1970. Sulkava—Pieksänlahti— Luukkosenkylä maantielle on tehty tehostetun kunnossapidon suunnitelma ja niissä puitteissa parannustyöt saataneen käyntiin lähitulevaisuudessa. Sulkavan kunta pitää kuitenkin nykyistä vaihtoehtoa parempana ja toivoo, että työasiaSuunnittelupäällikkö Unto Suutari esi!:telee maaherraiie ja hänen seurassaan oleville henkilöille Kymen läänin rajalla Sulkava—Lohikoski—läänin raja tielle tehtyjä tutkimuksia ja suunniielmia. .merkkiä monille muille kunnille; joissa matkailu tulee varmasti näyttelemään huomattavaa = osaa seudun: elinkeinoelämässä.. 1970 N:o 7 Maaherra vieraili Sulkavalla Läänin uusi maaherra Viljo Virtanen suoritti epävirallisluontoisen vierailun Sulkavalle maanantaina 9. Todettakoon, että alueemme "puun tuoton ja maisemanhoidonkin kannalta koivun suuri osuus on erittäin paikallaan. Edellä mainitun 570 hehtaarin peltoalan metsittäminen vaatii varoja kaikkiaan n. SULKAVAN ARVOISAT ASIAKKAAMME OLEMME SAANEET PINTA-ALALISÄNNE JA KIRJANNEET NE TILEILLENNE. mä mä ku ko muut hehtaaria Enonkoski .... Häntä olivat vastaanottamassa = Säämingin = ja Sulkavan rajalla Sulkavan kunnanhallituksen lisäksi vanhempi lääninsihteeri Sinikka Pylkkänen, suunnittelusihteeri Esa Reponen, piiri-insinööri — Viljo Hyvärinen, Maaherran — lausui tervetulleeksi kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen, jonka jälkeen matka suunnattiin kohti Lohikoskea ja Kymen läänin rajaa. Itä-Savon piirimetsälautakunnasta kertoi metsänhoitaja Osmo Tikkanen, että hakemuksia saapui 274 kpl, jotka käsittävät peltoa 570 |hehtaaria. Piirin käsityksen, ja suoritettujen liikennelaskelmien mukaan on liikenne tällä tiellä niin vähäistä, että täydellisen peruskorjauksen suorittamiseen ei ole ilmeistä aihetta, Tehostetun kunnossapito-ohjelman puitteissa voidaan kuitenkin tien pahimmat paikat korjata jo ensi vuonna. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI 13. 70. Maaherra saapui Savonlinnasta Sulkavalle klo 9.00. TOSITTEEN ANNAMME TEILLE SULKAVAN SÄÄSTÖPANKKI OSUUSPANKKI Kuten muistetaan antaa metsänparannuslain 6 a $ mahdollisuuden metsittää viljeltyjä peltoja kokonaan valtion tuella. Tauno Heimonen. Piirimetsälautakunta lähettää hakemukset asutuspiirien toimistoihin lausuntoa varten, minkä jälkeen metsityssuunnitelmat voidaan hyväksyä ja työt aloittaa. 1971 voidaan tämän tien parannustyöt aloittaa ja silloinkin asia riippuu — ratkaisevasti määrärahojen saamisesita. Osanottajina ovat edustajat seitsemästä puolueesta ja puheenjohtaja SMP:stä. TVL:n Mikkelin piirin piiri-insinööri Viljo Hyvärinen totesi, että kyseisenkin = tien parantamisen mahdollisuudet aivan lähimmässä tulevaisuudessa näyttävät erittäin huolestuttavalta. Aikaisintaan v. Läänien rajalla esitteli suunnittelupäällikkö Unto Suutari maaherralle ja hänen seurueelleen niitä itiesuunnitelmia, joita Varkaus— Rantasalmi—Sulkava—Lohikoski— Imatra välille on tehty. 2. Alkaneen vuoden metsitysohjelmaan tulee näistä yli 200 hehtaaria, lopun jäädessä vuosina 1971 ja 1972 toteutettaviksi. Suosituin puulaji näiden peltojen istutuksissa tuntuu olevan koivu, jota on laadituissa suunnitelmissa esitetty 243 ha, seuraavina ovat kuusi 173 ha ja mänty 147 ha Muille puulajeille, kuten lehtikuusi ja haapa, on esitetty määräaika 570 hehtaaria syrjäisiä peltoja metsitettäviksi Itä-Savon piirimetsälautakunnan alueella 5 ha. -70 kello 19. Saapuneet hakemukset jakautuvat eri kuntien alueille seuraavasti: Metsänparannuslain 6 a 8:n mukaiset peltojen metsityshakemukset KylKunta kpl vöä Istutustapa Yht. — Hän totesi, että Sulkavalta Imatralle suuntautuvan maantien parantamisella olisi erittäin kauaskantoinen merkitys Sulkavan matkailun ja muun elinkeinoelämän kehittämisessä. 22 1,0 9,4 40,6 51,0 Kerimäki 32 17,4 26,3 25,4 1,5 70,6 Kesälahti 8 12,6 9,5 22,1 Parikkala 25 1,0 2,3 11,3 23,2 37,8 Punkaharju 9 3,6 12,0 5,8 21,4 Rantasalmi 14 0,7 10,6 8,7 20,0 Tik 4 Ahti KAN vå 3,0 4,2 2,3 9,5 Savonranta 18 8,8 18,6 8,1 35,5 Simpele ...... PANKISSA KÄYDESSÄNNE. 1971. 