015 471 544, 676 877 Terveysmenoihin tarvitaan lisää rahaa Vuoden alussa kunnassa on hiljaista. | Saarioinen Kariniemen Tuore suomalainen || nauta-sikajauheliha kananpojan lohifilee 400 g (4,73/kg) koipireisi marinoltu, n. Anna hautua kannen alla noin viisi minuuttia. 676 860/24h Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13, su 10-13 liittyvissä asioissa. 89 Ilman korttia 2,39 Saarioinen lihaperunasoselaatikko | 350 g tai lihamakaronilaatikko 400 g/rs (3,75-4,29/kg) 00 35) Ilman korttia 3,90/2rs | Saarioinen jyväbroilerin marinoidut fileesuikaleet 300 g/rs mn (6,63/kg) PM <" M iman korttia 2,59 Palvelemme: ma-pe 7-21, la 7-18 Etelä-Savossa kaadettiin 4000 hirveä Sulkavalla kaatui 84 hirveä Hirven metsästys päättyi joulukuun puolessa välissä. Kunnanvaltuuston hyväksymä määräraha vuodelle 2004 perusterveydenhuollon menokohdalle on 2.400.000 euroa. Se sisältää aamupalan, lounaan, päivällisen ja iltapalan. Esillä on talousasioita ja erilaisia hankkeita. 1,1 kg kg rs kg Porsaan Suoraan grillistä kuumana H CSS i E Jari erkkukeittiö kyöyset meren MTN lihamakaronilaatikko : tilliä ja sitruunaa kg kpl 9 Tuoretorilta to-la 13.-15.1. Nyt perusterveydenhuollon kuntayhtymä on ilmoittanut, että määrärahan arvioidaan ylittyvän 50.000 eurolla. Ennakkotietojen mukaan metsästyksen jälkeinen hirvikanta jää epätasaiseksi. ULKA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI A "NN J WA 43. Koristele perhoset tillillä ja sitruunalla ja tarjoa lisänä keitettyjä perunoita. Erilaisia ateriaja aamupalaja kahvihintoja on kirjattu yli 20 kappaletta. Yhteensä kaadettiin 4001 hirveä. Mausta ja lisää kalapalojen päälle kerma, hienonnettu sipuli ja kylmäsavulohi ohuina viipaleina tai pieninä paloina. Käytännössä asian on jo päättänyt tekninen lautakunta, jonka päätöksen sosiaalilautakunta merkitsee tiedoksi. Määrä on edellisen vuoden suuruinen. Perusteluna määrärahan tarpeelle kuntayhtymä toteaa, että -perusterveydenhuollon tulot ovat jääneet arvioitua pienemmiksi. Paikoin tuotti vaikeuksia löytää jahdin aikana hirviä, sen sijaan toisin paikoin hirviä tuntui olevan edelleen varsin hyvin. MIELONEN KY & Uitonsyrjä, puh. Tämän vuoksi eräin paikoin hirvikanta jäi edelleen suhteellisen runsaaksi. Etelä-Savossa kaadettiin 4001 hirveä. Vuodelle 2005 vahvistetun pisteytyksen mukaan perusosia korotetaan keskimäärin 0,37 prosenttia. Esimerkiksi perusterveydenhuoltoon tarvitaan lisää rahaa 50.000 euroa. Näistä aikuisia oli 40 ja vasoja 44. Paista lohiperhoset voissa keskilämpöisessä paistinpannussa molemmin puolin. Sulkavalla pyydystettiin yhteensä 84 eläintä. Kaatomäärä oli 40 % edellistä vuotta pienempi. WILJAMI Sulkava Puh. Viillä jokainen pala keskikohdasta nahkaan asti ja taita viipaleet auki siis perhosiksi. Uusi valtuusto kokoontuu tammikuun lopussa ja valitsee uudet lautakunnat. Toimeentulotuen perusosien määrät on sidottu kansaneläkeindeksin kehitykseen. Poliisipiirin päällikkö myönsi lisäksi 10 pyyntilupaa sairaiden tai loukkaantuneitten eläinten tilalle. n. Esimerkiksi kunnan sisäinen vierasateria maksaa keskuskoululla 5,07 euroa ja muu vierasateria 6,18 euroa. Kaatomäärät riistanhoitoyhdistyksittäin: (aikuiset + vasat = yht.): Enonkoski 46 + 43 = 89, Heinävesi 275 + 207 = 482, Kangaslampi 52 + 49 = 99, Kerimäki 34+19 = 53, Punkaharju 48 + 34 = 82, Savonlinna 86 + 53 = 139, Savonranta 77 + 78 = 155, Anttola 28 + 32 = 60, Juva 108 + 146 =254, Mikkeli 151 + 154 =305, Puumala 94 + 105 = 199, Rantasalmi 64 + 46 = 110, Ristiina 92 + 101 = 193, Sulkava 40 + 44 = 84, Haukivuori22 + 20 = 42, Joroinen, 44 + 50 = 94, Jäppilä 63 + 54 = 117, Kangasniemi 135 + 162 = 297, Pieksämäki 52 + 34 = 86, Virtasalmi, 19 + 32 = 52, Hartola 61 + 86 = 147, Heinolan seutu 64 + 90 = 154, Pertunmaa 42 + 45 = 87, Sysmä 68 + 64 = 132, Mäntyharju-Hirvensalmi 236 + 253 = 489.. Etelä-Savon alueelle jäi metsästäjien arvion mukaan noin 5100 hirveä. Syksyn hirvenmetsästyskautena kaadettiin 2000 aikuista ja 2001 hirven vasaa. Edellisenä syksynä Etelä-Savossa kaadettiin 6600 hirveä. VUOSIKERTA sä = Irtonumero 1 E Yksilöllistä, luotettavaa ja laadukasta palvelua kaikissa hautaukseen Viikon kukkatarjous: KEVATESIKKO HAUTAUS-, KUKKAJA PITOPALVELU %. Vanhainkodin ja ryhmä"asuntolan asukkaiden ateriapäivä maksaa 8,24 euroa. Lisäksi lautakunta päättää toimeentulotuen perusosien määristä 1.1.2005 alkaen annetun asetuksen mukaisesti. 1 kg lohitai kirjolohifileetä » 2 rkl voita « yrttisuolaa e sitruunapippuria * 2 dl kuohukermaa » 200 g kylmäsavulohta « 1 sipuli Leikkaa lohifilee noin neljän sentin paksuisiksi viipaleiksi. Yhdellä pyyntiluvalla on mahdollista ampua yksi aikuinen hirvi tai kaksi vasaa. 015 471 203 2 pkt/tal. e g Espanjalainen Rico Espanjalainen Rico HK Kevyt kinkkumakkara tuorejäävuori00 g (5,63/kg) kurkku salaatti kg kg pkt www.k-market.com Pienikin ilmoitus omassa paikallislehdessä huomataan! Soita puh. Vasojen osuus kaatomäärästä oli 50 %. 5 Riistanhoitopiiri oli myöntänyt Etelä-Savon kuntiin kaikkiaan 3350 pyyntilupaa. Pyyntilupien käyttöaste oli 93%. Edelleen —sosiaalilautakunta päättää ruokahuoltopalvelun ateriahinnoista. Sosiaalilautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle 50.000 euron lisämäärärahan myöntämistä perusterveydenhuollon menokohdalle. Ainoastaan sosiaalilautakunta kokoontuu vielä entisellä kokoonpanollaan torstaina 13.1
Yhdessä vaimonsa Ritvan kanssa Esko matkusteli paljon, aina Kiinaa ja Etelä-Amerikkaa myöten. Samarialainen nainen sai Jeesukselta luvan pysähtyä ja miettiä elämäänsä ja tekemisiään uudestaan. 13.1.2004 N:o 2 SUIKAVA SUL 5) Väkeä liikkuu Sulkavan seurakunnan väestötilastot vuodelta 2004 eivät ole lainkaan toivottomat. 4:5-26. Hän vietti opiskelujen ja työuran vuoksi 33 vuotta täältä poissa. Ja luokses" kun tulen milloin. Veljensä Paavon esimerkkiä seuraten Esko ryhtyi opiskelemaan. Vantaan Tikkurilasta Esko Seppänen muutti takaisin Sulkavalle vuonna 1989 jäätyään eläkkeelle. Seppästen veljessarjan keskimmäinen Esko oli jo jäämäs: | *— Rajan yli Esko Seppänen on poissa sä maanviljelijäksi Ranta-Seppälän tilalle, mutta sairastuminen vaikeaan nivelreumaan vuonna 1952 muutti kaikki suunnitelmat. Tohtoriksi Esko Seppänen väitteli vuonna 1971. TP Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.27 ja laskee 15:25. Hän oli lähdössä itsenäisyyspäivän juhlaparaatia katsomaan Mikkeliin, kun voimat uupuivat. /KK. Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 8.1.2005 läheisten läsnä ollessa. Markkinointi on kaiken a ja o, kuten nykyihmiset tietävät. Perjantai: Perunavelli, leikkele, ruisleipä. Poikia oli 13 ja tyttöjä 12. Ikäluokat alkavat olla aika pieniä. Rantoja pitää kaavoittaa kiireen vilkkaa, sillä pääkaupunkiseudulta saattaa olla tulijoita. Tommi, Maria, Tomas ja Vivian Timo ja Noora Sisar ja veljet perh. 3:9. Tutkijan ura jatkui eri nimikkeillä — nuorempi tutkija, vanhempi tutkija ja erikoistutkija — aina vuoteen 1983 saakka. Vuonna 1983 Esko Seppäsestä tuli Maatalouden tutkimuskeskuksen kasvitautiosaston professori. Rakkaamme professori Esko Kalervo SEPPÄNEN s. Torstai: Kyljykset/stroganoff, perunat, salaatti. Hän oli myös kunnantoimiston toimistoapulainen ja taksoitustoimiston toimistoapulainen aikana, jolloin opiskeli yksityisesti. Seurakuntaan muutti 87 uutta seurakuntalaista. Esko Seppäselle Sulkava oli kaikki kaikessa. Uusien ihmisten tulo voisi vilkastua, jos kampanjoitaisiin pääkaupungin suuntaan. 2004 Savonlinna Me muistamme katseesi kirkkahan me muistamme hymysi hyvän. Syvästi kaivaten Rakkaamme siunataan 15.1.2005 klo 12 Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen muistotilaisuus Sulkavan seurakuntatalossa. Kunnan ja seurakunnan kannattaa satsata uusien tulokkaiden vastaanottoon, jotta sana oikeasti reilusta ja mukavasta asuinpaikasta leviää. Sama *tilastojen” tutkiminen ja toimintakertomusten miettiminen tekee hyvää meille jokaiselle. Onko toiminta ollut tavoitteiden mukaista vai onko jotain ehty vain tottumuksesta. Esko Seppänen syntyi 1.8.1926 Sulkavalla ja siirtyi ajasta ikuisuuteen 7.12.2004. Menneeseen ei pidä kuitenkaan takertua, vaan ottaa oppia ja käyttää uuden vuoden alku madollisuutena pysähtyä ja ajatella. Viime vuonna syntyi seurakuntaan 25 lasta. Sulkavalla ollessaan hän osallistui sotaveteraanien ja sotainvalidien toimintaan. Vastaavasti kuolleita oli 47, joista miehiä 17 ja naisia 30. Syksyllä 1960 hän aloitti Maatalouden tutkimuskeskuksen kasvinviljelyosaston nuorempana tutkijana. Professori, pitkäaikainen Maatalouden tutkimuskeskuksen tutkija, isä ja ukko Esko Seppänen on poissa. Hän jatkoi opintojaan edelleen. Mietelause JeroNimipäiviä Tänään torstaina Nuutti, perjantaina Sakari, Saku, lauantaina Solja, sunnuntaina Ilmari, Ilmo, maanantaina Toni, Anton, Anttoni, Antto, tiistaina Laura, keskiviikkona Heikki, Henrik, Henri, Henrikki. 7.12. Lämmin kiitos osanotosta. Esko oli loppuun saakka aktiivinen ja vireä. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 3: Maanantai: Nakkikasvispata, suolakurkku, kaaliraaste. Hän saattoi esittäytyä tuttavallisesti, että "minä oun se potaattirohvessor”. Luvut ovat lukuja, mutta mielenkiintoista on se, että seurakuntaan muutti 87 uutta asukasta. Liika vaatimattomuus tai jäykkyys eivät ole eduksi, jos tänne haikaillaan uusia asukkaita. Pois paikkakunnalta muutti tasan sama määrä. Rakkaudella muistaen Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Siitä voit lukea raamatusta tämän viikon evankeliumista Joh. Keskiviikko: Broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Myöhemmin hän oli Maatalouden tutkimuskeskuksen = Etelä-Savon koeasemalla harjoittelijana. Väitöskirjan aiheena oli perunarutto. Osoittaa, että he ovat tehneet oikean ratkaisun muuttamalla juuri tänne. Esimerkiksi kansalaisopiston toimintaan hän osallistui aivan viime aikoihin asti. TAPAHTUMAT-palsta sivulla pä Ritva Kristiina Kristiina ja Annika Marjukka, Teemu, Otto, Onni ja Sanni veljet Paavo ja Kyösti perheineen Marjatta-sisaren lapset perheineen Suo anteeksi, isä kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Erilaisien messujen lisäksi kannattaa näkyä ja kuulua vaikka suorilla yhteydenotoilla. Hän suoritti yksityisesti oppikoulun ja kirjoitti Savonlinnassa ylioppilaaksi vuonna 1956. Ps. Harrastuksiin kuuluivat shakki ja lukeminen. 11.12.2004 Savonlinna Unen purppurasiltaa pitkin tule kun kaipuu on lohduton, pidä kädestä kiinni silloin, kun minulla vaikeinta on. Tulokkailla kun tahtoo olla samanhenkisiä kavereita. Häntä jäivät kaipaamaan Ritva-vaimo, kaksi tytärtä ja neljä lastenlasta sekä laaja ystäväjoukko. Silti toivoa paremmasta on edelleen, sillä lapsiperheitä on tullut paikkakunnalle. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Seurakunnan läsnäoleva väestö 31.12.2004 oli 2.958 eli ensimmäisen kerran lukumäärä laski alle 3.000. Sykarin kaivolla Jeesus tarjosi naiselle elävää vettä ja nainen otti veden vastaan. Yhdessä veljiensä ja vaimonsa Ritvan kanssa Esko osallistui sotahistorialliselle retkelle Itä-Karjalaan vuonna 2002. Silti 87 uutta kuntalaista on todella arvokas asia. Tästä virasta hän jäi eläkkeelle syksyllä 1989. 23.07.1944 Sulkava k. Tilastot kertovat omaa kieltään savolaisen pienkunnan elämästä. Heidät pitäisi ottaa hellästi ja reilusti vastaan. Määrä on äkkiä ajatellen kohtalaisen suuri, vaikka se jokunen vuosi sitten oli reilusti päälle sata. Myös kirjoittaminen kuului harrastuksiin. Sotahistoria kiinnosti isänmaallista miestä kovasti. Työuraan kuului 1950-luvun puolivälissä muutamien kuukausien pätkätyörupeamat Sulkavan kunnassa, jossa Esko vastasi *'maatalousmiljardiasioiden hoidosta”. Mirja Anoppi Rakkaamme Jaakko Kalevi SAARISTOLA s. Ainakin minä tarvitsen taas kerran sitä vettä ja joudun joka päivä pysähtymään kaivolle ja pyytämään sitä lisää Jeesukselta. 1.8. Päivän sana Yksin Herralta tulee apu, sinulta kansasi saa siunauksen. Agronomiksi hän valmistui vuonna 1960. Varsinainen asukasluku liikkunee 3.200-3.300 tienoilla, sillä lähellekään kaikki eivät kuulu seurakuntaan. Välillä on hyvä katsoa taaksepäin ja miettiä tekemisiään ja elämäänsä. Jätit meille muiston niin valoisan, kauniin, rakkaan ja syvän. 13.1.2005 Viikon sana Uuden suunnittelua Seurakunnassa, partiossa ja monessa muussa toiminnassa on alkanut uusi vuosi suunnitellen ja toimintaa tarkastaen. Sitten hän lähti opiskelemaan Maatalousja metsätieteelliseen tiedekuntaan. ole minua vastassa silloin. Mitä on tehty viime vuonna. 1926 Sulkava k. Tästä mahdollisuudesta minä olen kiitollinen nyt kun olen aloittanut työt pitkän tauon jälkeen. Kunta voi tarjota vaikka omakotitaloja avaimet käteen-periaatteella, jos niin sovitaan. Esko Seppänen muistetaan sanavalmiina ja mukavana ihmisenä. Hänet tunnettiin lämminhenkisenä ja huumorintajuisena miehenä, joka arvosti isänmaataan kovasti. Tiistai: Jauhelihaperunasosevuoka, punajuurisalaatti. Samaa elävää vettä Jeesus tarjoaa meille kaikille juuri tänään ja joskus jokaisen on pysähdyttävä ja mietittävä ottaako veden vastaan vai jatkaako kuin ennenkin
