45,TV:ssä mainostettu täkki + tyyny suojattu sekä = = Toivotamme Teidät tervetulleiksi Uutuus Aerofiex 500, -setti (Familon) vain 1 59,Patjoja alk. — Arvomme kaikkien kävijöiden kesken kaksi Mallorcan matkaa sekä runsaasti muuta mukavaa. ' Elintasomme on viime vuosikymmeninä kohonnut ja sosiaalinen turvallisuus parantunut. tyyny vain a näyttelyymme n ES tänä + shokkihintaan =. ; Myös arvoesineille tallelokero on suositeltava säilytyspaikka. Toisaalta monet ihmiset etsivät keinoja vaikuttaa enemmän omaan elämäänsä. Asunto-osakekirjat, kauppakirjat, perunkirjat ym. & KANSALLIS-OSAKE-PANKKI SULKAVA — PUH: 71 631 Alkoholihaittojen |ehkäisy Lokakuun lopulla käynnistyvällä raittiusviikolla käsitellään eri yhteyksissä alkoholihaittoja ja niiden ehkäisymahdollisuuksia. SYNTTÄRIKAHVIT PASI KAUNISTO maan, miten niistä päästäisiin eroon. Kaikki tuotteemme ovat allergiasuojattuja (Espe Oy:n laatu varaa). klo 9—14 Myymme sänkyjä, patjoja, täkkejä, tyynyjä ja päiväpeitteitä. 10-14 KEITTIÖN PIENKONEITA JA APUVÄLINEITÄ SEKÄ ANTAA HYVIÄ KÄYTTÖIDEOITA. Päätöksenteko on monimutkaistunut ja tullut monille etäiseksi. Vapaa-aika on lisääntynyt saMuikkukukon täyttäessä 10 VUOTTA tarjoamme klo 13.30—18.30 Illalla esiintyy SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA G UKKUNUKKS SULKAVA — P. KiinanKAALI £ Hyvää jä RASVASILLIA VAKKALIMPPU RYPÄLEET SULKAVAN KOTITALOUSTOIMIKUNTA esittelee perjantaina 14.10. lenkkipuvut 350 199, Lasten lenkkipuvut 198; 169; sokosc-halli KESKI-SAIMAA Sulkava TERVETULOA! SULKAVAN OSUUSPANKKI a Ovatko perheesi arvokkaat paperit turvassa. Tallelokeron saat käyttöösi jo 60 markalla vuodessa ja sisällön tiedät vain Sinä itse. Terveisin Kaluste-Malvisto shokkihintaan = = 350,-(v0m 470, — Princess tyynyt 45,vä 50,puh. R ogm OSUUSPANKKI turvallinen aikamme pankki Osuuspankkiviikon kahvitarjoilu konttoreissamme torstaina 20.10.83 Rosita neulelanka M. Myyntinäyttel!l Sulkavan Työväentalolla pe14.10. Samanaikaisesti — työttömyys on lisääntynyt, elinympäristössämme tapahtuneet muutokset ovat tuoneet mukanaan eristymistä ja pahoinvointia. 957-83253. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — moin kuin erilaiset vapaa-ajan viettämismahdollisuudet. klo12—20 ja la 15.10. vain 9003" nom. Alkoholihaittojen lisääntyminen on saanut monet ihmiset ajattele| — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA ARSKA & ARMOTTOMAT Samoin pe, la ja su 19—23. OK-LAUANTAI Viinimakkara js 9. Alkoholihaittojen ehkäisy on tärkeä terveydellinen ja sosiaalinen tavoite. Nyt Possua edullisesti ! -LAPA p = -ETUSELKÄ OK-NAKIT Iso -luonnons. Hintaesimerkkejä: Suuremmat ostokset rahtivapaasti kotiin saakka. Alkoholihaittojen lisääntyminen edellyttää toimenpiteitä ongelman ehkäisemiseksi. se) — Kretonkitäkit a 250. toppa pusero N.ja M. perheen tärkeät paperit ovat varmassa turvassa tallelokerossamme. N:o 41 NG i gl W] TUVAT AN XVII hå N N / N W N a TORSTAISTA-LAUANTAIHIN 13.-15.10. Tänään PERJANTAINA 14.10. Esimerkiksi terveydenhuollossa kuluu tähän tarkoitukseen maassamme vuosittain 250 — 300 miljoonaa markkaa. Ja nyt todella shokkitarjous allergialasten palapeitteet alk. klo
tä a Ita nikään hopeatilan M 16-sarjassa a ja isä Reino Liljeström peräMuut sulkavalaissijoitukset sarjoittain Ruska-rasteilla olivat: N 16; Anu Repo 7:s, M 35; Paavo Immonen 6:s, M 3; Ari Kankkunen 7:s ja Heikki Forss 16, N 1; Helena Orbinsky 5:s, M 16; Harri Paakkulainen 9:s. Kirkkohistoria niinkuin muukin historia on surullista luettavaa tältä osin. 2 — N:o 41 — 1983 Torstaina, lokakuun 13. Markku Ikonen ON OIKEIN antaa vanhukselle aikaa tien ylitykseen. Kokouksessa on äänivalta tallettajalla, jolla vuoden 1982 ajan on ollut talletettuna Itä-Savon Säästöpankissa keskimäärin viisisataa (500) markkaa. Nekin aika utopistisia toiveita. — Näytökseen ei peritä pääsymaksua ja tervetulleita ovat (miten tilat vain antavat myöten) myös em. Kristityille se merkitsee monien Jeesuksen opetusten uudelleenajattelua, mm. . Yrittäminen kuitenkin jatkuu toivottavasti kiihtyvään tahtiin, sillä kilpailu on kovaa ja ankaraa. VIIME VUONNA vuoden yrittäjäksi valittiin nainen ja perustelut olivat vahvat: kun sulkavalainen osuuskunta ei pystynyt pyörittämään kyläkauppaa, jota uhkasi -kuolema, uskalsi kyläkaupassa pitkään palvellut nais ihminen — Eila Kasanen — ryhtyä jatkamaan sen toimintaa Tunnilassa itsenäisenä yrittäjänä ja jatkaa yhä. Ei ole olemassa mitään arvoja, jotka ylittävät elämän kunnioittamisen. — Lauantaina ilahtuivan Kotiharjun seudun vanhukset myös paitsi siitä, että toimintaa ilmaantui ympäristöön, myös siitä, että leijonien puolisot olivat huolehtineet kahvitarjoilusta. Sodan synnyttävät ihmiset, ei Jumala. Sulkavalaisilla ollut — suunnistusmenestystä Viime — vuosina — Sulkavalla TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunta pyytää tarjouksia 'O PUUTAVARAN SAHAUKSESTA Marja-Leena Repo ja Arja TeSahattava puutavaraerä tulee olemaan 150—200 m. Apumiehet sahaukseen antaa kunta. Sama henkilö voi vaalissa olla vain yhden yhteisön valtuuttamana asiamiehenä: Voidakseen käyttää kokouksessa äänioikeuttaan, on tallettajan ilmoitettava ennakolta osallistumisestaan johonkin Itä-Savon Säästöpankin konttoriin sen aukioloaikana viimeistään tiistaina 25. Nyt on uudelleen ajattelemisen ja rauhan työn aika. Kiitos yet fe vr | Säästöpankin huoneisto myös kaikille juhlassamme esiintyneille laulajille, SAVONLINNA 3 Säästöpankin huoneisto Säästöpankin huoneisto Säästöpankin huoneisto Säästöpankin huoneisto g soittajille ja näyttelijöille, kahvitarjoilusta huolehti SAVONRANTA Säästöpankin huoneisto neille sekä muille juhlamme onnistumiseen vaikuttaSULKAVA — Säästöpankin rantamaja 28; ille henkilöille. ti voiton sarjassa M 50. Hän päihitti toiseksi tulleen Savonlinnan Martti Kapasen seitsemällä sekunnilla. sitä tätä VIIKONVAIHDE oli tapahtumia täynnä täällä koto-Sulkavalla. Jaakko Tuominen karttoineen, talousneuvos Eemil Anttila ja paikallisten leijonien puheenjohtaja Olavi Uusitalo juurruttamassa Siperian mäntyjä. SUNNUNTAIN Sodan jumalat Sota ei tule itsestään, kohtalonomaisesta pakosta. — Kuvassa vas. klo 13.00 y-asteen sekä | lukion ja muille asiasta kiinnostuneille esittämään: HEINARI PYYTÄÄ MOIKKAAMAAN p rdn tulkitsevat Veli-Pekka Rajanti ja Tapio AarreAhtio. — Sen sijaan — jos Finnreklama Oy olisi sivuutettu — valittamista olisi ollut varmasti. Seuraavina olivat Rantasalmi, Punkaharju, Saari ja Parikkala. 