Kunnalle yhteisöveron tuotto on tärkeä lisä. Kustannukset: Pääsymaksut n. mennessä. SIVISTYSLAUTAKUNTA/Kulttuuritoimi Sulkavan hankintatoimistolla (Kauppatie 4) 14.11.1997 klo 10.00 15.00 TERVETULOA! ES | ENSO METSÄ. Ennakonpalautuksen saajia on enemmän, yhteensä 1805, ja maksettavaakin noin 3,7 miljoonaa markkaa. — Ilmeisesti siihen vaikuttaa se, että maatalouden tulot ovat pienentyneet. Neppari49 mk (79 mk) verkkarit 59 mk (99 mk) SULKAVAN VERKKO & PAITA puh/fax 015-676 232 Torstaina marraskuun 13. Vastaavasti ansiotulona verotettavan yritystulon osuus on pienentymään päin. Lähtö linja-autoasemalta klo 7.00 ja paluu 23.30. Ekomökin suunnittelu kiinnostaa RaJuPuSu -yhtymän julistama ekomökin suunnittelukilpailu on saavuttanut suuren suosion. 50 mk/aikuiset ja 20 mk/lapset. Lisätietoja Marjut Suontausta puh. Ekomökin suunnittelukilpailu on osa ”Matkailun tuotekehitys ja markkinointi RaJuPuSu -kunnissa” projektia. er 6,90 FAX. 676 280 58700 SULKAVA, PUH. Kilpailu käynnistettiin 15.10.97. Ja OSSUA PAKASTIMEENT Tule tilaamaan ja sopimaan paloitt > TAKANELJÄNNES Aina , Ken OT, edullisia tuotteita Maanantai-keskiviik: ja ystävällistä — 1009 N 090 109. Ilmoittautuminen ja tarkemmat tiedot Mervi Karvinen | puh. 015-471 203 TÄYTÄ HAKEMUS * MEILLÄ, SAAT KORTIN — LÄHDE MUKAAN TUKEMAAN JA KANNUSTAMAAN RAJUPUSU-ALUEEN YRITTÄJIÄ KAN TORSTAINA 20.11. Pankkitileillä rahat ovat 11.12.1997. Kiinnostuneita on ollut ympäri Suomea joskin heidän joukossaan Etelä-Suomi on ollut parhaiten edustettuna. Veronpalautusten maksatus alkaa 10.12.1997. päivänä 1997 N:o 46 HANKI LAINAPÄÄTÖS Tule käymään niin saat tietää lisää. Verojohtaja Kari Valovirta kertoo, että palkkaja eläketulot ovat hieman nousseet. Mahdollisuus osallistua paikalliset tuote-erikoisuudet PohjoisEuroopassa ja Saksassa seminaariin 100 mk lisähinnalla. klo 21.30. ELÄVÄ MAASEUTU -MESSUILLE HELSINKIIN Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta klo 6.30 ja paluu n. Jäännösveroja joutuu maksamaan 1232 sulkavalaista yhteensä noin 3,5 miljoonaa markkaa. Marraskuun viidenteen päivään mennessä suunnitteluasiakirjapakettia on lähetetty peräti 82 kappaletta ja lisäksi 70 erillistä kilpailuohjelmaa. Suunnittelukilpailu 31.12.1997. päättyy Kuvataidekerhon ja Kansalaisopiston opistolais| yhdistyksen jäsenten yhteinen | "Intiaanikulttuurit" NÄYTTELYMATKA Tampereelle la 29.11.97. 471 651 PILJUTSTSTAR Torstai-Keskiviikko Uunivalmis PORSAAN SUOLALAPA 24,90 Naudan YaTNE valney LIHA a 29) 90.17 | Ou" JÄÄTELÖ << | d0 ,00. Matkan hinta 140 mk sisältäen matkat ja pääsylipun messuille. Sulkavan kunnalle kertyi siinä noin 200,1 miljoonaa veroäyriä, mikä markoiksi muutettuna merkitsee noin 36 miljoonaa. Ansiotulojen äyrit lisääntyivät vain vajaalla miljoonalla 154,6 miljoonaan. Yli 1000 markan jäännösverot peritään muilla kuin yhteisöillä kahdessa erässä. Niiden määräksi tuli 45,5 miljoonaa, mikä merkitsee yli 25 prosenttiyksikön lisäystä edellisvuoteen. Edellisvuodesta kasvua oli noin 9 miljoonaa äyriä ja se tekee markoissa noin 1,5 miljoonan lisäystä. Veroäyreissä 5,3 prosentin kasvu Vuodelta 1996 toimitettu verotus on valmistunut. 7551 402 tai 0400 121 261 RaJuPuSu -kunnat mennessä. Merita Sulkava ja Lohilahti Irtonumero 4 mk PERJANTAINA ja LAUANTAINA tanssittaa DUO RAMONA Vapaa pääsy HIHHHH Tervetuloa! G MOTELLI-RAVINTOLA S MUIKKUKUKKO | Puh. Kasvua edellisvuoteen verrattuna on 5,3 prosenttiyksikköä. Ilmoittautumiset Juvan kunnan keskukseen 17.11. Entisen Mikkelin läänin alueelle suunnitteluasiakirjapaketteja on lähetetty vajaa kymmenen. Aikaisempien vuosien tapaan yhteisöjen veropotista kunnalle jaettavat yhteisöäyrit kasvoivat reilusti. Eräpäivät ovat 4.12.1997 ja 4.2.1998. 676 850 tai 73911 / kunnanviraston neuvonta | 22.11
Perjantai: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Partioleirin vetäjät ovat kuitenkin nousseet jo makuupusseistaan ja vetävät päälleen vaatteitaan. Tässä kilpailussa pärjäävät ne, jotka jaksavat valvoa koko kilpailupäivän, säilyttävät pirteyden, se LAN ja taidot vaikka hieman väsyttäisikin. 13.10.1997 SKS Sisarukset perheineen Kuinka lyhyt elämä olla voi, mutta muisto ikuisuuden kestää. MP Kirkonseudun Maaja kotitalousnaiset: Kokoonnumme ke 19.11. Kohtaamiset harvenivat, mutta aina tavatessamme ymmärsimme hyvin toisiamme. Keskustelimme pitkään elämän ja tämän ajan ilmiöistä ja yhteisymmärrys oli käsinkosketeltava. Leirin johtaja antaa käskyn ja ohjeet, jotka johtavat ensimmäiselle rastille yllätyksenä järjestetyssä partiotaitokilpailussa. Ikävä kyllä se ei ole yksin. Vaikka sanonta onkin kulunut, uskon, että se ei sillä hetkellä ollut pelkkä fraasi sinun suussasi. Itäsuomalaiset ihmiset osaavat. Täysin väärin ymmärretyn isänmaallisuuden nimissä tehdään kohta hirmutekoja. Ulkomaalaisviha on kasvamassa koko läänissä. Samalla kiitämme Savonlinnan keskussairaalan sisätautiosaston ja Sulkavan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Rasisteja asuu pienemmilläkin paikkakunnilla. Kiitämme osanotosta. Ja millaista se pahimmillaan tulee olemaan. Mitä ne voivat tehdä. Sulkavalla törmää usein ajatukseen: Ainahan täällä on ollut näin, ainahan näin on tehty sekä eihän noin ole tehty ennenkään. SULKAVA 13.11.1997 Synkkä lääni Uusi Itä-Suomen lääni on aloittanut räväkästi. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. Mutta siihen sisältyy hirmuisia asioita. 5:14. 09.07.1926 k. Sitäkin ollaan tyrkyttämässä, vaikka 1930-luvun jäljet pelottavat. Ja aiemmin esimerkkiä näytti entisen Pohjois-Karjalan läänin pääkaupunki Joensuu. Tällaisissa ajatuksissa osoitamme nukkuvamme. Ylös kaikki ja ulos teltoista. Torstai: Kinkkurisotto, salaatti. Keskiviikko: Lasagne, tomaatti-sipulisalaatti. Olit silloin viimeisen kerran tavatessamme hyvin vapautuneen oloinen. Tervetuloa! Lohikosken maaja kotitalousnaiset: pidetään "Hyvät tavat, luonteva käytös" -kurssi yhdessä koululaisten kanssa Lohilahden ala-astee]la 20.11.97 klo 11. 26.10.1997 Matti, Marjatta, Pirjo ja Af t Lastenlastenlapset Ken uskovaisna Herrassa pois lähtee elämästä, sen Kristus auttaa armossa matkasta myrskyisästä ja saattaa rauhan satamaan, rannalle uuden isänmaan, vie kotiin matkamiehen. Kirkossa kymmeneltä Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa ensi su 16:11.97 klo 10 Valvomisen sunnuntai Kirkkoherra, kanttori ja seurakuntalaiset Lähetystyölle Kylväjän kautta Kaikki rakentumaan yhteisesti uskostamme. Erityiskohtelun saavat ulkomaalaiset, täysin viattomat ihmiset. Täyttä totta on kuitenkin se, että maailmamme loppu Jumalan Pojan saapumisen yhteydessä voi tulla tänään kahvitauolla, illalla kun katselet uutisia tai kun nukut sikeintä unta aamuyöstä. Rasismi synkistää Itä-Suomen jo ennestään raskasta mainetta. Nimipäiviä Tänään torstaina Ano, Kristian, perjantaina Iiris, lauantaina Janika, Janita, Janina, sunnuntaina Aarne, Aarno, Aarni, maanantaina Eino, Einari, tiistaina Tenho, Jousia, keskiviikkona Liisa, Eliisa, Elisa, Elisabet, Liisi. Tapahtumat 2 Viikon sana HEI HERÄTYS! Aamuun on aikaa vielä muutama tunti. Porukka tulee jos miten unisen ja vasta heränneen näköisenä ulos teltoistaan. Joensuussa ja Mikkelissä asuvat tavalliset nuoret häpeävät kotipaikkakuntaansa. Tervetuloa! Rakkaamme PÖRÖ Kaivaten Lea Kaarina s. Sanoit: ”Jos Luoja suo, lähdemme pian lomaller. En arvannut siinä kahvia kaadellessani, että ne olivat ikäänkuin jäähyväiskahvit. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI! Aila Savola E KIITOS Ni EN MUISTAMISESTA! Maire L EN JUHLI — | Kiitä tai kiellä. Aikaa kolme minuuttia. Teltoista kuuluu tasainen nukkuvien tuhina. Olit meitä muita paremmin oppinut ymmärtämään, kuinka kestämättömiä loppujen lopuksi kaikki elämän hallintaa koskevat opit ja viisaudet ovatkaan. Tuntuu uskomattomalta. Mikä lieneekään johdattanut minut kotiisi muutamaa päivää ennen lähtöäsi. Aamuyön hämärässä teltoissa alkaa melkoinen säpinä. Uutinen ei ehkä hätkäytä tavallista sulkavalaista tai itäsuomalaista. Uusi lääninhallitus voi näyttää osaavuutensa. Lehti vie viestisi perille. Mitä kunnat tekevät. Kukaan ei edes kuorsaa. Paljon rakkautta se mukanaan toi, emme lähtöä pois voi estää. Voidaan varmaan ajatella, että ei se Jumalan Poika tule ainakaan lähiaikoina, meidän aikana, kun ei se ole tullut tähänkään mennessä. Ahdasmielisyys ja ennakkoluuloisuus yhdistettynä typeryyteen saa jo ihmeitä aikaan. HEI HERÄTYS! kuuluu leirin johtajan huuto. Mietelause Mies voi olla onnellinen naisen seurassa niin kauan kuin hän ei tätä rakasta. klo 13.00 Tiippanaan ompeluseuraan vaihtamaan joululahjaideoita. Johtajat sopivat vielä muutaman käytännön asian ja hiipivät kukin nukkuvien leiriläisten teltoille. Terho, jätit jälkeesi hyvän muiston. Opiskelijat pelkäävät, että heidät hakataan, jos he ryhtyvät puolustamaan ulkomaalaisia ja heidän normaaleja oikeuksiaan. W Ökna Rakkaamme Ikävöiden Terho Antero RUOTTINEN s. Muutamat kymmenet skinit terrorisoivat satojen ellei tuhansien ihmisten elämää. Tässä vaiheessa tarvitaan kaikkea muuta kuin vapaaehtoista, aseellista maanpuolustusta. Läksit vielä pihalle saattelemaan. Uuden läänin uusi pääkaupunki on pilaamassa koko Itä-Suomen maineen. Mirja Virta tulee opastamaan. Kuka meistä jaksaa valvoa. Suvaitsemattomuus on ihmisen pahimpia syntejä. Ja niin varmaan ajattelevat mahdolliset tulevat sukupolvet myös. Kerroit, että olisi pian levon ja loman aika. Päivän sana Pyrkikää hyvään, älkää pahaan, jotta saisitte elää! Aam. Mikkelissä ovat skinit pahoinpidelleet kaksi kiinalaisen ravintolan työntekijää. % K Päivän kierto Aurinko nousi tänään 8.24 ja laskee 15:58. Vain vähän voimme omaa elämäämme ohjata. Kiitämme osanotosta. Vielä kun lisätään köyhyys, huono-osaisuus, olematon itsetunto, itäsuomalainen kateus, sivistyksen ja koulutuksen puute, niin inhottava soppa on valmis. Uusi läänijako on ollut voimassa vasta pari kuukautta, mutta jo nyt kaikki tietävät millaista meininki maan itäkolkassa oikein on. Elämmekö 1930luvulla vai 1990-luvulla. Nyt kaivataan tekoja, ei näpertelyä eikä hyssyttelyä. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kuinka olet valmistautunut tähän herätykseen. Wilde. Tuli työt ja omat kiireemme. Mikkeli ja Joensuu eivät ole ainoita paikkakuntia. 01.06.1943 Sulkava k. Pentti. P Kouluruoka Kouluruoka viikolla 47: Maanantai: Uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Aivan kuin jotain olisi harteiltasi pudonnut. Tiistai: Stroganoff, perunat, keitetyt kasvikset. Läänin pääkaupunki Mikkeli näyttää mallia. Nimittäin olla häijyjä muille ihmisille. Terhon muistolle Yhdessä kanssasi Terho ihmettelimme ja opettelimme elämää lapsuudesta nuoruuteen ja miehuuteen asti. Se on tällaisen laman ja kurjuuden koettelemille ihmisille arveluttavin vaihtoehto
Vuonna 1990 työpaikkoja oli 72.000 ja vuonna 1995 enää vajaat 58.000. Se sisältää mielenkiintoisia kaavioita ja suunnitelmia tulevaisuuden varalle. kittävää riskitekijää: korkea kolesteroli, kohonnut verenpaine ja tupakointi. Maakunnan tulevaisuuden kannalta koulutetun ja toimeliaan väestönosan virtaaminen muualle on vakava asia. Samoja piirteitä on ollut meillä. Väkimäärä on vähentynyt tällä vuosikymmenellä 3.000:lla. — Itäblokin hajaannus on lisännyt siellä sairastuvuutta. SEUTUKAAVA Etelä-Savon maakuntaliiton asiakirjapaletti. Tärkeitä tekijöitä ovat kolesterolija verenpainelääkkeiden kehittyminen. Edelleen maakunnan asukkaiden tulotaso on alhainen. Suurten ikäluokkien tuleminen riski-ikään lisännee sairastapauksia lähivuosina. Vain kahdessa maakunnassa on koulutustaso näin mitattuna Etelä-Savoa huonompi. Väheneminen on tapahtunut nimenomaan viime vuosia sillä vuosien 1994-96 väestötappio oll ysmsaensä 2.500 henkeä. Nykyisin on tietoa tekijöistä enemmän ja asioihin voi varautua paremmin. Hän korosti liikunnan ja terveellisten ruokatottumusten merkitystä. — Jo 1930-luvulla havaittiin, että Itä-Suomessa on enemmän sydänsairaita kuin muualla maassa. Tupakoinnin lopettaminen vähentää infarktiriskiä puoleen. — Suomi on edelleen epäedullisessa kärkipäässä sepelvaltimotaudin esiintymisessä. Vakavia lukuja Aluekehittämisohjelma sisältää tilastoja ja yhteenvetoja niistä. Liitto on saanut valmiiksi Etelä-Savon aluekehittämisohjelman 1997-2000. päivänä 1997 Sydänyhdistys vietti 10-vuotisjuhlaa Sydän tarvitsee huolenpitoa Sydänyhdistyksen 10-vuotisjuhlassa muistettiin itse pääasiaa, sydäntä. Sen sijaan naisten osuus sairastuneissa on kasvanut — johtuen väestön ikääntymisestä ja mahdollisesti naisten tehtävien muuttumisesta. Myös luonnollinen väestönmuutos oli tappiollinen, sillä kuolleiden määrä ylitti syntyneiden määrän 600:lla. Suunnitelmassa todetaan: "EteläSavon kaltaisen, maan keskitasoa köyhemmän ja vakavista kehitysongelmista kärsivän maakunnan kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että valtio kantaa myös tulevaisuudessa täysimääräisesti osansa aluekehitysvastuusta.". Vuosien saatossa yhdistä ovat johtaneet Leena Tiittala, Kyllikki Immonen, Eugen Kaukolampi ja Risto Kasanen. Tupakka on myrkkyä Matti Mäkelä nimesi kolme merSuomen Sydäntautiliiton hopeisen ansiomerkin sai Aili Nojonen (keskellä). Ansiomerkkejä ja musiikkia Leppoisassa ja mukavassa juhlassa luovutettiin useita ansiomerkkejä. Etelä-Savon maakuntaliitolla on kaksi lakisääteistä asiakirjaa: aluekehittämisohjelma ja seutukaava. Ne ovat Interreg II (alueiden välinen yhteistyö), Leader II (maaseudun kehittäminen), Employment (työllistäminen ja työvoimavarojen kehittäminen), Adapt (työvoiman sopeuttaminen) ja SME (Pk-yritysten kehittäminen). Etelä-Savon väestön koulutustaso on Suomen heikoimpia. Eniten sydäntä rasittavat kiire, rasvainen ruoka, kohonnut verenpaine ja tupakointi. Sydänpiirin puheenjohtaja, johtajaylilääkäri Matti Mäkelä kertoi, että suomalaisten sairastuminen sepelvaltimotautiin on vähentynyt merkittävästi 1960ja 70-lukujen taitteesta. Suunnitelmassa todetaan, että niiden alojen työpaikat vähenevät edelleen vääjäämättömästi. Juhana soitti alkusoiton ja solistina kuultiin Katri Björniä. -Työpaikoista Koednnnut 20-30 prosentua Muutosta maakunnan työpäiks. Vuonna 1995 luonnollisten henkilöiden keskimääräiset veronalaiset tulot olivat Etelä-Savossa 73.720 markkaa. — Savonlinnan sairaalan lähettämille potilaille tehtiin viime vuonna 72 ohitusleikkausta. Noin 150-sivuisesta asiakirjasta selviää hienojen sanojen ja termien lisäksi paljon tilastotietoja, joiden tarkoitus