aahän — Lisäksi ei voida tietää kuinka pitkäaikaisesta kosteusrasituksesta on kysymys. Pahimmillaan tai oppilaiden kannalta parhaimmillaan evakkoreissua voi kestää parikin kuukautta. Välillä pojilla meinasivat otteet ja istumaasento rentoutua liikaa, mutta Teija-ope sai kuin vaivihkaa herrat takaisin ruotuun. Ennen loppiaista töitä oli tehty jo 12 päivää. Ihmeen kiva paikka. Monet pitivät koulupaikan väliaikaista vaihtumista mukavana asiana. rakennustarkastaja Heikki Virta. Evakkoreissun syynä on Kaipolan koulun alakerran lattiaremontti, johon jouduttiin useampien vesivahinkojen takia. — Terveysvalvonta onkin kehottanut koulua siirtämään toimintansa korjaustöiden ajaksi muualle, sanoo terveystarkastaja Teemu Holmén. Maanantain menu sisälsi pinaattilettuja ja nakkeja. Ruoka toimitettiin keskuskoulun keittiöstä. Evakkoon koulu läksi terveystarkastajan kehotuksesta. Saunan oleskelutilassa lapset istuivat rennosti pöytien ääressä tilavilla korituoleilla. Evakkoreissua kestää aluksi kaksi viikkoa. Tältä osin putkia joudutaan korjaamaan. Parin viikon evakkotaival alkoi mukavasti, sillä koulunpito hirsilinnassa sujui odotettua paremmin. Ruokailu sujui ilman ongelmia Kukkapään hirsilinnan päärakennuksessa. Oppilaat viittasivat innokkaasti ja osallistuivat opetukseen aktiivisesti. Kehotus on mennyt tiedoksi tekniselle toimelle, sosiaalitoimelle ja Kaipolan koululle. Alakerran ja yläkerran välille rakennetaan entistä tiiviimpi väliseinä, jotta pölyä ja mahdollisia mikrobeja ei siirry koulutiloihin. Ryhmäpäiväkodin 11 lasta ja kolme työntekijää siirtyivät kirkonkylälle Päiväkeskukseen. — Koska rakenteita avatessa voi ilman mikrobipitoisuus kohota hyvinkin korkeaksi suhteellisen pitkäksi aikaa, ei mielestäni voiKSPK RSS Jenni, Venla ja Ramona ja perimmäisessä Elias, Jussi, Tomi ja Mar= ko. Kaipolan koululla lattiaremontti Koululaiset evakkoon Kukkap [] Kalle Keränen Maanantaina siirtyivät Kaipolan koulun oppilaat ja opettajat Kukkapään hirsilinnaan. ja maanantaina 3.1. Parhaillaan Kaipolan koulun alakerran lattiaa kuivatetaan joulukuisen ja aiempien vesivahinkojen jäljiltä. Pukuhuoneessa ja pesuhuoneessa putket menevät lattian alla. Heti aamusta oppilaat ja opettajat laativat yhdessä sääntöjä Kukkapään koululle. Hän on todennut, että vauriokohde pitää eristää muista tiloista ja että koulun pitää siirtää toimintansa muihin tiloihin korjausten ajaksi. Maalattu lautalattia oli kupruillut pukuhuoneessa. Reppukouluun oppilaat joutuivat, koska väliseinän ja tuuletusaukkojen tiiviydestä ei ollut varmuutta. — Koska vahingon laajuus on suhteellisen suuri, vaikuttaa se moniin toimintoihin ja esimerkiksi keittiötä ei voida käyttää. Oppilaat olivat innostuneita eikä opettajillakaan ollut enemmälti valittamista. da varmistua että terveyshaitoilta vältytään. Alakerrassa on avattu lattiat veistoluokasta, eteisestä ja keittiöstä, yhteensä yli sadan neliön alueelta. Oppilaista se oli herkullista. Pitkäaikainen kosteusrasitus voi hyvin johtaa mikrobikasvuston syntyyn, selvittää Teemu Holmen. Vakuutustarkastaja tulee loppuviikosta selvittämään mitä täysarvovakuutus korvaa ja mitä ei. Iso remontti Terveystarkastaja Teemu Holmen kertoo, että vesivahingon laajuus ei ole vielä kokonaan selKoulu alkoi iloisesti Kukkapäässä Maanantaiaamuna Kaipolan koululaiset aloittivat koulunkäynnin Kukkapäässä. Jotkut isommista harmittelivat tilanpuutetta, mutta enimmäkseen oltiin tyytyväisiä. Parin viikon sisällä järjestetään uusi terveystarkastus, jossa selvitetään joutuvatko lapset olemaan koululta poissa koko remontin ajan. Kiva paikka Aivan pienimmät eli esikoululaiset ja 1-2-luokkalaiset olivat Kukkapään saunarakennuksessa, joka huokui lämmintä. Nyt on koko alakerran lattia purettu auki ja niitä kuivatetaan. ; + > Faler. Alaluokkalaiset kertasivat vähän myöhemmin tärkeimmät: jäälle ei saa mennä, pihapiirissä on pysyttävä ja seinille ja puihin kiipeily on kielletty. — Täällä on mukavan lämmintä. Heikki Virta kertoo, että kunnan tekniselle toimelle ilmoitettiin ongelmista ennen joulua. Hänen ja oppilaiden mielestä saunarakennus sopii väliaikaiseen opetuskäyttöön yllättävän hyvin. Hän uskoo, että parin viikon kuluessa selviää sekä remontin laajuus että oppilaiden evakkoreissun pituus. Kosteutta löytyi niin monesta paikasta, sanoo Heikki Virta. Teija-open lisäksi vahvuuteen kuuluvat kouluavustaja Satu ja Elias, Jussi, Tomi ja Marko käyvät koulua Kukkapään saunan oleskelutiloissa. — Ainakin lämpövesiputki oli vuotanut, mutta ilmeisesti myös kylmävesiputki on vuotanut jo pitempään. Sinä aikana selviää kuinka iso ja hankala remontti koululla on. Koululla ovat vakuutukset kunnossa ja ison remontin uskotaan menevän pitkälti vakuutuksen korvattavaksi. Asiaa selvitettäessä kosteutta löytyi paljon muualtakin. kuukauden ajan opetusharjoittelija Elise. Oppilaat istuivat omissa pöydissään. Kaipolassa on 29 oppilasta, jotka käyvät koulua normaalisti Kukkapäässä. Ruokavälitunnilla — oppilaat pyörivät pihalla, grillikatoksessa ja hirsilinnan ympärillä iloisina ja reippaina. Opettaja Teija Mustaparran johdolla kerrattiin numeroita ja iltapäivällä keskusteltiin arvoituksista. Maanantaina Kaipolan koulun oppilailla oli toiminnan päivä, sillä koko koulu siirtyi kahdeksi viikoksi Kukkapään hirsilinnaan. Muutto terveysvalvonnan kehotuksesta Terveystarkastaja Teemu Holmén on käynyt tarkastamassa tilannetta torstaina 30.12. Samaa sanoo vt. Tämä sopisi hyvin leirikoulujen pitopaikaksi, erityisesti oman kunnan kouluille, joilla on lyhyt matka tulla, arveli Teija Mustaparta. Ensimmäisessä olivat Elina, Anna, Janika ja Tanja, toisessa villä