95771121/50, rkm Ervasti, puh: 957-71121/51 vauhdilla lisääntynyt suunnistusharrastus on tuottanut yhä enenevässä määrin tulosta myös kilparasteilla. Vuosisatojen kuluessa on tarvittu tosi paljon vaikeaselkoista oppia €selittämään pois Kristuksen selvää opetusta. Sen aikana oli leijonilla ja Kotiharjun asukkailla mitä otollisin tilaisuus yhteiseen keskustelutuokioon ja se kaiketi vanhusten mielestä lauantaipäivässä olikin sitä kaikkein parasta. havupuuta ja sahaus suoritetaan Kukkomäellä. pisteen. lokakuuta 1983. Sarjassa N 12 sulkavalaistytöt van Yrittäjät valtakunnallista Yrittäjäkuukautta ja julkistivat järjestämässään paikallisjuhlassa vuoden SULKAVALAISEN YRITTÄJÄN. Kuoreen merkintä ”SSAHAUSTARJOUS?”. ON SANOTTAVA, että paikalleen ovat osuneet molemmat valinnat ja kenelläkään tuskin on valittamista näistä ratkaisuista. — Tuskin kukaan hämmästyi, että tämä titteli annettiin sulkavalaiselle kirjapainoalan yritykselle FINNREKLAMA Oy:lle, joka on paikkakunnan suurin yksityinen työnantaja ja työllistäjä — kansainvälisestikin arvostettu yritys, jonka tuotannosta suurin osa suuntautuu itään Neuvostoliittoon. Suljetut tarjoukset on oltava Sulkavan kunnan teknisessä toimistossa 3.11.1983 klo 15.00 mennessä, osoitteella: Sulkavan kunta, Tekninen toimisto, 58700 SULKAVA. — Yhdellä ja toisella ja vielä jollain kolmannellakin. Yksityinen tallettaja ei saa käyttää kokouksessa asiamiestä. JA 5 ” Ruska-rasteilla Kristian otti niiS | ei tä . Raamatulla tai maailmanvallankumouksen opilla sotien välttämättömyyttä perustelevat ovat lopulta samassa rintamassa. päivänä lokakuuta 1983 klo 19.00 toimialueemme konttoreissa seuraavasti: ENONKOSKI Oo kaikille yksityisille ja yhteisöille jotka € KERIMAKI muistivat 100-vuotisjuhlia viettänyttä Kunnankirjastoa kukkasin ja lahjoin. Kokouksessa tallettajat valitsevat edustajansa Itä-Savon Säästönel pankin isäntien syyskokoukseen. Jumalan luoma kuva näkyy Kristuksessa, rauhanruhtinaassa. Sulkava 11.10.1983 — TEKNINEN LAUTAKUNTA | | kisoista. Elleivät ihmiset tahdo rauhaa, he saavat uudelleen ja uudelleen sodan. Istutettaviin taimiin oli sijoitettu noin 1.600 markkaa ja juurtuessaan nämä tulevat ilahduttamaan vanhuksia jatkossa. koululaisten lisäksi muut paikkakunnan nuoret! Esityksen tuottavat Sulkavalle: Kulttuuriltk, Raittiusltk. — Lauantaina juhlivat SulkaMutta yritetään silti yhdessä yhä. Eronen, puh. Evankeliumi sitä kirkkaampaa. Edellisviikon vaihteessa voitti sulkavalainen Kristian Liljeström (joka urheiluharrastuksessaan tuntuukin löytäneen juuri suunnistuksesta oman lajinsa) Sulkavalle hopeamitalin Koululiikuntaliiton suunnistusho ottivat sanotussa järjestyksessä kaksoisvoiton ja sarjassa N 3 Riitta Paakkulainen hopeaa. Onneksi ei ole näiden toiveiden aika. Savonlinnassa 10.10.1983 ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI Hallitus Kirjastolautakunta ommaan 'Ahaa-TEATTERI | saapuu Sulkavan Keskuskoululle 21.10. Rakennettiinpa ihanneyhteiskuntaa maan päälle tai taivaaseen perustelemalla rakennustyötä sodan ja väkivallan — välttämättömyydellä, samasta pimeydestä on kysymys. päivänä POLL LP LP LD LDL VAD NLD VILI LP LP LP NLP DIVI LD YLINEN j ERÄS Sydämellinen kiitos Itä-Savon Säästöpankin TALLETTAJIEN KOKOUS Pidetään 27. Itsekukin tässä jotakin yritetään, vaikka ei ehkä ihan tuossa yrittäjä-sanan varsinaisessa merkityksessä. Lisätietoja antaa rkm. väen rer src rasteilta kotiviemiseksi yhden Viime lauantaina Sulkavan. — Se siitä. tämän: autuaita ovat rauhantekijät. Jos nykyisessä teknisen kehityksen vaiheessa syttyy suurvaltasota, toivon vain kahta asiaa: ihmiset saisivat kuolla .kitumatta | ja voisivat säilyttää uskon valtakunnasta, jossa rauha ja lepo on ikuinen. Kuntakilpailun tämän vuoden Ruska-rastien kärki oli: 1) Enonkoski 66 p, 2) Kerimäki 58, 3) Savonlinna 56, 4) Sulkava 40, 5) Kesälahti 39 ja 6) Juva 33 p. — O VANHUSTEN VIIKON merkeissä tempaisi Sulkavan Lions Club viime lauantaina istuttamalla Kotiharjun vanhustentalon ympäristöön koristepuita ja -pensaista nelisenkymmentä kappaletta talkoovoimin. Ei ole olemassa monia teitä rauhaan, mutta rauha on tie. sekä | | Nuorisoltk. Minkään järjestelmän nimissä ei ole oikeutta synnyttää ihmisuhreja päämäärään pyrittäessä. Kristinuskon ytimeen kuuluva oppi rakkaudesta, rauhasta ja laupeudesta ei ole kelvannut käytännön ohjeeksi kuin murto-osalle kristityn nimeä (kantavista. Sodan jumalan ovat ihmiset luoneet omaksi kuvakseen
— Keskiviikkona: silakkapihvit, perunasose ja porkkanalaatikko. Jotkut nimittävät juomaa Veriseksi Maryksi, mutta noin militarismiin viittaavaa nimeähän Rouva O ei mitenkään voi sulattaa. NO E Sydämelliset KIITOKSET % muista2 5 merkkipäivääni g neille! SAIMI HIIRI U (VI GW AID AIG OR GOO» AONTW (O IGNW LOIN a . — LIHAA syksyn hirvijahdit tuottavat yhteensä noin kahdeksan miljoonaa kiloa. Rouva O:n lempiruokaa ovat keitetyt punajuuret. MERKKIPÄIVIÄ 80 VUOTTA täyttää lauantaina 15.10. . Niilo Onninselkä. 1. Palaamme samaan paikkaan klo 17:ään mennessä. Härän piErinomaista Rouva O:sta on myös juoma, johon käytetään punaista tomaattimehua, tippa sitruunaa sekä laimennukseksi vähän kirkasta, vaikkapa kraanavettä. Rouva O:ta eivät hatut myöskään pue. Siihen Rouva O käyttää maustamatonta italialaista tomaattipyreetä, ei missään nimessä rahvaanomaista ketsuppia. Hiihtojaoston paikallaolo välttämätön. Ellei tule liian kalliiksi. Kaikki joukolla mukaan. 