi ja laulaja Olli Virta oli tyytyväinen illan keikkaan. Kirjastossa lasten satunurkka oli täpötäynnä picniä kuulijoita, kun Mikko Piiroinen johdatteli lapset taitavasti sadun maailmaan. Taiteen perusopetuksen nuoret pianistit astuivat rohkeasti est radille opettajansa Saara Attilan ohjauksessa. Taideyössä esiintyminen oli poikien ensimmäinen keikka tällä kokoonnanolla. Lop puillasta areenan valtasivat nuoret ja rock'n roll. Pätevien ohjaajien opastuksellä moni sai jälleen kokea iloa ja onnistu mista omin käsin tekemisestä. Liikuntahallilla tanssittiin alkuillasta kun totansseja Anne&Saturnuksen tahdissa. — Tämän tutkimuksen mukaan mieskuorolainen kylpee noin kolme kertaa viikossa ja mieluiten jatkuvalämmitteisessä puusaunassa. Kuoron johtaja Markku Savola kertoi kuoron jäsenten joukossa suoritetun saunatutkimuksen tuloksista. Kuoro kevensi asuaan jakso jaksolta päätyen loppusikermän ajaksi pelkkiin kylpypyyhkeisiin ja Savityöt parasta Niko Paunonen, 6 v, tuli taideyöhön Savonlinnasta. Illan päätti vaikuttava valovaellus pimeässä syyskuun illassa ja keskiyön elokuva. ja kirjaston tiloihin ja tienoille. Nykyaikaisella tietoteknii kalla toteutettuna Uusitalo oli koonnut grafiikkatöistään mielenkiintoisen multimediakertomuksen ihmiskunnan synnystä loppuhetkiin saakka. Joskus soitetaan kimpassa jopa päivittäin. Eikä kuoro kuulijoiden odotuksia pettänytkään. Ella Harju, 3 v, oli yksi taiteen perusopetuksen esiintyjistä. — Jotain uudempaankin soitetaan, mutta mieluiten tuota vanhaa rock-musiikkia Nuoria oli liikkeellä paljon. Taideyön peruskonsepti vaikuttaa siis oikeaan osuneelta. Faiteilija Olavi Uusitalo kulkee ajan kehi tyksessä mukana. Kuoro osoitti lauantain esiintymisellään omaavansa esiintymisja laulutaidon ohella myös runsain mitoin huumorintajua ja iloista mieltä. Taideyö tarjoaa kävijöiden mielestä paljon koettavää ja nähtävää koko perheelle. Mieslaulajilla ennätysyleisö Sulkavan Mieslaulajat kokosi keskuskoulun salin täyteen mieskuorolaulun ystäviä
selvittää Simpanen työnjakoa esimerkillisessä talkootyössä. — Rakennus kapenee noin kolmisen metriä ja lyhenee pituussuunnassa 4,5 metriä aikaisemmista suunnitelmista. — Kiireisin aika on kesäkuun alusta soutuihin saakka. Sulkava-seura ry joutui hakemaan alueelle kaavamuutosta. Uusista piirustuksista ei ole vielä saatu kustannusarviota. Jukka Simpanen sai palkinnon ansiokkaasta toiminnasta yhteishenkeä ja myönteistä imagoa kasvattavan soututapahtuman järjestäjänä. SULKAVA 12.9.2002 N:o 37 5 Suursouduilla ' on hyvä maine ympäri maata ja | + maakuntaa. jolla venevalkamaia virkistysaluetta on muutettu urheiluja virkistyspalvelujen alueeksi. — Kyllähän tämä tietysti on myönteinen yllätys. Alkuperäisten piirustusten perusteella pyydettyjen urakkatarjousten hinta kohosi yli seitsemään miljoonaan markkaan. — Kyllä tätä työtä helpottaa paljon kyky tulla toimeen hyvinkin erilaisten ihmisten kanssa, nauraa piäsoutaja. Rakennusoikeutta on alueelle osoitettu 1600 neliötä soutustadionia varten ja 250 neliötä talousrakennusta varten. Alunperin koko yläkerta piti olla käyttätilaa mutta misissa niirnstuksiss Vanha stadionrakennus on käynyt liian pieneksi yhä kasvavalle soutajajoukolle. Muut palkitut ovat Mikkelin koulutoimi ja dosentti Tuomo Jämsä. Minä olen sitten enemmän yhteydessä heihin. Vaikka soudut huipentuvat muutamaan päivään heinäkuussa, piäsoutaja tekee työtä tapahtuman onnistumiseksi läpi vuoden. Noin vuosi sitten rakennuslautakunta eväsi rakennusluvan, koska soutustadionin alue oli osoitettu kaavassa venevalkama-alueeksi. Jukka Simpanen kertoo olevansa iloisesti yllättynyt saamastaan huomiosta. Tämän joukon kokoamisen palkitsijat katsovat pitkälti Jukka Simpasen ansioksi. Vuoden aikana ei ole monta päivää, jolloin ei tule soutuihin liittyviä puheluita. Suursouduista on kehittynyt suuren luokan kesätapahtuma, kuntotapahtumien