lienee herätellä asukkaita ja päättäjiä. Nopeasti hoitoon — Yli puolet kohtauksen saaneista voidaan pelastaa, jos liuotushoito päästään aloittamaan tunnin sisällä kohtauksen alusta. Koko maassa tehdään noin 4.500 sepelvaltimoleikkausta vuosittain julkisin varoin. Juuri väestön ikääntyminen vaikuttaa asiaan. Viiden vuoden aikana työpaikat vähenivät 20 prosentilla. Sosio-ekonomiset tekijät vaikuttavat myös sydäntaudin esiintymiseen, taloudellisesta tilanteesta alkaen. Vuonna 1995 puuttui perusasteen tutkinto 49 prosentilta maakunnan yli 15-vuotiaista. Hän lauloi Heikki Sarmannon ”Yli metsän koitti jo päivän koi”. Hallituksen jäseninä ja puheenjohtajina kunnostautuneet Risto Kasanen ja Siilas Rönkkönen saivat liiton standaarit. Johtajaylilääkäri Matti Mäkelän juhlaesitelmässä kuultiin yksityiskohtaisia tietoja sepelvaltimotaudista, sen hoidosta ja ehkäisystä. Juulia Virtanen, oboe, ja Kristiina Virtanen, piano, esittivät muun muassa George Gershwinin ”Summertime”. Valtaosa muuttajista on nuoria työikäisiä. Ohjelmakaudella 1994-99 EU:n alueella toteutetaan 13 yhteisöaloitetta. Ohjelmassa kuultiin Sulkavan Naislaulajia, jotka esiintyivät Laura Virran johdolla ja Juhana Huhtisen säestyksellä. Vuosina 1994-96 muuttotappion osuus vähennyksestä oli peräti 1.900 henkeä. Suomessa niistä toteutetaan seitsemää, joista viittä Etelä-Savossa. Maakunnassa on noin 173.000 asukasta. — Työikäisen väestön sairastuvuus tulee vähenemään. Liiton viirit luovutettiin Siilas Rönkköselle ja Risto Kasaselle. Hän kertoi hoitojen kehittymisestä ja sepelvaltimopotilaan parantuneista ennusteista. Aluekehittämisohjelma sisältää mm. Periaatteena on laatia mahdollisimman harvoja asiakirjoja, jotka sisältävät eri tarkoituksiin soveltuvaa aineistoa. Koko maassa vastaava luku oli 85.700 markkaa. Maakuntaliitolle 7,8 miljoonan talousarvio Etelä-Savolle aluekehittämisohj elma Etelä-Savon maakuntaliiton ensi vuoden talousarvio on 7,8 miljoonaa markkaa, josta Sulkavan kunnan maksuosuus on 158.000 markkaa. Määrä on kaksinkertaistunut kuuden vuoden aikana. Sulkavan Sydänyhdistyksellä on 117 jäsentä ja yhdistystä johtaa Siilas Rönkkönen, joka lausui tilaisuuden tervehdyssanat. Mutta väestön ikääntymisen takia sepelvaltimotautitapausten määrä tulee lisääntymään, totesi Matti Mäkelä. Suunnitelmassa maakunnan todetaan ikäänkuin kuivuvan. Merkkejä luovuttamassa Eugen Kaukolampi ja sydänpiirin toiminnanjohtaja Eeva Riikkilä. Juontajana toimi yhdistyksen sihteeri Eugen Kaukolampi. Mäkelä kertoi myös ohitusleikkauksista. Jos huomioidaan myös tutkintojen taso, on vain yksi maakunta Etelä-Savoa huonompi. Lisäksi tehdään parituhatta yksityispuolen leikkausta. jen määrässä pidetään dramaattisena. Virtasen perheyhtye esitti vanhan tutun ”Aja hiljaa, isi nyt vaan” isänpäivän kunniaksi. Hän on toiminut yhdistyksen emäntänä lukuisissa tilaisuuksissa. Poismuutto on olluv vähenemisen suurin syy. Valistuksesta, terveellisistä ruokatottumuksista ja erilaisista kampanjoista huolimatta suomalaiset sairastuvat sydäninfarktiin keskimääräistä enemmän. Lisäksi sydäntautiliiton merkin saivat Arja Anttalainen, Pentti Hämäläinen, Erkki Kosonen, Anne Mäkelä, Erkki Tiittala, Ester Venho, Matti ja Airi Joskitt, Lempi Matteinen, Helvi Kasanen, Sirkka Saukkonen, Kyllikki Inmonen, Salli Ulvinen ja Veikko Wallen. maakunnan EU-rakennerahastojen kautta rahoituksensa saavan tavoite 6 -ohjelman. Vaikka kehitystä parempaan on tapahtunut, niin edelleen erot Itä-Suomen hyväksi ovat selvät. Siinä on kansalliset tavoiteohjelmat koottu yhdeksi kokonaisuudeksi. — Laman ja uuden muuttoliikkeen vaikutukset sairastumiseen selviävät tulevaisuudessa. — Sydänpotilaitten kokonaismäärä ei välttämättä vähene. SULKAVA Torstaina marraskuun 13. — Infarktin aiheuttama sydänlihasvaurio jää sitä pienemmäksi mitä nopeammin potilas pääsee liuotushoitoon, selvitti Matti Mäkelä. Tauno Lallukka vastasi runonlausunnasta. Etelä-Savossa kansalliset tavoiteohjelmat on koottu yhdeksi kokonaisuudeksi, aluekehittämisohjelmaksi, jonka maakuntavaltuusto hyväksyy ja joka uusitaan valtuustokausittain. Suomen Sydäntautiliiton hopeisen ansiomerkin sai Aili Nojonen. Itäsuomalaisen riski saada sydänsairaus on puolitoistakertainen verrattuna maan edullisempiin länsiosiin. Maaja metsätalouden sekä jalostuksen työpaikat vähenivät 30 prosentilla. Sihteerinä on Eugenin lisäksi toiminut Satu Virta. Alueellista kehittämistyötä suunnataan aluekehityslainsäädäntöön perustuvilla valtakunnallisilla tavoiteohjelmilla sekä EU:n rakennerahastojen ohjelmilla. 1950ja 60-luvuilla suureen sairastuvuuteen oli monia syitä, jopa kiivas maaltamuutto ja yhteiskunnan rakenteiden nopeat muutokset saattoivat vaikuttaa. Vain yhdessä läänissä tulotaso oli heikompi kuin Etelä-Savossa. Sydänpotilaita on ja tulee olemaan, totesi Matti Mäkelä
Kaartilankosken ala-asteen lapset olivat opettajiensa kanssa valmistelIsänhän on pakko olla mies, senhän kaikki kyllä ties, lauloivat lapset isälle. Taisto Kaipainen voitti lopulta kisan parhaan Tarzan -huudon ansiosta. Lyhyestä harjoitteluajasta huolimatta lapsilta sujuivat hienosti niin pienten laululeikit kuin myös isompien sketsinäytelmät ja lauluesitykset. Rakentaminen aloitettaneen vuonna 2001. Kilpailutoimikuntaa vetää Juha Heikkanen ja siihen kuuluvat Pauli Vihavainen, Seppo Huiskonen, Ari Partanen, Jarmo Kokki ja Eero Leinonen. Kisaan osallistuneet Teuvo Luukkonen, Jarmo Kolehmainen ja Taisto Kaipainen olivat melkoisen tasaväkisiä loppuun saakka. Ja vieläpä edulliseen hintaan. Vuosien 1998-2000 investointiohjelmassa on varauduttu myös Lohilahden ala-asteen laajennukseen. Tarkoitus on aloittaa suunnittelu ensi vuonna ja rakentaminen vuonna 1999. Kaikki Tarzan -ehdokkaat vaikut5 tivat tyytyväisiltä kisaan, vaikkei kilpailun vetäjä opettaja Kati Hämäläinen heille pyynnöistä huolimatta Janea palkinnoksi luovuttanutkaan. Illan ohjelmaosuuden päätti neljän äidin, Kyllikki Kolehmaisen, Riitta Reposen, Heli Kolehmaisen ja Eila Kolehmaisen mainio musiikkikuvaelma naisen elämästä iloineen, suruineen ja haaveineen. Käyttöomaisuuden puolella on 320.000 markkaa pienemmille hankkeille, muun muassa kaavateille, kevyenliikenteen väylille. Yhdistyksen hallituksen jäseniksi valittiin Juha Heikkanen, Juha Kinnunen, Jarmo Kokki, Tuomo Miettinen ja Tiina Suhonen. toimintavuosi. Ja kaunis äiti olikin ja taitava, niinkuin olivat kaikki muutkin äidit jotka esiintyivät lauantai-iltana Hakovirran metsästysseuran talolla isänpäiväiltamissa. Toteutuessa hankkeen kustannusarvio liikkuu 500600.000 markan välillä. — Kolme kirjainta ja muodostuu sana isä. + 13.11.1997 N:o 46 SULKAVA Koko perheen yhteiset riemukkaat iltamat Partalansaarella Isä sai arvoisensa juhlat lauantaina RESER — Minun äiti on tänään morsian, sillä on hieno puku ja huntukin, kertoi seitsemän vuotias Leea Reponen silmät loistaen innostuksesta. Se hoidetaan valtion kanssa vesihuoltotyönä, joten valtio maksaa hankkeesta osan. leet juhlaan monipuolisen ohjelman, jossa saivat olla mukana kaikki pienimmistä suurimpaan. Melkeinpä suut auki ihaillen seurasivat äitien esitystä niin isät, lapset kuin muutkin juhlavieraat. Todennäköisin alkamiskuukausi on