— Kriisi, kuten Aasian tapahtumat, voi laukaista :traumaketjun ihmisellä, jolla jonkun asian surutyö on jäänyt kesken vaikkei läheisiä olisi tapahtumassa ollutkaan mukana. — Läheiset ovat tietysti tärkeitä, mutta ammattiauttajan apu voi olla myös tarpeen. — Varjele sydäntä, sieltä elämä lähtee. Toiminnanjohtaja Pirjo Huovinen Itä-Savon sydänpiiristä teki päivän aikana halukkaille verenpaine-, kolesterolija verensokerimittauksia. Kansakoulun terveysoppi 20 sen sydän projekti, jonka avulla naisia herätellään tietoisuuteen sydämensä hyvinvoinnista. Liikunta nousee arvoonsa näidenkin sydänterveyteen vaikuttavien lukujen kunnossa pitämiseksi. Niitä pitäisi ehdottomasti parantaa. Jopa 35 savuketta päivässä nostaa riskin naisella sairastua 3-7 kertaiseksi. Ei uskota oikein, että naisilla on tätä tautia. enk työnnetty pyörinyt Naisuru oirehtii varmasti joskus jollakin tavalla. Suuret lihakset ja naisilla erityisesti reisilihakset pitäisi olla vahvat, jotta vältyttäisiin kaatumisilta, opasti Penttilä. Miltä sitten suojella ja mikä meitä uhkaa, pohti kirkkoherra Hirn. Naisilla tauti vaatii paljon enemmän sairaalahoitopäiviä, siksi ennalta ehkäisevä työ on sy yden niin tärkeää, anssa. Se voi viedä kuukausia, vuosia. Jo pienikin painonpudotus auttaa sydäntä. Lääkkeitä ja terapiaa tarvitaan joskus, eikä siinä vuotta sitten. — Tuli se stressi mistä tahansa, se nostaa kolesteroliarvoja ja verenpainetta. Tietoiskuja olivat antamassa kirkkoherra Helena Hirn, joka puhui elämän kriiseistä ja niiden vaikutuksesta sydänterveyteen, Sydäntautiliiton terveyspalvelupäällikkö Ulla-Riitta Penttilä kertoi miten naisen sydän säilyy terveenä elämän ajan ja naistakin vaanivasta sepelvaltimotaudista. Kuitenkin kuolleisuus sepelvaltimotautiin on naisillakin moninkertainen rintasyöpään verrattuna. — Nuorten naisten elintavat ovat menneet huonoon suuntaan. Ne eivät kulje aina käsi kädessä. — Vaikeitakin asioita voi käsitellä ja saada onnellinen tämä päivä. " ja . Epämääräinen ahtauden, puristuksen ja painon tunne, huimaus, heikotus ja hikoilu sekä pahoinvointi ilman kipua voivat olla taudin oireita. a -. Naisten veren rasva-arvojen edullinen kehitys on pysähtynyt. Liikuntasuositus on ollut 30 minuuttia päivässä, mutta nykytiedon mukaan sen pitäisi olla vähintään tunti. totesi SydänElämän Naisen ruumis — rautiliiton ter. Elimistö on näin koko ajan valmiustilassa. ill . — Painot kotiin tai kuntosalille muuttamaan läskiä lihakseksi. — Jokainen joutuu kohtaamaan surua ja kaikilla on oma surun tiensä. Liikunta auttaa riskeissä Useimpia naisen sydäntä uhkaavia vaaratekijöitä torjuu säännöllinen liikunta. Vain mittaamalla tiedät! Toiminnanjohtaja Pirjo Huovinen Itä-Suomen Sydänpiiristä mittasi Rauha Litmasen verenpainetta ja kolesterolia. — Tupakointi on naisilla huomattavasti haitallisempaa. — Kyllä me naiset miestemme rintakivut tunnistamme ja niistä huolehdimme, mutta omiamme emme osaakaan niin kuunnella ja niistä huolehtia. Liikunta on tutkitusti parasta hoitoa sydämelle ja monille sen riskitekijöille. Stressin on todettu olevan naisen sydämelle erityisen haavoittavaa. Toinen voi olla koholla ja toinen normaali. Rintakipu, kipu yläselässä, hartioissa ja kaulassa ovat varoittavia tekijöitä. Päivän päätti psykologi Hanna Lukkarisen luento sydämen elinkaaresta. Hirnin mukaan kriiseissä on erotettava asiat, joille voi tehdä jotain ja ne joille ei voi mitään. Päivittäiset riidat ja tunneperäiset reaktiot aiheuttavat varsinkin pitkään jatkuessaan myös Terveyspalvelupäällikkö UllaRiitta Penttilä kehotti sulkavalaisia naisia ottamaan vaikka sauvat esiin ja liikkumaan. Vaikka kävelykin on jo hyvä asia, olennaista hyvinvoinnille on myös lihasvoiman ylläpitäminen ja nivelten liikkuvuus. Olisi päästävä sopuun itsensä ja menneiole mitään häpeämistä, totesi Hirn Sepelvaltimotauti on naistenkin sairaus Länsimaissa on vasta viime vuosina havahduttu siihen, että sepelvaltimotauti on myös naisten sairaus. SULKAVA Terve sydän koko elämäksi Naiset saivat sydämen terveysvalistusta Kolesteroli 5,69 mmol/l ja verenpaine 130/87. joka tapauksö. Suru vie voimia ja kuluttaa ja pakottaa asettamaan elämän arvot uudelleen. Oireet vaikeasti tunnistettavia Sepelvaltimotaudin oireet ovat naisilla usein epämääräisiä ja vaikeasti tunnistettavia. Ule 280060 enttila. Surun hedelmä on uusi elämä, joka joskus kuitenkin alkaa. — Useimmat naiset pelkäävät eniten rintasyöpää. — Minulla on se näppituntuma, että liikunta ehkäisee parhaiten riskejä. Naisista 41 prosenttia on normaalipainoisia. on Sydäntautisessa, taval—Ne elävät kauemjiossa onkin la tai toiselin i j in "! parin viime la. fyysisiä oireita. Surevan tai kriisissä elävän tulisi hakea apua, kun ei enää yksin jaksa. O Pirjo Partanen Tiistaina seurakuntatalolla vietettiin naisen sydämen terveyspäivää ja paikalle kokoontunut runsaslukuinen yleisö sai tiiviin tietopaketin naisen sydäntä uhkaavista vaaroista ja sairauksista. Tautia eikä sen oireita ole naisilla tunnistettu, koska se on erilainen kuin miehillä. Jos riskitekijöitä kuitenkin on olemassa, on taudin mahdollisuus kuitenkin aina selvitettävä.. S annettava ON tavallisesti eriSiren aikansa. Kriisi aiheuttaa rasitusoireita, se tulee uniin, aiheuttaa keskittymisvaikeuksia, elämänpiiri kapenee, ikävät ajatukset eivät jätä rauhaan. — Naisten oireet kuitataan usein vaihdevuosioireina eikä naisia tutkimusten mukaan hoideta tässä sairaudessa niin hyvin kuin miehiä. Toimittajan kolesteroliarvon pitäisi olla nykysuositusten mukaan alle viisi ja verenpaineessakin on pientä toivomisen varaa. Ne — [ainen kuin miehen. Masennus lisää myös stressiä ja tämä vaara on suurempi naisilla kuin miehillä. Vahvan lihaksen aineenvaihdunta on erilaista. Vain 34 prosentilla naisista kolesteroliarvo on suositusten mukainen eli alle viiden. Syrjään Minja heikommin. Nuorten naisten kolesteroliarvot ovat nousussa. Ylipaino on yksi olennainen riskitekijä. Ruokavalio, tupakoimattomuus, hallittu alkoholinkäyttö sekä hyvät ihmissuhteet ovat myös olennaisia asioita naisen sydänterveyden hyvinvoinnille. Riskitekijät taudissa ovat samat kuin miehillä, mutta joillakin riskeillä on naiseen suurempi vaikutus kuin mieheen