klassikko, jonka vetovoima tavoittaa runsaasti myös soutajien huoltojoukkoja ja yleisöä. Toisen kerroksen tiloissa on tehty suurimmat muutokset. m Töihin päästään, kun uusista piirustuksista on saatu kustannusarvio ja vanha rakennus purettua alta pois. Rakennustyöt käynnistyvät purkutöillä Soutustadionin rakennuslupahakemus hyväksytty O Pirjo Partanen Uuden soutustadionin rakennustyöt ovat monien vaiheiden jälkeen käynnistymässä. — Talkoolaisten kokoaminen työhön on ennen kaikkea seurojen ja yhteisöjen vetäjien ansiota. Myös alakerran wc-tiloissa on tehty supistuksia. Piäsoutajan tehtävien lisäksi Suursoutujen toimitusjohtajuutta hoitava Jukka Simpanen on yksi Itä-Suomen läänin vuosipalkinnon 2002 saajista. Puhelimessa kuluu paljon piäsoutajan työaikaa. Uuden soutustadionin pitäisi valmistua ensi kesän soutuihin. Sulkavan kunnalle ja Etelä-Savolle tapahtuma on tuonut valtavasti myönteistä julkisuutta. Positiivinen palaute työstä lämmittää aina mieltä. Talkootyöhön tapahtuman järjestämiseksi osallistuu satoja ihmisiä, tänä vuonna noin 600 henkeä. Piäsoutajalle tunnustusta soututapahtumasta Jukka Simpaselle läänin vuosipalkinto O Pirjo Partanen Palkinnon perusteluissa mainitaan, että Jukka Simpasella on merkittävä osuus Sulkavan Suursoutujen kehittymisessä yhdeksi maamme merkittävimmistä kuntotapahtumista. Sulkavan Suursoutuja luotsaavalla Jukka Simpasella on ilo ja kunnia omata tämä ainutlaatuinen titteli. Rakennuslautakunta myönsi elokuun kokouksessaan rakennusluvan hankkeelle. -vläraiana Sulkava-seura pitää noin 840 000 euroa eli viittä miljoonaa markkaa. Kun soututapahtuma ensi kertaa järjestettiin vuonna 1968, oli osanottajia 36 eikä yleisö juuri tiennyt tapahtumasta. sa sinne on sijoitettu vain soututoimisto, varastotiloja ja ajanottotilat. Kustannusten. — Sitä teemmekö rakennustyön omana työnä vai urakointityönä ei ole vielä päätetty, kertoo Jukka Simpanen:. Työtä tehdään kuitenkin koko vuoden ajan. Rakennusaikataulu siirtyi tämän vuoksi vuodella. Palkinnot luovutettiin viime viikon torstaina Mikkelissä pidetyn viestintäseminaarin yhteydessä. Alkuperäisissä piirustuksissa kokonaispinta-ala oli noin 1200 neliötä, nyt hyväksytyissä piirustuksissa pinta-alaa on 976 neliötä. Hän on luotsannut tapahtumaa vuodesta 1987. Parhaillaan teen tämän kesän souK N Kunmialeivja Jakkin Siepasill tujen jälkiselvittelyjä kuten kirjanpitoa ja vastaavaa. Sulkava-seura ry on muuttanut kustannussyistä — alkuperäisiä suunnitelmia stadionrakennuksen koosta. Tapahtuma on vuosi vuodelta kirjannut osanottajaennätyksiä, tänä vuonna soutajia oli kaikkiaan 10 127. Muutoksiin on päädytty puhtaasti kustannussyistä, kertoo piäsoutaja Jukka Simpanen. Kaikkia näitä ominaisuuksia työssä varmasti tarvitaan. Työtä erilaisten ihmisten kanssa Piäsoutajan tyypillisimmiksi ominaisuuksiksi mainitaan palkinnon perusteluissa rauhallisuus, pitkäjänteisyys ja kyky tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Alueelle on nyt vahvistettu kaavamnntos. Piäsoutaja on ammattinimike, jollaisia lienee Suomessa vain yksi. Piäsoutaja Jukka Simpanen haluaa jakaa saamansa tunnustuksen kaikkien Suursoutujen hyväksi työskentelevien kanssa. Vaikka tämä on henkilökohtaisesti minulle osoitettu, siirrän kyllä kunnian tästä edelleen kaikille Suursoutujen parissa työskenteleville kuten suurenmoiselle talkooväelle ja kaikille aikaisemmille piäsoutajille, jotka ovat tehneet osaltaan hyvää työtä Suursoutujen kehittämiseksi, Simpanen toteaa. Yli 10 000 soutajan, tiedotusvälineitten edustajien, tavarantoimittajien ja muiden soutujen sidosryhmien joukkoon kun mahtuu jo hyvin monensorttisia ihmsiä