2. Etusijalla ovat tällöin syrjäiset pellot, joita koskevien hakemusten päättyi 31. Maaherralle jätetystä Sulkavan kunnan muistiosta kävi ilmi, että Sulkavan nykyisen työasiamiehen sivutoimi on suunniteltu lakkautettavaksi ja että tehtävät siirrettäisiin hoidettavaksi Savonlinnan toimistosta käsin siten, että Sulkavan toimisto olisi avoinna 2—3 kertaa viiluossa. ja voileipätarjoilun yhteydessä käyttivät puheenvuoroja valtuuston varapuheenjohtaja Pirkko-Sisko Kilpeläinen sekä kunnanhallituksen — puheenjohtaja Paavo Vihavainen, joka € esitti maaherralle = Sulkavan kunnan muistion niistä ongelmista, joita kunnassamme teiden parantamiSulkavallesen ja työvoima-asioiden vuoksi on. 8 2,2 4,7 7,9 1,7 15,9 BSUIkSva lies 9 6,7 6,1 6,7 19,5 Sääminki 44 35,0 31,6 36,7 2,0 105,3 Uukuniemi 12 24,7 0,3 6,5 31,5 Yhteensä 274 1,0 146,5 173,8 243,6 5,4 570,3 miehen sivutoiminen virka saataisiin edelleenkin Sulkavalla pitää. Pirkko-Sisko Kilpeläinen) sekä piiri-insinööri Vilj> Hyvärinen, kunnansihteeri Pekka Sylvander ja dipl.ins. Esitettyjen hankkeiden | koko vaihtelee 0,5 hehtaarista 12 ihehtaariin. Piiri-insinööri Hyvärisen esityksestä kävi edelleen ilmi, että Kallislahti—Iitlahti tietyömaa tulee hiljenemaan ensi kesäksi ja työtä jatketaan syksyllä, osuuden valmistuessa v. Kuvassa vasemmalta suunnit'elusihteeri Esa Reponen, kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen, maaherra Viljo Virtanen, kh:n jäsen Eino Kontiainen, sunnnit elupäällikkö Unto Suutarinen, (takana val.varpj. Sulkavan kunnanvirastossa järjestetyn kahvi. 13 1,7 27,7 29,4 Heinävesi 53 28,5 37,0 35,1 0,2 100,8 Kangaslampi .. Vierailun pääasiallisin tarkoitus oli tutustuminen Sulkava— Lohilahti-Kymen läänin raja maantiehen, jonka parantamista seudun matkailun ja muun elinkeinoelämän kehittämistä silmällä pitäen olivat esittäneet Sulkavan kunnan ohella muutkin kunnat, yhtiöt ja yhteisöt. 1. 233.000 mk. Maaherra kiitti Sulkavan kunnan aktiivisuutta matkailun kehittäjänä, todeten sen näyttäneen esiToinen vaaliralli kiertää maakunitaa ja saapuu Sulkavan keskuskoululle maamantaina 16. Kunnanhallituksen — puheenjoh*|taja Paavo Vihavainen käsitteli vielä puheenvuorossaan maakuntaan mahdollisesti: perustettavan kalantutkimuslaitoksen sijoittamismahdollisuutta Sulkavalle, Hän totesi, että olosuhteiden puolesta Sulkava voisi olla sen sijoituspaikka ja että tässä suhteessa kunta tulee mahdollisesti tekemään esityksen. Tässä yhteydessä tutustuttiin tämän maantien nykyiseen kuntoon. 2
Siellä on todellinen turva. Esitysanomus päätettiin hyväksyä. Meitä se kyllä haavoittaa, kun Korkeimman kunnia kielletään. mällään sanonut irti Sulkavan kunnan ja a.o. Pirkko-Sisko Kilpeläinen, työväenyhdistyksen pj. Jumala luo pysyvän tilan. kä oli ääriään myöten täynnä perheitten nuorimpia, sekä heidän saattajiaan. Päätettiin hyväksyä kirkonkylän rakennuskaavaehdotuksen eräät muutokset kaavoittajan esittämällä tavalla. Pää-:; tettiin antaa esitys kirkonkylän kansaja kansalaiskoulun rakentamiskustannuksista tehdyn lainan nostopäätöksen tarkistamisesta. Mutta suurimmat haavat jää lyöjien sairastettaviksi. pj. Tauno Heimonen sekä kh:n jäsen Kyösti Seppänen. Hyväksyttiin hnkinta kunnantoimistoon. Ja jos huokeampaa on, silloin saadaan olla Herran kämmenellä. Siksi me : a haluamme nuorisotalletustilin : e ENA K % * Kunnanhallituksen kuulumisia Sulkavan kunnanhallituksella oli! kokous perjantaina 6.2.70 kunnantoimistossa. Kunnallisten viranhalti* jainja työntekijäin vapaa-ajan tapaturmavakuutusta, sekä luottamusmiesten — tapaturmavakuutusta koskeva suositus siirrettiin toiseen käsittelyyn. ALKAEN PMK:n lakanakankaat pakka-al. Puhetta johti kh:n pj. Suremaan jäivät puoliso, everstiluutn. Annettiin vastine Kaarina Kestilän merimiesverotus. Pinta-alalisän anojia oli viime vuonna yhteensä 657 joista hylätyiksi tuli 64 kappaletta seuraavien perusteiden mukaan: Verotettavat tulot yli 7250 mk 32 kappaletta, eri viljelmien yhdistelemisien takia 8 kappaletta, Verotoimiston ilmoituksen mukaan tilan viljelemättömyyden takia 5 kappaletta, samalle tilalle kahden anomuksen takia 2 kappaletta, viljelys ollut alle yhden hehtaarin 4 kappaletta, viljelys yli 15 hehtaaria 3 kappaletta, hakemusten myöhästymisen takia 1 kappale ja 9 hakemusta on lähetetty ratkaistavaksi toiseen kuntaan. Luettiin kunnanhallituksen tiedoksi eräiden