Sunnuntai luumumarmeladi leivontamargariini 300 g (16,33/kg) 500 g (11,80/kg) myös laktoositon 0,82 € rs 0,99 € pkt Diva Di ; mantelilastu a reina 80 g (86,25/kg) 250 g (19,60/kg) 1,16 € ps 0,82 € pkt Joulukuussa Plussa-kortilla Sun Ice a Diva panot het aate 9,90 Pian koatia 6.90” 1,50 € pkt 0,99 € prk Myllyn Paras — JärviSuomen Kalkkunantorttutaikinale aistirulla n.1 1 kg, ilman korttia 1. VALOSARJAT VALOKUITUENKELI Kauniit joulukukkamö asetelmat N Ja A m x E] 10,-| Alu W KERVISEN KALA Avoinna toistaiseksi: Perjantaisin (säävaraus) myynnissä Savulohta ja -filettä, 2 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 39. Yhteydenotot su 16.12. Iman korttia 39, 1,67 € pkt 6,04 € 35,91/kg ai K vu ihan vo ringles perunala am pallo iman [sro ilman korttia 39.30 1,67 € tb 6,37 € kpl WILJAMI Sulkava Puh. Pirkka kääretortut 0,82 € kg iin jäävuorisalaatt i Jäkiuunivipalee 251€ EZ 116€ KIK myös fileroituna 3,01€ kg Porsaan ulkofile 6,71 € kg Sn i sipulit Bansanit 3kg/ps (3,30/kg) 1,50 € kg 1,67 € ps Tähtitorttu . ilman korttia 5,90 Kreikan Navel e appelsiinit = a asan Ruispalat go g) FF 660 g (19,55. Vahingonkorvauskysymyksiä ei käsitelty tässä oikeudenkäynnissä. Loput JOULUalk. VUOSIKERTA ISOA Puruveden muikkua, Palvelemme: N N e savumuikkua ja kalakukkoa. 77-vuotias sulkavalainen mies tuomittiin rattijuopumuksesta 50 päiväsakkoon hänen kiljetettuaan 1.10.2001 Sulkavalla autoa nautittuaan alkoholia niin, että hänen verensä alkoholipitoisuus oli ajon jälkeen 1,07 promillea. HALPALINNA = ark. Lisäksi hänelle aiheutui pienempiä vastaavanlaisia vammoja vasempaan reiteen. Naispuolinen koulukyytiä ajanut taksiautoilija kuljetti koululaisia koteihinsa 20.4.2001 Sulkavalla. Perjantaina 14.12. kinkkuarvonta kt PE ja LA FOR PIKKUJOULUTUNNELMISSA DUO APE tv AS Tervetuloa! | | | Nyt on mahdollisuus laadukkaiden suksien valintaan ja tilaukseen suoraan Karhun tehtaalta. 471 756 Taksiautoilija tuomittiin vammantuottamuksesta Sulkavalainen 62-vuotias taksiautoilija tuomittiin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vammantuottamuksesta 60 päiväsakkoon Mikkelin käräjäoikeuden istunnossa Juvalla 4.12.2001. klo 21 nn Tuore Superior kirjolohi 1 mm. Taksin lähdettyä liikkeelle tästä huolimatta tyttö raahautui noin yhden kilometrin matkan hiekkatietä pitkin, kunnes taksi pysähtyi jättääkseen seuraavat koululaiset taksista.” Tytön iho ja hiukset kuoriutuivat vasemman korvan yläpuolelta kalloluuta myöten noin 7x14 senttimetrin alueelta ja vastaavan suuruiselta alueelta vasemmasta kämmenselästä. päivänä 2001 N:o 50 Irtonumero 5 mk p. Tyttö jäi kiinni vaatteistaan taksin sivuoven väliin. O] n" n " ”alk. Tällöin hän jätti kyydistä muun muassa 9-vuotiaan tytön ja 8-vuotiaan pojan, jotka poistuivat Toyota Hiace -merkkisestä taksista sen sivuovesta. 0400-757 518 5 Perjantaina > | Puokaideat / ) T 4 6 sä. mennessä Martti Poutiainen p. kutsumme kaikki sulkavalaiset Costa Rica-kahville ja klo 10.00 alkaen Sauli Kekin valmistamalle "rer TERVETULO Miettilän Juustolan ja Myymälässämme Savonlinnan Tuote Oy:n — hanuria soitteleva ar i tuote-esittelyt klo 12.00 jälkeen! ">< Costa Rica kahvi g [300 200g (21.00/0) el 08. 471371 NAS Puh. 015 471 203 Palvelemme: ma-pe 9.00-20.00, www.k-market.com la 9.00-18.00, su 12.00-18.00. Lisäksi 1.10.2001 lähtien väliaikaisessa ajokiellossa ollut mies määrättiin ajokieltoon 2.1.2002 saakka. oe kg 2,17 € ps ja Jonagold omenat Wali. — 9-17 | Torstaina joulukuun 13
Minulle on äitinä uskottu suuri tehtävä. Andersson piti valintaa vaikeana. Hän jos kuka on ansainnut palkintonsa. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Äidistä, joka on koko ajan lastaan varten. Esimerkiksi itsenäisyyspäivän juhlässa soittanut Jemima on mielenkiintoinen tuttavuus. En minä omin voimin kykene lastani elämän läpi suojelemaan. Tarpoessani lyhdyin valaistua ajotietä Tapiolaan adventti-iltaan kynttiläjuhliin, mieleeni tulvahti lukemastani Sulkavan historia |-teoksesta Sulkavan koko kymmentuhatvuotinen historia, aina jääkaudesta tähän päivään asti. sisäpiha klo 9-13. Tapahtumat gs Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Vietämme PIKKUJOULUA ravintola Muikkukukossa ke 19.12. Kyllä siihen tarvitaan suuremmat käsivarret. Ainakin väljästi ottaen, vaikka tyyliltään ja tyypiltään hän on kyllä kaikkea muuta. Hän on meitä varten, kuten me vanhemmat olemme lapsiamme varten. hiihtäjät! Maakuntaviestikatsastukset ma 17.12. Turhaan ei sanota, että kasvatus on merkki toivosta. Iankaikkiset käsivarret. Lisäksi hän on ollut aktiivinen kaikessa kylätoiminnassa vuosien ja vuosikymmenten ajan. Adventtisunnuntai, Auli, Aulikki, Aada, maanantaina Raakel, tiistaina Aapo, Aappo, Rami, keskiviikkona Iikka, Iiro, Iisakki, Isko. Joulukuun orkesterina Voitto Torpakon yhtye, arpajaiset, klo 19.30-23.00. Enää ei tarvitse kuolla ruoan puutteeseen tai kulkutauteihin. Tiistai: Kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Käsivarret, jotka on naulattu ristiin sinun ja minun syntien vuoksi. Mieslaulajien Finlandia-hymniä kuunnellessani tajusin, miten hyvin Sulkavalla nyt ovat asiat. Toki Raittilallakin on huumoria, mutta se on pidättyväistä ja hiljaista. Täytyy tunnustaa, en ole mahtunut. Tervetuloa! Omaishoitajat: Yhteinen pikkujoulutilaisuus vanhainkodilla ti 18.12. Se, kuinka hän juoksee syliin ja pussaa naaman märäksi. Samassa juhlassa soittanut Maria Pekkarinen on todellinen lahjakkuus. Maapohjaisissa savutuvissa on siitetty räkänokkaisia ja täitä kuhisevia lapsia; sudet ja karhut ovat verottaneet karjaa ja pahnan pienempiä. Vuoden 2001 kulttuuripalkinnon sai Lohilahden monitaituri Ale Pellinen. Hän kuoli, jotta me saisimme elää. Seuraavat katsastukset to 20.12. Pidä huolta tästä pienestä ihmistaimesta. Kulttuuristipendin saivat Katri Björn, Mervi Karvinen, Benita Vogt-Kankkunen ja Hannu Salmenkivi. Näille kulmille kun ei liikaa kirjallisuustai kulttuuripalkintoja ole osunut. Kiitos Teille, sulkavalaiset! Viikon sana Tunnustan teille täysin avoimesti: olen ylpeä saadessani kuulua joukkoonne, olla sulkavalainen. Rauhaisaa joulunalusaikaa toivottaen vt. 676 326 sulkava.lehti&co.inet.fi JOULULAHJA PUKINKOHE HIN!. Kokoontuminen matkahuollon luona 9.00 alkaen. Aidinrakkauttakin suurempaa on se rakkaus, jolla Jumala sinua ja minua rakastaa. Kansalaisopisto toimii vireästi ja kirjaston käyttäjäluvut ovat Savon suurimmat. Ei meillä pullakaan ole joka viikko tuoksunut, muista herkuista puhumattakaan. Seuraavaksi tulivat katoliset, jotka ulottivat Sulkavankin paavin valtikan alle. Pieneksi pitäjäksi Sulkavalta löytyy todella paljon musiikin, klassisen tai pop-musiikin, taitajia. On maailmankuulut Sulkavan Suursoudut ja kotimaassa kuuluisuutta saanut Markan muistomerkki. Tuon voisi sanoa myös: rukoilevan äidin lapsi ei joudu hukkaan. Tiukan asiallinen käytös eri tilanteissa ja niukka kirjoittamistyyli ovat jo miehen tavaramerkkejä. Lauletaan joululauluja Pekkarisen Vilin säestyksellä ja nautitaan jouluisista tarjoiluista! Urheiluseurat ja liikuntatoimi: Huom. Humoristi Katz hävisi insinööriproosaa tekevälle Raittilalle. Ensimmäinen hymy, sana, haparoiva ensiaskel. 73:28. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Seija, perjantaina Jouko, lauantaina Heimo, sunnuntaina 2. Äidistä, joka ei koskaan suutu. Silloin kun olet ihan rikki, väsynyt, pettynyt, hänen kosketuksensa lohduttaa, tuo toivon. Ps. Ensin hiisiin ja metsänhenkiin, sitten venäläiset yrittivät käännyttää ortodokseiksi. Liian usein huomaan olevani se noita-akkääiti, joka hermostuu ja menettää malttinsa pikkuisen kiukkua kuunellessaan. Aloitetaan jouluaterialla klo 13.00. klo 13. Siksi hän kykenee sinua ja minua auttamaan. Kuudesta ehdolle nostetusta teoksesta kirjailija, ex-poliitikko Claes Andersson valitsi parhaimman eli palkinnonsaajan. Monet ovat myös kulkeneet Lestadiuksen ja Paavo Ruotsalaisen jalanjäljissä. On perinneruoat ja vankka oman pitäjän historian vaaliminen, korkealuokkaisia matkailupalveluja ja uusia innokkaita nuoria yrittäjiä. 