Valtuustossa asia meni läpihuutojuttuna. Tämän jälkeen kunnanvaltuutettu Kari Toivanen jätti puheenjohtajalle Pro Sulkava valtuustoryhmän neljä aloitetta. yhteisprojekteihin mihin toimintoihin on tarpeellista osallistua rahoituksen kautta tuleeko yhteistyön perustavoitteita tarkastaa -voidaanko = yhteistyötoiminta määritellä kokonaisuutena siten, että koko seutuyhteistyö muodostaa yhden kokonaisuuden Sulkavalaisin tavoittein ja josta ko. Isännöitsijä on ilmoittanut kunnanjohtajalle As Oy Huopaajansadon talouden tervehdyttämisen edellyttävän, että kunta sijoittaa As Oy Huopaajansatoon 10.000 euroa esimerkiksi osakepääoman korotuksena tai pääomalainana. Laina-aikaa ei määrätä. Huopaajansadolle 10.000 euron pääomalaina Valtuusto hyväksyi keskustelutta Asunto-osakeyhtiö Huopaajansadon pääomalainan. 5) "Me allekirjoittaneet kunnanvaltuutetut esitämme, että kunnanvaltuusto tällä ryhtyy toimenpiteisiin, joilla selvitetään Sulkavan kunnan poliittisen toiminnan vastuullisuus. Niissä kysellään poliittista vastuuta ja valvontaa sekä polttoaineen jakelun jatkuvuutta paikkakunnalla. Valtuustoaloitteissa kysellään polttoaineen jakelua ja poliittista vastuuta Valtuustoryhmät jättivät useita aloitteita viime torstaisen kokouksen päätteeksi. huoltoaseman maaperätutkimus. Pöytäkirjaan merkittiin, että tämä kunnanvaltuuston päätös luettiin ja tarkastettiin kunnanvaltuuston kokouksessa ja että Hannu Auvinen ja Hilkka Virtanen eivät osallistuneet tämän asian käsittelyyn kello 16.12 16.15. Selkeämmät ohjeet mitä mm. kirjakauppa ja nyt Eu-määräykset vaikuttavat mm. Puheenjohtaja luki aloitteen valtuutetuille. Vuosittain on tehty lähes 10.000.000, kymmenen miljoonan vanhan markan tappiota. Satu Virta ja Kari Toivanen, Pro Sulkava. Keskustan valtuustoryhmä Kaisa Ralli, puheenjohtaja” 2) "Me allekirjoittaneet kunnanvaltuutetut esitämme, että kunnanvaltuusto ryhtyy toimenpiteisiin, joilla selvitetään Sulkavan kunnan liikkeenharjoittajien toimintaedellytyksien tukeminen taloudellisesti ja muutoin; Kunnasta on jo lopettanut mm. Hilkka Virtanen olivat jääveinä poissa kokouksesta tämän pykälän käsittelyn ajan kello 18.29 18.31. mintaan saadaan nk. Julistettuaan keskustelun päättyneeksi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo totesi, että keskustelun avaamisen jälkeen kunnanvaltuutettu Hannu Auvinen ja varavaltuutettu Hilkka Virtanen jääväsivät itsensä ilmoittamalla, etteivät he osallistu tämän asian eivätkä seuraavan asian käsittelyyn sekä ettei kunnanvaltuustossa syntynyt keskustelua asiasta, joten kunnanvaltuusto on yksimielisesti hyväksynyt kunnanhallituksen esityksen. erilaisin yhtiön toimintaan liittyviin tutkimuksiin ja selvityksiin esim. Aloitteita tekivät Keskustapuolue ja Pro Sulkava. Julistettuaan keskustelun päättyneeksi kunnanval-tuuston puheenjohtaja Esa Repo totesi, ettei asiasta syntynyt keskustelua, joten kunnanvaltuusto on yksimielisesti hyväksynyt kunnanhallituksen esityksen. Esityslistojen päätösesitykset toimitettava valtuutetuille e-mailina tai oltava haettavissa ennen varsinaisen esityslistan kirjoittamista. Pöytäkirjaan merkittiin, että kunnanvaltuuston II varapuheenjohtaja Leila Virta sekä kunnanhallituksen jäsenet Hannu Auvinen ja Hilkka Virtanen olivat jääveinä poissa kokouksesta tämän pykälän käsittelyn ajan kello 18.22 18.28. Myös valtuusto oli yksimielinen asiassa. Tarpeellista selvittää; miten osallistutaan esim. Koska kukaan ei esittänyt asian kiireellisenä käsit-telemistä, puheenjohtaja totesi kunnanvaltuuston yksimielisesti hyväksyneen, että aloitteet merkitään kunnanvaltuuston pöytäkirjaan tiedoksi ja lähetetään kunnanhallituksen valmisteltavaksi. yhteistyö muodostaa osan. Pöytäkirjaan merkittiin, että Hannu Auvinen ja Hilkka Virtanen eivät osallistuneet tämän asian käsittelyyn kello 16.16 16.18. Valtiokonttori edellytti päätöksessään tervehdyttä-missuunnitelman täydentämistä ja asetti ehdon avustuksen myöntämisel!le, Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen. Laina-aikaa ei määrätä. Valtiokonttorin päätöksen ehtojen mukaisesti kunta ei peri omille varoille (tertiäärilaina