huhtikuu, sanoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Pienen tytön mielestä morsiamen rooli on ilmeisesti parasta mitä äidin kohdalle elämässä voi osua. Tarzan -ehdokkaiden täytyi kroolata virran yli, taistella verenhimoisen krokotiilin kanssa ja pelastaa Jane mahtavan gorillan kynsistä sekä kantaa Jane turvaan vahvoilla käsivarsillaan. Jari Kokki VapaVeikkojen johtoon Sulkavan Vapa-Veikkojen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Jari Kokki. Vaikka isät tilaisuudessa olivatkin juhlinnan kohteena, pääsivät myös he itse osallistumaan ohjelman tekoon. Vaikka varoista valtaosa tulee osanottomaksuina, ne myös menevät palkintoina, joihin seura varaa ensi kaudella peräti 35.00 markkaa. Lomaliiton ja kirkonkylän välisen yhdysviemärin suunnitteluun on ensi vuodelle 45.000 markkaa. Ravintolatoimikuntaa johtaa Aira Musakka ja siihen kuuluvat Maija Loikkanen, Anja Kilpinen, Marjatta Hämäläinen, Leena Hämäläinen ja Erkki Musakka.. — Rakentaminen käynnistyy heti kun se säiden puolesta onnistuu. Toimintakaudella 1998 on tulossa runsaasti erilaisia pilkkija kalakilpailuja kinkkupilkistä ja yöuistelusta alkaen. Esitys päättyi isänpäivän tunnelmaan hyvin sopivasti esiintyjien hakiessa omat aviomiehensä näyttämölle ja istuessa heidän syliinsä kun taustalla soi laulu ”Kanssasi on niin hyvä olla, syliisi helppo tulla”. Hanke toteutetaan ripeästi, sillä remontti valmistuu vielä ensi vuoden loppuun mennessä. Isää juhlittiin Partalansaarella lämmöllä, huumorilla, naurulla ja yhdessäololla. Leikkimielisessä kilpailussa etsittiin uutta Tarzania elokuvan tähdeksi. Talonrakennuksen pienempiä hankkeita esitetään ensi vuodelle 580.000 markan edestä ja seuraavalle vuodelle 230.000 sekä vuodelle 2000 reilut 400.000 markkaa. Tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo, että "=>" kuskoulun rakennusk-s€ nostaa investointie -<adrää tästä ja edellic--vuesta. Tekninen lautakunta esittää ensi vuodelle yhteensä yli 10 miljoonan markan edestä yli 600.000 markan hankkeita. Kaavateiden päällystykseen on 100.000 markkaa ensi vuodelle. Viemäriverkoston saneeraukseen kirkonkylässä tulee 200.000 markkaa. Kaikki isät on niin ihania ja mukavia, olkoot sitten laihoja taikka lihavia, runoili marttojen puheenjohtaja Kyllikki Kolehmainen tervetulopuheessaan. Varalla ovat Eero Leinonen, Veikko Hintsanen, Erkki Musakka, Teijo Korhonen, Asmo Ikonen, Pauli Vihavainen ja Janne Kinnunen. Ensi vuodelle on 200.000 markkaa Lohilahden aluelämpöverkoston laajennukseen ja 50.000 Itä-Savon alueellisen jätelaitoksen suunnitteluun. Vuodelle 1999 on varattu 300.000 markkaa johtoauton uusimiseen. Iskä, isi, isukka, ukki, ukko, vaari, pappa, hyvällä lapsella on monta nimeä ja eihän nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeään. Isistä koottu nelimiehinen, arvovaltainen raati arvosteli suoritukset ja valitsi voittajan. Edellinen, vuodesta 1986 saakka yhdistystä johtanut puheenjohtaja Ari Partanen halusi luopua puheenjohtajuudesta. Järjestäjät kiittelivät lämpimästi tällaista naapuriavun antamista illan tilaisuuden onnistumiseksi. 288 Bravi "a [MN ) "Miksi leffoissa kaikki rakastuvat, miksi naiset niin helposti lakastuvat, miksen ole niinkuin se Garbon Greta.....". Kirkonkylän vesijohtoverkoston kunnostukseen on varattu 100.000 markkaa. Osaavat ne äiditkin irrotella, todistivat Eila Kolehmainen, Riitta Reponen, Heli Kolehmainen ja Kyllikki Kolehmainen. Talousarvion loppusumma on 62.500 markkaa. Seura on ollut Mikkelin kalamiespiirin suurin seura ja se pyritään sellaisena säilyttämään jäsenhankintaa tehostamalla. Kirkonkylän matonpesulaituriin varataan vuodelle 1999 yhteensä 20.000 markkaa. Illan musiikkitarjonnasta vastasivat nuo mainiot miehet Tunnilasta, Vilho Pekkarinen ja Pasi Luostarinen. multa se on ka" riutunut ve?efonosuuspäätökseen, jeu €1 ole tullut. Lasse! leikkikenttien kunnestämiseen on 20.000 markkaa. Hankkeeseen on varattu 4.25 miljoonaa markkaa ja suunnitteluun 200.000 markkaa. Vapa-Veikoilla on käynnistymässä 37. Erillistä liittymismaksua ei peritä. Kunnan kiinteistöjen aluevalvontajärjestelmän rakentamiseen on vuodelle 1998 yhteensä 400.000 markkaa ja seuraavalle vuodelle 450.000 markkaa. Jäsenmaksuksi hyväksyttiin aikuisilta ja eläkeläisiltä 40 markkaa, nuorilta 10 markkaa. Vapa-Veikot onkin yksi seutukunnan ahkerimmista seuroista, jos toimintaa mitataan ulospäin näkyvillä kilpailuilla. Talous perustuu vilkkaaseen kilpailutoimintaan. Hanke on ollut listvilla useamman vuoden. Ari toimii Vapa-Veikkojen varapuheenjohtajana. He hoitivat niin tanssimusiikin, yhteislaulujen kuin myös osan lasten esitysten säestyksestä. Lohilahteen satsataan myös Kouluhankkeet nostavat investointeja Lähivuosina kunta investoi muun muassa kirkonkylän keskuskoulun ja Lohilahden ala-asteen uusimiseen. Uuden yläasteen suunnitteluun on varattu -98 ja -99 kummallekin 175.000 markkaa. Marttojen, kylätoimikunnan ja koulun yhdessä toteuttamaan juhlaan osallistui tuvan täydeltä väkeä. Heidän lisäkseen piirin vuosikokoukseen osallistuvat Juha Heikkanen, Seppo Huiskonen, Jarmo Kokki, Liisa Kukkonen ja Leena Pärnänen. Seuran edustajana piirihallituksessa jatkaa Ari Partanen ja varalla Tuomo Miettinen. Jätevesipuhdistamon saneerauksen suunnitteluun tulee ensi vuodelle 35.000 markkaa ja seuravalle 200.000 markkaa sen toteuttamiseen. Sihteeriksi valittiin Tiina Suhonen ja rahastonhoitajaksi Tuija Musakka. Loftilahden vedenottamoon ja vesijohtoverkoston rakentamiseen välille Lohikoski-Lohilahti varataan 700.000 markkaa. Siihen on varattu 9,3 miljoonaa markkaa ja valtionosuutta odotetaan 4,3 miljoonaa markkaa. Tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo, että halutessaan kuntalaiset voivat käyttää mattojen pesuun entisen vanhainkodin laitteita Hasulassa. Palotoimeen on ensi vuodelle varattu 700.000 markkaa säiliöauton uusimiseen. Entisen vanhainkodin peruskorjaukseen on vuodelle 1999 puolen miljoonan markan määräraha
Kotkan sahojen toimiessa täydellä teholla syntyi sahausjätettä niin paljon, että sen hyödyntämiseksi kannatti perustaa sulfaattiselluloosatehdas. Silloin Suomi eli puusta. Nyt työt käyvät kätevästi tietokoneella. Kaupassa Gutzeit sai paperikoneen ja huomattavasti vesivoimaa. Eri työvaiheet työllistivät vuosien kuluessa satoja miehiä. — Puukauppa alkoi käydä aika vilkkaasti, muistelee Hugo. Silti suurin osa kaupoista oli hankintakauppoja, 300-400 kappaletta vuodessa. Sulkavalla tehtiin kauppaa enemmän kuin muualla. Tienasivat matkarahoja tai korttipelissä hävittyjä varusteitaan takaisin. Se sisälsi kaupantekoa, mittaamista, uittoa, palkanmaksua ja hyvin monipuolista asioiden järjestelyä. päivä 1872. Lisäksi hän kuului Sulkava-seuran hallintoon vuosien ajan. Esimerkiksi EnsoGutzeitin merkitys koko paikkakunnalle oli suuri. Alunperin norjalainen yhtiö muutettiin käytännön syistä suomalaiseksi osakeyhtiöksi vuonna 1896. — Hakovirtaan asti pääsi pyörällä, sitten oli lähdettävä hiihtämään. Vaikeaa aikaa jatkui vuoteen 1886 saakka. Värikkäitä vaiheita Puunostopuolellakaan ei työaikalakeja tunnettu. Omistuspohja säilyi edelleen norjalaisena. Jo muutaman vuoden sisällä yhtiö hankki kaksi voimapaperikonetta ja kaksi kartonkikonetta