2 13.12.2001 N:o 50 SULKAVA 13.12.2001 SUIKAVA Osataan sitä Savossakin Kirjailija Hannu Raittila, 45, sai tämänvuotisen kirjallisuuden Finlandia-palkinnon romaanillaan "Canal Grande”. Ja katsokaa, miten pitkälle olemme 10.000 vuodessa pääseet. Torstai: Broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Entä mihin täällä on uskottu. Minua on kantanut ajatus: uskovan äidin lapsi ei joudu hukkaan. Päivän sana Minun onneni on lähellä Jumalaa, minä turvaan Herraan, Jumalaani, ja kerron kaikista hänen teoistaan. Joulun sanoma on siinä, että Jumala tuli ihmiseksi. Ohjelmaa, arpajaiset ja joulupukki lupaa, "ken lahjan tuo, hän lahjan saa". Silloinkin, kun Sulkava on ollut ensin Ruotsin, sitten Venäjän vallan alla. Siunattua Joulun aikaa sinulle! Satu Valkonen-Lindblad Tilaukset puh. Sarjat: miesveteraanit, miehet, naiset ja nuoret -16 v. Joka päivä saan kädet ristissä huokaista Taivaan Isälle: anna sinä minulle voimia ja viisautta. Vasta viitisen sataa vuotta sitten luterilaisuus alkoi saada jalansijaa selkosillamme. klo 18.30. Vaikka Raittila on syntynyt Helsingissä, niin kai häntä voi pian pitää savolaisena. Mistä saan voimaa ja viisautta sen täyttämiseen. Meitä ihmispoloisia auttamaan, meitä rakastamaan. Siunaa ja varjele häntä. Käsitöitä, joululeivonnaisia, arpajaiset ym. krs. Nykyisin Mikkelissä asuvan Hannu Raittilan voitto tuntuu erityisen makealle meistä savolaisista. Nyt ymmärrän mistä on kysymys. klo 13.00. Vapa-Veikot: Jäsentenvälinen KINKKUPILKKI 16.12.2001 klo 10-14.00 Pieksuulla. Emme me ole yksin tässä maailmassa. Sarjat: Miehet, naiset, M45, P18, P16, T16, N18. Tuo tunne alkoi uinua adventti-iltana ja puhkesi yllättäen täyteen roihuun kuunnellessani itsenäisyyspäivänä keskuskoululla Sulkavan mieslaulajien esittämää Finlandia-hymniä. Meillä on Isä taivaassa, joka Henkensä kautta on keskellämme pimeimpänäkin hetkenä. Välillä taas huoli ja vastuu painaa harteita. Kuinka osaan antaa eväitä, joilla selvitä elämässä. Ujo ja vaatimaton Finlandia-kirjailija on vieraillut muun muassa rantasalmelais-sulkavalaisen Kirjoittajayhdistys Ernestin tilaisuuksissa. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen joulupuuron ja torttukahvit. Vähän yli puolitoista vuotta sitten syntyi suloinen Lenni-poikamme, jota olen kotona hoidellut ja samalla yrittänyt ihanneäidin muottiin kovasti mahtua. Välillä sydämeni on aivan pakahtua lasta katsoessani ja kiitollisuus valtaa mielen tästä saamastani suuresta lahjasta. Naapureista pidetään hyvää huolta varsinkin syrjäkylillä, kyläjuhlia järjestetään. Monet kesäteatterinäytelmät ovat lähtöisin Alen kynästä. 471 544 fax. Savonlinnan Seudun Hengitysyhdistys ry: Tanssijaiset Casinolla ke 19.12.2001. Etukäteen monet arvelivat, että palkitsija arvostaa nimenomaan kaikkea muuta kuin anttituurimaista insinööriproosaa. Ja kaiken kruununa vielä tänä vuonna tuulta siipiensä alle saanut sulkavalaisten lasten ja nuorten kasvatusmalli. optikkoliike turvallista uutta vuotta su klo 12-15 = = Saimi Rautio) Toivon Unelmien urkka romahtaessakin käsivarret kantavat Ennen lapseni syntymää minulla oli kuva ihanneäidistä, joka on pullantuoksuinen, aina käsivarret taikinassa iloisena loihtimassa perheelleen suussasulavia herkkuja. Loppusuoralle asti mukana oli Daniel Katzin kirja "Laituri matkalla mereen”. klo 18.30 Kukkomäellä. 14.12.2001 myyjäiset linja-autoaseman 2. Sulkavalaisena voin olla ylpeä toimivasta vanhustenhuollosta ja hyvistä lasten hoitopaikoista. Ja aina on pärjätty, oltu itsellisiä. Yritän olla luottamuksenne arvoinen. Tuohon aikaan on mahtunut niin kivikuin pronssikausikin, puolen tusinaa historiaan kirjattua sotaa ja lukematon joukko pienempiä kahakoita; katovuosia, ruttoja ja isorokkoja. & A Kouluruoka Kouluruoka viikolla 51: Maanantai: Nakkikastike, perunat, salaatti. Ja hän on myös ahkera urheiluja urheiluseuramies. Siihen mennessä täytyy kaikkien Kievarissa N Taiteilija une Matikainen Olavi Uusitalon lauksia, i s, W [Enmilääntavala postikortteja, juhli merkkipäivääni neuvottele Ilari Hintsanen muotokuvasta tai kotimaisemasta! (Sukulaisille, Vow ja) | a kaikille meille siunattua hy: dera Jouluiloa ja Valoa sekä ent. Siinä on esimerkkiä muillekin kunnille, miten kuntalaisia saadaan aktivoitua oman kunnan tulevaisuutta suunnittelemaan! Nöyrät kiitokset, kun olette hyväksyneet minut sulkavalaiseksi sulkavalaisten joukkoon. Aikaisemmin olin vain kuullut puhuttavan äidinrakkauden suuruudesta. Hyvää Joulua! Tapahtumista kannattaa kertoa ajoissa! A) TUL JUO GLÖGI KATSO Tervetuloa sukulaiset ja ystävät 8 5 -vuotissyntymäpäivilleni 26.12.2001 Lohilahden Kievariin. Kaiken arkisen tohinan keskeltä olen kuitenkin löytänyt äitiydestäni arjen kultahippusia pikkuisen kehitystä seuratessani. Keskiviikko: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Ajatelkaapa, näillä selkosilla on asuttu yli 10.000 vuotta sitten! Paljon on Saimaan vettä hakannut Linnavuorta vasten sen jälkeen. Sulkavalaisia taidepalkintoja jaettiin itsenäisyyspäivänä. Jeesus itse on kulkenut ihmisen tien, hän tietää ettei elämä aina niin helppoa ole. Tervetuloa! Toimisto suljettuna 17.12.-7.1. Usein olen haikeana kaivannut enemmän omaa aikaa ja aikuiskontakteja kakkapyykin ja ruuanlaiton vastapainoksi. kirkkoherra Per Lindblad Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.35 ja laskee 14.47. Elää täysipainoisen ja onnellisen elämän hänen turvallisilla käsivarsillaan. Kuinka suojelen lastani maailmassa, joka tulvii monenlaisia vaaroja ja kiusauksia
Käyttötalouden nettomenot ovat tänä vuonna 73,7 miljoonaa markkaa ja ensi vuonna ne ovat 77,4 miljoonaa markkaa. Se opastaa myös omien kotisivujen teossa. Kirja opettaa internetin käyttöä alkeista lähtien. Vt. Vanhat alijäämät ja vuodelta 2001 kertyväksi arvioitu alijäämä tekevät yhteensä noin 4,35 miljoonaa euroa eli peräti 25,88 miljoonaa markkaa katetaan taseen rahastopääomalla (21 miljoonaa markkaa) ja peruspääomalla. kunnansihteeri | Laila Kalpio ja vt. kunnansihteeri Laila Kalpio kertovat, että ensi maanantaina kokoontuva kunnanhallitus päättää uudesta lainanotosta. Huimat alijäämät — Varsinaisesta lamasta selvittiin aika hyvin, mutta nyt nuo mainitut valtionosuuksien ja yhteisöveron pienennykset ovat vaikeuttamassa kunnan toimintaa, sanoo Rauno Hyvärinen. Vuoden 2001 lopussa lainaa pitäisi olla vain puoli miljoonaa markkaa eli 153,37 markkaa per asukas. Myös museoilla, yrityksillä ja kunnilla ja kaupungeilla on omat sivunsa, jotka pursuavat tietoa. — Tämän vuoksi talousarviota ja taloussuunnitelmaa seuraavan kerran laadittaessa päädyttäneen pidentämään vielä tällä hetkellä käytössä olevaa kolmen vuoden suunnittelukautta viiteen vuoteen, toteaa Rauno Hyvärinen. Internet on mainio väline myös koulujen opetuksessa. kunnanjohtaja Rauno Hyvärinen ja vt. Uusimmat valtionosuuksien pienehköt korotukset ja valtion ja kuntien väliset kustannusten jakojärjestelyt eivät ole kompensoineet Sulkavan kunnan menetyksiä. Askettäin valittu neljän puheenjohtajan työryhmä ideoi, ja ohjausja seurantaryhmä pohdiskelee ideoita, täydentää niitä ja antaa lausuntoja. | kunnanjohtaja Rauno Hyvärinen toivovat, että valtio tulisi apuun vuonna 2002 antamalla harkinnanvaraista rahoitusavustusta myös Sulkavan kunnalle. SULKAVA Torstaina joulukuun 13. päivänä 2001 Myös vuosi 2002 on al Kunnan talousarvio on tiukka Sulkavan kunnan talous pysyy miinuksella toistaiseksi. Hän arvelee, että tähän mennessä aiheutuneiden talousvaikeuksien oikaiseminen vie vuosia. Vastaanottamassa olivat opettajat Juha Kiiskinen kirkonkylältä, Kati Hämäläinen Kaartilankoskelta, Sanna Lehtonen Mäntysiltä ja Teemu Moilanen Rahkolasta sekä joukko oppilaita. Tietorinne Sulkavalaisten tietoyritysten Tietorinne luovutti maanantaina Jyrki Pulkkisen ja Kristian Liljeströmin johdolla 225 internet-kirjaa ala-asteille. Oikea tuloveroprosentti olisi noin 29, huokaa Rauno Hyvärinen. Vuonna 2001 saataneen yhteisöverotuloja 885.141 euroa eli peräti 5,62 miljoonaa markkaa talousarviossa arvioitua vähemmän. kunnanjohtaja Rauno Hyvärinen. yhteisöverotulojen jako-osuuksien muuttaminen aikaisempaa edullisemmaksi valtiolle sekä muutamalle suurelle kaupunkikunnalle. Talousarvion mukaan vuonna 2002 kertyvä alijäämä, noin 9 miljoonaa markkaa, katetaan matemaattisesti suunnitelmavuosien 2003-2004 ylijäämällä. Kunnanhallitus esittää 20.12.2001 kokoontuvalle