lauta. Alinanniemen jääradalla ajeluttivat sinne varatut neljä hevosta parisatamääräistä lapsijoukkoa, joista varsin suurelle osalle oli saatu hevoskyyti ensikertainen ja ainutlaatuinen elämys. Jousikvartetti — esitti Vivaldin Concerto madrigalescon. Reino Juvonen, sosssihteeri; valokopiokoneen värill. Pinta-alalisiä päätettiin jakaa vuodelta 1969 593:lle viljelmälle. Veikko Kajaani ja lapset perheineen. Mari Kenola, 2) Rauni Teerimäki, 3) Erja Reponen. Ihminen on kadottanut jotakin elämään itseensä kuuluvaa. * Mutta sitä lujempi linnotushan siitä vain tulee, kun Herra kätensä sulkee. sanen avauslaskun talkootyönä rakennetussa liukumäessä mikä oli tämän jälkeen lasten yleisessä ja ahkerassa käytössä aina iltamyöhään saakka. Mutta sen ottaa ”suurempi käsi” suojaansa. Omien haavojen nuoleminen tekee ärtyisäksi, kun tunto. Sen muurit ovat varjelleet. Vihollinen on yrittänyt monta turhaa rynnäkköä sen sortamiseksi, mutta se on varjeltunut ja varjellut suojissaan eläviä ihmisiä, Jumala-usko on otettu nyt — maalitauluksi, Ammukset ovat kuitenkin vain ihmisjärjen huolia. Hän elää maailmassa, joka ei ole hänen vallassaan. Lopuksi saimme kuulla Vivaldin Glorian kuorolle, solisteille ja orkesterille. Uuno Kosonen, kv:n varapj. Meiltä ne loppuvat varmasti. Olavin linnakin on seissyt pian viisisataa vuotta sijallansa Kyrönsalmessa. Sosiaalivoin saajien luette-| lo hyväksyttiin seuraavasti: kansaneläkkeen tukiosan perusteella 302 henkilöä, erityislapsilisäin peyhteensä 541 henkilöä. Edesmenneen Ensio Hämäläisen tilalle luottamustoimiin = esitettiin Auvilan kansakoulun johtokunnan jäseneksi rouva E. & Jatkuu takasivulla mä turvatuksi. Vieläpä hyvin nopeasti. 40 metrin pituisessa jääkourussa jossa tosin housujenkin takalistot saivat osansa kulutuksesta. lähettämiin asiaa koskeviin kirjelmiin. Ja se on hyvä paikka. Eikä vain puhuta, vaan ihminen tuntee sellaiseksi itsensä. Ja kuitenkin puhutaan turvattomasta ihmisestä. Mikkelin läänin toisen kiertävän mieskotiteollisuuskoulun johtokunta oli kirjel. Herran kädessä on hyvä olla, vaikka se käsi monasti puristaakin. Edelliseen tulee nähtävästi vielä lisää työttö"myyskorvauksen perusteella saavat jos antavat huhtikuun 15 päivään mennessä tarvittavat lisätiedot. Herran Kristuksen kautta saadaan tämä hyvä osa, jota ei oteta ikinä pois. 2 — N:o 7 — 1970 Perjantaina helmikuun 13.; päivänä o JÄ f Me nuoret pidämme yhtä ; s paljon nuorisotalletusvoitoista ja H : Kansallispankista. Vainajan = siunaus suoritettiin Krematorion kappelissa 9. Tytöt, 111 1k: 1) Satu Huiskonen, 2) Tuija Puhakainen, 3) Ritva Huiskonen. Luistelukilpailun parhaat: Tytöt, alle kouluikäiset: 1. Sulkavan Osuuskaupan =räjähdysaineitaja ampumatarvikkeita koskevan kaupan anomukseen päätettiin antaa myönteinen lausunto. 1970 omaisten ja suuren ystäväjoukon:. ja johtokuntien pöytäkirjajäljennöksiä jotka hyväksyttiin täytäntöön pantavaksi. Hän tietää paljon, mutta hän ei hallitse kaiken takana olevaa olevaista. Me sanommekin sen osan omistaessamme: ”Tässä on meidän hyvä olla”. 'Kukkomäen talon lämmityksen täydentämiseksi päätettiin antaa 1000 markan — lisämäärärahaesitys ja päätettiin, että kunta asentaa öljylämmityslaitteen. 1970 alusta päätettiin esittää valtuustolle hyväksyttäväksi kunnallisliiton esityksen mukaisesti. Vanhusten talotoimikuntaan valittiin sos.lautak. rouva Aune Ellen Kajaani Hän oli tullut Sulkavallakin tunnetuksi viettäessään lähes parikymmentä kesää Sulkavan Unisaaressa. Vähäinen maahan pudonnut lehti vain hänkin. Ohjelmassa kuulimme aluksi Antonio Vivaldin Concerto grosson orkesterin esittämänä, kuoro lauloi Palestrinan, Pitonin, Händelin, Perezin ja Pachelbelin sävellyksiä. Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan — kirjoitti | kunnansihteeri Pekka Sylvander, Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Veikko Partanen ja Viljo Paunonen. Hän on sitä. Viranhaltijapalkkoja koskeva yleiskoroitussuositus v. Ralli alkoi elokuvilla Suojatalossa, miKIRKKOKONSERTTI Viime sunnuntaina saimme kuulla Sulkavan kirkossa Mikkelin Musiikinystäväin Orkesterin = ja Mikkelin Kamarikuoron kirkkokonsertin. siit KUOLLUT Meilahden sairaalassa Helsingissä kuoli vaikean sairauden murtamana 29. Jumalaan ne eivät haavaa tee. Hän on yksin asioissaan. Epävarmuus tuo juuri rauhattomuutta. : Päivän päätapahtuma oli kiekkokaukalossa suoritettu luistelukilpa, mikä suoritettiin uloslyöntiajona siten, että joukon jälkipäästä putosi aina 1—5 kilpailijaa kunnes voittajakolmikko oli jäljellä. i rusteella 100 henkilöä ja perheliRisto Kasanen, kh:n pj. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle että hänen anomuksiinsa suostuttaisiin ja virka ilmoitetaan haettavaksi. 1970 olppuun Kalle Hämäläinen sekä Auvilan äänestysalueen vaalilautakuntaan Eino Hämäläinen. ta koskevaan kysymykseen. Kukin kilpailija sai appelsiinin käteensä heti kilpailun jälkeen. Mitäpä enempi on sitten uskova ihminen. Aika kiiruhtaa kuin virran vuo. 2. Lasten elokuvien ja Clubin presidentin Veikko Marinin tervehdyspuheen jälkeen suorittivat clubiveljet Tauno Heimonen, Erkki Kosonen ja Maunu Hint. KIRJAKAUPASSA — ALENNUKSET OVAT JOPA 70 %/, TULKAAPA TUTUSTUMAAN ! Sulkavan Kirjakauppaja Kemikalio puh. On monipuolinen sosiaalinen lainsäädäntö ja muut asiat tätä tuomassa meille. Uudempia talvikulkuvälineitä edusti tilaisuudessa lumiskootteri, mikä ajelutti moottoreihin ihastuneita nuorukaisia. Samoin siirrettiin Erkki Vepsäläisen tiedustelu Kyrsyän koulun läheisyydestä olevanmaaalueen — vuokraamisesta, edelleen siirrettiin viranhaltijainja työntekijäjärjestöjen jäsenmaksujen periminen kunnes kunnanhallitus ehtii paremmin tutustua Kuntainliiton ym. Tämänlaatuiset = konsertit ovat täällä harvinaisia ja siksi otamme ne mielellämme vastaann. Pahvit, muovit ja pulkat kiidättivät iloisen mekastuksen saattamana laskettelijoitaan n. saapuvilla ollessa. kau) VAATTEITA VALKOVIIKON TARJOUS MYYMÄLÖISSÄMME 13. Sulkava 40 -70 kannattaa käydä LIONS CLUB, SULKAVA LASKIAISRALLIA lasketeltiin viime sunnuntaina. Jumalassa on kaikki ikuista, Hän on ikiaikojen Jumala, jonka vuodet eivät lopu. Eikä ole lääkitsijää. koulun johtokunnan kesken tehdyn vuokrasopimuksen 31.7.70 lukien. 25 % lakanat ja tyynyliinat Lisäksi kangasosastolla runsas valikoima KANKAITA ja VUODESULKAVAN OSUUSKAUPPA ” 20 % 10 % Miljoonan kirjan alennusmyynti alkaa myöskin Sulkavalla 18 pnä helmikuuta ja jatkuu : kuukauden loppuun. Kiitämme johtajia ja esiintyjiä. Kuinka tämä on mahdollista. Kunnallisopiston järjestämille vaalipäiville Mikkeliin valittiin Paavo Vihavainen, Tapio Kosonen ja Ester Venho. 18—R?8. 2. 2. Myönnetyt pinta-alalisät ovat yhteensä 293.054 markkaa. Rakennustarkastaja Hirvoselle päätettiin anomuksesta = myöntää toinen = ikälisä 1.2.70 lukien, Eläinlääkäri Tapani Hyytiä oli anonut eroa Sulkavan kunnan eläinlääkärin virasta sekä muista kunnan tehtävistä 31.3.70 alkaen, sekä lisäksi hän pyytää saada pitää vuosilomansa maaliskuussa. Paavo Vi-|sän perusteella 139 henkilöä, eli havainen ja varapj. Lopuksi oli palkintojenjakotilaisuus Suojatalossa, missä oli lapsille elokuvia ja ravintolan puolella ladyjen valmistamaa laskiaisrokkaa sekä kahviakin laskiaispullineen. Suunniteltiin maanantaisen maaherran vierailun ohjelma. Tänään se on sitä, mutta se on ollut alkuaan elämän turvapiste. 1. Ihminen ilman Jumalaa on kuin syystuulen ajama lehti, joka on tuulen armoilla. Elävä Jumala on ajan virrassa saareke, jolle pelastautunut on turvattu. Hämäläinen, rakennuslautakunnan varajäseneksi v. Sitä ei ole rakennettu silloin satoja vuosia sitten turistinähtävyydeksi
a Nuoret: perj. YHTEISKOULU: Maanantaina: Riisipuuro ja mehukeitto Tiistaina: Jauhelihakastike, tilli, perunat ja punajuuri Keskiviikkona: Maksa-porkkana -stroganoff Torstaina: juurta Perjantaina: Makkarapata, kurkkua Lauantaina: Keisarinkeitto. 2, on Tunnilan kyläläisten järjestämä vierailu Kunnalliskodissa. 2. Seppo Nykänen) perj. Jorma 'Thusberg on syntyisin | Mikkelistä. Eh SVEA SU-41:n jääkiekkoilijat voittivat | Viime torstaina pelattiin Alinanniemen jääkiekkokaukalossa Rantasalmen Urheilijoiden ja SU-41:n kesken kaksi ottelua. klo 17 sekak. 2. Hän kertoi olleensa liustimilla viime heinäkuun puoli| välistä lähtien joka päivä. 