Sosiaalijohtajat ovat 17.11.2004 Savonlinnassa pidetyssä kokouksessa käsitelleet seutukehittäjä-hankkeen hakemista STM:n vuoden 2005 hankerahoista. Hän esitteli myös Soutuliiton uusia tavoitteita ja suunnitelmia. lä-tapahtumasta. Yhtenä teemana on turvallisuus. Sosiaalija terveysministeriö toimeenpanee vuosina 2004-2007 laajaa koko sosiaalialan uudistamiseen tähtäävää valtakunnallista hanketta, joka pohjautuu valtioneuvoston marraskuussa 2003 tekemään päätökseen sosiaalialan tulevaisuuden turvaamisesta. Kuntien asukaskohtaiseksi osuudeksi tulee noin yksi euro eli Sulkavan kunnan rahoitusosuus on noin 3.300 euroa yhteensä kolmelle vuodelle. Lauantaina osanottajat ideoivat nimenomaan Suomi vesilllä-tapahtumaa, joka tuli ensimmäisen kerran esille viime lokakuussa Soutuliiton ja Suomen Olympiakomitean välisessä kumppanuusohjelmassa. Sulkavan kunnan osallistumisen ehtona on, että hankkeelle myönnetään valtionosuus ja että ministeriön sosiaalialan hankerahoitus vahvistetaan siten, että valtionosuus on 75 ja kuntien yhteensä 25 prosenttia. Samalla kolmen lajiliiton — Soutuliiton, Ampumahiihtoliiton sekä Kanoottija melontaliiton — hallitukset ja vaikuttajat paneutuivat näkyvyyden parantamiseen. Itä-Savon kuntayhtymän kuusi kuntaa Enonkoski, Kerimäki, Punkaharju, Savonlinna, Savonranta ja Sulkava ovat tehneet perusselvitystyön = sosiaalipalveluiden seudullista palvelustrategiaa varten. Valtakunnallisen huomiSulkavalaisia retkisoutujärjestäjiä edustivat Seppo Jääskeläinen ja Leena Holm. Mukana ovat Enonkoski, Kerimäki, Punkaharju, Savonlinna ja Savonranta. Toistaiseksi Sulkavalla ei ole sovittu kuka tai ketkä järjestävät, miten ja milloin. Uudet tuulet puhaltavat monessa liitossa, osin Olympiakomitean, osin oman heräämisen ansiosta. Vierumäellä kirjataan vuosittain noin 160.000 yöpymison vuoksi tapahtuma pyritään järjestämään samana päivänä kaikilla paikkakunnilla. Vuorossa Airo-lehden lukuhetki. Se toteutetaan ensi keväänä muutamilla soutupaikkakunnilla ja yhtenä on mukana Sulkava. Yhtenä keinona turvata sosiaalipalvelujen saatavuus koko maassa on lisätä seudullista yhteistyötä palvelujen tuottamisessa. Asiasta päättää torstaina kokoontuva sosiaalilautakunta. Erityisesti Joensuun ja Karelia-soudun puuhamietä. Sulkava on lähdössä mukaan Seutukehittäjä-hanke hakee rahoitusta Sulkavan kunnan sosiaalitoimi aikoo osallistua ItäSavon kuntayhtymän hallinnoimaan Seutukehittäjähankkeeseen. Vertailun vuoksi mainittakoon, että se on enemmän kuin Lahden kaupungin kaikissa hotelleissa yhteensä! Olympiakomitean — kumppanuusohjelmassa lokakuun ensimmäisenä ja viimeisenä viikonloppuna paneuduttiin enimmäkseen huippu-urheiluun ja valmennuksen kehittämiseen. Seutukehittäjä työstää seudullisesti palvelurakennemallit ja sopimukset yhteistyössä kuntien sosiaalijohdon kanssa sosiaalityöryhmän selvityksen ja tarvearvioinnin pohjalta. Muita pilottipaikkakuntia ovat Sulkava, Mommila, Halikko ja mahdollisesti pääkaupunkiseutu ja Lahti. Joensuussa on tarjolla musiikkia ja pelastusesityksiä. Alussa Vierumäen johtajakoulutuksen johtaja Pertti Poke Pohjola esitteli Suomen urheiluopistona tunnetun Vierumäen laajoja ja monipuolisia palveluja. Kilpaurheilun lisäksi liitto aikoo panostaa retkisoudun kehittämiseen. Retkisoutuväki kokoontui Viime lauantaina ja sunnuntaina järjestettiin Vierumäellä kuntoja retkisoututapahtumajärjestäjien virkistysja neuvottelupäivät. Sulkavan osuus koko hankkeen kolmivuotiskaudella on noin 3.300 euroa. Soutuliiton hallituksen jäsen ja retkisoutuvaliokunnan sihteeri Markku Juhola veti lauantaina ja sunnuntaina napakan ja mielenkiintoisen ohjelman. Tapahtumassa esitellään soutua, melomista, purjehdusta ja vesillä liikkumista yleensä. Hakuaika päättyy 28.2.2005, STM:n päätös saadaan kevään aikana.. Markku Juhola esitteli hyväksi havaittuja puolia Suomi vesilhet olivat innostuneita soudun uusista tuulista. Osanottajat pitivät Suomi vesillä-hanketta hyvänä ja erittäin toteuttamiskelpoisena. Alueella on valtavasti majoituskapasiteettia: yhteensä 145 laadukasta mökkiä. SULKAVA 13.1.2004 N:o 2 5 Sulkava ehdolla pilottipaikkakunnaksi Tulossa Suomi vesillä-kam Suomen Soutuliitto ja erityisesti sen retkisoutujaosto ovat suunnitelleet valtakunnallista Suomi vesillätapahtumaa. Kampanjan vuoden 2005 pääpaikkakunnaksi on valittu Joensuu, jossa tapahtuma pidetään Joensuun IV Jokisoudun yhteydessä 28.5. Työryhmä, johon on kuuluneet kuntien sosiaalijohtajat ja puheenjohtajana Kerimäen kunnan kunnanjohtaja, on työstänyt raportin jatko työskentelyä varten. Hankkeen kokonaiskustannukset kolmelle vuodelle on arvioitu olevan noin 150 000 euroa, josta valtionosuus 75 % ja kuntien osuus 25 %. Keskustelu oli vilkasta ja ideoita syntyi lisää koko ajan. Mukana olivat kolmen lajiliiton johtohenkilöt, jotka sitoutuivat sovittuihin asioihin ja hankkeisiin. Itä-Savon kuntayhtymä on alustavasti lupautunut toimimaan hankkeen hallinnoijana tiiviissä yhteistyössä kuntien sosiaalitoimen kanssa. Tärkeintä on soutamisen ja vesillä liikkumisen mahdollisuuksien, puhtaan ja edullisen harrastuksen esittely. Sosiaalityöryhmän raportissa vuodelle 2005 esitetään seudullisesti eteenpäin vietävänä asiana Seutukehittäjä-hanketta, johon haetaan STM:n rahoitusta vuosille 2005-2007. Ensi keväänä järjestetään ensimmäistä kertaa Suomi vesillä-kampanja, jossa ovat mukana Suomen Soutuliitto, Kanoottiliitto sekä muut vesillä operoivat liitot, eri pelastusjärjestöt ja mahdollisesti koulut. Hankkeen kustannusarvio on noin 150.000 euroa ja Sulkavan osuus noin 3.300 euroa. Paikalliset urheiluseurat ja yläasteet, lukiot ja muut halukkaat yhteisöt pääsevät mukaan, jos intoa riittää. Mukana oli 50 osanottajaa eri puolilta maata. Mukana oli vahva edustus myös Sulkavalta. Sulkavaa edustivat Sulkava-seuran Leena Holm, Outi Piik, Seppo Jääskeläinen, Heikki Nuopponen ja Matti Makkonen sekä Sulkavan Veneen Reino Eerikäinen. Suomi vesillä-kampanja on tähdätty soudun tunnettavuuden lisäämiseen ja turvallisen vesilläliikkumisen edistämiseen. Viime viikonloppuna Suomi vesillä-päivä oli esillä retkisoutujärjestäjien tapaamisessa Vierumäellä