ym.) korkoa vuosina 2002 2006. huoltoaseman mahdollisuuksiin jatkaa toimintaansa. Puheenjohtaja tiedusteli valtuutetuilta, otetaanko aloitteet kiireellisyyden perusteella yksimielisesti heti päätettäväksi vai merkitäänkö aloitteet tiedoksi ja lähetetään kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja totesi, että Keskustapuolueen valtuustoryhmä on jättänyt puheenjohtajalle valtuustoaloitteen. Kiinteistö Oy Sulkavan Leppäkuja ja As. puheenjohtajina. Kiinteistö Oy Sulkavan Leppäkujan avustushakemuksen perusteella Valtionkonttori on varannut vuoden 2002 avustusmäärärahasta 7.600 euroa Kiinteistö Oy Sulkavan Leppäkujan taloudellisen tilanteen helpottamiseen. Puheenjohtaja totesi pykälän loppuun käsitellyksi ja kunnanvaltuuston kokouksen päättyneeksi kello 16.27.. Oy Huopaajansato saivat kunnalta tukea. Kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esitykset molemmissa tukiasioissa. Sulkavan kunnan toiminta on ollut kuluvana puheenjohtajuusaikana erittäin tappiollista. Tällä menolla ajetaan pois kunnasta kaikki palvelut, sekä koko kunta ajetaan konkurssiin”. Osa valtuutetuista jääväsivät itsensä tukiasioiden käsittelyn ajaksi. tukien saantimahdollisuudet. Aloitteet 1) *Keskustan valtuustoryhmä esittää huolestuneisuutensa polttoaineen jakelun jatkuvuudesta Sulkavan kirkonkylällä vuoden vaihteen jälkeen. Kunnanhallitus esitti kunnanvaltuustolle, että kunta myöntää As Oy Huopaajansadolle 10.000 euroa suuruisen pääomalainan, lainasta ei peritä korkoa ja takaisinmaksu tapahtuu muiden lainojen tultua maksetuiksi. Pöytäkirjaan merkittiin, että kunnanvaltuuston II varapuheenjohtaja Leila Virta sekä kunnanhallituksen jäsenet Hannu Auvinen ja Kunnanvaltuusto myönsi asuntoyhtiöille pääomalainoja, yh+ teensä 19.200 euroa eli lähes 115.000 vanhaa markkaa. Puheenjohtaja luki aloitteet valtuutetuille. 4) "Me allekirjoittaneet kunnanvaltuutetut esitämme, että kunnanvaltuusto ryhtyy toimenpiteisiin, joilla selvitetään Sulkavan kunnan osallistuminen RaJuPuSu -yhteistyöhön. eriävä mielipide tarkoittaa kuten myös luottamushenkilöiden vastuukysymykset johtosääntöjen uudistamiselle selkeä aikataulu, joskin toimenpiteisiin on ryhdyttävä valvonnan suhteen välittömästi, Satu Virta ja Kari Toivanen, Pro Sulkava. Tarpeellista on selvittää; miten kunta voi taata esim. Valtuustoryhmä kehottaa kuntaa ryhtymään taloudellisten resurssiensa rajoissa tarvittaviin ja mahdollisiin toimenpiteisiin edesauttaakseen myös toimialan yritystoiminnan edelleen jatkumista kunnassa. 6 12.9.2002 N:o 37 SULKAVA Kunnalta tukea taloyhtiöille Viime torstaina kokoontunut kunnanvaltuusto päätti myös taloyhtiöille tulevista tukiasioista. Kunnan taholta tulisi myös selvittää erilaisten Euym. Erilaisten, myös yksityisten palveluiden säilyminen on tärkeää kuntalaisten kannalta. Tämä on poliittista vastuuta, jossa kuntalaisten etu tulee asettaa ensisijalle! Satu Virta ja Kari Toivanen, Pro Sulkava. Kunnanvaltuusto hyväksyy talousarvion 2002 määrärahojen ylityksen edellä mainitulla 9.200 eurolla. Henkilövaihdoksia tarvitaan, jotta toiCR jo Keskustan ja Pro Sulkavan valtuustoaloitteissa kaivataan kunnalta toimenpiteitä bensanjakelun jatkumisen turvaamiseksi. Kunnanhallituksessa keskustelun jälkeen päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. yritysten lainoja miten kunta voi reaalisesti osallistua mm. tolkkua Kaikkia valtuustoryhmiä pyydetään tarkkaan harkitsemaan voivatko samat henkilöt vielä jatkaa mm. Keskustelun jälkeen päätösehdotus hyväksyttiin kunnanhallituksessa yksimielisesti. 