050 00.0", CD a KON to sole 2 NONO ONNI. Retken kohteena oli Pitkät Kalliot Kyrsyänsalolla. Muut kerhot kokoontuvat normaalisti. Yli kaiken hän rakastaa mansikkamehua, vaikka ei aina kehtaa tunnustaa lapsellista makuaan. 70 VUOTTA täyttää keskiviikkona 19.10. 18—22). RAAMATTUKOULU srktalossa ti 18.10 klo 19 (3 Moos. 030 030 ale so so olerie so sol ole aln Tr Tr ess 030 050 ajo 050 oj 00 050 -. SEUROJA: Kotiharjun kerhohuoneessa ti 18.10 klo 13 (Onninselkä, khra), Erkki Summasella Kaartilanmäellä ti 18.10 klo 19 (Mankinen, Onninselkä, khra. klo 19.30, Leipämäen kerho koululla ti 18.10 klo 18. Lähtö Auvilaan srk.talon luota klo 18.30. Parhaat KIITOKSENI merkkipäivääni muistaneille! ja. 2:14, Luuk. Kaikki mukaan! SU -41 Hiihtojaosto. Lohikoskella laulaa kirkkokuoro. Kalle Juhana Sinkkonen Karjulanmäellä. Häränveri on myös suosikkilistalla silloin kun Rouva O pitää syyskutsuja. N:o 41 — 1983 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: TAINA, TANJA, perjantaina: ELSA, ELSE, ELSI, lauantaina: HELVI, HETA, sunnuntaina: SIRKKA, SIRKKU, maanantaina: SAINI, tiistaina: SATU, SADE, keskiviikkona: ULJAS ja torstaina: KAUNO. Puolen litran lihaliemiannoksen Rouva O maustaa runsaalla desillä tomaattisosetta, sekoittaa tilkkaseen lihalientä liuotetut liivatelehdet joukkoon ja hyydyttää sen isoäidin kakkuvuoassa. Kirkolla aloitetaan tammikuussa -84. 12:42—48), khra saarnaa, kolehti Diakonissalaitosten liitolle. Tilaisuudet su, ma ja ke klo 19 (ei ti). Ryhmien toiminta on ollut hyvin monipuolista. Terve Taas on toimintaa, jossa ryhmä itse päättää tavoitteistaan. Vetäjänä toimii viimevuotiseen tapaan Leena Jäntti. Vihreiden herneiden kera hyytelö on ihanaa laihdutusruokaa voileipäpöyTuo samainen punasävy hallitsee myös Rouva-O:n lempijuomia. Jokipirtillä Pulkkilassa ryhmä kokoontuu tiistaisin ja Kaartilanmäellä koululla torstaisin klo 19.00. Hiihtokausi lähestyy! Pidämme yhteisen lenkin ja palaverin tiistaina 18/10. AVIOLIITTOON KUULUTETTU Arto Kalevi Partanen ja Arja Marketta Lintunen molemmat tästä seurakunnasta. RAAMATTUPÄIVÄT = seurakuntatalossa 16—19.10, mukana mm. Kyytipojaksi ehkä viipale villisiankinkkua, jos pöytään on eksynyt joku suunnistusmetsässä itsensä näännyttänyt miehenpuoli. Kahvinkeitossa kuvassa Hyvösen Seija. Tämä kun on mielestämme viime aikoina keskittynyt tuollaisiin vähemmän mielenkiintoisiin asioihin kuten viemäriputkien sisällönanalyyseihin tai urheilukilpailuiden tuloksiin. Kun koko hirvikannan on laskettu olevan noin 130 000 eläintä, kaatuu syksyn jahdeissa melkein joka toinen hirvi. Alä sohvaannu! —Terve taas jatkuu Sulkavalla SULKAVALLA (toimi viime keväänä kansalaisopiston puitteissa neljä Terve Taas -ryhmää: Kaipolassa, Pulkkilassa, Auvilassa ja Kaartilanmäellä. Hän kun on tunnustautunut Vappu Taipaleen kannattajaksi. — HIRVENMETSÄSTYS alkaa lokakuun puolivälissä. Toinen samaa väriä heijastava ruokalaji on tomaattihyytelö. SYYSRETKELLE VALAMOON lähdemme seurakuntatalolta klo 9. NUORET: Siikakosken kerho kokoontuu Esko Miettisellä pe 14.10. Parhaimmillaan ne ovat kesäaikaan, jolloin eivät ole vielä kasvaneet liian suuriksi. 0300 Pirteä ja aktiivinen Pulkkilan Terve Taas -ryhmä teki viime sunnuntaina ruskaretken. Ottakaapa mukaan laulukirjoja, että voimme lauleskella matkan varrella itsemme ja toistemme iloksi. Tule rohkeasti mukaan rakentamaan omaa Terve Taas -ryhmääsi. Sulkavan Kennelkerho: Tottelevaisuuskoulutus sunnuntaisin klo 14.00 Finn-Reklaman takapihalla 16.10.-83 alkaen. Lenkille lähtö klo 18.00 KOP:n edestä. Diakonian syyskeräys tuotti 4195 mk, Mikko-lauantain myyjäistuotto oli 951 mk. On saatu tietoa terveellisistä ruokatottumuksista, harrastettu erilaista liikuntaa, keskusteltu alkoholin ja tupakan haittavaikutuksista sekä huolehdittu siitä, että kokoontumiskerrat ovat — muodostuneet hauskoiksi hyvän olon hetkiksi. Kauniista maisemasta oli nauttimassa 20 kurssilaista. — Tiistaina: kasvispihvit, JOJ NOH EI NO EZI KOLV. Etteivät lukijat jäisi osattomaksi Rouva O:n hyväksikoetelluista resepteistä lupasin kertoilla niistä tämän paikallislehtemme palstoilla. ol alo 030 oe ele 000 ol ole ae of0 alata on al aln oe eleto ajo el elo aln aloe Tr ala son el eelo alo el olo alo elo elo segrar kastike, perunat ja salaattia. Jatkoryhmät aloittivat nyt syksyllä Pulkkilassa ja Kaartilanmäellä. JUMALANPALVELUS ja HPE Sulkavan kirkossa su 23.10 klo 10, telataipalelaiset viettävät kirkkopyhäänsä. pelot e < tää olla nimeltään Egri. Viikolla tapahtuu . KOULURUOKA — Maanantaina: jauhelihakeitto, juustoa ja hedelmä. KON POT G c40) Rouva O:n reseptit: Meillä on tapana Rouva O:n kanssa vaihtaa ruokareseptejä. Esillä mm. Väinö Uljas Räisänen Kirkonkylässä. Retkiraha kerätään matkan aikana. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT Jussi Matti Hämäläinen Helsingistä.. Kaunis kiitos diakoniapiirihenkilöille keräysvaivoista ja lahjoittajille annistanne. v» z e Lämpimät o & KIITOKSENI d & kaikille (o) merkkipäivääni . | E & : : N | PO je 030 ale ele ele elo en eta 000" YT YTETET FYve ej 030 ajo ele olo el To aja ea je 0! KT KN KOKOON dässä. HUTTULOUNAS kutsuu kaikkia makoisalle ruishutulle seurakuntataloon su 23.10 klo 11.30. Mikään kotimaisen hirvihärän suonineste silloin ei kelpaakaan. Pääosa lihoista jää metsästäjien ja maanomistajien pakastimiin ja vain pieni osa lihoista myydään ravintoloihin ja kauppoihin. LÄHETYSPIIREJÄ: Liisa Savolalla Karjulanmäessä pe 14.10 klo 19; Sirkka Kaasisella kirkolla ma 17.10 klo 13; Sanni Miettisellä Kaipolassa ti 18.10 klo 13; Aino Postilla Kaartilankoskella ke 19.10 klo 12; Rauha Pellisellä Lohilahdessa ke 19.10 klo 19. Ensimmäinen kerhoilta 17.10.-83 klo 19.00 Invalidien Ammattioppilaitoksen kerhohuoneessa. lumileirille lähtö. Hirvilupia on tänä vuonna myönnetty yhteensä noin 57 000. — Torstaina: kasviskeitto, lihahyytelö ja jugurttia. Onhan se toki suositeltavampi huvittelumuoto kuin esimerkiksi miehenvaihto, kapakkajuoksu tai paini. VIRSI-ILTA seurakuntasalissa su 23.10 klo 19 suomalaisen virsikirjan 400-vuotisjuhlan merkeis' sa. — Perjantaina: kaalilaatikko, puolukkaa ja tuoremehua. Jylhät kalliot kohoavat 174 metrin korkeuteen merenpinnasta. Virsiharjoitus Aino Leinosella Ruottilassa ke 19.10 klo 12. Rouva O tarjoaa ne höyryävän kuumina piparjuuriraasteella maustetun smetanan tai valkosipulivoin kera. Pyhäkoulunopettajien kokous on ke 19.10 klo 19 Auvilassa Partalansaaren lomakodilla. Saaristossa sekä Oulun ja Lapin lääneissä jahtiin päästiin jo lokakuun alussa. Aterian hinta 10 mk, tulot oman seurakunnan lähetystyölle