Mutta tulikin toinen ja vei kalankerääjät mennessään. Paitsi yhdellä meidän kaverilla: se sano että kun öljyä pumpataan jumalattomia määriä maan uumenista sinne syntyy tyhjiö, joka rupeaa liikuttelemaan mannerlaattoja. Eikä vaan yksi aalto. Hiihtokoulua ei paikallaolijoista muistanut Sulkavalla olleen ainakaan 90-luvulla. Samalla kun ohjaa omaa lastaan, siinä voisi mennä mukana naapurin lapsiakin. — Jos teillä on neljät lasten hiihtokilpailut talven aikana, on se jo paljon enemmän kuin monissa kunnissa on. Aalto, jonkalaista ääntä kukaan ei ollut kuullut miesmuistiin. Vuoden kuluttua voisin jo ajatella niitä tehtäviäkin. Myös valmennusapua kaivattaisiin jo kilpailu-uraa tekeville nuorille hiihtäjille. — Jos aloitetaan hiihtokoululla täällä parin viikon kuluttua ja katsotaan minkä verran ja minkä ikäistä porukkaa paikalle tulee. Menivät keräämään kaloja ensimmäisen aallon jälkeen; ilJos lehmä lentäis maista sapuskaa. Lehmä ei kyllä lennä. — Hiihtoliiton tavoitteena on saada hiihtomaa jokaiseen kuntaan vuonna 2005. Oli hyökyaalto tai ase joka laukeaa aivan liian aikaisin. Sama ranta, sama hotelli vain eri aikaan. Outo, voimakas, erilainen, syvältä tuleva, pelottava. Lasten vanhemmat ovat avainasemassa, kun lasten ohjauksesta ja kannustuksesta lajin pariin puhutaan. — Ite on tähän asti hiihdelty, totesi kahden lapsen isä Ari Hölsä. Mutta jos hätä tulee ei auta muu kuin pitää kaveria kädestä. — Maanantaina aloitettuun hiihtokouluun Savonlinnassa tuli 85 henkeä, mikä on todella suuri määrä. Hiihtomaa on paikka, jossa hiihtämisessä tarvittavia taitoja voi harjoitella hauskasti ja monipuolisesti. Kaukoidän maanjäristys tulvineen kosketti erästä ystäväämme todella syvältä. Ettei virta veisi mukanaan. Vasta yläasteiässä voitaisiin ruveta enemmän hiomaan tekniikkaa ja muita hienouksia, totesi SuurSavon Hiihto ry:n koulutusja valmennuspäällikkö Sami Piisilä tiistai-iltana Sulkavalla. Jo hiihtoa vakavammin harrastaville nuorille valmennusapua voisi kysellä Suur-Savon Hiihto rystä. Jos siihen lisättäisiin vielä joka toinen viikko hiihtokoulu, olisi se jo todella hyvin. Tämä kertoo minusta maastohiihdon uudesta suosiosta, totesi Piisilä tyytyväisenä. Ja nyt: pelkkää moskaa. — Voisin antaa ohjaajakoulutusta vanhemmille ja nuorille, jotka itse hiihtävät. Ystävämme tottunut maailmanmatkaaja ei ole heikosta puusta tehty. Hiihtomaa jokaiseen kuntaan Sulkavalla itsekin usein kilpaillut Piisilä totesi täällä olevan mitä mainioimmat = mahdollisuudet hiihtoon. — Valmentajat on vähissä tänä päivänä. Niin: ; & Vasara mukavaa kuin tämä välillä onkin. Saman määrän lapsi hiihtää riemumielin ja huomaamatta esimerkiksi vähän enemmän haasteita tarjoassa hiihtomaa maastossa. "On se vähän tylsää hiihtää tasaista kahden kilsan lenkkiä. Joskus se loppuu. Heistä aikuisia oli 35. — Tarvetta hiihdon opetukselle täällä varmasti on, totesi hiihtävän nuoren miehen isä Martti Poutiainen. Valmentajaja ohjaajapula on yleinen koko seudulla. 6 13.1.2004 N:o 2 SULKAVA Tanhuvaaran urheiluopistossa päivätyötä tekevä Sami Piisilä toi Hiihtoliiton terveiset Sulkavalle Sykettä seuraan -projektin myötä. Tehdään sitten jatkosuunnitelmia sen pohjalta, totesi koulun vetäjäksi ainakin ensimmäisellä kerralla lupautunut Piisilä. Toivelistalta löytyivät muun muassa hiihtokoulut, voitelukurssit ja hiihtomaa kirkonkylälle. Tietoa lajista kaipaavat kuitenkin sekä vanhemmat että lapset. Itsellenikin tulee kyselyjä tiuhaan tahtiin valmennustehtävistä, mutta juuri nyt en voi talonrakennusprojektin takia niitä ottaa. Lasten hiihtokilpailuissa on kuitenkin koko talven ajan varsin runsaasti osanottajia, mikä kertoo lajin harrastajia kuitenkin paikkakunnalla olevan. Pienikin hyppyri mäessä on tänä päivänä Janne Ahosen myötä kova sana pikku hiihtäjien parissa..." Sami Piisilä Sami Piisilä puhui maastohiihdon puolesta Sulkavalla kaivataan hiihtokoulua ja valmentajia — Ala-asteikäisen ja nuorempien hiihdon pitäisi olla monipuolista suksilla liikkumista ja leikkiä sekä lumielementtiin tutustumista. Ja sitten: iso hyökyaalto. Kirkonkylälle hiihtomaa syntyisi kaikkien mielestä liikuntahallin viereiseen mäkimaastoon. Silti hän tuntui kokevan noiden mereenhuuhtoutuneiden ihmisten kohtalon omanaan. Mutta että yllättäen. Sami Piisilä on taustaltaan kilpahiihtäjä ja -suunnistaja. Ympäristö suunnitellaan siten, että se luontevasti houkuttelee lasta mittelemään taitojaan. Vaikkei olisi siipiäkään lehmän lento voisi olla täysin mahdollista näinä hyökyaaltojen aikoina. Sulkavalla on tarvetta lasten ja aikuistenkin hiihtokoululle. Elämä ei ilmeisesti jatku loputtomiin; siitä on todistusaineistoa hautausmailla. Harppi Tai sitten mennään yhdessä. HARPPI & VASARA (Kirjoittajista toinen on ulkopaikkakuntalainen ja toinen ei ole mistään kotoisin). Laatuunkäypä selitys: ime joku tyhjäksi niin se räjähtää. Jos lehmällä olis siivet niin se varmaan lentäis. Aurinkoa, auringonottoa, leppoisaa ja rentoa meininkiä suotuisessa ilmanalassa. Erilaisilla mäillä, tasanteilla ja töyssyillä opitaan leikin varjolla hiihtotekniikkaa, pystyssä pysymistä ja suksien hallintaa eri asennoissa. Sehän siinä mättää. Lentäväthän autot, bussit ja jopa talotkin. Savonlinnan hiihtoseurassa hiihtokoulun vetämisen maanantaina aloittanut Piisilä toteaa maastohiihdon olevan tällä hetkellä nousussa. Pirjo Partanen Sulkavan Urheilijat -41 järjesti maastohiihdon infotilaisuuden liikuntahallilla lasten vanhemmille ja kaikille asiasta kiinnostuneille. Ei taida selitykset auttaa kun niitä ei ole. Teillä täällä Sulkavan Lohilahdella on sellainen ollut jo 20 vuotta. Infoillassa mukana olleet vanhemmat kirjasivat toiveitaan ja ideoitaan paperille. Näiden seuravierailujen kautta toivotaan ajatusten ja toiveiden kulkevan liittoon päin ja myös seuroille päin. Paikat olivat tuttuja, rannat oli tullut koluttua, samoissa nyt tuhoutuneissa hotelleissa asuttua. Piisilä totesi ihmisiltä löytyvän todella hyviä ajatuksia hiihdon kehittämiseksi paikkakunnalla
Kukaan suomalainen ei ole hänen jälkeensä voittanut olympiakultaa 50 kilometrin matkalla. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Makkonen Taneli, 2081 p, 10. Naapuri on lähimmäinen. Ikonen Asmo 3845 p, 11. klo 12. TILAUSHINNAT VUODELLE 2005 Vuosikerta: 39,euroa/vsk Kestotilaus: 35,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2005 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,00 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,85 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,90 E/pmm Takasivu: 0,95 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Yksi osuuskunnan jäsen on sulkavalaissyntyinen Eero Hintsanen. Miettinen Tuomo 3737 p, 5. Muutenkin seurakunnan työntekijöihin voit aina ottaa yhteyttä, jos haluat keskustella. Hän ei viimeisinä vuosinaan juuri julkisuudessa esiintynyt. Hyvät Naapurit -lähetysnäyttely haastaa osallistujat mukaan kiehtovalle tutustumismatkalle lähetystyön maailmaan. Pitkäaikaisen sairauden murtama Hämäläinen oli kuollessaan 72-vuotias. Hänet oli sijoitettu huonoimpaan arvontaryhmään ja hän joutui halkomaan latua ensimmäisenä. Noin 45 minuuttia kestävä Suomen Lähetysseuran lähetysmatka avaa kuvien, esineiden ja sanomalehden avulla näkökulmia lähetystyöhön ja tuo sen arkipäivän lähelle. Kultasepänalan Osuuskunta X8 on viiden jalometallialalla toimivan muotoilijan yhteenliittymä Lahdessa. Miehet 55 v: 1. Siksi siellä tervehditään jokaista vastaantulijaa, samaa naapuriakin monta kertaa päivässä. Ilmoittautuminen 20.1. X8-Koruja kultaseppien talosta 5-vuotiskiertonäyttely Design Forum Kellari 21.1.