15. minua ELMI SPARE muistuttaa vielä, missä nuo haavat saatiin. klo 13.30 Eero Eerikäisessä Rahkolassa. Vuosikokous päätettiin pitää tänä vuonna Mäntysen kylässä Toivo Liukkosella, maaliskuussa myöhemmin tarkemmin ilmoitettavana ajankohtana. E.M. Kokouksessa toimi puheenjohtajana Esa Tiippana ja sihteerinä neuvoja Keijo Ahonen. N al KIRKONKYLÄN KOULUJEN RUOKALISTAT ajalla 16.—21. Sydämelliset KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat merkkipäivänäni. = Esitelmöitsijöinä esiintyivät tehtaan viljelypäällikkö, agronomi Brask, konsulentti 'Taifto Hirvonen sekä maataloustuottajain Itä-Savon liiton toiminnanjohtaja Esko Nousiainen. Muistoseurat sunn. 2. 2. to 19. Huoponen Sulkava 8, ikä 70—6—9. 2. klo 19 Heikkurilan koululla, sunn 15. Immonen Lauritsala-Lappeenranta. Varhaisnuoret: perjantaina 13. KULTSI Da Rintamamiesveteraani, muistathan, että vuosikokous ja keskustelutilaisuus on keskuskoululla sunnuntaina 15, 2. 16. Rahkolan kk. 2. (Kokous oli laillinen ja päätösvaltainen. Mutta se kysyy nöyryyttä. Esa Tiippana edelleen Sulkavan Maatalouskerhoyhdistyksen johtoon Sulkavan Maatalouskerhoyhdistyksen johtokunnan kokous pidettiin 6. 13. 2. EDULLISIN * PERÄVAUNU VELSA 5tp 2.390,— e soveltuu kaikkeen maatila-ajoon * teräsprofiilipohja * joustavat puulaidat e tukeva teräspalkkirakenne * kantavuus 5 tonnia e hydr. 2. klo 19 Tauno 'Revossa Reposuolla (Ronkanen). Juvalle maakunnan marjanviljelyrenkaan perustavaan kokoukseen valittiin johtokuntaa edustamaan Heimo Ruottinen. Innokkaita oppilaita oli ihänellä kaukalon täydeltä ja saiI vat he parituntisen aikana tutustua | todellisen asiantuntijan ohjaamana pelin hienouksiin. Kosonen Sääminki, Raili H. klo 19 ja samaan aikaan Lohikosken kirkossa. 13. 70 KESKUSKOULU: Maanantaina: Kesäkeitto Tiistaina: Sianliha-perunapaistos, porkkanaraaste Keskiviikkona: Makkarakastike ja perunat Torstaina: Makarooni-jauhelihapaistos, punajuurta Perjantaina: Munuaispata Lauantaina: Vitavelli, nakki. VY HANKKIJAN palveluverkosto PALVELUKESKUS Savonlinna Automiehentie 4 vaihde 21965 on joukkue mestaruussarjan kärjessä 29:llä pisteellä, kolmea pistettä parempana kuin toisella sijalla oleva Tampereen Ilves. Auvilassa ja klo 18.00 varttuneet, tiist. klo 12 Helmi Hirnissä Matikkalassa, maan. 10:00 nyt 8:00 säästö 20 % ohv. 2:59 nyt 1:55 säästö 40 %/ ohv. Täkäläisillä jääkiekon harrastajilla on tilaisuus kuluvan talven aikana saada hänen johtamaansa ohjausta ehkä toistamiseenkin.. YSTÄVIEN TUKI adresseja NASU NASU myös tähän välii REHU YS o Emakko-Nasu — € Porsas-Nasu 6 REHUT o Plasma-Nasu — € Kasvu-Nasu N N kasvattavat sikanne ja lihottavat kukkaronne W AA HANKKIJAN PALVELUKESKUS mari SAVONLINNA Automiehentie 4. Seurakunnasta muuttanut: Paula A. 18.2. Jorma Thusberg on 25 vuotias ja valmistuu voimistelun opettajaksi ensi keväänä. Miesten = pelissä olivat isännät niinikään parempia, ottelun tuloksen ollessa 6—4. 2. 2. 'Opistoseurat kesk. maanviljelijä Oskar Sinkonen Kommerniemessä. Osanottajia oli 30 — henkilöä, Sokerijuurikkaan viljelyalaa = esitettiin lisättäväksi, koska siitä ei ole Ppelättävissä ylituotantoa. 0:85 nyt 0:70 säästö 8 % ohv. 17, 2. Mäntysillä, kesk. klo 17 tyttökerho seurakuntatalo, maan. kirkolla Stenbergissä klo 13. 1970 klo 19.00 Sulkavan Säästöpankilla. klo 12 Veikko Purhosessa Mäntysillä. kirkossa sunn. Henkilötietoja 70 vuotta täyttää 19. 16, 2. 2. klo 17 sekak. jääKuten opasti Sulkavan tunnettua, voitti IFK:n joukkue hiljakkoin Aheärne Cup'n eli jääkiekkoseurojen Euroopan mesta-| ruuden. päivänä 1970 — N:o 7 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 13 pnä helmikuuta klo 8.07 ja laskee klo 17.02. talolla, Tiistaipiiri 17, 2. Järjestäjänä oli Itä-Suomen Raakasolkeritehdas. Lähetyspiirejä: Ma 16. 2. Markkanen, Väätälänmäellä. -70, jonne ovat kaikki asianharrastajat tervetulleita pohtimaan ajankohtaisia rintamamiesveteraanien lkysymyiksiä, kuten lehtemme viime numerossa oli ilmoitettu. kippi 9 lisälaidat kaksinkertaistavat kuormatilan, perälauta aukeaa myös ala-' reunasta * hyvin suoiatut perävalot ja suuntavilkut. Perjantaina helmikuun 13. ä 50 vuotta täyttää 17. Hartaushetki klo 12.30. Myöskin runsaasti muita edullisia tarjouksia SULKAVAN OSUUSKAUPPA |, ohv. klo 12 päiväkerho srk-talo ja samana pv. 22. 2. 