— Eikä syyttä. Yritysomaisuuden, koneiden tai ajoneuvojen vapauttamisesta varallisuusverotuksesta on puhuttu jo pitkään. Lähtökohtana yritystoiminnan rahoitusrakenteen tervehdyttämiseksi tulisi olla yrityksen tuloksen vapauttaminen verotuksesta siltä osin kuin se käytetään yrityksen kehittämiseen. Kuitenkin vasta nyt näytettäneen olevan kypsiä myöntämään, että vaatimus on realistinen. laan, — vierailijat — tietenkin niinikään. — Näin näitä Mirjam Hämäläisen runoja on kommentoinut kulttuurielämämme näkyvin hahmo Merja Mannerkorpi ja ilmeisesti tämänvuotinen arvosteluraati oli ihan samaa mieltä. Kiven päivän aattoon sopi myös kuin nyrkki silmään, että ala-asteen näytelmäkerholaiset olivat lumoamassa yleisöä pääjuhlassa katkelmalla Seitsemästä veljeksestä. — Tuolloin oli Kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven Ppäivän aatto ja mikäs sen paremmin sopi kuvioihin kuin että kirjastoon oli järjestetty tuolloin — vanhojen kirjojen näyttely. — Toimenpidettä tulisi tukea muuttamalla nykyistä investointivarausjärjestelmää siten, että varaus voitaisiin tehdä ilman talletusvelvollivaraa heikentää suutta Suomen Pankkiin ja käyttää €tarvittaessa niin, ettei valtiovalta voisi sanella sen käyttökohdetta. (Ks. kirjastolautakunnan =kiitoksia sivulta 2!). Ja kävijöitä riitti sekä tutkailemaan vanhojen kirjojen näyttelyä, onnitellen tervehtimään että myös kahvi-kakkutarjoilun ääreen. Verotusta koskevissa ratkaisuissa on välttämätöntä, että kiinnitetään = erityistä huomiota yritysten toiminta(jatkuu sivulla 8) <. KOHTAUS Seitsemästä veljeksestä Kirkonkylän alaasteen näytelmäkerhon esittämänä viritti yleisön tunnelmaan, jossa Salme Kenola kirjastonhoitajana laatimanYritysten rahoitusrakennetta ei ole O Yritysten oman pääoman lisäämiseen ja tätä kautta tapahtuvaan toimintaedellytysten parantamiseen tulisi nyt kiinnittää — erityistä huomiota. — Hän on voittoisasti ottanut osaa aikaisemminkin ja tullut mm. KUVIOIHIN sopi myös se, että kun juhlan yhteydessä jaettiin kunnan kulttuurilautakunnan julistaman — kirjoituskilpailun palkinnot, oli palkinnonsaajien keulassa suorasanaisten fteosten sarjassa kirjastonhoitajamme Salme Kenola, joka palkittiin ”hopealla” myös runojen sarjassa. lehtemme välityksellä tutuksi sulkavalaislukijoille muutoinkin: herkkiä, satuttavia ja valmiita. SUNNUNTAINEN — KIRJASTOJUHLA oli joka tapauksessa kulttuurijuhla jos mikä ja se aloitettiin saneeratussa = kirjastossa yleisellä kahvitarjoilulla ja tervehdysten vastaanotolla. — Viimeksimainittu oli oikein lehtemme edellisnumerossa luvattu. KOKO PITÄJÄN KULTTUURIJUHLA Saumattomasti kirjastotoimintaan niveltyy tuo sana kulttuuri, vaikka se nykyään tupataan liittämään inflayoorisesti lähes mihin toimintaan tahansa. 4 — N:o 41 — 1983 Torstaina, lokakuun 13. Runokilpailun sarjan voitti jälleen emäntä Mirjam Hämäläinen Telakanavalta. HIENO OHJELMA — Kun oli katseltu vanhoja kirjoja ja hörpitty juhlakahvit sekä onnittelut onniteltu, siirryttiin pihan poikki Yhteiskoulun (lukion) juhlasaliin, varsinaiseen pääjuhlaa. Onhan järjetöntä, että yrittäjää verotetaan koneista ja laitteista, joiden avulla hän on luonut työpaikkoja. O Näin totesi Suomen Yrittäjäin Keskusliitto ry:n järjesenaa Suomen Yrittäjäin Keskusliiton järjestöpäällikkö Tauno Jalonen Sulkavalla 8.10.1983 töpäällikkö Tauno Jalonen puhuessaan yrittäjätilaisuudessa Sulkavalla 8.10.1983. Sen aloitti Kaartilankosken Soitinyhtye Sibeliuksen Partiomarssilla, minkä jälkeen Kirjastolautakunnan puheenjohtaja Eeva Reponen toivotti sulkavalaiset tervetulleiksi oman kirjastonsa juhMikkelin lääninhallituksen koulutoimentarkastaja Raija Leppänen peräänkuulutti 100-vuotisjuhlassa yhtenäistä kulttuuriohjelmaa koko lääniin. kirjaston saneeraus) johtuen oli siirretty vietettäväksi 9.10. O Avaintekijät rahoitusrakenteen parantamisessa ovat yritystoimintaan käytetyn = omaisuuden —verotuskohtelu sekä välilliset työvoimakustannukset. päivänä Koko lääni Sulkavan kirjasto juhli kaipaa kulttuuriohjelmaa Sulkavan Kunnankirjasto juhli viime sunnuntaina 100vuotistaivaltaan, joka kyllä oli taittunut hieman = aikaisemmin, mutta monestakin yhteensattumasta (mm
PS. Kunnalliset päättäjät saattaisivat lyhytnäköisessä kirjastopolitiikassa päätyä tämäntapaiseen ratkaisuun vaikka tiedetään, että olemme siirtyneet tietoyhteiskuntaan. Hakovirran Metsästysseuran jäsentenvälinen: Yleinen: 1) Reijo Haapaniemi 52 pistettä, 2) Arvo Partanen 49, 3) Lauri Siljander 48, 4) Veikko Partanen 47, 5) Kari Kervinen 47, 6) Heimo Hämäläinen 43. ROTTASOTA KÄYNNISTYI — ”Sotapäällikkö” Kontinen alkukahinaan alhen KUN ROTTASOTA SULKAVALLA käynnistyi viime maanantaina ja ilmaisia rotanmyrkkyjä — alettiin jakaa terveystarkastaja Pertti Kontisen toimistosta Lääkäritalo 2:sta maanantaina, oli puoleen päivään mennessä jaettu myrkkyä Kontisen mukaan jo 70 kiloa. Uusi teknologia saattaa ulottuvillemme tiedon kaikkialta maailmasta ja toisaalta tiedämme, että taloudellinenkaan kasvu ei enää ole mahdollista ilman monipuolista tietopalvelujärjestelmien = käyttöä, sanoi Raija Leppänen. Näytelmäsarjaan ei tullut tänä vuonna yhtään käsikirjoitusta. Hänen mukaansa Mikkelin läänissä kirjastopalvelujen kehittäminen on ollut erittäin työlästä ja henkisesti raskasta niin lääninkuin kuntatasollakin. w KUSnA lovimitukseenkin on tullut tiedusteluja rotanmyrkkyjen — käyttömähdollisuudesta myös myyräkannan tuhoamiseen, toteaa terveystarkastaja Kontinen, että nyt ovat kyseessä YKSINOMAAN. RUNOT: 1) Mirjam Hämäläinen, 2) Salme Kenola, 3) Sinikka Kervinen. — Tällaisena kunnallisena tietokeskuksena voisi toimia myös aluetasolla kunnankirjasto, jos kunnassa niin halutaan ja kirjaston: palvelutaso määritellään korkeaksi ja sen mukana annetaan toimintaedellytykset. ”Vapaa-sana”puheenvuorotilaisuutta, mutta sellainenhan oli järjestetty jo ennen pääjuhlan alkua itse kirjastoon tervehdysten ajaksi klo 11.00—12.45. — Sitä paitsi terveystarkastaja Kontisen mukaan ei riitä, että terveyslautakunnan valvontaosaston ilmaisjakelua käytetään yksinomaan hyväksi. 