-20.2.2005 Seurakunta Messu su 16.1. Lähetysnäyttely 18.-22.1. Muista, että seurakunnan yhteiseen esirukoukseen voit aina nimettömänä toimittaa rukouspyyntösi ja -aiheesi joko soittamalla kirkkoherralle p. Kristittyjen mielestä lähimmäisiä ovat kauempanakin asuvat naapurit. klo 10 srk-talolla. lut Tunnilan vanhalla koululla su 30.1. Liukkonen Veijo 4262 p, 10. Lintunen Janne 4372 p, 9. klo 18.00. Hän ei ollut viime vuosina juuri mediassa esillä. Kalevi jätettiin rannalle. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -2005. Moos. Kansa oli raivoissaan. Kosonen Anja, 1034 p, 6. 0400-253 874 / diakonille p. SULKAVA 13.1.2004 N:o 2 v Postista edessä. LÄHETYS: Lähetystupa auki pe 14.1. Kirkkokuoro ke 19.1. Tunnilan Lento: HiihtokilpaiVuokko 932 p. SU-41/kunta: Lasten hiihtokilpailut Kukkomäellä ti 18.1. Järvi olikin jäätilanteen osalta hyvässä kunnossa, eikä viikonlopuksi ennustettu myrskykään häirinnyt kilpailijoita. Pärnänen Leena 3212 p, 4. Vapa-Veikot avasivat pilkkikisakauden Vapa-Veikkojen pilkkicupin I osakilpailu pilkittiin sunnuntaina. X8:n mottona onkin muoto, materiaali, ajatus. Musakka Erkki 4063 p, 4. Mitenkäs lie meillä. Aikuisille avoimia kierroksia ke 19.1. 040-540 6738 tai toimittamalla ne kirkkojen rukouslaatikkoon ennen messua tai jumalanpalvelusta. Sguaw Valleyn olympiakisoissa vuonna 1960 hän sai tietää vain pari päivää ennen, että pääsi hiihtämään mielimatkansa 50 kilometriä. Lähetysnäyttely Sulkavan seurakuntatalolla 18.1.-20.1. klo 19 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Kalastuspaikka arvottiin ja arpa nosti kilpailupaikaksi Kyrsyänjärven. Parin välikauden jälkeen jo reilusti kolmekymppinen Hämäläinen valmentautui huolellisesti vuoden 1964 Innsbruckin olympiakisoihin. Välikausina hän ei juuri yltänyt kansainvälisiin saavutuksiin. klo 13 Maija ja Jaakko Väänäsellä, Lohilahti. Kalevi Hämäläinen joutui hiihtojohdon epäsuosioon, koska oli nuori ja räväkkä. Kastettu: Kaisa Emilia Hämäläinen, Kaartilankoskelta. Rakeiset ke 19.1. DIAKONIA: Hartaushetki to 13.1. Naiset: 1. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys tekee kylpylämatkan Viroon Piritan kylpylään 6.-10.2.2005. Pylkkänen Tuomo 7004 p, 5. Kilpailujen jälkeen Lennon vuosikokous klo 13 samassa paikassa. Kolehti virsikasvatukseen Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta. Näyttely tulee Sulkavan seurakuntaan ensi viikolla, jolloin siihen voi tutustua kolmen päivän aikana. Kalevi Hämäläinen asui Juvalla. klo 18. klo 18.30. Liukkonen Matti, 3910 pist. Kaikkinensa näyttely sisältää käsitteellisiä ja perinteisiä koruja niin uniikkikappaleina kuin laajempina mallistoina. Juutilainen Asko 19750 Ps Miehet 65 v: 1. Marjut Viitasen töistä moni kiertyy helmiaiheen ympärille. Kävi kuten monet pelkäsivät. Sovitut suolatabletit puuttuivat kuitenkin huoltomiehen antamasta kahvista ja Kalevi sammui. klo 14 ja 15 sekä lähetysilta ke 19.1. mennessä Raunille puh. Lintunen Martti 9205 p, 3. Kuollut: Soini Sulevi Vihavainen, Lohikoskelta, 69 v.; Jaakko Kalevi Saaristola, kirkonkylästä, 60 v. Tulokset: 9.1.2005 Kyrsyänjärvi Nuoret alle 15 v: 1. Hän johti 50 kilometrin kisaa vielä 30 kilometrin kohdalla. 015-471 544 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Asikainen Kalevi 3519 p, 5. Pärnänen Leena 5493 pist., 2. Tuukkanen Seppo, 3350 p, 7. Kirkolliset ilmoitukset ensi viikosta lähtien Itä-Savossa torstaisin. rukouspäivä, su 23.1. Ovintus Hannu, 8311 pist., 2. Kiitokset auttajille! Lämmin kiitos niille kahdelle nuorelle miehelle, jotka auttoivat minut ylös kaatuessani viime lauantaiaamuna K-Wiljamin Irja Hämäläinen Kitusenkuja Sulkava Suomen Lähetysseuran lähetysnäyttely seurakuntatalolla Naapuri on jokapäiväistä leipää Vain harva haluaa asua kaukana muista. Lähetyspiirit: ma 17.1. TULEVAA: Messu, 1. Näyttely avataan Helsingissä Design Forumin Kellarissa 21.1.2005. 4: 5-26), toimittaa srkpastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. Postiluukusta tuli kirjalahja, jossa oli seuraava teksti: Metsäteknikko Kalevi Hämäläiselle, Juvan Urheilijat. Kalevilla oli myös oma kelinsä, lentokeli, johon hänen liukuva pehmeä hiihtotyylinsä parhaiten sopi. Bussi lähtee klo 12.00 Matkahuollon edestä. Grenoblen olympiakisoihin Kalevi päätti tähdätä viimeisen huippukuntonsa. klo 13 Irja ja Terho Hintsasella, Iitlahti-Kaipola; ke 19.1. Ilmoittautumiset Anneli 050-573 6109 tai Kaarina 677115, 040 738 4241. Kilpailun suurimman ahvensaaliin sai *"kotivesiltään” Matti Ovintus. Kokki Jari 6680 p, 6. Sarjat 2-14 v, tyyli perinteinen. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. klo 18-20.30 srk-talolla, mukana Tero Huvi. Saukkonen Pertti 4161 p, 3. Kalevi Hämäläinen oli maamme värikkäimpiä ja kiistellyimpiä hiihtosankareita. sunnuntai loppiaisesta, aihe Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa” (2. srk-talolla. Ykkönen rinnassaan hän kuitenkin hiihti muiden saavuttamattomiin. Näyttely on suunnattu 1218 vuotiaille nuorille, mutta on sovellettavissa kaiken ikäisille. Pieni liekki to 13.1. 17: 1-6; Ilm. Jokunen vuosi sitten Juvalla järjestetyn Maakuntaviestin yhteydessä Kalevi Hämäläinen oli mukana hiihtoja seuraamassa kunniavieraana. Tapaus on jäänyt hiihtohistoriaan henkisen latautumisen, sisun ja taistelutahdon esimerkkinä. Esillä on töitä herkistä kultaja hopeatuotteista hopeasepäntekniikoilla valmistettuihin esineisiin. Hopeaseppä SoiliRiikka Andersson tuo korujen lisäksi esille hopeasta valmistettuja esineitä, Heli Kauhasen työt leikittelevät tuulen pyörteinä. Pari vuotta sitten hänestä esitettiin 70-vuotispäivän kunniaksi laadukas tv-dokumentti. Miehet: 1. Ovintus Matti 11459 pist. Kalevi Hämäläisellä oli poikkeuksellinen kyky ajoittaa huippukuntonsa tärkeisiin kisoihin. Haikarainen Arvo 2531 p, 9. Lähes tuntemattomuudesta hän nousi maailmanmestariksi 30 kilometrin hiihdossa Lahdessa vuonna 1958. X8:n korut ja esineet on toteutettu perinteisenä käsityönä tämän päivän muotoilun hengessä. Partanen Raili 3463 pist., 2. Tyyli vapaa. Leinonen Marja-Liisa 1823 p, 3. 