3:00 nyt 2:25 säästö 25 %% ] | | m mn aki kk ii LJ jääkiekkoilijoita Tunnettu HIFK:n jääkiekkotaiituri, voimistelun opettaja Jorma I i'Thusberg opasti täkäläisiä ”lätkänllyöjiä” viime lauantaina Alinanniemessä. Nykyisin pojille jääkiekko-opetusta AliSEURAKUNTAUUTISIA Ensi sunnuntaina kirkkolehti Nigerian — sisällissodan aiheuttaman nälän lieventämiseen. Puheenjohtajaksi — vuodeksi 1970 valittiin yksimielisesti Esa Tiippana ja varapuheenjohtajaksi Heimo Ruottinen. klo 12 Irma Pellisessä, Kinkereitä helmikuulla: perj. (Voi lähettää myös postisiirtona tilille n:o 22334) Jumalanp. klo 16.30 alle 10 v. emäntä Sanni Selma Summanen, o.s. Sulkavalaiset olivat vieraitaan parempia, Juniorien = ottelussa saivat täkäläiset maaleja yhden enemmän ja voittivat pelin numeroin 4—3. puh. 2. Kuollut: talollisen leski Helli Maria Summanen o.s. Pelien tuomareina toimivat Lassi Kankkunen ja Raimo Riikonen. 2. 22. Hän on pelannut nykyisen mestaruussarjan kärjessä jolevan HIFK:n joukkueessa kolmen vuoden ajan ja kuuluu ehdottomasti koko valtakunnan kiekkotaitureiden = eliittiin. Äikäs (Keski-Lahti Irma T. Seuroja (vieraana piirisiht. 15.2. Lohikosken kinkeri sunn. klo 19 Oikarisella. klo 14 Uudella kylällä Seppäsessä ja sunnuntaisin klo 12 Pajasalmessa Lappalaisessa ja kirkolla Pappilan vanhassa tuvassa. -70. klo 19 nuortenilta seurak. 2. klo 19 Mauno Seppäsessä Uudellakylällä.. 15. 13. 18. 2. ARVO SAUKKONEN ce rv Kaalilaatikko, punaw + minua Parhaimmat KIITOKSENI kaikille, jotka muistitte merkkipäivänäni. Johtokunta päätti myös pyytää eri kasvinsuojeluliikkeiltä tarjoukset kevättä varten, jotka johtokunta sitten käsittelee ja päättää yhdistyksen käyttöön otettavista kasvinsuojeluaineista. klo 17 Heikkurilan kerho, Pyhäk. 4 Nimipäiviä ' Perjantaina: Sulo, Sulho Lauantaina: Voitto Sunnuntaina: Sipi, Sippo Maanantaina: Julia Tiistaina: Väinö, Väinämö Keskiviikkona: Kaino Torstaina: Eija. sikin Sokerijuurikkaan viljelykurssi oli — Sulkavan — seurakuntatalossia keskiviikikoan 11. 21 965 & Keittometwursti O Mullin maksa & Seiti, 450 g O PINAATTI, 150 g O TEND-pesujauhe 1 kg OP-myymälästä edullisesti 9 Lauantaimakkara ohv. IFK:n joukkue, joka seuran ruot| sinkielisestä nimestä huolimatta koostuu kokonaan suomenkielisistä| pelaajista, teki heinäkuussa pariviikkoisen ottelumatkan keskija eteläeurooppaan jolloin 13 päivän aikana pelasi 11 ottelua. Sunn. Vielä auttaisi viisas pakeneminen Korkeimman suojaan. 2. 18. 6:80 nyt 5:50 säästö 20 9/0 6:15 nyt 4:90 säästö 20 % ohv. klo 12 Yrjö Kervisessä Auvilassa, kesk
Korkeakorkoisten — talletustilien lopettamisen jälkeen ovat niiden paikan vallanneet 24 kuukauden määräaikaistalletustilit. marraskuun lopun tietojen mukaan osuuspankeilla oli suhteellisesti paras talletusten lisäys. Huomattavimmat kuoron tilaisuudet olivat Sulkavalla ja Savonlinnassa = pidetyt kirkkokonsertit, kuoron matkat Mikkeliin NaiskuoSulkavan Naisvoimistelijain vuosikokous pidettiin keskuskoululla 27. Osuuspankkien luotonanto oli viime vuoden lopussa 2926 milj. Ennakkoäänestysoikeutta voivat käyttää hyväkseen ne äänioikeutetut, jotka syystä tai toisesta ovat estyneet käyttämästä äänioikeuttaan sen äänestysalueen vaalitoimituksessa, jonka vaaliluetteloon heidät on merkitty. Tilaisuuden tuotto käytetään Sulkavan nuorison hyväksi. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5kk 5,10mk 10kk 8,60 mk 4kk 440mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Seuraavina olivat Suonenjoen Vasaman Seppo Sinkkonen 1.42.26 ja Juvan Urheilijoiden Erkki Hämäläinen 1.45.00. Toimitus: Sulkava kk. Pojat, alle 12 v: 1) Jukka Simpanen, 2) Markku Kolehmainen, 3) Osmo Voutilainen. Nd Kn OSUUSPANKEILLA HYVÄ TALLETUSTULOS v. Ottolainaus (yleisön talletukset ja shekkitilit) kasvoivat 385 milj. klo 19.00. ja shekkitilien 17 prosenttiyksikköä pienempi. päivänä Sulkavan hiihtäjien saavutuksia viikonvaihteessa SU-41:n Kalevi Hämäläinen voitti 30 km hiihdon Sorsakoskella sunnuntaina 8. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. 