ja yhden sanomalehtipaperikoneen. W. Seuraavien vuosikymmenten aikana kasvu oli ennennäkemätöntä. — Vielä silloin kun tulin oli justeerimiehiä metsässä. Se valmistui 1907, mutta alkuvuodet olivat hankalia. Nimeksi tuli Aktiebolaget W. Herkko Suomalainen näki metsätalouden kehityksen ja rajut muutokset. Hän ehti palvella Ensoa yli 40 vuotta. Yhtiö teki suuria kauppoja, osti 1927 Enso Aktiebolagin. — Ei sitä aina kotiin ehditty jos oltiin etempänä mitalla. — Isäntien ei tarvinnut mennä pankkiin, kun kävi Enson konttorin kautta, naurahtaa Herkko Suomalainen. Liikkeellä oli aika runsaasti kaukaa tulleita työmiehiä ja savottalaisia, jotka tekivät töitä vain lyhyen jakson. — Siihen aikaan maksettiin palkat näppiin. Syksy oli vilkkainta puukaupan aikaa. veluksessa yli 40 vuotta. Tai miehiä jotka eivät olleet tehneet oikein mitään kovempaa työtä. Uudisrakentamisen ja yrityskauppojen myötä Enso-Gutzeit kasvoi 1930-luvun lamavuosista huolimatta Euroopan kolmanneksi suurimmaksi selluloosan valmistajaksi. Kauppaa tehtiin aika myöhään ja lauantaisin. Lisäksi luovutetulle alueelle jäi neljännes yhtiön metsäomaisuudesta. — Jos siihen pitäisi palata, niin kyllä se aika mahdottomalle tuntuisi. Oltiin taloissa yötä, saunottiin ja suunniteltiin isäntien kanssa uusia, tulevan syksyn tai talven kauppoja. Yhtiöllä on pitkä ja värikäs historia takanaan Norjalainen Hans Gutzeit toi sahakoneet Amazon-nimisellä laivalla Kotkaan toukokuussa 1872. SULKAVA 13.11.1997 N:o 46 5 Enso toiminut jo 125 vuotta Hugo Valtonen, vakuuttava ja vaikuttava Gutzeitin mies Hugo Valtonen tuli syksyllä 1950 Sulkavalle Enson piirityönjohtajaksi. Suotuisat suhdanteet kääntyivät lamaksi 1870luvun lopulla ja Hans Gutzeit joutui luopumaan yhtiöstä omaisuutensa menettäneenä vuonna 1980. Uusi Enso Oy aloitti toimintansa toukokuussa 1996.. Isännät tarvitsivat rahaa ja metsäkaupoilla sitä yleensä järjestyi. Säämingistä tullut mies katseli vähän aikaa tilannetta ja pisti toimeksi. Silloin oli jotain erikoisempaa sattunut. Ne yleistyivät 60-luvulla. Sulkavan Suursouduissa hän on ollut mukana melkein alusta lähtien. Enimmillään Ensolla oli toistakymmentä sulkavalaista autoilijaa. Ja vielä vaivattomasti. Puusta maksettiin se mikä pystyttiin. Gutzeit & Co aloitti tuotannollisen toiminnan ja vaiherikas menestystarina voi alkaa. Myös työnantaja saa kiitokset: — Enso oli ehdottoman hyvä ja reilu työnantaja. 1950-luvulla puuta vielä uitettiin Sulkavallakin suuret määrät. Myöhemmin yrityksestä tuli Enso-Gutzeit ja lopulta Enso Oy, joka nyt viettää 125-vuotisen toimintansa juhlaa. Nykyisin Enson toimistossa Sulkavalla palvelevat Matti Makkonen, Pekka Kettunen, Risto Kukkonen ja Erkki Pulkkinen. — Puhelin soi illalla aina kahdeksaan asti. Naisväki keitti kahvia Ainorouvan johdolla ja asiakkaita ja tuttavia liikkui. Matti ja Pekka ovat jo toisen polven ensolaisia. Syksyllä 1955 eivät tiet olleet aivan nykyisenlaisessa kunnossa. Enson osuus oli kasvanut huomattavaksi ja niin yhtiön nimi vaihdettiin Enso-Gutzeit Osakeyhtiöksi. Kun jäin pois monitoimikoneet pyörivät metsässä. Suomen suurin höyrysaha vihittiin käyttöön marraskuun 16. 2 Herkko Suomalainen tuli Enson palvelukseen Sulkavalle 1950-luvun puolivälissä ja hän jäi eläkkeelle 1991. Suhteet metsänomistajiin olivat hyvät ja luottamukselliset. Ansiokkaan työuran lisäksi Hugo ehti mukaan harrastustoimintaan. — Osaoli kyllä sellaisia töitä, että ne ovat joutaneetkin mennä. Tarvittaessa annettiin työtä vastaan förskottiakin. Niitä hoidettiin virallisesti ja vähän epävirallisemminkin. Enimmillään Ensolla saattoi olla töissä 150-200 miestä kerrallaan. Lauantaina oli kova rahaliikenne, kun laskettiin käsirahoja näppiin. Pitkiä listoja laskettiin ja räknättiin omilla kaavoilla ja nikseillä. 1900-luvun alussa yhtiö osti suomalaisia ja englantilaisperäisiä kilpailijoita. Hän ei ole kaivannut näkyvästi esille, vaan on toiminut enemmänkin vahvana taustavaikuttajana monissa asioissa. Sitten Lappi kutsui, naurahtaa Hugo. — Ostin silti oman auton. Sulkavalla oli tuolloin noin 7500 asukasta ja puukauppa vaikutti pitäjään monella tavalla. Hän muistelee lämmöllä reiluja ja mukavia työkavereitaan sekä puukauppoja tehneitä metsänomistajia. Hugo kertoo värikkäästi kohta 50 vuoden takaisesta elämästä. Hugo Valtonen ehti olla vuoteen 1985 mennessä Enson palMetsäteknikko Herkko Suomalainen näki metsätalouden rajuimmat muutokset — Meikäläisen aikana muuttui metsätalous ehkä eniten, muistelee 1955 Enson palvelukseen Sulkavalle tullut metsäteknikko Herkko Suomalainen. Illat saattoivat mennä korttipelin ja muiden huvitusten parissa. Toiminnassa oli peräti viisi sellutehdasta. Keväällä ja kesäisin kirkonkylällä pyöri satoja miehiä uitossa. — Ne olivat toisenlaisia aikoja. Hugo Valtonen jäi eläkkeelle vuonna 1985. Uittojen aikaan Sulkavalla uitettiin neljää väylää: Kuhajärven suunnalta, Siikakosken uitto, Kulkemuksen uitto ja Saajuun uitto. — Ihme kun metsäteollisuus kannatti siihen aikaan! — En tiedä onko kaikki kehitys pelkästään hyväksi. Sodan jälkeen metsäteollisuus elpyi vauhdilla ja puunkysyntä lisääntyi. Hän toimi SU-41:n puheenjohtajana kolme vuotta. Omaa työtään Hugo arvioi erittäin monipuoliseksi ja antoisaksi. Hän oli Ensolla kaikkiaan lähes 40 vuotta — ensin Savonlinnassa 1950-luvun alussa ja sitten Sulkavalla aina vuoteen 1991 saakka. Enson asema alkoi vahvistua entisestään. — Silloin tehtiin isäntien kanssa kovasti hankintakauppoja. Syksyllä pidettiin oston avajaiset. Ennen ne tehtiin käsipelillä. Kuusikymmentäluvulla uitot loppuivat ja puutavara siirtyi maantielle. Ensoon rakennettiin paperikoneen rinnalle kartonkikone. Apuna oli viisi miestä työnjohdossa. Esimerkkinä hän mainitsee kuutioitten ja runkojen laskemisen. Hans Gutzeitin sahaura Suomessa ei ollut pelkkää juhlaa. Silloin kyliltä tuli kirkonkylään kovasti väkeä. Talvisota ja maaliskuussa 1940 tehty Moskovan rauha veivät suuren osan Enson tuotantolaitoksista. Tietokoneet helpottavat kovasti käytännön hommia, pohtii Herkko. Gutzeit & Co. 1950-luvulla yritys kasvoi edelleen ja 1960-luvulla alkoi ulkomaille suuntautuminen. — Joku saattoi olla töissä vain muutaman päivän. Sen jälkeen jos soi, niin se hätkäytti. Hugo arvelee, että sillä oli oma merkityksensä Enson toiminnan kehittymiselle. Norjalaisosakkaat olivat huolissaan omaisuudestaan ja myivät yhtiön Suomen valtiolle 1919. Kilometrejä kertyi keskimäärin 1.500 kuukaudessa, joku kuukausi mittariin rapsahti parikin tuhatta. Valtiolle ja Ensoksi Norjalaisomistuksessa Gutzeit teki vuonna 1912 merkittävät kaupat ostamalla Vuoksen Räikkölänkosken partaalle 1889 perustetun Enso Träsliperi Aktiebolagetin. — Kaupanteko oli ehdottoman rehtiä. Kun menee niin paljon työpaikkoja. Lauantai kiireinen — Lauantai oli yleensä kiireisin päivä. Sodan päätyttyä käynnistettiin yhtiön jälleenrakennustyö. Päässälaskutaito säilyi erinomaisena. Yrityskauppojen ja fuusioiden kautta nimet Enso-Gutzeit ja Veitsiluoto jäivät historiaan. Liikkuminen ei vähän myöhemminkään ollut yksinkertaista: firma korvasi polkupyörästä 50,vuodessa ja omaa autoa sai käyttää jos halusi. Pian Suomi itsenäistyi, Venäjän keisarikunta romahti ja kaupankäynti itään päättyi. Myöhemmin sotien jatkuessa pommitukset vaurioittivat Kotkassa yhtiön tuotantolaitoksia. Pyörällä ja suksella Herkon ensimmäisiin työhommiin Sulkavalla kuului savotan valvominen ja laskeminen Karjulanmäellä. Jo yksin puitten kuoriminen työllisti kevätaikana 70-80 miestä kerralla. Sisällissodan aikana tuotanto pysähtyi kokonaan. Vasta paljon myöhemmin alettiin ajomatkoja korvata. Motolta tulee suoraan tieto runkojen ja kuutioitten määrästä työnjohtajien tietokoneelle Enson toimistoon! Suuritöisistä hommista uitot, purouitot, lauttojen tekemiset, jääniputukset ja kuorimiset ovat jääneet kokonaan pois. Vasta vuonna 1911 kemiallinen metsäteollisuus pääsi vauhtiin. Ja tarvittaessa vaikka pyhäpäivisin