kunIjäämäinen i Vt. Internet on jotain lähes käsittämätöntä. Vuoden 2002 velkaa on enää 0,3 miljoonaa markkaa eli 110 markkaa per asukas. nanvaltuustolle talouden tasapainottamista tasejärjestelyin ja matemaattisesti suunnitelmavuosina. Kuluvan vuoden vuosikate oli joulukuun alussa miinuksella lähes 6,7 miljoonaa ja alijäämää oli kertynyt lähes 9 miljoonaa markkaa. — Talouden tasapainottaminen konkreettisesti käytännössä tulee tosiasiassa viemään useita vuosia. — Talouden tasapainottaminen ei ole yksin kunnan omin säästötoimenpitein tehtävissä. Lisättäessä kuntalakiin alijäämien kattamisvelvollisuus siirrettiin rahoitusvastuu yksipuolisesti kunnille ja unohdettiin valtion rahoitusvastuu ja valtion suorittama verotus. Kyseessä on useampien miljoonien markkojen laina, jonka nostaminen menee ensi vuoden puolelle. — Sulkavan kaltaiselle harvaan asutulle ja saaristoiselle maalaiskunnalle näissä uudistuksissa **maksajan” rooli, sanoo vt. Lopulta toimenpiteistä päättää kunnanhallitus ja kunnanvaltuusto. — Jos kunnallisten palvelujen järjestämisvastuu ja rahoitusvastuu olisi kokonaan kunnan, merkitsisi se sitä, että esimerkiksi Sulkavan kunnan olisi pitänyt nostaa vuoden 2002 tuloveroprosentti noin 25:n poistaakseen tuloslaskelmaan 2002 merkityn alijäämän. Ala-asteiden opettajia ja oppilaita vastaanottamassa Tietorinteen internet-kirjalahjoitusta. Teokset menevät kaikille ala-asteiden 2-6luokkien oppilaille niin kyläkouluille kuin kirkonkylän ala-asteellekin. Tietorinteen yrittäjät Jyrki Pulkkinen Mediaikkunasta ja Kristian Liljeström K-Mapista luovuttivat kirjat opettajille ja oppilaille. Eli veroäyrin oikea hinta olisi nykyisen 18,75 pennin sijasta oltava 29 penniä, jotta kunta voisi hoitaa taloutensa kuntoon. — Ja kun vesilaitoksen nettokäyttömenot ja investointimenot huomioidaan olisi tuloveroprosenttia nostaa vielä edellisen lisäksi yli 3 prosenttia lisää. Verot ja valtionosuudet Tänä vuonna kunta saa arviolta 42 miljoonaa markkaa verotuloja. — Valtionosuusjärjestelmämuutoksen aiheuttamia menetyksiä ovat täydentäneet useat muut uudistukset, mm. — Sulkava tarvitsee omien säästötoimenpiteidensä lisäksi valtion harkinnanvaraista rahoitusavustusta, vakuuttaa Rauno Hyvärinen. Uudelle työryhmälle on tulossa hommia Edessä voivat olla suuret muutokset kunnan rakenteissa. Jo nyt verkosta löytyvät maailman tärkeimpien kirjastojen sivut ja luettelot eri julkaisuista. Talousahdinko on peruja vuoden 1996 valtionosuusmuutoksista ja yhteisöverotulojen romahtamisesta. Verkkoon voidaan tallentaa muun muassa uutisia, tekstejä, valokuvia, videokuvaa, puhetta ja musiikkia. lakisääteiset, koska myös lakisääteisiä palveluja voidaan tuottaa erittäin kalliisti tai edullisesti, muistuttaa vt. Verotulot per asukas ovat tänä vuonna 12.287,79 markkaa, kun ne ensi vuonna ovat 11.245,83 markkaa. Teos "Internet 1-2-3” on alan asiantuntijoiden Paavo Ahosen, Jukka Kolarin ja Pekka Veistolan käsialaa. Investoinnit ovat vähissä, ainoa isompi hanke on noin 5 miljoonan markan arvoinen uusi jätevedenpuhdistamo. kast. Kaikki tulot ja menot, myös ns. — Osa säästötoimenpiteistä tulee kohdistaa myös talousarviovuoteen 2002. Kirjassa lähdelahjoitti internet-kirjat ala-asteen oppilaille tään liikkeelle aivan alkeista. kunnanjohtaja, taloussihteeri Rauno Hyvärinen. Valtionosuuksia tulee nyt 30 miljoonaa, ensi vuonna 32,2 miljoonaa markkaa. Kirjallisuutta on netissä tarjolla Raamatusta Koraaniin ja Shakespearen Hamletista Kalevalaan. Vuonna 2001 yleisen taloudellisen tilanteen heikentymisen lisäksi romahtivat kunnalle tilitettävät yhteisöverotulot. — Uudelleen arvioinnin kohteeksi tulevat kaikki toiminnot. Ensi vuonna verotulojen määräksi on arvioitu 38,2 miljonaa markkaa. Vuoden 2002 talousarvio on tiukka ja silti alijäämäinen noin 9 miljoonaa markkaa. Yliopistoilla ja muilla oppilaitoksi!la on omia, erittäin mielenkiintoisia sivujaan. Kaikkea tätä tietoa voivat miljoonat internetin käyttäjät ympäri maailmaa katsella ja kuunnella ja vaikkapa tallentaa omaan käyttöön — milloin tahansa, ajasta ja paikasta riippumatta. Kirja perehdyttää lukijan internetin palveluihin ja niiden käyttöön
Pari paikan varannutta ei päässyt paikalle. Tulossa on kokonaan uudentyyppinen yritys. Kirkonkylän kuudesluokkalaiset olivat myymässä kauniita ja erikoisia joululettejä. Hän ei myöskään stilisoinut haastattelua, vaan jätti artikkeliin kaikki äänteet ja välisanat ilmeisenä aikomuksenaan tehdä haastateltu naurettavaksi lukijoiden silmissä, väittää Lauri Närä kantelussaan. Kiinteistö siirtyy uusille omistajille 100.000 markan kauppahinnalla sitten, kun kauppa saa lainvoiman. Myös marttojen joulumakkara löysi ostajansa. *Näillä perusteilla Julkisen sanan neuvosto katsoo, että Sulkava-lehti ei ole rikkonut hyvää journalistista tapaa.” Päätös on tehty 14.11.2001. Kuhajärven rannalla olevan kiinteistön ja siihen kuuluvan noin 4,2 hehtaarin rantatontin ostivat Pekka ja Tuulikki Ranta Uudestakaupungista. — Idea saatiin minun siskoltani, joka on tehnyt näitä, kertoi tyttärensä Idan apuna myyntityössä ollut Anne Liukkonen. SULKAVA Myyjäisvieraita viihdytti kaupanteon ja tuttavien tapaamisen lisäksi savonlinnalainen trubaduuri Matti Muhonen. Sitä ennen rakennus oli vanhainkotina. — Pöytiä varattiin kaikkiaan 27. Varapuheenjohtajaksi valittiin Esa Repo ja sihteeri-rahastonhoitajaksi Jyrki Pulkkinen. Vuosittain näyttelyssä on vieraillut noin 20.000 kävijää. Ostajat perustavat Hasulaan orkideatarhan. Ilkka Partanen johtaa reservinupseereja Sulkavan Reservinupseerit pitivät vuosikokouksensa 3.12.2001. Niin ikään osallistutaan Linnan Kierros -tapahtuman järjestelyihin Savonlinnassa loppukesästä. Varsinkin tuoksuvat ruisleivät olivat suosittu tuote. Kauppaa tehtiin kuitenkin ihan hyvin, totesi järjestelyvastuussa olleista Sulkavan Martoista puheenjohtaja Anja Pesonen. Mies oli käyttänyt löytämäkseen ilmoittamaansa pankkikorttia saatuaan sen tunnusluvun selvittämättömäksi jääneellä tavalla tietoonsa nostamalla sillä rahaa pankkiautomaateista ja käyttämällä korttia myös ostoihin.. Neuvosto on tehnyt asiasta vapauttavan päätöksen: Sulkavalehti ei ole rikkonut hyvää journalistista tapaa. Myyjäispäivä päätettiin perinteisesti lukuisten arpajaisten voittajien arvontatilaisuuteen. Ne oli valmistettu osmankäämän lehdistä. Hasulan kauppaan kuuluu noin 4,2 hehtaarin tontti, jossa on yli 300 metriä Kuhajärven rantaa. Muut hallituksen jäsenet ovat Reino Eerikäinen, Harri Teho, Eero Attila ja Teuvo Hintsanen. Asia koski kolmen jutun kokonaisuutta, jonka Sulkavalehti julkaisi 30.8.2001. Tarjolla oli jälleen runsas ja värikäs kokoelma käsitöitä, joulukoristeita ja leivonnaisia. Vanhempien mukaan materiaalia haalittiin oman pitäjän Iisäksi myös naapurikuntien puolelta. Sulkavalta ylennettiin lisäksi luutnantiksi Juha Kiiskinen. Käräjillä kavallus Forssalainen, 37-vuotias mies tuomittiin juhannuksena Sulkavalla tapahtuneesta lievästä kavalluksesta ja sen jälkeen tekemästään maksuvälinepetoksesta ehdottomaan 3 kk 15 pv:n pituiseen vankeusrangaistukseen, joka määrättiin suoritettavaksi yhdyskuntapalveluna (105 tuntia). Karoliina Lampilehdon pienet, viehättävät piparkakkutalot kävivät hyvin kaupaksi, kun tuote oli hyvä ja hinta sopiva. "Nyt haastattelun julkaisemisella sellaisenaan oli merkitystä lukijan arvioidessa kantelijan toimintaa hänen vastuualueelleen kuuluvassa asiassa”, toteaa JSN. PT 5 MM di kuän T wa Kirkonkylän kuudesluokkalaiset vanhempineen olivat tehneet uudenlaisia joulukoristeita osmankäämän lehdistä. Uusikaupunkilaiset yrittäjät ostivat Hasulan perustettavan yhtiön lukuun. Elinkeinoasiamies ja vt. Kuivauksen jälkeen lehdet oli letitetty ja koristeltu jouluaiheisiksi. Kantelun tehneen sivistystoimenjohtajan mukaan päätoimittaja ei ilmoittanut kantelijalle ennen puhelinhaastattelua tai sen kuluessa, että hän nauhoittaa haastattelun. Karoliina oli leiponut ja koristellut myyntituotteensa omin käsin. Myös myyjäisväkeä oli liikkeellä vähemmän kuin aikaisemmin, mutta kauppa kävi ainakin joidenkin myyjien mielestä kuitenkin hyvin. Sen sijaan haastattelusuostumuksen peruuttaminen haastattelun antamisen jälkeen on poikkeuksellista ja siihen tulee olla painavia perusteita. Artikkelikokonaisuuteen liittyi myös kaksi haastattelujuttua, joista toisen otsikkona oli *Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kalliista flyygelinpyöristä / "Arvostella voi, mutta minä olen menetellyt näin”. Aiheena oli kansalaisopiston flyygelin pyörien korjaaminen. Väkeä vähemmän liikkeellä Kauppa kävi hyvin joulumyyjäisissä O Pirjo Partanen Sulkavan perinteiset joulumyy-jäiset, joilla on ikää jo reilut 30 vuotta, pidettiin viime sunnuntaina keskuskoululla. Hasulan kivitalokiinteistö kiinnosti heti, kun he näkivät kunnan myynti-ilmoituksen. Illan luennoitsijana oli oman kerhon jäsen Eveliina Valtonen, joka kertoili kokemuksiaan rauhanturvatehtävistä toimiessaan luutnantin vakanssilla SFOR:ssa Bosniassa parisen vuotta sitten. Lisäksi hän toteaa, että sivistystoimenjohtaja ei pyytänyt haastattelua luettavakseen, eikä hän toimittanut lehdelle minkäänlaista vastinetta. Intoon vaikutti Savonlinnan läheisyys ja keskeinen sijainti Itä-Suomessa. Entinen vanhainkoti Hasula on myyty Sulkavan kunta on myynyt entisen vanhainkodin Hasulan. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kanteli flyygelinpyöräjutuista — Julkisen sanan neuvostolta vapauttava päätös Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä teki syyskuussa 2001 Julkisen sanan neuvostolle Sulkava-lehdestä kantelun. Jutun otsikkona oli *Työn tehnyt pianonvirittäjää ihmettelee jupakkaa”. Myyntipöydän takana istuivat oik. Päätoimittaja ei varannut kantelijalle myöskään mahdollisuutta puolustautua tai antaa vastinetta”, väittää Lauri Närä. **Vaikka kantelijaa arvostellaan jutussa voimakkaasti, päätoimittaja ei varannut hänelle mahdollisuutta oikaista tai peruuttaa haastattelua. Lehden vastauksessa Julkisen sanan neuvostolle päätoimittaja Kalevi Keränen toteaa muun muassa, että sivistystoimenjohtaja on jättänyt vastaamatta tiedonhankintapyyntöihin. Kurssin johtajana toimii kerhon Turussa nykyisin vaikuttava jäsen Valle Teho. kunnansihteeri Laila Kalpio on toiveikas Hasulan uudesta käytöstä. Tulevana vuonna reservinupseerit järjestävät perinteisen ohjelman lisäksi muun muassa huhtikuun ensimmäisenä viikonloppuna sissiharjoituksen Jukajärven Hympyrässä KSR:n ampuleiripaikalla. Mukana ollaan myös Vapaaehtoisen Maanpuolustustyön Sulkavan osaston eli PAT:n toiminnassa. Ida Liukkonen, Salla Kohonen ja Saara Auvinen. Arvostelu kohdistui kantelijan toimintaan johtavana virkamiehenä, ja hän sai haastattelunsa yhteydessä vastata toimintaansa koskeviin kysymyksiin. Tyttösen myyntipöytä tyhjeni jo myyjäisten alkuvaiheessa. Vapauttava ratkaisu Julkisen sanan neuvoston vapauttavassa päätöksessä todetaan muun muassa, että nauhuri on toimittajan muistiinpanoväline, ja sen käyttö haastattelussa, myös puhelinhaastattelussa, on normaalin käytännön mukaista. Kouluttajina toimivat sulkavalaiset reservinupseerit sotilashenkilöiden apuna. Siksi haastateltavan pitää voida luottaa haastattelunsa asialliseen käsittelyyn. Kantelijan vuosia jatkuneen käytöksen perusteella päätoimittajalla oli syytä olettaa, että jos hän olisi haastattelun alussa kertonut sen menevän nauhalle, niin kantelija olisi jättänyt kertomatta olennaisia asioita. Toisessa haastateltiin pianonvirittäjää, joka suoritti flyygelinpyörien päällystyksen. Häntä siis kuultiin jo jutun yhteydessä, eikä lehdellä ollut tarvetta kuulla häntä jälkeenpäin vastineen muodossa.” *Jutussa ei ollut asiavirheitä, eikä päätoimittaja ottanut kantaa kiistaan vaan tyytyi selostamaan lautakunnan päätöstä ja toistamaan haastateltujen lausuntoja”, toteaa JSN. Sulkava-lehti julkaisi 30.8.2001 kolmen jutun kokonaisuuden, jonka aiheena oli Sulkavan kansalaisopiston flyygelin pyörien korjaaminen. Lisäksi hänet velvoitettiin suorittamaan vahingonkorvauksia asianomistajille yli 35.000 markkaa. Kerhon jäsenistä ylennettiin itsenäisyyspäivänä Markku Lahtinen kapteeniksi ja Juhani Kosonen yliluutnantiksi. Hänelle aikaisemmin tuomittu ehdollinen vankeusrangaistus määrättiin samalla pantavaksi täytäntöön. — Mummi vähän auttoi, muuten olen tehnyt nämä itse, kertoi kaikkiaan jo 12 piparkakkutaloa tehtaillut reipas tyttö. Reservinupseerien johdossa jatkaa toista kautta Ilkka Partanen. Heillä on Uudessakaupungissa vastaavanlainen yritys, jossa on myös orkideanäyttely. 13.12.2001 N:o 50 etä) vot Visan. Kauppakirja allekirjoitettiin viime perjantaina. Asian ratkaisivat Olli Mäenpää, Eero Hyvönen, Terttu Häkkinen, Jukka Kuussaari, Riikka Lehtovaara, Ville Porkola, Matti Rönkä, Elina Simonen, Jarkko Sipilä ja Marjo Tervo. Orkideayrittäjät huomasivat, että heillä käy paljon nimenomaan itäsuomalaisia asiakkaina. Järjestöjen vuorovuosina järjestämiin myyjäisiin osallistui tänä vuonna hieman vähemmän myyjiä. Aikaisemmin Hasulassa toimivat sulkavalaiset tietotekniikkayritykset
Kaikkiaan uusia tuotteita kaupan hyllyille tulee peräti 1000 kappaletta. Palvelutiski on kaupan sydän Paikkakunnan ainoa palvelutiski säilyy ennallaan. Loppuvaiheessa mukana on ollut maalareita Savonlinnasta. Uutta ovat tänä jouluna sulkavalaisen Jarkko Väisäsen metallityöt. Joulupuodissa esittelyssä oleva upea parisängynpääty valmistuu parissa viikossa, kun ahkeraan takoo. — Kyllä tuoretavarat ovat se tärkein tuoteryhmä meillä ja siihen panostetaan. Yläkerrassa tehtävä remontti ei ole haitannut kaupankäyntiä, kyllä ihmiset tämän jo aika hyvin muistavat, kertoi perjantaina kahvia kävijöille tarjoillut Seija Hyvönen. Ohittamaan pitäisi ostoskärryjen kanssa mahtua kauppias Heikki Kolehmaisen mukaan joka hyllyn välissä. Kaikkiaan nelisenkymmentä kädentaitajaa on tuonut tuotteittaan myyntiin. Muutostyöt ovat teettäneet pitkää päivää yrittäjäpariskunnan lisäksi myös henkilökunnalla. Nyt joulupuodissa myynnissä olevat työt ovat koulussa tehtyjä töitä. Aika pitkään tässä laajuudessa varmaan toimitaan. Kuluvasta viikosta odottavat käsityöihmiset joulupuodin ehkä vilkkainta aikaa. Metalli taipuu Jarkon käsissä Jarkko Väisänen kiinnostui metallin käsittelystä ihan sattumalta. Jarkko ja komeita metallitöitä. Asiakkaiden ensi kommentit uudistuneesta liikkeestä olivat maanantaina pelkästään myönteisiä. Remontti on työllistänyt kolme sulkavalaista kirvesmiestä. O Pirjo Partanen ulkavalaiseen jouluaikaan erottamattomasti jo kuuluva joulupuoti K-Wiljamin alakerrassa tarjoaa jälleen paljon kaunista ja käytännöllistä käsityötä joko kodin koristukseksi tai joululahjoiksi. Mitään kertakäyttötuotteita Jarkon metallityöt eivät todellakaan ole. K-Market Wiljamin pääpainopiste on edelleen tuoretavarapuolella. — Kyllä asiakkaita on käynyt mukavasti jo ensimmäisen viikonkin aikana. SULKAVA 13.12.2001 N:o 50 3 -Nythän tämä on kuin kaupungissa ikään. Lokakuussa alkanut laajennustyö on edennyt aikataulussa ja suunnitelmien mukaan. Laajennusremontin mukanaan tuomia uudistuksia kasvaneen tavaravalikoiman lisäksi ovat auKauppiaspariskunta Tiina ja Heikki Kolehmainen isännöivät nyt kahden koon K-Market Wiljamia. Oikea aika laajennukselle K-Market Wiljamin remontti on valmis O Pirjo Partanen — Nyt oli oikea aika tehdä remonttia. Kunniakkaat 90 vuotta neljännen sukupolven käsissä tulevat täyteen vuonna 2003. Viimeinen tämä remontti tuskin kuitenkaan on, toteaa tulevaisuuteen uskova Heikki Kolehmainen. — Täytyy sitten katsoa hakeutuuko toisen sepän luo kisälliksi vai ryhtyykö itsenäiseksi yrittäjäksi. Kympillä saa pohdintaa ja tehtäviä useaksi tunniksi. K-Market Wiljami on Suomessa yksi vanhimpia saman suvun hallussa olevia kauppoja. Niinpä muun muassa hedelmissä, vihanneksissa, leivissä, leikkeleissä ja muissa lihatuotteissa valikoimat kasvavat. tomaattiovet, lisäkassat sekä väljyys ja avaruus liikkeessä. Nyt loppusuoralla oleva laajennus on toinen kymmenen vuotta kauppiaina toimineiden Tiina ja Heikki Kolehmaisen aikana. Lihaja kalatiski sekä grilli säilyvät kyllä, varmistaa Tiina Kolehmainen. Työmaa koulun päättymisen jälkeen on vielä avoin. Sen mahdollista katoamista remontin yhteydessä ovat asiakkaat jo ehtineet huolehtia. Vuodesta toiseen pitävät pintansa erilaiset kranssit, joululiinat, puutuotteet, villasukat ja joulukoristeet. Riippuu paljon siitäkin, miten nämä työt nyt alkavat mennä kaupaksi.. K-kauppa