2. markkaa eli 13 % suurempi kuin vuosi sitten. Suunniteltiin tulevaa toimintaa ja päätettiin järjestää talven aikana yhteisiä hiihtoretkiä ja kesällä' ote. Tytöt, alle 10 v: 1) Oili Oksanen, 2) Kaarina Uusi. 70. Kaikkien opintopiirien, myös Lohilahdella ja Kaartilankoskella toi, mivien, opistolaisten toivotaan saapuvan runsaslukuisina tähän opistolaiskunnan perustavaan kokoukseen. ta Kosonen ja pöytäkirjan tarkastajiksi Marja-Leena Kontiainen ja Anneli Terho. Kuoron johtajaksi valittiin edelleen dir. — KAHVITARJOILU TERVETULOA! Johtokunta. 66 (vastaava) Martti Oinonen puh. Aikaisempien kokemusten mukaisesti voitiin nytkin havaita, että devalvaation talletustoimintaa elvyttävä vaikutus alkaa tuntua: osuuspankeissa myöhemmin kuin liikepankeissa. Sulkavalla, 11. ilmi, että kuoro oli esiintynyt v. 11. Hankkijan edustaja. Käsitellään sääntöjen 5 $:ssä mainitut ja muut mahdolliset esille tulevat asiat. 8,00 mk 1/4 vsk. tä kuoron ohjelmaa tullaan lähitulevaisuudessa nauhoittamaan ja ohjelma esittämään ensi heinäkuun 1 päivänä New Yorkissa pidettävillä Suomi-päivillä. SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Äänten valvojiksi valittiin Raili Tuominen, Aune Pulkkinen, Lyyli Saresma ja Riitta Kosonen. Naislaulajien = jäsenluku on tällä hetkellä jo yli kolmenkymmenen. 1970 Sulkavan Suojatalossa. cant. 1970. siikki-illan. Sihteeriksi kutsuttiin yhdistyksen sihteeri rva Riit. Sarjat: a) Naisten sarja, matka 5 km. Elokuvaesitys, ilmapistooliammuntaa ja keskustelua ajankohtaisista asioista. Sulkavan reservinaliupseerit. taan ohjelmaan retkeily ja uinti. Sihteerin esittämä edellisen vuoden toimintakertomus ja tilit hyväksyttiin ja johtokunnalle myönnettiin tilija vastuuvapaus. Hiihtokilpailut ovat samalla karsintakilpailut Varkaudessa pidettävien Kansalaisopistojen hiihtoja varten. — Selostus viimevuoden toiminnasta sekä palkintojen jako tuotoskilpailusta. puh. 2. Vuonna 1968 oli ottolainauksen lisäys kaksi prosenttiyksikköä pienempi kuin vuonna 1969, varsinaisten talletusten kasvu oli samoin kaksi prosenttiyksikköä pienempi JUVAN OPISTON HIIHTOMESTARUUSKILPAILUT pidetään 22 pnä helmikuuta Juvalla Jukolan maastossa. Toiseksi eniten suosittuja olivat tavalliset säästötilit, jotka tuottivat keväällä tapahtuneesta koron alennuksesta huolimatta viime vuonna suuremman reaalin ko. 70 pidetyn voimisteluillan jälkeen. Aholahden hiihdoissa sunnuntaina tuli 17—18 vuotisten poikien 10 km:llä sauvoi SU-41:n Seppo Paunonen kolmanneksi ajalla 33.53 ja Yrjö Tiainen neljänneksi ajalla 34.18. Tytöt alle 12 v: 1) Sirpa Tuominen, 2) AnnaMaija Häkkinen, 3) Tiina Uusita10. b) Nuorten sarja (alle 21 v. Alle 14-vuotisten tyttöjen kilvan voitti Sulkavan Eija Paunonen, SU:n Katri Hämäläisen tullessa toiseksi. miehet) d) Veteraanien sarja (miehet yli 35 v), 10 km. Sulkavalla, 11. Yhdysmies Sotainvalidien Veljesliiton Sulkavan osaston ja naisjaoston VUOSIKOKOUKSET pidetään 22.2. Sihteerin = esittämästä toimintakertomuksesta kävi mm. Päättyneenä vuotena ylittivät osuuspankkien talletukset 3 miljardin markan rajan. Kokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja rva Ester Venho joka valittiin johtamaan kokouksessa puhetta. Ennakkoäänestys Sulkavan kunnassa toimitetaan Sulkavan postija lennätintoimiston toimipaikassa Sulkavan kirkonkylässä toimipaikan normaaleina aukioloaikoina lauantaisin klo 9—12 ja muina arkipäivinä klo 9—16, kuitenkin niin että vaalitoimitus päättyy viimeisenä vaalipäivänä 11.3. Pojat, alle 10 v: 1) Jari Pulkkinen, 2) Veijo Kangas, 3) Juha Kankkunen. Osuuspankkien shekkitilien kehitys oli poikkeuksellisen voimakas, sillä lisäys oli peräti 48 %. Alle neljätoistavuotisten poikien sarjassa oli SU:n Keijo Rasimus toinen ja alle 12-vuotisten paras oli saman seuran Ari Paunonen, Arto Leskisen sijoittuessa kolmanneksi. Esitelmöitsijöinä Pieksämäen keinosiemennysyhdistyksen toiminnanjohtaja, agronomi V. 70 klo 16.00. Seuran — puheenjohtajaksi valittiin edelleen Salme Kenola, varapuheenjohtajaksi rva Eeva Reponen, sihteeriksi rva Aira Pyykkönen, rahastonhoitajaksi rva Laina Ruottinen sekä johtokunnan muiksi jäseniksi Eila Sihvonen ja Aune Mäkinen, varalle Pirjo Heiniluoma ja Lempi Matteinen, lisäksi johtokuntaan kuuluu harjoituksen johtaja Anna-Liisa Taskinen ja tyttöjen harjoitusten ohjaaja Liisa-Maija Oinonen. Halonen ja Osl. Suurin osa talletuskasvusta tuli juuri näille tileille. 