3) "Me allekirjoittaneet kunnanvaltuutetut esitämme, että kunnanvaltuusto ryhtyy toimenpiteisiin, joilla selvitetään Sulkavan kunnan sisäisen valvonnan tehostaminen Tarpeellista on selvittää; Miten pöytäkirjat tehdään/muotovaatimukset päivitettävä siten, että päätösten perustelut tulevat selkeämmin esille. Kunnanvaltuusto hyväksyy talousarvion 2002 ylityksen edellä mainitulla 10.000 eurolla. Valtuusto oikeuttaa kunnanhallituksen sopimaan tarvittaessa tarkemmin lainaehdoista. Sen mukaan kunta sijoittaa 9.200 euron pääomalainan Kiinteistö Oy Sulkavan Leppäkujalle Valtiokonttorin päätöksen edellyttämällä tavalla ja päätöksessä mainituin ehdoin (uudella sijoituksella tulee maksaa Valtiokonttorille valtion asuntolainan erääntyneitä korkoja lyhennysmaksuja), lainasta ei peritä korkoa ja takaisinmaksu tapahtuu muiden lainojen tultua maksetuiksi. Osakepääoman korottaminen merkitsisi yhtiöjärjestyksen muutosta, jonka vuoksi tervehdyttäminen on tar-koituksenmukaista suorittaa pääomalainan myöntämisenä. Satu Virta ja Kari Toivanen, Pro Sulkava
Keskiviikko on mixtreenin, stepin sekä lasten ja tyttöjen jumppien päivä. Lisäksi tekopäivästä lähtien väliaikaisessa ajokiellossa ollut mies tuomittiin ajokieltoon 31.7.2003 saakka. Etelä-Savon piirin alueella metson tiheydet ovat nousseet keskimäärin 14 prosenttia. Aänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. Teerien osuus saaliista oli hieman alle 130 000 ja metsoja loput noin 30 000. juhla ke 18.9. Säännöllinen liikunta pitää yllä toimintakykyä, jolla selviää niin fyysisistä kuin psyykkisistäkin rasituksista ilman elimistön ylikuormitusta. klo 19.30 srk-talolla. -Mauri Leskisen muistoseurat su 22.9. Iitlahti-Kaipolan lähetyspiiri ti 24.9. Pieni liekki to 12.9. Seurakunta Jumalanpalvelus su 15.9. Saunailta Tapiolassa ke 18.9. Ilmoittaudu ruokailujen vuoksi to 12.9. 27 -vuotias rantasalmelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 60 päiväksi ehdolliseen vankeuteen ja maksamaan sakkoa 30 päiväsakkoa å 6 euroa. Lauantaina lähdetään sauvakävelylle vanhan hautausmaan parkkipaikalta. Esimerkiksi kerran viikossa käynti jumpassa on mukava ja vaihteleva lisä muihin liikuntaharrastuksiin. 040521 7359. 30.9. Tulkaa uudet ja vanhat ryhmäläiset yhdessä suunnittelemaan ja aloittamaan toimintaamme. Näistä lähes puolet oli riekkoja ja ympäri maata metsästettäviä pyitä. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 15 srktalolla. Vankeuden sijasta hänet määrättiin suorittamaan yhdyskuntapalvelua 105 tuntia. Eteläsavolaisia pyytäjiä on liikkeellä sama määrä eli keskimäärin reppuun kertyy lintu per linnustaja. Naisvoimistelijat kutsuvat kaikenikäisiä naisia, tyttöjä, poikia ja miehiä hoitamaan ja kohottamaan kuntoa monipuolisella jumpalla. Kor. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 12 Lohikosken kirkossa, 17. karsimaan minimiin. Teeren ja pyyn metsästystä ei ole rajoitettu. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. Osallistumismaksulla saa huollon matkan varrella, ruokailun tapahtuman jälkeen sekä saunan ja kunniakirjan. Parhaimman kalansaaliin saanut eli miesten sarjan ykkönen Aimo Savolainen onki yli kolmen kilon saaliin. klo 10 Sulkavan kirkossa. Sulkavan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Käräjillä rattijluopumustuomioita Mikkelin käräjäoikeuden istunnossa 10.09.2002 Juvalla oli esillä useita kesän aikana sattuneita rattijuopumustapauksia. Metsäkirkko to 12.9. 0400-261 728 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Maanantaina kuntonaiset kokoontuvat ohjauksessa keskuskoululla. Pietiäinen p. Koko maassa pudotuksia kertyi viime vuonna noin 290 000 kappaletta. Teeren ja pyyn tiheydet ovat sitä vastoin tippuneet 14 ja 13 prosentin osuuksilla edellisen vuoden laskentatuloksesta. Kävelymaratonille lauantaina Tulevana lauantaina on mahdollisuus testata kuntoaan kävelymaratonilla Sulkavan syksyisissä maisemissa. Etelä-Savossa metsästetään vuosittain keskimäärin 10 000 kanalintua, joista noin puolet on pyitä. päivänä. Lisäksi tekopäivästä lähtien väliaikaisessa ajokiellossa ollut mies määrättiin ajokieltoon 30.06.2003 saakka. 50 -vuotias sulkavalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta kolmen kuukauden ja 15 päivän ehdottomaan vankeuteen. 