Wiljamin tilat ovat kasvaneet remontissa noin kolmanneksella. — Palvelutiski on meidän kauppamme sydän. — Viime viikonloppuna oli se suuri rutistus, kun teimme suuremmat tavarasiirrot. Niin yksinkertaisen kauniit mallit kuin vahva materiaalikin kestävät erinomaisesti ajan hampaan kulutusta. Koulua nuorella miehellä on takana puolitoista vuotta. Pikkuväen joulunodotusaikaa lyhentämään sopivat mainiosti Mikko Piiroisen valmistamat lasten puuhakirjat. Kun ravintola-alalta ei valmistumisen jälkeen löytynyt töitä, Jarkko hakeutui Lahden käsija taideteollisuuskouluun Lahteen. Tiina ja Heikki Kolehmainen toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi uuden K-Market Wiljamin avajaisiin huomenna ja nauttimaan Sauli Kekin ulkona kenttäkeittiössä keittämästä joulupuurosta. Tähtäimessä on metalliartesaanin tutkinto. Jarkkoa kiinnostaa metallin käsittely ja erityisesti taonta. Jarkolla on myynnissä muun muassa kauniita kynttilälampetteja, tuikkukynttiläjalkoja ja upea kynttiläkruunu, jolla on ketjuineen painoa yli 10 kiloa. Asiakasmäärät ovat kasvussa ja edellisestä laajennuksestakin on jo jonkin aikaa kulunut, toteaa kauppias Heikki Kolehmainen maanantaina loppusuoralla olevista laajennustöistä. Kauppiaspariskunta Tiina ja Heikki Kolehmainen uskovat, että siihen mennessä saadaan viimeisetkin tavarat oikeille paikoilleen ja kauppa edustuskuntoon asiakkaita varten. Uudistuneessa, tilavammasssa ja tavaravalikoimaltaan huomattavasti kasvaneessa kahden koon K-Market Wiljamiksi muuttuneessa liikkeessä vietetään virallista avajaispäivää huomenna perjantaina
Jemima-yhtye soitti gospelhenkiset Kristiina Virtasen sävellykset *Matkalaulu” ja *Musta Saara”. Marja-Liisa Jenu puhui kunnan itsenäisyysjuhlassa kesaisyyttä Sivistystoimentarkastaja Marja-Liisa Jenu sanoi, että sulkavalaiset olivat aikoinaan ennakkoluulottomia, sillä täällä siirryttiin ensimmäisten joukossa kaskiviljelystä peltoviljelyyn. — Hyvin selvä raja oli itäisen ja läntisen kulttuurin välillä, mutta myös uusmaalainen poikkesi hämäläisestä ja savolainen pohjalaisesta. — Kulttuuriin luotettiin Suomessa silloinkin, kun alettiin luoda pohjaa itsenäisen valtakunnan rakentamiselle. Sen esittivät lopussa myös Sulkavan Mieslaulajat, jotka esiintyivät Otso Hämäläisen johdolla. 24 nro 9”. 6 13.12.2001 N:o 50 SULKAVA Sivistystoimentarkastaja MarjaLiisa Jenu korosti useaan otteeseen sivistyksen ja kulttuurin merkitystä kaikenlaiselle itsenäisyydelle ja omaleimaisuudelle. Luja käsitys omasta erikoislaadusta ja sen arvosta on voimakas tuki kaikkina aikoina. Samuli Virtanen, trumpetti, ja Kristiina Virtanen, piano, soittivat Sibeliuksen Finlandia-hymnin. Ohjelma oli perinteinen ja arvokas. Vuonna 1630 perustettu pitäjä kuuluu Etelä-Savon vanhimpiin, mutta muinaislöydöt tuovat terveisensä kivikaudelta asti. — Kuitenkaan nämä erilaiset heimokulttuurit eivät joutuneet kamppailemaan valta-asemasta tai hajalleen asutetut ja asettuneet karjalaiset sulautumaan kantaväestön kulttuuriin. — Tiedämme, että alkuvaikeuksien — varmaan eräänlaisen keskinäisen mittaa ottamisen jälkeen — karjalainen ja kantaväestön kulttuuri rikastutti toinen toistaan niin, että erilaisten hyvien käytäntöjen keskinäinen omaksuminen on koitunut kansalliseksi vahvuudeksemme, selvitti Marja-Liisa Jenu. Hän puhui vielä siirtokarjalaisten kokemuksista. Hänet tunnetaan muun muassa näytelmistään, runoistaan ja pitkäaikaisesta kylätoiminnastaan.. Voitiin puhua maakuntaidentiteetistä, sanoi Marja-Liisa Jenu. Juhlapuhuja kiitteli myös soututapahtumasta ja talkootyöstä. Hän korosti myös kansalaisjärjestöjen, kuten nuorisoseurojen, maamiesseurojen ja työväenliikkeen merkitystä. Itsenäisyysjuhlan tervehdyssanat lausui sivistyslautakunnan puheenjohtaja Ritva Kallio. — Merkkinä menneiden aikojen sulkavalaisten edistyksellisyydestä ja ennakkoluulottomasta ajattelusta voitaneen pitää tietoa siitä, että Sulkava savolaispitäjistä ensimmäisten joukossa siirtyi kaskiviljelystä peltoviljelyyn, sanoi Marja-Liisa Jenu. Aamulla Sulkavan kirkossa juhlajumalanpalveluksessa saarnasi vs. Arvokkaan ohjelman aloitti Maria Pekkarinen soittamalla Jean Sibeliuksen *Romanssi, Des Op. Tänä vuonna itsenäisyysjuhlan järjestivät kunnan kulttuuritoimi, opistolaisyhdistys ja kansalaisopisto. Hän korosti moneen kertaan omaleimaisuuden merkitystä koko kansalle. Kulttuuripalkinto Ale Pelliselle Sivistyslautakunnan myöntämän vuoden 2001 kulttuuripalkinnon sai lohilahtelainen Ale Pellinen. Hän tiesi myös, että Sulkavan rotupuumetsien veroisia ei löydy muista Suomen pitäjistä. i k Vuoden 2001 kulttuuripalkinnon sai monitaitaja Ale Pellinen Lohilahdesta. Läsnä oli useita kymmeniä osanottajia. — Sulkavan kunnan panostus kirjastotoimeen näkyy muun muassa siinä, että kuntalaisista on kirjaston asiakkaina enemmän kuin missään muussa kunnassa ItäSuomen läänin alueella ja vain Kansallinen itsetunto on osa itsen a — Maailma muuttuu, oma rahayksikkö katov aa, mutta kulttuurinen erityisluonne pysyy, ja totesi sivistystoimentarkastaja Marja-Liisa Jenu itsenäisyyspäivän juhlapuheessaan. — Oma kulttuuri synnyttää kansallisen identiteetin, kansallisen omaleimaisuuden. Hänet tunnetaan muun muassa näytelmistään, pitkästä ja ansiokkaasta toiminnastaan kylätoimikunnassa ja Lohikosken Kisa-Veikoissa sekä nykyisin myös runonlausunnasta. Sitä ei edes pyritty rakentamaan niin sanotun korkeakulttuurin varaan. Lausuntaryhmä Akseli Leinonen, Raija Hintsanen, Ale Pellinen ja Tauno Lallukka tulkitsivat Helvi Juvosen *Kalliopohja”. Kulttuuristipendit luovutettiin Katri Björnille (ei päässyt noutamaan), Mervi Karviselle, Hannu Salmenkivelle ja Benita VogtKankkuselle. Hän muistutti kansalaisopiston merkityksestä. kuskoululla. Nurmeksessa väki käy hyvin niukasti useammin kirjastossa kuin Sulkavalla, sanoi Marja-Liisa Jenu. Kansanrunoudella oli ensiarvoisen tärkeä merkitys kansallisen itsetunnon muodostumiselle. Hän siteerasi Irja Eerikäisen laulua *Kotiseudulle” kahteenkin otteeseen. Ensimmäisiä peltoviljelijöitä — Sulkavan kunnalla on kauas historiaan ulottuvat juuret. kirkkoherra Per Lindblad. Suzuki-viulistit Noora Rämö sekä Viivi Kjellin, Noora Auvinen ja Kati Kainulainen esiintyivät Katariina Kokkosen säestyksellä. Karjalaisuus esille — Lähes 60 vuotta sitten kansallinen suomalainen kulttuuri ja elämänmuoto koostui maakunnittaisista, toisistaan poikkeavista elämisen tavoista. Sen jälkeen oli kunniakäynti sankarihaudoilla. — Kalevala, Kantelettaren laulut, Akseli Gallen-Kallelan kansallisromanttiset maalaukset antoivat suomalaisuudelle kasvot ja nostivat Suomen sivistysvaltioiden joukkoon, sanoi Marja-Liisa Jenu
Heikki Pöyry luovuttiva s ei ole itsest nen. Enimmäkseen sisälle tulevat käyttäytyvät arvokkaasti ja maan eliitille sopivasti. aanselv da Suomen rajojen ulkopuolella, vaikkapa Euroopan unionin alueella. Lopuksi lukion ilmaisutaidon ryhmä esitti kolmannen näytöksen Molieren *Saiturista”. Kaikki menee protokollan mukaan. "Harri Kitunen" oli nimensä mukainen kitupiikki, jota Pekka Poutiainen onnistuneesti esitti. Hän kiitti veteraaneja ja muistutti, että juuri itsenäisyys on taannut vahvan kehityksen. — Me suomalaiset olemme saaneet asuttavaksemme isänmaan, joka on, kiitos aikaisempien sukupolvien uhrausten ja työnteon, rauhallinen ja turvallinen elää ja tehdä työtä. Selostajat Maarit Valovirta ja Päivi Salo kommentoivat ihastellen juhlavieraiden pukuloistoa. Presidenttipari ottaa vastuullisen tehtävänsä vakavasti. Erityisiä jännitteitä menneitten viikkojen dramaattisista tapahtumista ei ole ilmassa. — Itsenäisyys ei ole mikään itsestäänselvyys, vaan sen turvaamiseksi on tehtävä jatkuvasti ratkaisuja eri sektoreilla yhteiskunnassa. Jälkimmäinen pudistaa presidentti Halosen hentoa kättä reilusti ja huolettomasti. Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi valmiina vastaanottamaan juhlavieraita. Se ei kuitenkaan poista sitä tosiseikkaa, että olemme suomalaisia ja että olemme saaneet kasvaa vapaassa isänmaassa, vakuutti abiturientti Heikki Pöyry. Myös Jarkko Kolehmainen ja Jani Suomalainen onnistuivat hyvin, samoin Mirja Hämäläinen, Hannamari Nuopponen, Sini Partanen ja Katariina Kankkunen.. — Itsenäisyyden säilyttämiseen kuuluvat olennaisena osana viisaasti hoidettu ulkopolitiikka, uskottava maanpuolustus ja toimiva kansantalous, sanoi Heikki Pöyry. Päiväkoti Touhulassa tv-juontajamaisen notkeasti kajahtava Maarit Valovirran kuulutus pitää paikkansa: ovesta astelee sujuvakäytöksinen herrasmies. Jopa lapsekkaan viaton ja nauravainen. Tulevatpa kohta kättelyvuoroon pääministeri Paavo Lipponen ja oppositiojohtaja Esko Ahokin. Kaikki saavat huomiota ja kohteliaan tervetulokättelyn. — Me nykyiset nuoret sukupolvet tulemme aikanaan valmistumaan työelämään olosuhteissa, joissa työpaikkamme saattaa olla Päiväkoti Touhulassa itsenäisyystanssiaiset — Seuraavaksi linnanjuhliin saapuu Sauli Niinistö! Ja todella. Ehkä heitä ei ole kutsuttukaan. Keskuskoulun salissa vietettiin keskiviikkoiltapäivänä koululaisten itsenäisyysjuhlaa. Juhlan tervehdyssanat lausui t Lippuvartiossa olivat Juha Makkonen, Meeri Reponen ja Josi Reporehtori Aki Virolainen. — Se edellyttää meiltä kielitaitoa ja kykyä sopeutua uusiin kulttuureihin. Keskuskoulun sali oli sisustettu itsenäisyyshenkisesti ja Suomen lippu tuotiin lippuvartiossa saliin. Päiväkoti Touhulassa vietettiin keskiviikkona hauska iltapäivä omien linnanjuhlien merkeissä. Maailmanpolitiikassa hän mainitsi Suomen rooliksi Urho Kekkosen viisaasti valitseman lääkärin roolin tuomarin roolin sijasta. Osa kättelee presidenttiparin tottuneen rennosti, osa arastellen ja muutamat 4 — jopa naureskellen. Musiikkiesityksiä kuultiin Jemimalta ja yläasteen musiikkiryhmältä. Voi kun muutkin pidot olisivat yhtä vallattomia, mutta silti kurinalaisia ja hauskoja. Maanpuolustuksesta hän mainitsi yleisen asevelvollisuuden, jota suorittamaan osa nykyisistä abeista käy jo ensi kesänä. Päiväkoti Touhula otti varaslähdön ja juhli itsenäisyyspäivää keskiviikkona iltapäivällä. Niinistömäisen sulavasti hän menee paikalleen juhlasaliin. — Suomi on kehittynyt viimeisinä vuosikymmeninä suurin askelin kohti maailman kärkivaltioita, mitataanpa asioita millä mittarilla tahansa, totesi abiturientti Heikki Pöyry juhlapuheessaan. SULKAVA 13.12.2001 N:o 50 e; Sotaveteraani Mikko Pulkkinen ja abiturientit Miia Mikkonen ja Vapauden viestin kakkosluokkalaisille. Maria Pekkarinen soitti upeasti Jean Sibeliusta. Väki soljuu sisään tasaisena virtana. Juhlallisessa ohjelmassa kuultiin puheita, musiikkia, runoja ja yhteislaulua. Adjutantteja ei näy vastuksina eivätkä kadetit seisoskele seinänkoristeina. Artomellerit ja jaritervot loistavat poissaolollaan. Yhdessä Miia Mikkosen ja sotaveteraani Mikko Pulkkisen kanssa Heikki Pöyry luovutti Vapauden viestin kakkosluokkalaisille Riina Ruottiselle ja Jari Päykköselle. Häiriköitä ei juhlakansan seassa ole. Hän kättelee presidenttiparin eli Tasavallan Presidentti Tarja Halosen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärven. Erityisesti naisväen kostyymit saavat kiitosta. Sanat meinaavat loppua kesken, niin hurmaavia asut ovat. Juhlat voivat alkaa! Ilmapiiri on aidon iloinen. Taitaa olla joillakin mielessään sanoittaja-kansanedustaja Anni Sinnemäen omapäinen käytös taannoisilla linnanjuhlilla. Kohta sisään astelevat rouva puhemies Riitta Uosukainen ja professorit ja taiteilijat. — Ooh, tuo taitaa olla itsensä Jukka Rintalan käsialaa. Ilmaisutaidon ryhmän tulkinta "Saiturista" oli vapaamielinen ja nykyaikainen. Vai olisiko sittenkin Teuvo Loman ollut asialla. Mukana oli täysi salillinen koululaisia, opiskelijoita ja opettajia kaikista kirkonkylän kouluista
Paikkakunnan lehdistö valitsi ihannetytökseen nuoren ja viattoman kauniin Lolan. Parhaimmillaan näytti ja tuntui siltä, että tanssijat pyörähtelivät kuin oikeissa linnanjuhlissa ikään. Tällaisia miehiä me tahdomme lisää ja suuremmille estradeillekin; huumorintajuisia, rohkeita, itsensä likoon laittavia...siis ihania miehiä, oli naisyleisön yksimielinen mielipide kisan jälkeen.. Ainoastaan Lolan kävelytyylissä oli hieman toivomisen varaa muuten tyttö oli selvää missiainesta. O Pirjo Partanen os nauru pidentää ikää, torjuu tehokkaasti masennusta ja pistää onnellisuushormonit liikkeelle, poistui ravintola Wellplacesta viime keskiviikkoiltana täysi salillinen hyvin pitkäikäisiä ja onnellisia naisia. Isompaa tungosta ei mukavista Piukat Paikat), Marjatta Hanski (Fitness Club JuPuSu) ja Kaarina Virta (Virta Lines Beaty Corporation) kuuluivat arvovaltaiseen tuomaristoon. Ja sitten kun nähdään vaivaa ja järjestetään tällainen, niin käy näin, harmitteli kylätoimikunnan puheenjohtaja Osmo Sinkkonen. Myös muusikot kaipasivat hieman lisää tanssijoita, vaikka laulut irtosivatkin leppeän railakkaasti. Kyljet kipeiksi nauratti naisväen ja pari miestäkin terveyskeskuksen jumpparyhmien pikkujoulussa pidetty mainio missikisä. Caritan valteiksi katsottiin varsin kursailematon luonne ja maailman naisen kokemus ja elkeet. Lohija kinkkuvoileivät, hedelmä-makkaratikut ja monet muut herkut olivat esillä näyttävästi. Niinpä kaunottaret saivat tipahtelevat kruunut kutreilleen, ruskeat kirjekuoret, missinauhat ja kukkakimput. Se kaVals'setti huolehti illan tanssimusiikista. Tanssisävelistä vastasi lappeenrantalainen duo Vals'setti. Ryhmien vetäjä fysioterapeutti Airi Kämäräinen tukijoukkoineen oli järjestänyt illan ratoksi mukaansa tempaavan yllätysohjelmanumeron. Osa vieraista seurasikin Tasavallan Presidentti Tarja Halosen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärven juhlavastaanoton alkua ja kättelyseremonioita. Missivalssi päätti asiaankuuluvasti leikkimielisen kisan. Oman erikoisen lisänsä toi seiSinikka Welling (Wellplace Body and Building), Ritva Kämäräinen (Mainostoimisto NHL), Ulla Partanen (Partalansaaren nälle videotykillä heijastettu kuva linnanjuhlista. Missin tavoitellusta kruunusta kaikkine mukavine lisineen kisasivat ankarasti ja monenlaisilla avuilla hortonomi Linda Saajuunmäki, astrologi Lola Valkeapää, biologian opiskelija Jasmin Kukkarniemi ja viimeisenä muttei suinkaan vähäisimpänä kylmäkkö Carita Kainuunaho. Arvovaltainen, paikkakunnan vaikuttajanaisista koostunut tuomaristo tutkaili ehdokkaita päästä varpaisiin juhlaja yöpukukierroksilla. Ykköseksi täysin ylivoimaisilla äänillä valitsivat sekä tuomaristo että yleisö Carita Kainuunahon. Terävillä kysymyksillä puitteista huolimatta paikalle kertynyt. Ensin vatuomarit yrittivät päästä myös kaunista pintaa syvemmälle sitä sisäistä kauneutta löytääkseen. jautteli vauhdikasta humppaa ja iskelmää tanakoin tahdein. — Mutta silti voi kohta kysyä, että missä ne ihmiset silloin on kun jotain järjestetään. Kyläpäällikkö Osmo Sinkkonen ihmetteli missä tanssinhaluiset kyläläiset ja seutukuntalaiset oikein luurasivat. Kylätoimikunta järjesti itsenäisyysillan tanssiaiset Lohilahden tanssisalille eli tanssilavalle, joka on yllättävän viihtyisä paikka. Kaunotarten peruukkien ja maskien takaa paljastui tietysti paikkakunnan miehiä. *Miehekkäät miehet” Kake, Ykä, Jykä ja Make saattelivat kauniit ladyt estradille. Hän oli puuhannut tanssiaisia useampana päivänä ja iltana. Emäntänä hääri Helka Muhonen. Kisa vietiin loppuun asti pieniäkin yksityiskohtia myöden alkulitellaan, että mitään ei järjestetä. Myös perinteiset sekä ilon että kateuden kyyneleet nähtiin neitojen poskilla. Hän arveli, että talvinen keli ja samanaikaiset menot verottivat osanottajien määrää. Tarjolla oli maukasta iltapalaa linnanjuhlia mukaillen. Pihalla roihusivat komeat jätkänkynttilät ja tunnelma oli odottava. Voittajan on aina niiiin helppo hymyillä ja "miehet" ihailevat! peräisiä kisoja seuraten. Herkulliset eväät maistuivat glögin ja kahvin kera. Sisällä puhaltimet antoivat lämpöä yllin kyllin. 8 13.12.2001 N:o 50 Torstai-iltana juhlittiin itsenäisyyspäivää tanssimalla Lohilahdessa