183 pistettä. Toisen erän alku oli kotijoukkueelle vaikea, sillä Kajo johti parhaimmillaan 4—0. sa historiikin pohjalta kertoili kirjaston syntyja kehitysvaiheita satavuotisen taipaleen varrelta. KERTOMUKSET: 1) Salme Kenola, toista palkintoa ei jaettu ja 3) Evald Juvonen. Hän (totesi puheessaan mm., että sata vuotta on pitkä aika kirjaston historiassa ja että onneksi on aina ollut ihmisiä, joille kulttuurija sivistys ovat olleet siinä määrin tärkeitä ja ihmiselämään saumattomasti kuuluvia elementtejä, että he ovat jaksaneet ponnistella joskus hyvinkin vaikeissa olosuhteissa omaksumiensa aatteiden eteen. Hakovirran Metsästysseuran jäsenten välisen kilpailun palkinnot jaetaan vuosikokouksessa. — Uskokaamme siis rottasodan päällikkö Kontista kirjaimellisesti!. Kiinteistönomistajien ja -haltijoiden tulee itse jatkossa huolehtia myrkytyksestä omin kustannuksin, jos mieli päästä pysyväisesti rotista eroon. Nuorten sarja: 1) Asko Miettinen 47 pistettä, 2) Osmo Miettinen 45/46, 3) Ari Makkonen 45/ 44, 4) Jukka Pulkkinen 42, 5) Olli Kossila 39. Paitsi itse paikan päällä, myös sähkeitse jne. — Rottatilannetta ja niiden tuhoja ovat omalta osaltaan olleet Sulkavalla lieventämässä mm. Rallin hs 176 pist, 5) Paavo Kukkosen hs 166 pist, 6) Vekaran Erä 157 pist, 6) Sulkavan Erämiehet 157 pist, 8) Lauri Ruottisen hs 156 pist, 9) Ikäheimosen hs 152 pist, 10) Tauno Hintsasen hs 129 pist. O OHJEITA ON siis noudatettava tarkkaan. Tätä varten olisi kartoitettava kunnittain kulttuurielämän eri sektoreiden nykytila ja kehittämistarpeet. SU:lle avausvoitto Sulkavan Urheilijoiden kolmossarjan lentopallojoukkue aloitti sarjakautensa voittamalla Valkealan Kajon puhtaasti 3—0 (15—7, 15—9, 15—9). — Jotkut olivat jääneet kaipaamaan juhlan loppuun vielä ns. Kilpailun järjesti kulttuurilautakunta, Sulkava Seura ja Sulkavan Sotainvalidit. kiinteistöihin sijoitetut, asianmukaiset jätesäkit, jolloinka rottien luontainen lisääntyminen ruuansaannin vähenemisen myötä on vaimentunut. SU:n pelaajat tekivät lisäksi useita syöttövirheitä. — Juuri mm. Kilpailuihin osallistui 62 lajin harrastajaa. Näinä taloudellisesti vaikeina aikoina joutuu jokainen kulttuurityötä tosissaan tekevä ponnistelemaan, jotta tulevaisuuden usko säilyisi kulttuurisektorillakin ja että muutokset tulisivat olemaan tähänastista nopeampia ja joustavampia. Kilpailu oli samalla henkilökohtainen, ja siinä ratkottiin myös järjestävän seuran jäsenten välinen mestaruus. SULKAVAN KIRJASTON historiikkiin palaamme Salme Kenolan laatiman yhteenveden myötä lehtemme numerossa, joka ilmestyy 20.10. päivänä N:o 41 — 1983 — 5 taina. Jos kirjastolakiin ja -asetukseen ei saada ohjesäännöissä tähän asti olleita kirjaston olemassaolon ja toimintaedellytysten turvaavia säännöksiä, ovat kirjastolaitoksen tulevaisuudennäkymät hyvin synkät. Ikämiehet: 1) Erkki Tapanila 49 pistettä, 2) Tapani Seppänen 44, 3) Jouko Auvinen 43, 4) Yrjö Miettinen 42, 5) Eino Kiiskilä 38. tästä syystä ei rotanmyrkkyjä pidä missään tapauksessa asetella myyrien kaivamien kolojen ja maakasojen äärille, mistä kissat ja koirat ne hyvin helposti kaivavat esiin. Joukkuekilpailun tulokset: 1) Hakovirran Hirviseurue Reijo Haapaniemi 52, Erkki Tapanila 49, Arvo Partanen 49, Veikko Partanen 47, yht. Hakovirran Mms voitti hirviammuntakilpailun Hakovirran Metsästysseura ry järjesti su 9.10 Sulkavan hirviradalla rhy:n alueen hirviseurueiden ja Metsästysseurojen välisen hirviammuntakilpailun, joka käytiin 4-miehisin joukkuein. — Maassamme ei ole olemassa kirjastopakkoa. 3) Idänlahden Erä Tapio Seppänen 45, Risto Janhunen 45, Tapani Seppänen 44, Teuvo Seppänen 42, yht. Ennakkoon ajatellen juuri Joroinen sekä Mikkelin LP-73 ja Lauritsalan Kisan II joukkue ovat SU:n pahimpia (vastustajia alkaneella sarjakaudella. 197 pistettä. 176 pistettä. Henkilökohtainen kilpailu: Yleinen sarja: 1) Jari Nupponen 58 pistettä, 2) Reijo Haapaniemi 52, 3) Vesa Muikkunen 50, 4) Arvo Partanen 49, 5) Martti Esterinen 48, 6) Lauri Siljander 48, 7) Veli Parkkonen 48. Torstaina, lokakuun 13. LÄÄNIKOHTAISTA KULTTUURIOHJELMAA kaipasi — juhlapuheessaan läänin koulutoimentarkastaja Raija Leppänen Mikkelin Lääninhallituksesta. 6 MUUTOINKIN OHJEITA, jotka myrkkysatseja kirjallisina seuraavat, tulisi ehdottoman tarkasti noudattaa, jotta vältyttäisiin tällaisten ”sotatilanteiden” yhteydessä joka vuosi muutaman onnettomuustapauksena seuranneesta lemmikkieläimen tuhosta. Ja onnittelijoita riitti. Ottelu pelattiin keskuskoululla sunnuntaina. — Kirjastopalveluista puuttuisivat kokonaan neuvonta, ohjaus ja tietopalvelu. — Kyllä myyrienkin hävittämiseen myrkkyjä on ja niitä on saatavissa hyvin varustetuista alan liikkeistä. Kolmas erä kulki aiempia selvemmin kotijoukkueen hallinnassa, eikä ottelun voittajasta ollut epäselvyyttä. eli ensi torstaina. Ensimmäisessä erässä vierailijat saivat 4 pistettä syöttämällä = pallon puhtaasti kenttään. — Kulttuuripoliittisessa ohjelmassa Sulkavan kohdalla voisi olla tavoitteena kulttuuritilat, joissa kirjastollakin olisivat tarvittavat tilat. ROTTIEN *tuhoamiseen tarkoitetut myrkyt. — Jatkossa joudutaan varmasti jokaisessa kunnassa määrittelemään kirjastopalvelusten taso — esimerkiksi alin taso — kun kirjastoaineistoa lainataan mekaanisesti. SU:n seuraava ottelu on Joroisissa ensi sunnuntaina. SU:n joukkue on muuttunut hieman viime kaudesta, sillä pois ovat jääneet Jarmo Kangas ja Timo Kämäräinen, uusina miehinä ykkösjoukkueeseen ovat Jari Hulkkonen ja Veijo Leinonen. Nuoret: Ari Makkonen 45. 