Maanantai-iltana 12 asianosaista pohti yhteisiä keinoja ja toimenpiteitä. Sitä paitsi meillä on hurjan kiva ope täällä. Liikkumisen riemua pienestä alkaen Tanja Hulkkonen keräilee vilkasta porukkaansa nimenhuutoa varten yläasteen voimistelusalissa keskiviikkoiltana. Toisia voidaan jopa painostaa tällaisilla aikuisten tunnusmerkeillä. On myös hauska tavata kavereita illallakin ja peuhata yhdessä, lapset miettivät harrastuksen hyviä puolia. Reilut parikymmentä 7-13 vuotiasta lasta ja nuorta järjestävät rastikoetta vanSpr:n laastarikerhossa testattiin harrasteviikolla vanhempien taitoja ensiavussa. Puute on enemmänkin hyvistä vetäjistä ja ohjaajista. Viikon aikana toivottiin lasten vanhempien tutustuvan lastensa harrastuksiin. Eikä se tässä porukassa taitaisi onnistuakaan. Jos ei ole hyviä esimerkkejä, niin he ottavat huonoja, arveli Wolfgang Koelle, yläasteen ja lukion poikien liikunnanopettaja. Myös maalaiskunnissa ongelmat ovat kasvamassa. Tässä iässä lapset haluavat leikkiä ja touhuta kovasti, eikä seistä paikoillaan määrätyssä kohdassa tekemässä liikkeitä. tymiseen puuttuminen, selvitti Mikko Pyhtilä. On kivaa sitoa haavoja ja opetella lastoittamaan murtumia. Esimerkiksi uimahallikäynnit ja musiikinharrastusja opiskelu vaativat käyntiä naapurikuntien puolella. hemmilleen. — Mielestäni tämä järjestön nimikin Naisvoimistelijat pitäisi muuttaa joksikin muuksi, koska kaikkeen järjestämäämme toimintaan ovat tervetulleita pojat ja miehetkin. Yhteisiä pelisääntöjä ja nuorten tilanteen parannuskeinoja on jo mietitty. — Vanhemmat ovat tietty malli. Suurin osa nuorista on kunnollisia, kohteliaita ja hyvätapaisia. Ohjaaja Tanjan mielestä se on tietenkin vain hyvä asia. Sulkavalla on omat erityispiirteensä ja ongelmansa. Yhdessä opitaan auttamaan Keskuskoulun käytävillä ja luokkahuoneissa on tiistai-iltana kuumeista toimintaa ja tohinaa. Mikko Pyhtilän mielestä vanhempien pitäisi huolehtia enemmän lastensa aikatauluista ja rahankäytöstä. Riinalla on pulppuava haava jota Teuvo Luukkonen hoivaa. Koulu ja poliisi eivät pysty yksin vaikuttamaan, jos vanhemmat eivät halua puuttua, vakuutti rehtori Reino Eerikäinen. Vanhemmat tärkein lenkki Vilkas ja antoisa keskustelu lainehti alkoholinkäytöstä huumekokeiluihin, näpistyksistä varkauksiin. — Vanhempainilloissa on näitä asioita käsitelty. — Vanhempien kannattaisi joskus vilkaista millaisin varustein nuori lähtee iltaa viettämään. Mirjam Reponen ja Kirsi Kolehmainen toimivat tällä rastilla valvojina. Mutta perille päästyä on aina hauskaa. Monet ihmettelivät kuinka kovin nuorilla saattaa olla omat pankkikortit ja kännykät. — Nuorten vanhemmat saavat usein viimeisenä tiedon lastensa juomisesta tai näpistysyrityksistä. Miksi mukana on esimerkiksi iso reppu ja mitä se mahtaa pitää sisällään. Leikkimielisessä ensiapuharjoituksessa on tarkoitus testata isien ja äitien taitoja ensiavun antamisessa. Lasten harrastukset vaativat myös vanhemmilta sekä aikaa että rahaa. Lapset myös osaavat tehdä yllättävän paljon asioita. Kyseessä saattaa olla lama-ajan ilmiö, sillä asiantuntijat arvioivat että viimeiset viisi vuotta meno on ollut aika hurjaa. — Vanhempien olisi syytä lähteä katsomaan perjantai-iltana mitä lapsi oikein touhuaa, sanoi vanhempi konstaapeli Kari Björn. Alkoholinkäyttö on rajua ja humalahakuista. Harrastusmahdollisuuksia lapsille ja nuorille on asuinpaikasta riippuen tarjolla vaihtelevissa määrin. 6 13.11.1997 N:o 46 SULKAVA "Parasta on se, kun saa olla kavereiden kanssa" Harrastukset tuovat iloa elämään Viime viikolla vietettiin valtakunnallista lasten harrasteviikkoa. Sulkavalla ongelmat ovat sitä luokkaa, että niihin aiotaan puuttua. Yhdessä touhuaminen on mukavaa vielä koulupäivän jälkeenkin. — Tai sitten nuorten vanhemmat eivät ole kiinnostuneita omista lapsistaan. Naisvoimistelijoiden järjestämästä toiminnasta löytyykin monen ikäisille harrastajille oma ryhmä. Reinon mielestä Sulkavalla ei ole niinkään pula sopivista tiloista. Häiriköijiä on pieni, mutta näkyvä ja kuuluva ryhmä. Opettajien ja nuorisotyöntekijöiden mielestä yhä nuoremmat lapset ja nuoret juopottelevat viikonloppuisin. Viimeaikojen tutkimukset suomalaisnuorten rankasta alkoholinkäytöstä pitävät ilmeisesti paikkansa. Ei liikaa liian varhain Jos kunta ei liikaa tyrkytä toimintaa tai tiloja, niin vanhemmat yrittävät parhaansa mukaan antaa lapsilleen aineellista hyvää. Koulu ja seurakunta ovat huolissaan Vanhemmille tukea kasvatustyössä 0000 Lasten ja nuorten lisääntynyt alkoholinkäyttö sekä häiriökäyttäytyminen huolestuttavat nuorten kanssa työskenteleviä. Moni itsestä vaikealta tuntuva asia sujuukin muksuilta yllättävän helposti. Useissa puheenvuoroissa tuli esille vanhempien tärkeä rooli. Sulkavalla on noin reilut viisisataa 3-15 vuotiasta lasta ja nuorta. — Täällä on tosi hauskaa. Sisältö voi olla monelle aikuiselle aikamoinen yllätys, arvelivat monet opettajat. Lapset toimivat tässä tilaisuudessa valvojina ja opastajina. Sulkavalla nuoret eivät ole sen innokkaampia juopottelijoita tai häiriköijiä kuin naapurikunnissakaan: Pieniä eroja kuitenkin on, vaikka niitä ei voida oikein tilastoilla osoittaa. Laastarikerho toimii nyt toista vuotta ja kokoaa joka toinen viikko parikymmentä eri ikäistä nuorta yhteen oppimaan hyödyllisiä ensiavun taitoja. Myös eri järjestöissä on harrastusmahdollisuuksia myös lapsille ja nuorille. Alkamassa on Sulkavan Naisvoimistelijoiden lapsijumppa. Tänään liikutaan ilmapallojen kanssa ja kestää tovin ennenkuin + innostuneet lapset palloineen saadaan lattialle ympyrään istumaan. — Seurakunnan nuorisotyössä yhtenä tavoitteena tulee ensi vuonna olemaan nuorten häiriökäyttäyReino Eerikäinen, Wolfgang Koelle ja Aini Manninen osallistuivat vilkkaasti keskusteluun. Riemu liikunnasta ja yhdessäolosta on tärkeämpää. He haluavat herätellä vanhempia seuraamaan mitä omat lapset oikein viikonloppuisin tekevät. Nuorten kannalta suurimpana puutteena on tullut esille se, että kunta ei ole järjestänyt riittävän houkuttelevaa nuorisotilaa, jossa nuoriso viihtyisi. Luistelukentät ja ladut ovat hyvässä kunnossa ja Liikuntahalli tarjoaa oivat puitteet monenlaiseen toimintaan. — Onneksi tänä päivänä jumppa ja voimistelu voivat olla hyvin vapaamuotoista ja monipuolista. Seuraavaksi Mikko Pyhtilä aikoo järjestää yleisötilaisuuden vanhemmille.. Nyt nuorten ongelmiin haetaan ratkaisuja yhteistyöllä. — Suurin osa lapsista ja nuorista on kohteliaita, kunnollisia ja hyvätapaisia, totesi Pirkko Partanen ja muut kauppojen edustajat olivat samaa mieltä. Usein tieto vanhemmille ei välity ollenkaan. Nuorten kanssa työskentelevät ovat huomanneet, että tutkimukset eivät koske pelkästään eteläisen Suomen tai suurten kaupunkien nuoria. Partiotoiminnalla on niinikään Sulkavalla pitkät perinteet ja harrastajia jo monessa sukupolvessa. Tai he kokevat itsensä riittämättömiksi kasvatustehtäväänsä, totesi Mikko Pyhtilä. Seurakunta erilaisine kerhoineen tavoittaa monenikäisiä eri toiminnoissa. Joskus tosin vähän väsyttääkin lähteä, varsinkin jos asuu pitemmän matkan takana. Lasten mielestä kerhossa on kiva olla. Valtaosa voimistelijoista on tyttöjä, mutta on muutama poikakin joukossa mukana. 