Vuoden yrittäjälle on perhe tärkeä. Pyörät pyörivät aina kotiinpäin. Vaimo Kaarina on terveydenhoitaja ja miehensä vahva tuki. Autoja huoltaa Paunosen Seppo. Palkinnon vastaanottivat Kaarina ja Vesa Virta. Yhden päivän vuoden yrittäjä käyttää toimistohommiin, jos aikaa jää. Virta Lines hankki keväällä uuden pikkubussin ja vasta kuukausi sitten uudehkon linja-auton. Vesa Virta, 31, tunnetaan nuorekkaana, iloisena ja erittäin toimeliaana yrittäjänä. Vesa on liikenteessä paljon. Lisäksi Vesa on osakkaana Virtojen kuljetusnimisessä yrityksessä. Vuoden yrittäjä julkistettiin ja palkittiin lauantai-iltana Sulkavan yrittäjäyhdistyksen pikkujoulussa ravintola Muikkukukossa. Pääsuunta on kotimaan matkojen lisäksi ollut Viipuri. SULKAVA 13.12.2001 N:o 50 9 Pyörät pyörivät yhteistyöllä Virta Lines on vuoden yri — Hienolta tuntuu! Yhteispelillä eteenpäin, kateus pitää unohtaa, totesi Virta Linesin Vesa Virta lauantai-iltana vastaanotettuaan Sulkavan vuoden yrittäjä-kunniakirjan ja yrittäjäpalkinnon. Kotimaassa matkoja tehdään pääkaupunkiseudulle, lentokentille ja laivaterminaaleihin. Yleensä toimistoja laskutuspäivä on maanantai. Vesa Virta perusti oman linja-autoyrityksen vuonna 1996. Hän katseli kuvia ja totesi auton hyvin varustetuksi, laittoi guldenit menemään välittäjän kautta ja sai viikon päästä auton Turun satamaan. Yrittäjien puheenjohtaja Kari Haverinen korosti Virta Linesin eli Vesa Virran palvelualttiutta ja rohkeutta. Mitä nyt muutamia päiviä joulun ja juhannuksen tienoilla. Lauantai-iltana luovutettiin vuoden yrittäjä-palkinto kukkien kera. Nyt ajossa on kaksi autoa, pikkubussi ja iso linja-auto. Hän on esimerkillinen yrittäjä niin yhteistoiminnassa kuin joustavuudessakin. Vielä jokunen vuosi sitten Vesa Virta ajoi kymmenkunta reissua Pietariin, mutta nyt se on hiljentynyt. Vastaanottamassa Kaarina ja Vesa Virta. Ja hauskaa oli. Helsingissä hän arveli ajavansa noin 60 kertaa vuodessa. Hän hoitaa ajoneuvon tilan ja tarpeen mukaan joko omasta takaa tai yhteistyökumppaneiltaan. Aluksi hän toimi bensapoikana, myöhemmin asentajana ja autonkuljettajana. Nuoren yrittäjän palvelualttius ja aito auttamishalu korostuvat juuri asiointiliikenteessä, jossa valtaosa asiakkaista on vanhempia ihmisiä. Tilausajojen lisäksi Virta Lines hoitaa Sulkavalla myös joitakin koulukyytejä sekä keskiviikon ja torstain asiointiliikennettä. Virta Lines on järjestänyt jonkin verran matkoja Venäjälle. Antti-ukki ajoi aikoinaan U. Saresmalla. Pikkubussi on 16-paikkainen ja turistibussiin mahtuu 50 matkustajaa. Yhteistyön merkitys kasvaa Vesa Virta on linja-autonkuljettaja jo kolmannessa polvessa: autoja. Vuoden yrittäjä saa tällaisen pystin ja kunniakirjan muistoksi valinnastaan. Luovuttajina Kari Haverinen ja Taimi Ruottinen Sulkavan Yrittäjät ry:stä sekä elinkeinoasiamies Laila Kalpio Sulkavan kunnasta.. Sen luovuttivat Kari Haverinen ja Taimi Ruottinen Sulkavan Yrittäjistä. Yritys on uskaltanut investoida ja laajentaa toimintaansa. Perheenlisäystä tulee ensi keväänä. Turistiajoista noin 70 prosenttia tilataan oman kunnan ulkopuolelta, enimmäkseen Savonlinnasta ja RaJuPuSu-kunnista. Vapaita ei ole liikoja kertynyt. Lisäksi kunnan puolesta ansioitunutta yrittäjää muisti elinkeinoasiamies Laila Kalpio. — Isompi bussi löytyi Hollannista internetin välityksellä, Vesa kertoi. — Yhteistyö on tärkeää. Nykyisin hän pysyy enimmäkseen ratin takana. Lähes yhtä suuri kunnia menestyksestä kuuluu vaimo Kaarinalle. Perheeseen kuuluvat lisäksi tyttäret Ida ja Emma. Nuorena alalle Vesa Virta aloitti automiesuransa jo 17-vuotiaana kesätöillä U. Ajokilometrejä kertyy reilut 100.000 vuodessa. Saresmalla, jolla isä-Pentti ajaa edelleen ja jolla myös Vesa aloitti uransa. Vuoden yrittäjän valitsee paikallinen yrittäjäyhdistys. Myös täällä meillä on kateus unohdettava, muistutti Vesa Virta
samat edut Sulkavalaisille myös TeleINmyymälässä Olavinkatu 54, Savonlinna dna Perudattyrnän avaus Ornk (etusi Paret en mi Fe asti G rk (anusi 232.301 28,2 mb) Färjor ja om voimassa 724.12 2001, Huom! Tarjous ei kod littymän vaihtoja sk tarjpusaikans — kä suhetuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avatasja häryrrää. ovat nyt valta-osaltaan huomattavenmetsästyksen yhteismetsästyksenä Vekaran Erän ja Telataipaleen hirviseurueen kanssa. Piet. Joukossa pieni erä kuolinpesän tavaraa mm. Ympäristönsuojeluviranomaisen maksutaksan muuttaminen euromääräiseksi, 4. Myydään kauppiaiden konkurssipesistä yms:ta käyttö-, vaihtoja henkilökohtaista irtaimistoa kuten: Lelukaupan pesästä paljon merkkileluja ja ihania lahjaesineitä; Konekaupan: vannesaha, akkuja sähköporakoneita, pölyimureita, ilmakompressoreita, naulaimia ym. Maa-ainesmaksutaksan muuttaminen euromääräiseksi, 3. D-junnut, kaikkiaan yhdeksän nuorta miestä, ovat herrasmiehinä luvanneet luisteluttaa kaikki halukkaat osallistujat. Kiitos. Retki järjestetään kesäkuun 2002 alussa, jos lähtijöitä on riittävästi. Adventtisunnuntai, aihe Tehkää tie kuninkaalle (Mal. 3:23-24; 2. Puffetissa on myynnissä makkraa. Matkan hinta on noin 140 euroa. klo 10 Sulkavan kirkossa. Liike jatkukoon! Lisäksi illan aikana keskusteltiin Laatokan ja Valamon retken järjestämisestä. Tulevaa: Koulukirkko la 22.12. päivänä joulukuuta 2001 alkaen klo 14.00. /ML Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa torstaina 20. klo 9.30 Vanhalla kunnantuvalla; tonttumyssyt, lahjat ja nyytit mukaan. Ajateltiin kokeilla, miten ihmiset tänä päivänä ottaisivat tämän asian vastaan, kertoo Hanna-Kaisa Simpanen, yksi junnujen äideistä. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -2001. klo 18.30 Sulkavan kirkossa. Suuri JOULUHUUTOKAUPPA Juvalla MS:n talo JUKOLASSA (n. klo 10 Sulkavan kirkossa, 3. klo 19 Kytösuon Parkkosella; myytävää ja arvontaa lähetyksen hyväksi. Joulua odotellessa yhteislauluilta pe 14.12. klo 9 Sulkavan kirkko. Kutomatupa on käytettävissä ja astiastoa vuokrataan, ja tietysti ideoita otetaan vastaan. Kiitos kaikille kynttiläiltaan osallistuneille unohtumattomista hetkistä. Käteismaksu, muut ehdot hk:n alussa. dnadra:7$ptain, Nakiinteä verkko Pipin, tekstuesti dnodna-49 pii tekstrviest 'erustittymän kk-maksa: 19nk Lauantaina rusettiluisteluun Vanhaa ja viehättävää rusettiluisteluperinnettä yritetään elvyttää henkiin ensi lauantaina Sulkavan jääkiekkokaukalolla. Jouluarpajaisten tuotosta ja lahjoituksista koostuva 300 markkaa käytetään Viipurin orpokotilasten joulupakettien hankintaan. Talkoiden tuotolla on naisosastolle hankittu 50 paria uusia Savonia-aterimia, joihin on kaiverrettu järjestön tunnus. mennessä verhoilukurssille (60 t) torstaihin 3.1. Hartaushetket: ma 17.12. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 11:11-19), saarnaa vs. Seuran varsinainen vuosikokous pidetään kevättalvella, jolloin päätetään tulevan vuoden toiminnasta. 7391 405: tuohityökurssille (24 t) pe 21.12. Talousarvio 2002 ja taloussuunnitelma 2003-2004, 11. Käsitellään seuraavat asiat: 1. 1U 13.12.2001 N:o 50 UND liittymä itsellesi tai lahjaksi Taimin kukkakulmassa 17-19.12. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti(co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. mennessä. 10 km Sulkavan tietä) torstaina 13.12. Rusettiluistelutapahtuma la 15.12. Leppäkuja klo 12, Kotiharju klo 13, Lohirannan vanhustentalo klo 13. Pieni liekki pe 14.12. Hanna-Kaisan mukaan monet nykyajan lapsista ja nuorista eiVALO 7-7 Hep han, Aikani ja ark (KLO TTT do pinin vät edes tiedä saati sitten ole kokeilleet rusettiluistelua. Joulupuuro sotiemme veteraaneille ja heidän läheisilleen Vanhalla kunnantuvalla to 20.12. Kunnanhallituksen jäsenen valinta, 2. Kynttiläkirkko pe 21.12. Yhteistoimintasopimus Sulkavan ja Rantasalmen pelastustoimien välillä, 8. upea kahvikalusto, kattoja pöytälamppuja, matkaväritv, videot, stereot, haitari, urut, kelloja, ym. Kirkkokuoro: lähtö Lohikosken kirkkoon to 13.12. uuden liittymän avaajalle: avausmaksu mk kk -maksut O mk 31.12.2002 asti handsfree mk Kauttamme myös SPY Oy:n lankaja adsl-liittymät Sulkavalle! PS. päivänä joulukuuta 2001 klo 12.00-15.00. Ilta tuotti 4.472 markkaa lähetystyölle. Lasten kauneimmat joululaulut to 20.12. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 28. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. Rakeiset keskiviikkoisin klo 19.30 Vanhalla kunnantuvalla. Kauneimmat joululaulut to 13.12. Sulkavalla 12. Hasulan vanhainkotia koskeva kauppakirja, 10. päivä joulukuuta 2001 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja ESA REPO KANSALAISOPISTO Seuraaville kursseille ennakkoilmoittautumiset puh. klo 11.00. klo 19 Lohikosken kirkossa. Naperomuskarin joulujuhla to 13.12. Päätösjahdissa kaadettiin naarashirvi ja se annetaan Lohilahden koulun, vanhustentalon ja rivitalojen asukkaille, jotka ovat elämäntyönsä tehneet lähiseudulla ja Jäljelle jäävä hirvikanta jäi edellisvuotta runsaammaksi, joten hirvien aiheuttamat vahingot saattavat lisääntyä niin liikenteessä kuin metsissäkin. Omaishoitajien yhteinen kokoontuminen ti 18.12. Koko valtakunnassa tulos oli noin 7 miljoonaa kilometriä ja sen myötä Suomen latu on myöntänyt Maaja kotitalousnaisten järjestölle Vuoden liikuttaja-palkinnon. ilmatyökaluja, painepesureita, höyliä, sirkkeleitä, tahkoja, smirkeleitä, uppopumppuja, kulmaym. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. astioita mm. Kaakaopyhäkoulu pe 14.12. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. klo 19 Lohikosken kirkossa ja su 16.12. Vuokrattavaa astiastoa on viime vuosina täydennetty ja uudistettu, ja se on edustavassa kunnossa vaativampiinkin tilaisuuksiin. Aluejätepistemaksu, 7. Jumppakausi aloitetaan joulun jälkeen viikolla 2 (7.1.) Rauhaisaa Joulunaikaa! t: Naisvoimistelijat Joulun jälkeisellä viikolla (vk 5 Vuoden 2002 ensimmäinen numeru ) lehti EI ILMESTY. Jumalanpalvelus su 23.12. HUOM! JUMPAT ovat joululomalla viikosta 51 alkaen (17.12.). klo 19 Sulkavan kirkossa. Olette kaikki tervetulleita. Puuron ja kahvinjuonnin lomassa oli jouluista ohjelmaa. klo 17-19 Vanhalla kunnantuvalla. Toimeksisaaneena: Suomen Realisointiyhtiö Oy Viimeisen jahdin hirvestä lahjoitus Päättyneen viikon vaihteessa Lohikosken Eränkävijät päätti hir— vasti keski-ikää vanhempia. Alkuhartaus Eero Attila. Ovet avataan klo 17.30. Rusettiluistelutempauksella kerätään varoja jääkiekkojuniorien toimintaan. Maaja kotitalousnaisten *Miljoona kilometriä liikuntaa”-kampanja sai osastostamme liikkeelle 50 henkilöä, ja kilometrejä kertyi yli 52.000. kirkkoherra, kolehti lähetystyöhön Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n kautta. Diakoniavastaanotto ma 17.12. Arpajaispalkintoja olivat lahjoittaneet sulkavalaiset liikkeet ja osaston jäsenet. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 16 Vanhalla kunnantuvalta. klo 13 vanhainkodilla; jouluiset tarjoilut ja musiikit. Touko Parkkinen 7 Seurakunta Messu su 16.12. — Monet meistä vanhemmista muistavat, miten meidän nuoruudessamme järjestettiin hauskoja rusettiluistelutapahtumia Alinanniemen luistelukentällä. Myös osaston omille kolmelle kummilapselle kootaan joulupaketit. jääkiekkokaukalolla klo 16.00 Maaja kotitalousnaisilla joulujuhla Kirkonseudun maaja kotitalousnaiset ovat toimineet ahkerasti pitkin vuotta. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Esitys terveyskeskuskuntayhtymälle pääomasijoituksen osittaisesta palauttamisesta, 9. Kampanjaan osallistuneiden kesken arvottiin kilo kahvia. Idean taustavoimina ovat jääkiekkoa pelaavat D-juniorit vanhempineen. klo 15 Vanhalla kunnantuvalla (huom! päivä). Luistelun lisäksi ohjelmassa on pieniä kilpailuja ja arvontoja rusetin lunastaneiden kesken. hiomakoneita, vinssejä, jouluja ulkovaloja, kristalli ym. 1:19-21; Matt. Viimeksi joulukuun alussa he viettivät perinteistä joulujuhlaa Eila ja Taito Mikkosella. Rakennusvalvonnan tehtävistä suoritettavat maksut, 5. klo 18.00-22.00. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: — 60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. keinutuoli, tauluja ym. Lisätietoja saa Irma Tiippanalta. Kyrsyän tontit, 6. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tilaisuudessa muistettiin järjestöesiliinalla kaikkia 23 jäsentä, jotka olivat osallistuneet Suursoutujen 2001 muonitustalkoisiin. Lohirannan vanhustentaloilla klo 14-15
mennessä. 0500-313 744, 050-386 4580 Sulkavan TVja Kodinkone T. SULKAVA 13.12.2001 N:o 50 11 Tarjoamme konttoreissamme JOULUGLÖGIÄ SULKAVAN perjantaina 21.12.2001 OSUUSPANKKI TERVETULOA! Mukana elämän eri käänteissä www.osuuspankki.fi Kaikista normaalihintaisista tuotteista myymälän puolella VAIN PE 14.12.2001 Massey Ferguson 4245/4345/6245 Polkutraktori ja Combi -etukuormain Kävijöiden kesken i arvotaan Schneider 170 9 cd-radionauhuri arvo 795,Uuden Vuoden Juhla 31.12. Kemppinen myy kuusia koko Yt E Wervetuloal Koulu ja kylätoimikunta. Viljeltyjä kuusia Sulkavan kirkolla Soutajantien päässä. Klo 19.00 alkaen, Pöytävaraukset ennakkoon/ ilalliskorttivaraukset 20.12. tiedustelut: : puh 015-471 008, = 1/lallinen Katettuna 19-24, sekä yön gsm 040-7560 358, lämpimäisiä 24-2. Kirkkotie 140 TERVETULOA NAUTTIMAAN AIDOSTA 7 KARTANOTUNNELMASTA vol gr JA HERKKUPÖYDÄN ANTIMISTA! la 22.12.2001 klo 9-15 Tule perheesi kanssa valitsemaan ja kaatamaan oma joulukuusesi. Kuusi kuin kuusi 80 mk. | Kaartilankosken koululla torstaina 20.12.2001 klo 19.00 Partalansaarelaisten yhteinen E ö JP Lohilahden koulun perjantaina 21.12.2001 klo 19 kynttiläkirkko Lohikosken kirkossa : Juhla jatkuu Lohilahden koululla Lämpimästi TERVETULOA! — Lohilahden koulun väki -15 % S [ CT isot edellä, tä p enet peräs: sä! aa pien 5 Nad Ru uvit, pultit, mutterit -30 %. I Lahjavinkki! AGRI fi MARKET Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, joulunalusajan
ista | N 5 H radiolinja puheluista ja M A ia | 6 : . Huom! Suljettu 19.12.01-4.1.02 jp aka ra p Ja R vr — —— KN = eo o 00. | MYYTÄVÄNÄ vähän käytetyt to 27.12.2001 klo 19.00 Tervetuloa! Johtokunta Ä SEPT sieneen Lähnt LAHJAKORTTI Yrityskeskus Tietorinteen piian m n pukinkonttiin! kokoustiloissa. LÄN LÄG | Bonusta Radiolinjan | näyttö, , | i A ” ) JA . ä $ myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle L tape uuteen Tandem Aina tai Tandem 2h 30 min| tymään I ink samla ; | asiakkaalle nos avattuja liittymiä, ell ymätyypin jet J N 4h 30 min, | Finteosimerkit: Tandem Aina -liittymän käyttökustannukset AMP 7 <) valmiusaika: hh Mv Ja tav on "i 0. 4%. Tarjous on voimassa 1.12.-31.12.01. 01 56769 91 74 Hallitus kokoontuu klo 18.00. Punealkatarious kos ie amp avaavat M vakioakulla, kolimaan må tamman 100 190 100 min (18.82 6) erå 7 102 ; a e bäva, HT KAS puheaika: äkeisessä laskussa. DSC Lisätietoja saat myymälästämme tai osoitteesta www.radiolinja.fi. — Suursawn Leipomon Fazerin Perinteiset | 4%, noin == Bonusta max. 331 O liittymän avaajalle 300,(50,46 €) puheaikaa AINA 0,99 p/min AINA!! Paino 133 g Tarjous koskee henkiöasiakkata ja nit rtyksi. klo 18.30 Sulkavan Osuuspankilla » Viikon tori Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Joulu on jo ovella... i 5 ore alautus 90 köns perjantaista ig FDA ) 1,83€ % 11 099€ J Ok Suun Savosta tehdystä EEE I sunnuntaihin 14.-16.12. Laatu. SAR | yymälästämme. | S-Etukortilla TORTTUTAIKINALEVYT 5 O() | PIPARKAKUT 990 | Käyttötavaroista 500g (11,80 kg) 0,99 € 400g (34,00 ko) 1,67€ "I ja maksaa | osuuspääoman korkoa VOIMASSA TORSTAI-SUNNUNTAI 300 markan osuusmaksulle Kokonaispalautus yhteensä noin | i E | J 4 JA T Saksan Jonagored Tuom N 44000.000 mk VING * OMENAT kg 2, 90) KRvocom 17.90 eri ya | NYA 5 kg/laatikko 14,50 0,49 € kg 3,01€ J J * S-Etukortilla kunnon Bonus jopa 4% g VIREÄ MAAKUNNALLINEN Suomen Punaisen Ristin Sulkavan osaston VUOSIKOKOUS Sulkavan Vesaiset ry:n SYYSKOKOUS ti 18.12. (015) 471 027 kg 5,53 € 32,90 300g (13,00 kg) 0,66 € 3 90 vs 9-20, = 916 Portin luuton, potkaton, verkossa Rainbow 5 8 50 JUHLARULLA SEKAHEDELMAT PaSa] ASIAKASjg 654 38,90 SX rie O ETE SAVO 2001 a vasomistajlle vuonna H OMISTAJAPÄIVÄT Tam Katriina 1 0, =. Oikea hinta. > 00 I) 9 & NYT KANNA TTAA OLLA PUKIN Uuden Tandem Aina: Tandem Tandemtai Tandem ProKANSSA PUHEVÄLEISSÄ! NOKIAS. . > $ FT kuoret D 0-4 C. . : a, gav I || a tekstiviesteistä. Ur 2 väället P'171 190. é V = = 99p(0,17 €)/min, perusmaksu 19,80 mk (3,33 €)/kk ja N m j J + avausmaksu 46,90 mk (7,89 €) Tandemliittymän | | 00 N | 55-260 h, | toisi Radiolinjan lii Staojuispu nolla: Punelumaksut E XB ud LJ js n | 23 mk (6.88 eh TONER kadak avausmaksu m % A fp a jo valaistu | kaksia nojaan tin Radan m 19990 w "m n min, peru: Uu m € grafiikkabb Rd * ». inan T KEMPPINEN SULKAVA radiolinja eiss. 13.12.2001 N:o 50 SULKAVA UL Tuoreus. Soita HETI p. MARKET, KOKO KUUKAUDEN EDULLISET Portin luuton, potkallinen, verkossa | Apetit JUHLAKINKKU LUUMUMARMELADI puh. jotka uutta liittymää. 0400 650 290 hintaan) < * ma-pe 9-17, joulukuussa la 9-13