471 454. Vihavainen Pauli 8483 pist., 2. Värikäs ura Kalevi Hämäläisen ura oli erikoinen. X8 Koruja kultaseppien talosta Kultasepänalan Osuuskunta X8 on koonnut kiertävään näyttelyyn jäsenistönsä töitä viiden vuoden ajalta. klo 10 srk-talo, 2. Näyttelyssä on mukana lähetystyöntekijä. Kalevi Hämäläisen saavutuksia: 1958 Lahti FIN: 30 km MM-kulta ja viestin MM-pronssi, 1960 Sguaw Valley USA: 50 km olympiakulta, 1962 Zakopane POL: 50 km MM-pronssi. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kontiainen Hannu 3376 p, 6. Mielonen Pekka 3587 p, 4. klo 9.30 srk-talolla. Pimeässä ilahtuu naapurin ikkunasta näkyvästä valosta. Kosonen Tapio, 3110 p, 8. Häntä ei otettu valmennusrenkaan sisäpiiriin ja häntä syrjittiin valinnoissa. klo 18 srk-talolla. klo 10-13. Loikkanen Maija 975 p. klo 15.15 srk-talolla. Toropainen Lassi 7257 p, 4. MUSIIKKI: Naperomuskari to 13.1. Naiset 55 v: 1. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti(dco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 22: 16-17; Joh. Teitä ei taaskaan kohdeltu valinnoissa oikeudenmukaisesti! Parhain terveisin, 22.1.1968, Urho Kekkonen. Kalevi Hämäläinen on kuollut Sulkavan Urheilijoitakin edustanut mestarihiihtäjä Kalevi Hämäläinen kuoli maanantaina. Lähetysilta ke 19.1. Kokki Jarmo 6616 p, 7. Ilm. 2. Se on perustettu vuonna 1999. Korhonen Teijo 6194 p, 8. klo 13 Lohirannan vanhustentalolla. Huiskonen Eino 1196 p. Pohjolainen Paula 1283 p, 5. Botswana, Etiopia, Venezuela, Venäjä sekä lähetyslentäjien työ tulevat tutuiksi elämyksellisellä tavalla. Hintsanen Veikko 1751 p, 11. Kultamitalihiihtäjä eli syrjään vetäytynyttä eläkeläiselämää kotikunnassaan Juvalla. klo 14 ja 15. Jokainen X8:n viidestä jäsenestä tuo näyttelyyn oman leimansa henkilökohtaisen, erottuvan tyylinsä kautta. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Hämäläinen Marjatta 1685 p, 4. Pelkonen Arvi 3521 p. Aikuisille avoimia kierroksia ke 19.1. klo 18.30 srk-talolla. Kokki Maisa 3908 p, 3. Kultaseppä Eero Hintsanen käsittelee koruissaan pieniä arkipäiväisiä oivalluksia sarjakuvamaisesti, Juha Loikala on valmistanut koruja jalometallien ja timanttien ohella titaanista. Leinonen Eero 5061 p, 3. MUUTA: Vapaaehtoistyöntekijöiden peruskurssi ti 18.1. Afrikassa ajatellaan, että jokainen vastaantuleva on ystävä, kunnes toisin todistetaan. Vietetään Herättäjän kirkkopyhää. Osanottajia I osakilpailussa oli 38 henkeä. Matikainen Tapahtumat Sulkavan Marttayhdistys: Teatterimatka Varkauteen Annie Mestariampuja, pääosassa Marion Rung, la 5.2.2005 klo 14.00. Painoa kalalla oli peräti 5,4 kiloa
Osuus 6, N5 km: na;:17:274.*16. 18.30,4....7. Soutajalegenda Ari Kankkunen näytti, että kunto on kohdallaan talvellakin ja oli maakuntaviestissä osuutensa nopein. Maakuntaviestin voiton otti jälleen suvereenisti Savonlinnan joukkue. sijalle. Vesa Ahonen, Sulka1. Saalistussääntömääräinen päivä oli 18.12.2004 ja ikivanhan VUOSIKOKOUS MUUTTUESSA koukkupuntarin lukemiin uskoErä all OTA YHTEYTTÄ matta vein saaliin K-Market Wilramajalla jamiin, jossa lihamestarina toimila 29.1.05 klo 14.00 AJOISSA! nut rouva Hämäläinen kalan asiantuntevasti punnitsi. Mikkeli sijoitta. Tervetuloa! Kahvitarjoilu alkaa klo 11.30 TERVETULOA! painoa komeat 13,610 kg. Varsinaisen miehen työn Sulkavan joukkueessa teki kuitenkin 9vuotias Jussi Simonen. Minttu-Maija Repo, Sulkava, 10.26,1. Kari Huhta, SulI. 10-VUOTISJUHLA ravintola Muikkukukossa to 20.01.2005 klo 13.00 * OHJELMAA * TERVEHDYKSET * Juhlapuhujana EKL:n toiminnanjohtaja Teuvo Ikonen Juhlatanssit: orkesterina ANNE&SATURNUS Ei kuvan hauki ole varmaankaan Sammalveden vanhin, mutta kuitenkin sieltä iäkkäimmästä päästä. Simo Virta, SulkaOsuus 10, Miehet 9 km V: va, 20.24,1. Essi Tolvanen, Joroinen, 10.07,6....3. Lahtelaisen vävyn verkkoon takertunut mammahauki oli saavuttanut 120 cm:n pituuden ja Johtokunta klo 13.00. [] Pirjo Partanen ria Repo, Simo Virta, Markus IdSavonlinnan joukkueen voittoström, Vesa Ahonen ja Kari Huhaika oli 2.59.34. Eeva Joronen, 10:53.1.0d41; Sulkava, 12.53,9. 1. Antti Lampinen, Mikkeli 1, Osuus 7, Miehet 6 km V: 16.42.3....10. Kalamiehenä veikkailen, että toukokuun kutukypsyydessä oliLohikosken Eränkävijät ry:n si mahdollisia lisäkiloja löytynyt säntömääräi OSOITTEEN 2,5-3 kiloa enemmän. Soita numeroon 015-676 877 Raimo Aronen Totiset kalamiehet Jesse ja Kari Jaakkola ja perheen ennätyskala. Kukka-Maaria Repo, Osuus 9, Miehet 6 km V: Sulkava, 19.57 3. maakuntaviestissä Tuloksia: Osuus 1, Miehet 9 km P: Kangasniemellä A-sarjan 13. Ari Kankkunen, Sulkava, 20.15,8. Joukkueessa hiihtivät Pekka Poutiainen, Ari Kankkunen, Jussi Simonen, Marja-Terttu Repo, Minttu-Maija Repo, Kukka-MaaAri Kankkunen osoitti kuntonsa kestävän myös talviurheilulajeissa. Armoitettu uistimenvetäjä Eero Kolehmainen souti koivuvavat vipattaen ja isohkoja professoriuistimia hinaten satakunta haukea kesässä. Markus Idström,. Jussi Simonen, Sulkava, 15.05,3. Pekka Huuskonen SavonlinOsuus 8, MI18 v 6 km V: na, 24.49,5....16. Sulkava voitti Puumalan ja pari muuta Savonlinna maakuntaviestin voittoon Sulkavan joukkue sinnitteli 61. Osuus 3, MI16 v, 3 km: 1. Tuomo Niittylahti, Savonlin— kava, 30.46,6. Ville Kantola, Savonlinna, 10.28,8....16. Jussi tuli paikkaamaan joukkuetta sairastapausten johdosta ja hiihti 16-vuotiatten osuudella mainiosti. a n Jättihauki Sammalvedeltä Hiihto on soutajalle hyvää harjoittelua talvikaudella. Taakse jäivät vielä Ristiinan, Puumalan ja Rantasalmen joukkueet. Pekka Poutiainen, Sulkava, 30.47,5. 8 13.1.2004 N:o 2 SULKAVA SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT R.Y. I, 17,44,6....10. Edesmenneen Eeron jälkeen hauet ovat saaneet mellastaa rauhassa ja vain harvoin *vanhat viisaat” takertuvat kalamiesten pyydyksiin. Janne Tuhkalainen, Mikkeli va, 20.08.1. 1. km: Savonlinna, Marja-Terttu Repo, Koko maakuntaviestiporukan kuopus, Jussi Simonen, 9 Vv, teki enemmän kuin miehen työn hiihdettyään 16-vuotiaitten kolmen kilometrin osuuden Sulkavan joukkueessa. Osuus 4, NI6 v, 3 1. 1. B-sarjassa Sulkavan sijoitus oli kolmas. 1. Antti Karjalainen, Mikkeli I, VÄRRE RI SE 15. Osuus 2, M45 v, 6 km: 1. Silja Tarvonen, Kangasniemi, Sulkava, 23.42,6. tui toiseksi ajalla 3.01.32 ja kolmanneksi Pieksänmaa ajalla 3.06.20. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Osuus 5, N18 v, 3 km: 1. Ari oli osuutensa ykkönen. Sulkavan joukkueen loppuaika oli 3.24.27,3