2) Yrjö Miettisen hs Veli Parkkinen 48, Asko Miettinen 47, Osmo Miettinen 45, Veli Sinkkonen 43, yht. — Koska läänistä puuttuu korkeakoulu, = meiltä — puuttuvat myös tieteelliset kirjastot. Toivottavasti niiden tilojen rakentaminen toteutuu vielä elinaikanamme, sanoi Leppänen. KIRJOITUSKILPAILU Juhlassa jaettiin myös kirjoituskilpailujen — palkinnot. Useassa läänissä on suunnitelmia alueellisen tietokeskuksen perustamiseksi. 4) V. Ensimmäinen peli oli molempien joukkueiden osalta hieman sekavahkoa. Ikämies sarja: 1) Tapanila Erkki 49, 2) Hintsanen Tuomas 30, 3) Hintsanen Veikko 24. Mikkelin läänissä näiden tavoitteiden saavuttamista auttaisi, jos olisi ajan tasalla oleva kulttuuriohjelma. Muutoin joukkue on sama kuin parina edelliskautenakin. (PS: Historiikkiin palaamme lehtemme seuraavassa numerossa.) — Tarvitaan entistä enemmän kirjastonhoitajia ja informaatikkoja tätä tietoa välittämään, seulomaan ja analysoimaan. SU pystyi tiivistämään torjuntansa ja kun aloituksetkin alkoivat nousta passarille, oli erävoitto saavutettu. Kuitenkin sulkavalaisten saatua pelinsä käyntiin, erävoitto tuli helposti. Kunniamaininta Reijo Rönkköselle. MUUSTA OHJELMASTA mainittakoon uuden kulttuurisihteerimme =Kirsi-Maaria Jyväsjärven esittämä sikermä Lauri Viidan runoja, Sulkavan Naislaulajien esitykset ja se, että koko kulttuurijuhla päättyi Irja Eerikäisen Säveltämän, sanoittaman ja sovittaman Kotiseutulaulun säveliin. Hän sai myös kunniamaininnan
Voit olla omalla atk-laitteistollasi suorassa yhteydessä osuuspankkiin. Ota täysi hyöty osuuspankkijärjestön osaamisesta, sillä tämä järjestela N mä on vain osuuspankeilla. e VUODEN -83 Sulkavan Yrittäjän palkinto ei suinkaan ole ainut huomionosoitus, minkä Finnreklama on saanut. — Tervehdyssanat esitti järjestäjien puolesta yhdistyksen = puheenjohtaja Tapio Jäntti.. Lauantaisessa =yrittäjäjuhlassa piti juhlapuheen SYKL:n järjestöpäällikkö Tauno Jalonen (puheesta toisaalla lehdessämme), Sulkavan Naislaulajat esiintyivät tunnetulla herkkyydellään ja kulttuurisihteeri Kirsi-Maaria Jyväsjärvi lausui. ATT TOT IA YI —s e vw. Yrittäjä! Osuuspankilla on sinulle paljon annettavaa: | osuuspankissa ei vitkutella lainapäätöksissä p osuuspankki on vahva ja luotettava rahoittaja J o osuuspankissa tunnetaan hyvin paikalliset olosuhteet » osuuspankissa hoidetaan maksuliikenteen ohella myös monet erikoispalvelut Uusi OP-YRITYSJÄRJESTELMÄ tuo sinulle ainutlaatuisia mahdolli| suuksia. tuotannosta) Neuvostoliittoon, mutta yhtiö on suuntaamassa markkinoitaan nyt myös länteen. * Järjestösihteeri Jalonen puhumassa Sulkavalla ajankohtaista ja tärkeätä tietoa yrittämisestä ja yrittäjyydestä Ravintola Muikkukukossa viime lauantaina. O KORKEAAN laatuun toimintansa kaikissa vaiheissa tähtäävä kirjapaino on toiminut — Sulkavalla vuodesta 1977 ja laajentanut — toimintaansa sekä työntekijäkuntaansa — jatkuvasti. — Kansainvälisestikin on sulkavalaisyritys noteerattu korkealle: viimeksi yhtiö palkittiin kuluvan vuoden kevättalvella Ateenassa Editional Office'n arvostetulla vientipalkinnolla yhdessä suomalaisyritysten Mirka Oy:n, Nokia-Kaapelin ja Hellas-Pianon kanssa. päivänä x SUOMEN YRITTÄJIEN KESKUSLIITON järjestöpäällikkö Tauno Jalonen pitää yrittäjäpalkintoa (vas) sen luovutustilaisuudessa paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Tapio Jäntin ja palkinnon vastaanottaneen Finnreklama Oy:n kukitetun varatoimitusjohtaja Irma Piipon seuratessa Yrittäjä-tunnuksen esittelyä. Piipon ollessa ulkomäanmatkalla. 6 — N:o 41 — 1983 Torstaina, lokakuun 13. fe i p CITTT r 17 T AACTTTTC'T) / T1 «& CD SULKAVAN OSUUSPANKKI! * Yrittäjälle enemmän kuin rahoittaja edustajina kauppias € Eila Kasanen (Viime vuoden kuussa länsisaksalaisen Hell'in Cromacom-järjestelmän ja värierotusskannerin liittämistä jo olemassa olevaan tuotantokapasiteettiin. Finnreklama Oy vuoden O FINNREKLAMA OY — sulkavalainen kirjapainoalan — yritys ja paikkakunnan suurin yksityinen työnantaja — valittiin odotetusti Sulkavan Yrittäjät ry:n toimesta vuoden 1983 yrittäjäksi. e VUODEN 1983 sulkavalaisen Yrittäjän valintaan osallistuivat Sulkavan Yrittäjät r.y:n valitsemina kunnanjohtaja Ilmo Liukko, elinkeinoasiamies Laila Kalpio, elinkeinolautakunnan puheenjohtaja Matti Toivanen ja yrittäjäyhdistyksen paikallinen yrittäjä) ja yhdistyksen puheenjohtaja Tapio Jäntti. Yhtiön liikevaihto oli viime elokuun lopun tilaston mukaan 23,6 miljoonaa markkaa, kun se aloittamisvuonna oli 8,6 miljoonaa mk. sulkavalaisyrittäjä/83 taan neliväritöitä, jotka viedään pääasiallisesti (yli 95 pros. — Investoinnit tästä laajennuksesta ovat noin kuuden miljoonan markan luokkaa. Kuluvan vuoden liikevaihdossa oli nousua viime vuoden vastaavaan verrattuna noin 30 prosenttia, joten noususuunta jatkuu edelleen. Olet aina ajan tasalla yrityksesi shekkitilisaldojen suhteen. Yritys kasvaa ja laajenee ja antaa uusia työpaikkoja pääasiassa nuorille ihmisille, joita yhtiössä parhaillaan koulutetaan uuden järjestelmän hallintaan, myös oppisopimussuhteessa kirjapainoalalle yleensäkin. | Voit lähettää palkkoja ja maksaa | laskuja tiedonsiirtona sekä kysellä saapuneita tapahtumia, tiliotettasi tai vaikkapa valuuttakursseja silloin | kun sinulle parhaiten sopii, myös pankin aukioloajan ulkopuolella. Toiminnan käynnistyessä henkilökuntaa oli 15 ja nyt on yhtiön palveluksessa kaikkiaan 70 ammattitaitoista työntekijää — johtoporras mukaan lukien. Viime viikon lauantaina Yrittäjien —valtakunnallisen juhlakuukauden paikallisessa juhlassa Ravintola Muikkukukossa oli Finnreklaman puolesta palkintoja ja onnitteluja vastaanottamassa yhtiön varatoimitusjohtaja Irma Piippo toimitusjohtaja Viljo K. Varatoimitusjohtaja Irma Piippo oli kotipaikkakunnan huomionosoituksesta silminnähden iloinen ja oli sitä vilpittömästi nyt, kun yhtiö on toteuttamassa marrasel K di F