471 056. Mies ajoi 14.06.2002 Sulkavalla henkilöautoa nautittuaan alkoholia niin, että hänen verensä alkoholipitoisuus oli ajon jälkeen 2,36 promillea. Viikkomessu ke 18.9. Ostan PUOLUKAT, KARPALOT JA SIENET koko syyskuun ajan sunnuntaisin ja keskiviikkoisin Kallislahti, Supa 11.00 Pihlajalahti 11.30 Sulkavan tori 12.30-13.30 Kyrsyä 14.15 S. EU-ruokatukia saatavana diakoniatoimistosta ma-pe klo 9-11 puh. Miehet yli 70 v: 1) Vihavainen Pauli 1.878, 2) Hintsanen Veikko 1.481, 3) Miettinen Tuomo 1.334. Lohikoskella vietetään veneilijöiden kirkkopyhää, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.30 (vapaaehtoinen kahviraha). alkaen klo 9.30 srktalolla, päättyen klo 14.30 iltapäiväkahviin. Sulkavan sotaveteraanien uutispuurotilaisuus ja 30-v. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa liikunnan harrastusta. Tulokset: naiset: 1) Partanen Raili 1.125 g, 2) Savolainen Irja 1.079, 3) Hämäläinen Marjatta 836, 4) Loikkanen Maija 828. Pääosin reitti kulkee jaloille ystävällistä hiekkatiestöä pitkin. klo 19 srktalon nuorisotilassa. Kävelymaratonille lähdetään nyt jo kuudetta kertaa. Säännöllisellä liikunnalla kunto kohoaa varsin nopeasti jo kohtuulliselle tasolle. Rakeiset (raamattuja keskusteluryhmä työikäisille) aloittaa toimintansa ke 18.9. Miehet: 1) Savolainen Aimo 3.030, 2) Leinonen Eero 2.952, 3) Pulkkinen Erkki 1.616, 4) Tuukkanen Seppo 1.521, 5) Pulliainen Veikko 1.227, 6) Kosonen Tapio 1.223, 7) Huiskonen Eino 908, 8) Kaipainen Taisto 600. klo 18.30 Lohilahdella. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos, RKTL, on laskenut kanalintutiheyksiä metsästäjien vapaaehtoistyönä tuottamien riistakolmioiden havaintotietojen perusteella. klo 12 Leppäkujan ja klo 13 Kotiharjun vanhustentaloilla. Hartaushetket ma 16.9. TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torsSulkava 14.08.2002 Puheenjohtaja Erkki Kutvonen taina 10.10.2002 kello 18 pidettävässä kokouksessa. 015-676 877 Fax 015-676 326 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 14-16. Isoskoulutus 13.-15.9. KUULUTUS (B) Sulkavan seurakunnassa toimitetaan 10.-11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. klo 19 Lohilahden myllyn laavulla, kirkkokuoro. Liikunnan vähimmäismääräksi suositellaan kolmesti viikossa tapahtuvaa, vähintään puoli tuntia kestävää harjoitusta. Myös muilla oli kohtalaisen mukavia saaliita. Torstaina ja lauantaina vedetään liikuntahallilla suosittua circuit-jumppaa. Kirkkokuoro to 12.9. Aänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11.2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.08.2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Lisäksi tekopäivästä lähtien väliaikaisessa ajokiellossa ollut mies tuomittiin ajokieltoon 31.7.2003 saakka. naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30 Tulevaa: Messu su 22.9. Riistanhoitopiiri on päättänyt laskentatietojen perusteella rajoittaa metson metsästystä seuraavissa riistanhoitoyhdistyksissä: Anttola, Hartola, Heinola, Haukivuori, Joroinen, Juva, Jäppilä, Kangaslampi, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju-Hirvensalmi, Pertunmaa, Pieksämäki, Rantasalmi, Ristiina, Sysmä ja Virtasalmi 10.9. Matka on reilut 40 kilometriä. Vilkajärvellä rannaltavirvelöintikilpailut. klo 14 Tapiolassa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Tulossa VapaVeikkojen rannaltavirvelöinti Vapa-Veikot järjestävät ensi sunnuntaina eli 15.9. Maratonkävelijöitä on ollut vuosittain mukana vaihtelevasti 10-25 välillä. Kaikissa jumpissa, niin aikuisten kuin lastenkin, voi käydä kokeilemassa ja katselemassa pari kertaa ilmaiseksi. 4: 714; Joh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. välisenä aikana. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. klo 18-21 Tapiolassa. Suurimmassa osassa metsästysseuroja metsästystä on rajoitettu saaliskiintiöillä, rajoituksilla tai alueellisilla rauhoituksilla. Metsäkanalintujen metsästyskausi alkoi Metsästysvuoden toinen suuri jahdinaloitus on perinteinen metsäkanalintujen pyynti, joka alkoi tiistaina syyskuun 10. klo 9.30 srk-talolla. klo 12 Kuumanmäen kodalla. klo 12 Etelä-Leskelässä Leipämäessä. Rippikoululaisten muisteluilta pe 13.9. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 17.09.2002 kello 10-14 ja keskiviikkona 18.09.2002 klo 15-19 kirkkoherranvirastossa. 20 -vuotias savonlinnalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 60 päiväksi ehdolliseen vankeuteen sekä maksamaan sakkoa 20 päiväsakkoa ä 6 euroa. Mies ajoi 13.7.2002 Sulkavalla henkilöautoa nautittuaan alkoholia niin, että hänen verensä alkoholipitoisuus oli ajon jälkeen 2,17 promillea. Sikää ei tässä tapauksessa tarvitse ostaa säkissä. Mies ajoi 3.7.2002 Sulkavalla henkilöautoa nautittuaan alkoholia niin, että hänen verensä alkoholipitoisuus on ajon jälkeen ollut 1,55 promillea. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.09.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Kokoontuminen on matkahuollossa tai Vilkajärven montulla. Ilmoittaudu 12.9. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -2002 -—. (Lounastauolla mahdollisuus osallistua siunaustilaisuuteen.) Päivän ohjaajana Ritva Saarikivi-Kakkonen Lappeenrannasta. Napero-muskari to 12.9. Kävelymaraton starttaa aamulla kello 8.00 ravintola Wellplacen pihasta. mennessä khranvirastoon p. Tapiolassa. 11: 21-29, 32-45), saarnaa vt. Hengellisyys minussa -teemapäivä la 14.9. Eläkeläisystävät ongella Elokuun lopulla Eläkeläisystävät onkivat Lohilahdella ja saalistakin tuli mukavasti. mennessä tekstiviestillä Hannalle p. sunnuntai helluntaista, aihe Jeesus antaa elämän (Job 19: 25-27; 2. Muualla piirin alueella metsoa saa metsästää normaalisti, eli 10.931.10. Vasta sen jälkeen ohjaajat muistavat maksulapulla. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.08.2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Vastuullinen metsästys huomioi aina riistakantojen alueelliset vaihtelut. SUL AVA 12.9.2002 N:o 37 % Naisvoimistelijoiden jumpat alkavat Liikunnasta terveyttä ja hyvää mieltä Sulkavan Naisvoimistelijoiden syksyn jumppakausi käynnistyy viikolla 39. kirkkoherra, kolehti Suomen Merimieskirkolle. Asfalttiosuudet on pyritty Kuva: Hannu Hautala Metso on kanalinnuistamme suurin. 676 360
Heikki Joskitt ja SU:n pokaali. Sini Kaartinen huom.paikka : KE 16.00-17.00 MIXTREENI Keskuskoulu i Ohj. Soutajat pääsivät pesulle ja saunaan vasta laivalla. 17000 E, puh. "ikiliikkujat" ym. Soutu meni hyvin, mutta jälkikäteen pienet puutteet harmittivat. — £ Å Terveisin HAiri&Danna ! R VAROITUS Rajavartiolaitos ampuu kiväärikaliiperisilla aseilla Lohikosken valtionpuistossa sijaitsevalla Jukajärven ampuma-alueella 16.-20.9. Paras puuveneseura oli Sulkavan Urheilijat-41. klo 14.00 kantavuudeltaan 44 tonnin ja pituudeltaan 24 metrin lossilla. nl 8 12.9.2002 N:o 37 SULKAVA ISÄNNÖINTIÄ JA RAKENNUTTAMISTA 35 VUODEN KOKEMUKSELLA Isännöintipalvelut Rakennuttajapalvelut asuinja liikekiinteistöt rakennuttajatehtävät vuokraja vastikevalvonta uudisrakennuttaminen kirjanpito peruskorjaus palkanlaskenta valvonta laskutus kuntoarviot yhtiöjärjestysten muutokset, energiakatselmukset lainhuudot, kiinnitykset PYYDÄ TARJOUS! Isännöitsijämme Sinikka Mlettinen ITS, gsm 050 559 4906, on tavattavissa Sulkavan kunnanvirastossa. Puuvenetele, Jari Kuhno, SuomSo, Esa miehet olivat ylivoiMelanen, Norpat, Reijo NiemenMaisia olympiamaa, ParU, Juha Tella, KKO, Kenjoukkueeseen verneth Eklund, KKO, Heikki Joskitt, rattuna. Tiia Kjellin&Paula Matikainen 17.00-18.00 TYTÖT 7-12v x Ohj. Soittakaa 09-22 00 2170 Viikon tori Puuvenemiehet johtivat haastesoutua ensivedoista lähtien. Naisten kirkkoveneliigan SU voitti. Myös muut SU:n haastesoutajat