3-6 vuotiaitten lasten jumppaan osallistuu lähemmäs parikymmentä lasta. Myös opettajat korostivat kodin ja vanhempien esimerkin tärkeyttä. Menossa on Suomen Punaisen Ristin Laastarikerhon lasten harrasteviikon kunniaksi järjestämä esittelyja tutustumistilaisuus lasten vanhemmille. Mukana ovat koulun, seurakunnan ja kunnan edustajat. Hän toivoi uusia ideoita ja toimintamalleja nuorten avuksi. — Esimerkiksi perjantai-iltana kello 23 pitäisi edes käydä kotona, Mikko sanoi. Seurakunnan nuorisotyönohjaaja Mikko Pyhtilä ja opinto-ohjaaja Aini Manninen kutsuivat koolle yläasteen ja lukion opettajia, paikkakunnan yritysten edustajia, poliisin sekä kunnan edustajia. Liikuntamahdollisuuksia varsinkin kirkonkylässä pidetään hyvinä. Tanjan jumpassa ei seisota sotilaallisen suorassa rivissä tekemässä tarkkaan määriteltyjä liikkeitä. Hän muistutti myös siitä, että vain muutamat häiriköivät
HARTAUSHETKET vanhustentaloilla ensi ma 17.11: Leppäkuja klo 12 ja Kotiharjussa klo 13. Toiminta jatkuu viikottain pidettävällä ystäväkerholla sekä laulu-, tanhu-, käsityöja kalakerholla ja miesten askartelukerholla. Kahvitarjoilu 9.30 alkaen. POISSA: kappalainen lomalla 18.11. Mesikeiju valmistaa hunajatuotteita ja Artberry Oy lakkaja karpalonektareita ja -hyytelöitä. Yksittäiset yritykset voivat myös käyttää messumateriaalia. Piirin tavoitteena oli ”milli rikki” ja haaveena päästä viime vuoden tulokseen, noin 1 062 000 markkaan. Tervetuloa Johtokunta VAPA-VEIKOT KILPAILUKALENTERI 97/98 LA 13.12.97 Jäsentenvälinen kinkkupilkki KAIPOLANLAHTI klo 10.00-14.00 LA 20.12.97 Pohjoinen-Etelä -pilkki VILKAJÄRVI klo 10.00-14.00 LA 10.1.98 I osakilpailu ALANNE klo 10.00-14.00 PE 6.2.98 Matikkapilkki UITONVIRTA klo 18.00-21.00 LA 7.2.98 Seuraottelu SUK-RKV-SVV-EVERLAHTI LA 21.2.98 II osakilpailu SAAJUU klo 10.00-14.00 LA 28.3.98 III osakilpailu PAJASALMI klo 10.00-14.00 SU 5.4.98 Sulkava -pilkki PAJASALMI klo 10.-14.00, samalla seuraottelu SVV-VAVIKA PE 10.4.98 IV osakilpailu LOHILAHTI 10.00-14.00 LA 18.4.98 Karnevaalipilkki klo 88.00-14.00 SU 1.3.98 SM-pilkki LOHJANJÄRVI (Vivamo) SU 22.3.98 PM-pilkki OTAVA (Ryökäsvesi) Pilkkimestaruusosakilpailuissa 1/2 tunnin siirtymäajat alussa ja lopussa. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. KIMPPA auki pe 14.11. ja 21.11. sekä vapaapäivillä. äivätulos ylitti los oli noin 1 015 000 markkaa. Paavo V. Papillisen palveluksen toimittaa khra, kolehti lähetystyöhön Kylväjän kautta. ja 22.-23.11. LÄHETYKSELLE kertyi tuottoa siikatorista ja leivonnaismyyjäisistä 31.10 seuraavasti: kaloista 3 175 mk ja leivonnaisista 2 625 mk, yht. 7 Seurakunta MESSU valvomisen sunnuntaina 16.11. Ismo Kokkonen johtaa eläkeläisystäviä Sulkavan Eläkeläisystävät ry:n syyskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Ismo Kokkonen. Toiminta jatkuu vilkkaana myös tulevana vuonna. Osaston suunnittelee mainostoimisto ja tavoitteena on näkyä ja erottua messuosastojen joukosta. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. näitä täytyisi ajoissa surra. Jäsenasioita hoitaa Ismo Kokkonen ja pääemäntänä toimii Lilja Lintunen, apuemäntinä Hilkka Uotinen, Mila Kaipainen, Maire Pohjolainen. asunto-osakeyhtiöille eräisiin korjaustoimenpiteisiin vå vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaustoimintaan sosiaalisin perustein tulorajat 1 henkilö 2 henkilöä yleensä 4500 mk/kk 8300 mk/kk rint.veteraani 5600 mk/kk 10400 mk/kk k kuntoarvion laatimiseen 4. Piirikokousedustajiksi valittiin Ismo Kokkonen ja Eeva Härkönen, varalle Tapio Kosonen ja Helge Härkönen. klo 8.30, vierailijana Leena Leino Parikkalasta. 19.-20.11. KUOLLUT: Terho Antero Ruottinen Kammolasta 54 v. Tai epäusko murra; Ota vastaan kaikki armo, ei puutu silloin tarmo. Seudulta järjestetään retki messuille 20.11.1997. Hakemuslomakkeita ja avustusta koskevia lisätietoja saa kunnanvirastosta puh. Sihteerinä jatkaa Eeva Härkönen. Vuonna 1995 Elma -messuilla kävi 43 000 ihmistä. Käsitellään sääntöjen 10 8:n 2. Lisäksi Melan ja Karjaportin edustajien alustukset ajankohtaisista asioista. Ohjelmallisia iltamia, rantakala-, saunaja virkistyspäiviä on luvassa. Kaakkois-Suomen piiri oli maan paras piiri tuloksellaan 2,11 markkaa asukasta kohti. Sulkavalta messuille on lähdössä kaksi yritystä Mesikeiju ja Artberry Oy. Leikitellen et taivasta voita, Kaikki Jeesuken hoitaa anna sano, Jeesus: "mua usein kanna!" Ompa Taivaassa palkinto suuri, ellei esteenä synnin muuri. Helsinkiin lähdetään yhteisellä, näyttävällä osastolla, jolla on pintaalaa peräti 60 neliötä. PYHÄKOULUT ensi su 16.11: klo 10 Arja-Riitta ja Esa Revolla Lohikoskella ja klo 12 Leppäkujan vanhustentalolla kirkolla. Tilintarkastajiksi valittiin Pirjo Virta ja Esko Juuti, varalle Tuula Kosonen ja Liisa Paunonen. Ilmoittautumiset kansalaisopistoon, puh. Osastoista ja keräyspisteistä kerrottiin, että tänä vuonna Nälkäpäiväkeräys otettiin vastaan erityisen myönteisesti siitä huolimatta, että samoihin aikoihin oli muitakin keräyksiä. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Tapio Kosonen ja sihteeriksi Eeva Härkönen. Avustusta voi myöntää: 1. Suunnitteilla on niin kotimaan kuin ulkomaanmatkoja, myös teatterija uimahallimatkoja. 5 800 mk. Lisäksi tulosta paransi Mikkelissä järjestetty toritapahtuma ja radion haastekeräys. Piirin alueen osastojen yhteistuEsillä on RaJuPuSu -alueen kuntien käsitöitä, elintarvikkeita ja tietenkin on esillä maitolaiturilla seutukunnan matkailuelinkeino. . päivänä marraskuuta 1997 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavan Kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry. 658 Syyskokouksen JATKOKOKOUS pidetään Ravintola Muikkukukossa ma 24.11.97 klo 19.00 Tervetuloa! Hallitus Makkosen Pertti lopettaa taksiautoilun ja kiittää asiakkaitaan menneistä vuosista. klo 13. LAHETYSPIIREJÄ: Aili ja Uuno Rautsialalla kirkolla ma 17.11 klo 13; Henno Parkkisella Lohilahdessa ke 19.11. Kirjastopyhäkoulu ke 19.11. os. Mutta vielä on kaikki avoin, siispä riennä lasten tavoin. klo 10 Sulkavan kirkossa. Järjestäytymiskokous pidettiin välittömästi syyskokouksen jälkeen. Piirin tulos osoittaa vapaaehtoista työtä tehdyn paljon. [Z Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO MS-Word -tekstinkäsittelykurssi alkaa to 20.11. Kiitos! NAISTEN AAMIAINEN Muikkukukossa lähestyy eli vietetään la 22.11. Sulkavan kunnanhallitus julistaa haettavaksi ASUINRAKENNUSTEN JA ASUNTOJEN KORJAUSAVUSTUKSET Ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuinrakennusten ja asuntojen korjaustoimintaan. saakka; khra virkamatkalla 18.11. Yhdistys järjestää matkoja ja retkiä. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 7391 405. tilojen käyttötarkoituksen muuttamiseen palvelutilan toteuttamiseksi 3 nuorten asuntojen omatoimiseen korjaustoimintaan alle 30-vuotiaat, vuokra-asunnot 8. Kaksi yritystä Sulkavalta Elma -messuille Kaikkiaan 15 RaJuPuSu -alueen yrittäjää on mukana Elävä maaseutu -messuilla marraskuun lopulla Helsingin Messukeskuksessa. (015) 73911. Nälkä odotukset Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäivätulos on lähes 1 130 000 markkaa. Sulkavalla 11. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Mukaan voi lähteä kannustamaan omia yrityksiä ja vaikka etsimään vinkkejä omaan yritykseen. Ruottisen Heikki jatkaa ja toivottaa entiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi. terveyshaitan poistamisen edellyttämään korjaustoimenpiteeseen 5, hissin rakentamiseen olemassa olevaan kerrostaloon tai liikuntaesteen poistamiseen sekä 6. Johtokuntaan valittiin Eeva Härkönen (varalla Lyyli Puustinen), Aune Gröhn (Taisto Kaipainen), Tapio Kosonen (Pauli Vihavainen), Paula Pohjolainen (Raija Liukko), Eino Kankkunen (Aini Hakulinen), Maire Pohjolainen (Raija Runonen). Jäsenmaksuksi vahvistettiin 20 markkaa. 0400-652 222 6 Sulkavan Maataloustuottajien SYYSKOKOUS keskiviikkona 19.11.97 klo 10 Muikkukukossa. SUIKAV 13.11.1997 N:o 46 7 Postista AN Tosi on! älä yritä sitä, älä koeta. Olkityökurssille ilmoittautumiset viimeistään pe 21.11. Rahastonhoitajaksi yhdistys valitsi Eila Kämäräisen, joka hoitaa myös tilikirjanpidon. Yhdistyksen opintosihteeriksi valittiin Raija Liukko. klo 17.00-20.45 yläasteen ATK-luokassa. Viime keskiviikkona pidetyssä syyskokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 1998. ä NELIVUOTISTEN SYNTTÄRIT srktalolla ke 19.11. Ota yhteyttä puh. klo 1924. kokeiluluonteisesti laitosrakennuksen käyttötarkoituksen muuttamiseen Hakuaika on 25.11.1997 saakka ja hakemukset toimitetaan kunnanvirastoon, osoite PL 25, 58701 SULKAVA. LÄHETYSTUPA avoinna perjantaisin klo 11-14; seuraava raamattupiiri pe 21.11. klo 18.30 RAKEISET srktalolla keskiviikkoisin klo 18.30. RaJuPuSu-Leader ry:n hallitus on puoltanut avustuksen myöntämistä messuosaston suunnitteluun ja rakentamiseen ja rekvisiittaa käytetään jatkossakin messuilla ja tapahtumissa. momentissa mainitut asiat. klo 9.00. Osastoista Sulkavan tulos oli kolmanneksi paras (5,90 mk/as.) Paras osasto oli Uukuniemi (7,47 mk/as) ja toinen Haukivuori (6,45). Matkailuasiamiehenä toimii Eeva Härkönen ja lehtiasiamiehenä Seija Tarkiainen. Monet osastot yltivät koko Nälkäpäivähistorian parhaaseen tulokseen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1996 Vuosikerta: 180,-/vsk Kestotilaus: 160,-/vsk Eurooppa: 220,-/vsk Muu mailma: 320,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1997 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1997. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaakset, laskutus, levikkihuolto) puh
449 338. 2 OIVOMUSTEN MUKAA 1890 ää 2490 Portin KOTIMAINE Atria METWURSTI pot | 9 9 oi kpl Reilu "0 ll KANANMUNAT 10 kpl 580g KIRJO220 PALVIKINKKU 19. 673 179 16.11. A PALOITTELU Reilu hinta. 514 099 TERVETULOA! KUTSUMME maanvuokraajat perheineen HIRVIPAISTILLE Ravintola Muikkukukkoon la 22.11.97 klo 19.00 Matti Makkosen hirviseurue Hakovirran Metsästysseuran hirvijaoston PIKKUJOULU Mannilanniemessä la 15.11. EL-RENGAS Erkki Lehikoinen Ky, Laivamiehentie 1 < TALVIRENKAAT * SAAPUNEET! puh. 514 299 . 8 13.11.1997 N:o 46 SULKAVA Asrsra himaksillesi kauseatta! KERASTASE Shampoon ja hoitoaineen ostajalle 1998 päivyri lahjaksi Viimeistelytuotteissa — LASIJA PEILIPALVELU laminoidut, asennuspalvelu Sulkavalaisille -30 % rak.laseista! tuulilasit, pleksit, rakennuslasit, koristelasit, peilit, parvekesuojalasit, lämpölasit, puh. Suomi-Venäjä Seuran Sulkavan osasto Yleisötilaisuus "Tietoa syövästä ja syöpäyhdistyksen toiminnasta" 19.11. ä SUOMEN PUNAINEN RISTI Sulkavan osasto Varastotie 3, 51900 Juva, KI puh. 9 R Portin 14.90 ams 10.00 PYÖRYKÄT4G 690 | SIPULITEE 800g E JOGURTIT 150g/6 prk " RR rr | market Kauppatalo JA ti pa TARJOUKSET VOIMASSA Sulkava, pun. Tied. Esillä sääntömääräiset syyskokouksen asiat: Sulkava 11.11.1997 Hallitus Lähde konserttimatkalle Lappeenrantaan! Venäjän armeijan kuoro, orkesteri ja tanssiryhmä (55 henkeä) esiintyvät su 23.11.97 klo 14.00 Lappeenranta-salissa. klo 15.00 Kokouksessa käsitellään sääntömääräisten asioiden lisäksi ehdokkaan asettamista vuoden 1999 kansanedustajavaaleihin. Ohjelmassa sauna ja ruokailu, ym. mennessä. tarvikkeet ja varusteet * Suunnittelu 3 Asennuspalvelu Juvan JOAN Tad SISUSTUSPALVELU KY * * KRK KH Lakiasiaintoimisto UE TENNIS varatuomari Koulutie 5, 51900 JUVA Sivutoimisto Sulkavan Op:n tiloissa puh. 90 MARGARIINI 400g 5. ma klo 13-15 tai sopimuksen mukaan. Ajanvaraus puh. KIITOS lahjoittajille, kerääjille ja muulla tavoin mukana Olleille. Mukana Saimaan Syöpäyhdistyksen työntekijä Raila Torvinen Savonlinnan neuvonta-asemalta, lääkäri Anne Mäkelä ja tukihenkilö Tuula Ahonen. Matkan hinta 120-180 mk. Sulkavan Martat (8 C Meiltä kalusteet ) Keittiöön Kodinhoitohuoneeseen Makuuhuoneeseen Eteiseen WC-kalusteet Erikoiskalusteet * Irto-ovet 8 Meiltä myös N + Altaat a Peililiukuovet * Työtasot x Helat ym. 471080, 471120 TORSTAI LAUANTAI Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään torstaina 27.11.1997 klo 19.00 kunnanvirastossa kunnanhallituksen kokoushuoneessa. Sulkavan Kokoomus ry:n SYYSKOKOUS Ravintola Muikkukukossa la 22.11. 471 721, vastaanotto jokaisen kk:n ensimm. Bussi lähtee Sulkavalta klo 11.00, Lohilahden Neste klo 11.45. Tervetuloa! sn KOKOOMUS Kahvitarjoilu Hallitus POSSUN PAKASTUS VIIKOT keksiniena Vaasan ög s 10 TULI 5 kpl 00 KAURA 4209 Fa 90 SIAN MARKALLA = Ika” SINAPPISulkavan Leipomon PURKKI PIIRAKAT, PIIRAKAT SÄMPYLÄT, HILLOMUNKIT, 3 Kpl VESIRINKELIT kpl FROTEE PYYHE 50x70cm URHEILU1 HE VOIMASSA o TOR KEI T VIIKKOJ. 321 1150 tai 0500 606101 UPEAA!!! Nälkäpäivän tulos Sulkavalla 21.573,25. Tervetuloa Kahvitarjoilu. Liike Laitaatsillassa päätie 14:n varressa. perjantaina puh. v SULKAVA, pun.(015)471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 a Voimassa koko kuukauden Portin PORSAAN 29 90 JAUHELIHAPIHVIT G 90 PIKNIKPAISTI kg i 3609 (27.50 kg) ” NAUDAN Saarioisten JUUSTOINEN PALAja 4 E 90 UUNIMAKKARA 8 90 SUIKALEPAISTI kg ja 400g (22.25 kg) € Suur-Savon ARINARUISLEIPÄ 14 90 CAFE AROME 21 90 1000g E 500g (43.80 kg) o Vaasan Serlan Lambi JÄLKKÄRI 4 90 TALOUS10 90 260g (18.84 kg) & PAPERI 3 rll o Huittinen KARTANON PALVI i E 90 Serlan Lambi 1 EN 90 300g (53.00 kg) o WC-PAPERI 6 rll K Portin Perjantaina LIHAPULLAT 9 90 SULKAVAN LEIPOMON 400g (24.75 kg) O MYYNTIESITTELY Voimassa torstai-lauantai Maroc 8 90 POSSUN 21 90 KLEMENTIINIT kg ö TAKA 1/4 kg 8 uperior POSSUN 8 90 KIRJOLOHI kg 19.90 PUOLIKAS kg i N W BONUSTA. klo 19 Linja-auto kiertää ensin Partalansaarella ja jatkaa kk:sta klo 18.30 Mannilanniemeen. 46 ja 47 AIKAN. Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. (015) 452 808 A Viikon tori Vuokrattavana yksiö 34 m?. klo 18.30 valtuustosalissa