Liikuntalautakunta julistaa urheiluseurojen haettavaksi vuodelle 1983 tarkoitetun KOHDEJA KOULUTUSAVUSTUKSEN. m Torstaina, lokakuun 13. Kotimaista ruokaa on viime vuosina tehty tunnetuksi erityisellä RuokaSuomi-kampanjalla. Hakemukseen tulee liittää alkuperäiset tai oikeaksitodistetut jäljennökset kuiteista, joilla hakemusta halutaan perustella. Ilmoittautumisesta tulee ilmetä: joukkueen nimi, yhdysmies ja pelaasulkavalaisten yli edellisvuoden määrän. YM. Suomessa maailman ravintopäivän teemoja käsitellään mm. TIEDOTTAA GQ 1. V Varis, puh. KKK SAVONLINNAN NUORKAUPPAKAMARI ry:n järjestämät yhdeksännet kevätmessut klo 18.30. VALINTA VIHAVAINEN MYYMÄLÄ0oULu. 78119. peruskouluissa, lukioissa ja ammattikouluissa. KÄYTÄ TILAISUUTTA HYVÄKSESI! AN MM: RANNEKELLOJA O KEITTIÖJA SEINÄKELLOJA O KULTA-, HOPEA-, PRONSSIKORUJA O HOPEAJA ALPAKKALUSIKOITA O HERÄTYSKELLOJA YM. 71208 NYT TULEE TOSIALE! TEEMME TILAA JOULUN TUOTTEILLE, NYT SAAT LAATUTAVARAA — TODELLA EDULLISEEN HINTAAN. Päivä on YK:n elintarvikeja maatalousjärjestön FAO:n perustamispäivä. Myös käytettyjen traktoreiden kauppa on tänä vuonna ollut viimevuotista vilkkaampaa. lokakuuta, nyt kolmantena perättäisenä vuotena. mennessä. Messut ovat edelleen yleismessut, joskin yleisilmeen selkeyttämiseksi korostetaan joitakin alateemoja. KKK UUSIA MAATALOUSTRAKTOREITA on rekisteröity tämän vuoden tammi+-kesäkuussa noin 7000 eli parisataa enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. FINLUX bio Ja KONE VAIHDA VÄRITELEVISIOSI NYT! ti Täysvärinen suomalainen. — Soita 314126 klo 16.00 jälk.. Ravintopäivän teemana on tällä kertaa elintarviketurvallisuus. Maataloustuottajain Keskusliitto, joka osallistuu RuokaSuomi-kampanjaan, jakaa ravintopäivän aikoihin kouluihin Maaseudun Tulevaisuus-lehden erityisnumeron, jossa käsitellään suomalaista ruokaa ja maailman ravintotilannetta. jien nimet. & Saat vanhasta televisiostasi * reilun vaihtohyvityksen ja sen kunnosta riippuen vielä kuntobonukset. Matkailuyhdistys tarjoaa leivoskahvit. Hakemuksesta tulee ilmetä, mihin tarkoitukseen avustusta haetaan. 71500 aihin* = Velj. Kontinen Ky. Sulkavan Matkailuyhdistys r.y:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Partalansaaren Lomakodissa keskiviikkona 2.11.-83 Sääntömääräisten asioiden lisäksi kokouksessa vierailee Lomarengas r.y:n toiminnanjohtaja Unto Palminkoski. LENTOPALLOPUULAAKIIN ilmoittauduttava kirjallisesti liikuntatoimistoon 21.10. — Kamerassa kiinteä salama + laukku 275 mk SULKAVAN VALOKUVAAMO puh. 957/71 771 Toimi heti! Muista tilata Sulkava-Lehti REILUSTI EDULLISET TARJOUKSEMME 9400 TO-LA 13.—15.10. Tarvittaessa lisätietoja antaa liikuntalautakunnan puheenjohtaja Toivo Kontinen, = LIIKUNTALAUTAKUNTA 2. Viime vuosi oli traktorikaupassa ennätysvuosi. Vaihtotraktoreita myytiin viime vuonna 18 600 kappaletta eli parituhätta puh. Messujen järjestelyistä vastaa toimikunta, jossa uusia eli viime syksynä järjestöön liittyneitä on yli puolet. 60 PAAHTOLEIPÄ yl) — —aa RAAVAS JAUHE29 30 LIHA kg PALVIKYLKI 18 80 kg ——— FAZER SUURSUKLAALEVYT 200 g SIKA-NAUTA KEKSI 430 g Tuotteen TÄYSSÄILYKE 400 g 11 70 60 75 TAKKALENKKI kpl KAISERWURSTI kg = Ruokaherne 550 g Pauligi "si se A 29 SUKLAASILMÄ 90 JÄÄTELÖ 1 I Vaihda nyt itsellesi täysvärinen suomalainen Finluxväritelevisio. Jaettavana on 4600 markkaa. KELLOSEPÄNLIIKE M.SARKKA Uitonrinne, 58700 SULKAVA PUH. päivänä N:o 41 — 1983 — 7 KIPSALTA | Tarjouksemme torstaista — lauant Hartwallin litran Coca Cola 6.50 ak litran Sprite 0.60 mx Tavallinen Jenkki purukumi 10.50»; Grillistä: 5.00 mk Paistettu broilerin neljännes Huom! — Maanantaista 17.10 alkaen meiltä myös ILTASANOMAT Lihapiirakka + nakki Sulkavan Grillija Elintarvike Ky: puh. Kevätmessujen järjestäminen on havaittu hyväksi koulutusmuodoksi jäsenistölle. Kerromme lisää PAINOTÖITÄ TAIDEKIRJAN TARKKUUDELLA Kirjapaino FINNREKLAMA OY 58700 Sulkava Puh. Soittele. Tervetuloa! Hallitus pidetään jäähallissa 14.— 15.4.1984. Traktorikaupan kasvun on arveltu jo pysähtyvän, mutta merkkejä pysähtymisestä ei vielä näy. Siinä on mukana matkailuviranomaisia sekä elintarviketalouden organisaatioita. Niissä keskustellaan paitsi maailmanlaajuisista ravitsemusongelmista myös kotimaisesta ruuasta. Liikuntalautakunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 4.11.1983 mennessä osoitteella Sulkavan liikuntalautakunta, 58700 Sulkava. Paikkakunnalle muuttava lääk.voim. 71734 Kun tarvitset painotöillesi uusimpaan tekniikkaan ja kovaan ammattitaitoon perustuvaa osaamista, olemme käytettävissäsi. 71 190 SÄHKÖASENNUKSET O suunnitelmat O huolto O moottorimyynti SULKASÄHKÖ V. 77164 O Betonituotteita O Valmisbetonia O Soraa O Murskausta O Kaksi pyöräkuormaajaa O Tuotekuljetus Itsellesi tai lahjaksi KAMERA, jolla on helppo kuvata. Silloin myytiin maatalouskäyttöön 11 500 uutta traktoria eli viisisataa enemmän kuin edellisvuonna. 957-71454 N Kaardemumma VKT VOILEIPÄG 80 tuubi = 1 RISELLA RIISI kg 520 $ O Maailman ravintopäivää vietetään 16. haluaa vuokrata KAKSION tai vastaavan keskustasta tai lähistöltä mukavuuksilla. puh. ERONEN 58700 SULKAVA puh
klo 10.00—16.00 keskuskoululla. 390-440,-*) | *) mukaan Kallislahdesta 3 3 4 O ammattimatkanjohtajat By Kentamatkat oy Kuopio 971-117 255, 117 558 Pieksämäki 958-16 015, 16 178 Sulkavan Yrittäjien KUUKAUSIKOKOUS Ravintola Muikkukukossa torstaina 20.10.83 klo 18.00. Varsinkin uudet yritykset mintavuosina toiminnan laajentaminen on voimakkainta. O Toimitamme silmälasinne takuutyönä, toimitusaika Porin tulitikkutehdas Oy Mikkelin hankintapiiri/Metsäteknikko T. Toini Rasilainen mit G — Rautarakenteet Pajasalmi. Asialistalla mm. N mia klo 9.00—16.00 . ILMOITUSHINNAT 1.5.1983 alkaen: Vii n O VIULUPIIRI kokoontuu keskuskoululla lauantaina 15.10. klo 19.00 kunnan jäsenten valinta v:lle 1984, — muut sääntömääräiset asiat. puh. klo 18.30 ST fo Kisa on kova, Jaska Jokuneni Race For Your Life. — Soittele Päiväkodille (p. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Ei liene ainakaan yhteiskunnan kannalta tarkoituksenmukaista, että yrittäjän tulee jo yrityksen perustamisvaiheessa ratkaista yritysmuoto sukupolvenvaihdostilanteen kannalta sekä päättää yrityksensä jättämisestä jälkeläisilleen joko testamentilla tai avioehtosopimuksella vai onko perintö oikeampi tapa. Välillisistä NÄÖNTARKASTUSPÄIVÄ huomenna, perjantaina 14.10. Yritysten — rahoitusrakennetta heikentävät myös välilliset työvoimakustannukset, joiden korkeudella on välitön vaikutus työttömyyden lisääntymiselle. tuskoko etusivulla 300 mm. Erkki Liikanen ja vieraita naapurikunnista. Sulkavalla lokak. 71 293. Haluaisimme vuokrata yhden iistaina = = klo9.00—15.00 Lohilahden seudun nuoret! inä Sikke-Liisa Viljakainen 2 a j k vä vPuh. Tervetuloa kaikki Sulkavan Reservinaliupseerit! Sulkavalla 10.10.1983 JOHTOKUNTA Ostetaan HAAPATUKKEJA Sulkavan Kokoomus ry:n SYYSKOKOUS pidetään 23.10.-83 klo 15.00 Muikkukukossa. Sulkavalla Seurakuntatalolla klo 13.00—15.00. ÖLJYSÄILIÖ. 71.557) ja kysy lastentarhanopettajia Leena Hartikainen tai Riitta Vepsä! 11 kk 58,8 kk 52,5 kk 46,EEE KANSALAISOPISTO TOIMII ||| Suomen ajo||" **”"** EE Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. Tervetuloa! (PN TOUNSISTA TALO TUNNETAAN KOEN TARJOUKSISTA TALO TUNNETAA 27 ä NYT ALKOIVAT MARKET MAHTITARJOUKSET HAE C MÅ TUORE NOFRINN N HK:n BALKAN NAUDAN 90. Karrikoidusti voidaan sanoa, että jo yrityksen syntyvaiheissa tulee nykyisen yrittäjän keskittää voimavarojaan tulevaisuudessa tapahtuvaan sukupolvenvaihdokseen. 2.20/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ..........2........ 16.10. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Ohjaajana Marjatta Hietaniemi. klo 13.00 O MINKIN NAHKOMISKURSSI maanantaina 17.10. 71877 Toimitus avoinna: (=. ym. hiihtol. 10 p:nä 1983 Toimikunta Tarjolla: rantakalaa, tanssia, ohjelmaa, kahvia ym. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. päivänä yläasteen juhlasalissa tiistaina 18.10. Samoin tulisi kiinnittää erityistä huomiota yritysten sukupolvenvaihdoksen <helpottamiseen. — Koneistukset;=> > || A — A 11 Im ten ja tilausten — Rakennusten peltityöt ja vastaanotto Sij a Itä-Savon Säästöpankki * sadevesijärjestelmät Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenkokevat välilliset työvoimakustannukset erityisen raskaina, sillä ensimmäisinä toiRautaseiska Oy = 957/77 152 ja 77 151 työvoimakustannuksista muodostuva yleisesti hyväksytyn työvoimapolitiikan vastainen panosvero on jo niin korkea, että se vaikeuttaa lisätyövoiman palkkaamista ja jopa olemassaolevien työpaikkojen ylläpitämistä. Loimula puh. — 23.10. E Al j T A MEILTÄ SAATTE! AIE Tied. ma ja ti puh. 21.10. HK:n "i'd PITKOJEN 90 LIHA50 PITKO äi PYÖ< KUKOLA 95 (SUPER KLORI + RYKÄT RUISSIHTI —HK:N SININEN LENKKI PERJANTAINA LÄMPIMÄISTARJOUKSIA n KAUPPATALO Hök % E 71080 71120 FYTN Sulkavan kunnalliset työntekijät ja j N viranhaltijat KTV ty KIVAT KEKKERIT KN SYYSKOKOUS virastotalolla sunnuntaina lokak. — Tervetuloa! — STY EDULLISESTI LENINGRADIIN SULKAVALTA pv 4.11. (LEHTISEPÄT Pieksämäki —. Myöhästy== 5 neistä ilmoituksista 50 % korotus. muutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. klo 18.30 Kyrsyän maamiesseuran talolla. salissa 19.10. Erityisesti on huomioitava, ettei verotusperusteita tarkistamalla tai uusia pääomaan kohdistuvia veroja säätämällä kiristetä yritysten verotusta. Tervetuloa Hallitus (jatkoa sivulta 4) edellytysten — turvaamiseen. Jk. 957/71854, ilt. 71590. ISTAISIN ILMEST KE SKI SUOMEN SILMÄLASI Rivitalohuoneisto valm. kaikki tämä hintaan 15 mk/hlö mukana: Puol.siht. Pyhäinpv 370,pv 4.12. Toimitus: 58700 Sulkava kk. — Palloraja 47. bensaa, (siperissa 250 It) ym. 71544. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. O Näöntarkastukset suorittaa laillistettu optikko. 954-84709. Charlie Brown CIC $ O TYÖPIKSEN BINGOSSA taas sunn. — puheenjohtajan ja toimikaikenikäisille Työväentalossa perj. Tervetuloa entiset ja uudet! k: Nuorisolautakunta ) Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9 kk 54,6 kk 48,talveksi. Itsen.pv 330,-*) pv 27.2. — Sekahaku. Tervetuloa! STY * Railakkaat HUMPAT Leipämäen Tähkälässä lauantaina 15 pnä klo 20—01. 2.20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. 955-20639. Mukana liiton edustajana KTV:n työttömyyskassan toimistopäällikkö Kauko Saastamoinen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. klo 19.00. 71293, Mikkeli Sokkalantie 1 A 2. O HARRASTAJAKIRJOITTAJAKURSSI (viikonloppukurssi) 22. 23 p:nä PANI — 1983 klo 16.00. 8 — N:o 41 — 1983 Torstaina, lokakuun 13. palkintoina kahvia, ostokortteja, tal.tavaroita, kinkkuja, 80 lt. 4 kki" J KALLEN MÄTITAHNA x Hr 100 gö v! OUL. 3 arkipäivää MYYTÄVÄNÄ O Syystarjouksemme: a SULKAVA itä hoista laseist 10 ihta TORSTAISIN ILMESTYVÄ k va vanhoista laseistanne mk vaihtaessanne 2H+K+S=63m. Esillä sääntöjen määräämät asiat. — Tervetuloa! SULKAVAN RESERVINALIUPSEERIT RY Sulkavan Reservinaliupseerit r.y:n sääntömääräinen syyskokous pidetään pe 28.10.1983 klo 19.00 alkaen ravintola Muikkukukon takkahuoneessa. Uusien pienyritysten perustamista tulisikin kannustaa ja niiden toiminnan käynnistämistä edesauttaa vapauttamalla uudet yritykset ensimmäisenä toimintavuotenaan työntekijöiden eläkevakuutusmaksuista. klo 18.30. O YLEISLUENTO Maankäytön suunnittelu ja kaavasuunnittelu valtuustokoiran pentuja erittäin halvalla puh. Mukana nuorisosihteeri ja kerho-ohjaajat. m -82, puh. Tilaisuudessa puhuu — kansanedustajaPirjo Rusanen. — Järjestää ja soittaa JUVAN HARMONIKKAKERHO. Myytävänä kunnossa oleova ka J PI RA mk SL HÖNS n katoin can NET .20/p mm va 1000 It:n Tekstin jälkeen ..................... Luennoi toimistopäällikkö Liisa Oikkonen. Samoin tulee ajoittaa sukupolvenvaihdos niveltymään yrityksen maksuvalmiuden kanssa, jotta vaihdoksesta periytyvät maksut eivät tukahduttaisi yritystä. 71382 ja 71544 KERHOT ALKAVAT! Kokoonnutaan Lohilahden koululla pe LÄMPÖPAIKAN u Väne 14.10. SEITI 400 g UN MAKKARA 32 142 90 RISELLA RIISI 433 KOTISAAREN PAAHTOLEIVÄT MAITONÄKKI PERHEPAKK