olivat samaa mieltä. Siinä riitti illaksi puheenaihetta rell, Joutele, OlliPekka Huovila, ANSO, Timo Korpela, ANSO, Aarno Lindgren, MikSo, Raimo Pölhö, MikSo ja perämiehenä kunnostautui Jarmo Tuominen Jouteleesta. Miesten liigassa joukkueita oli 11 ja naisten puolella aj Puuvenemiehet ykkösiä Kaisaniemen souduissa nähtiin tiukkoja taistoja kirkkovenesoudussa. klo 6.00-21.9. "hikiliikkujat" ym. Vuoden venekuntana palkittiin olympialuokassa Minna Nieminen ja Ilona Hiltunen. SU-41, Ari Kankkunen, SU-41, Juhani Auvinen, SU-41, Jani Ka. Nimekäs ja vauhdikas puuvenejoukkue kiskoi 11 kilometrin matkalla noin minuutin eron olympiajoukkueeseen. Sini Kaartinen : LA 14-SAUVAKÄVELY Ohj. soudun lähtöön Puuvenemiesten joukkueessa Kaisaniemen ransoutjvat Jaakko Erkinheimo, JouNassa. Lisätietoja fysioterapiasta puh. Parhaana puuveneseurana palkittiin Sulkavan Urheilijat. Heti startista lähtien oli selvää — puuveneväelle rannalla — että kumpi kisan voittaa. ILTARYHMÄ torstaisin klo 19.00-21.00, — Työikäiset tg 10.10. Pahoittelemme liikenteelle aiheutuvaa haittaa. niinpä tk:n jumpat alkavat vasta lokakuun puolella.! Ryhmät liikuntahallilla seuraavasti: PÄIVÄRYHMÄ tiistaisin klo 11.00-12.00, | Eläkeikäiset aloitus 8.10. Tahtiairoissa urakoivat Ari Kankkunen ja Kahvakoplan Juha Tella. — Jos tämän kokoisessa kylässä ei ole suihkuja pesupaikkaa, niin on se aika ihme, naurahti lauantaisen soutu-urakan jälkeen Ari Kankkunen. Mukana oli 28 joukkuetta. Haastesoudussa puuvenemiehet pesivät olympiasoutajat mennen tullen, yli minuutin erolla. sieltä!: TTT TTIIIIILIIIILLIIIIITIIIIITTITTITIIIIKIKKKI KKK KKK KI KKIK KKK KKK TKKK KI KIA vanhan hautaus: LIIKENNERAJOITUS > (li Tieliikelaitos Vekaransalmen 70 lossia huolletaan. Sini&Kristiina&Noora 19.00-20.00 STEP : Ohj. kaikkina vuorokauden aikoina. monelle, vaikka puuvenemiehet ovat voittaneet kyseisen haasteAri Kankkunen valsoudun jo kolme kertaa aiemminmistautuu haastekin. Kaukon Kiulun eli kauden parhaan venekunnan palkinnon saivat niinikään SU:n edustajat, Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen. Lauttavarustamo/ Järvi-Suomen alue "Vielä on kesää jäljellä...vielä on lomaa pitämättä... Ensimmäisenä oli haastesoutu, jossa puuvenemiehet kohtasivat olympiasoutajat. fi Naisvoimistelijoiden jumpat alkavat 23.9 JUMPPAKAUSI 2002-2003 19.00-20.00 '"KUNTONAISET Keskuskoulu : Ohj. Liikennerajoitus: Lossipaikalla liikennöidään huoltotyön aikana 16.9. sukunimiGisyhr. Lossin puhelin 040 528 7592. Kausi päättyi Kaisaniemen soutuihin ja risteilyyn Soudun hurmaa sulkavalaistahtiin Lauantaina = soutajat päättivät kautensa Kaisaniemen soutuihin. (015) 575 610, fax (015) 575 6138 etunimi. Suomenlahden merivartiosto MYYTÄVÄNÄ Aapintiellä rivitaloyksiö 34 m?1h+k+s, h. He voittivat kaikki kilpailunsa ja samalla 4 SM-kultaa. 015-739 3111. 050-3213379. Suomen Soutuliiton kiertopalkinnot vuonna 2002 jaettiin juhlaristeilyllä lauantai-iltana. Eeva Reponen maan parkkipaikka : * CIRCUIT-JUMPAT liikuntahallilla to ja la, katso ajat + ilm. Sulkavalaisista soutumestareista Hannu Pasanen souti Voiton Soutajien joukkueessa, joka sijoittui Kaisaniemen souduissa miesten sarjassa kahdeksanneksi. Itä-Savon YH-Rakennuttaja Oy Puistokatu 13, 57100 SAVONLINNA puh. Päätösviikonvaihde huipentui souturisteilyyn, jolla liitto palkitsi kauden parhaat. Vaarallinen alue, jonka sisäpuolella liikkuminen on kielletty: Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hymp rä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kontunen-Kolmis— th, Kolmisoppinen th Housulampi esistöt: Pieni Jukajärvi-Vuorilampi-Korttee-Housulampi Alue on merkitty maastoon kieltotauluilla sekä alueelle johtavat tiet ja polut sähetaan puomeilla. Sini&Kristiina&Noora 18.00-19.00 LAPSET 3-6 v Ohj. Pokaalin kävi pokkaamassa Heikki Joskitt. Kirkkoveneliigassa SU oli kakkosena heti Imatran Kahvakoplan jälkeen