1970. Sulkavalla helmikuun 11 päivänä 1970 Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunta Kansalaisopiston Sulkavan osaston OPISTOLAISKUNNAN JÄRJESTÄYTYMISKOKOUS pidetään Sulkavan yhteiskoulun ruokasalissa (alakerrassa) sunnuntaina 15.2. Näiden (tilaisuuksien ajankohdat tullaan päättämään myöhemmin. 1969 Osuuspankit menestyivät talletushankinnassaan vuonna 1969 varsin hyvin. Kokouksen sihteeriksi valittiin seuran sihteeri rva Aira Pyykkönen. Päätettiin ettei Naiskuoroliiton vuosikokoukseen Parkanoon = lähetetä kuoron edustajaa. Vielä todettiin, että Rantasalmen ja Joroisten yhtyneet mieskuorot ovat ilmoittaneet saapuvansa Sulkavalle konsertoimaan tulevan maaliskuun 8 p:nä. Tampereella. 23 Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... 4 — N:o 7 — 1970 Perjantaina helmikuun 13. Johtokunnat SEURATOIMINTAA KERHOILTA YHTEISKOULULLA tiistaina 17.2. Kilpailijoidemme talletuskehitystä = kuvaavat luvut viime vuodelta eivät ole vielä valmistuneet, mutta. Varsinaiset talletukset kasvoivat viime vuonna 13 %. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh.. Kalevin aika oli 1.41.34 ja toiseksi tulleen Juvan Urheilijoiden Raimo Hämäläisen aika 1.41.46. Rahastonhoitajan esittämä €tilikertomus hyväksyttiin ja johtokunnalle ja tilintekijälle myönnettiin tilija vastuuvapaus. 1970 alkaen klo 14.00. 60 Konttori: Sulkava kk, puh. Kokouksen avasi seuran puheenjohtaja rva Salme Kenola joka valittiin myöskin kokouksen puheenjohtajaksi. 2. ron kuin edellisinä vuosina tileille maksettu suurempi nimelliskorko. Jatkoa sivulta 2 Pojat I-II 1k: 1) Kari Partanen, 2) Ari Matteinen, 3) Timo Tuominen. 70 Keskuskoululla. (Mainittakoon, = että Sulkavan KUULUTUS Ennakkoäänestys vuoden 1970 kansanedustajain vaaleissa alkaa kuluvan helmikuun 23 päivänä ja päättyy maaliskuun 11 päivänä 1970. miehet) 5 km c) Yleinen särja, 10 km (21—34 v. 2. SULKAVAN NAISLAULAJIEN VUOSIKOKOUS pidettiin 2. Irja Eerikäinen, varajohtajiksi opettaja Sinikka Uusitalo ja opettaja MarjaLeena Kontiainen, joka valittiin myöskin kvartetin johtajaksi. markkaa. Tilintarkastajiksi valittiin Irma Tiippana ja Lea Vihavainen, varalle Ulla-Maija Poutanen ja Irma Pitkonen. Kuoron emänniksi valittiin niinikään entiset, Helvi Kilpeläinen ja Aune Hänninen, Äänten harjoittajiksi valittiin seuraavat: I äänen Irja Eerikäinen, II äänen Anneli Terho, III äänen 'Anna-Liisa Taskinen ja IV äänen Marja-Leena Kontiainen. 1970 klo 12 Sulkavan Keskuskoululla. Tämä tilaisuus tulee olemaan Keskuskoululla. Lions... ropäiville ja Lappeenrantaan sikäläisen Zonta-kerhon järjestämään musikaaliseen taideiltaan, Edellisten lisäksi järjesti kuoro viime syksynä = keskuskoululla onnistuneen konsertin, Syksyn Suuren Mu. Tulevasta toiminnasta mainittakoon mm., että kuoro järjestää jo perinteelliseksi tulleen Vappukonsertin, osallistuminen ainoana kutsuttuna naiskuorona Itä-Suomen laulu-päiville ensi elokuussa Mikkelissä sekä Suomen Naiskuoroliiton 25-vuotisjuhlallisuuksiin 14— 15. talo. Kuoron hallitukseen valittiin entiset, eli puheenjohtajaksi Ester Venho, varapuheenjohtajaksi rouva Lyyli Saresma, sihteeriksi rouva Riitta Kosonen, rahastonhoitajaksi rouva Raili Tuominen ja hallituksen muiksi jäseniksi rouvat Aune Mäkinen, Aune Pulkkinen ja Helvi Kilpeläinen. 15,00 mk 1/2 vsk. 23 — Oy Länsi-Savon Kirjapaino Mikkelissä 1970 ». 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pPmm Määräpaikkakorotus 10 p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. Vielä tulkoon mainituksi, osoituksena sulkavalaistyttärien jo maineeseen nousseesta taidosta, et. 1. markkaa eli 14 %, kertoi OKL:n — toimitusjohtaja Sampsa Mantere. Kiiskilän Kirin piirikunnallisissa hiihtokilpailyissa voitti Teuvo Vartiainien ikämiesten 10 kmn hiihdon, naisten sarjassa sijoittui SU-41:n Marja-Leena Leskinen kolmianneksi, 15—16-vuotisten tyttöjen sarjassa oli saman seuran Eija Hämäläinen toinen. Lions Club kiittää kaikkia liikkeitä ja yksityisiä henkilöitä laskiaisrallin järjestämisessä saamastaan avusta. Vuoden päättyessä oli koko ottolainaus 3166 milj. puh. 1969 aikana kaikkiaan 13 kertaa ja että kuoroharjoituksia oli pidetty 30. OPISTOLAISKUNTALAISET JOUKOLLA MUKAAN! KOLMIKULMAN TARKKAILUYHDISTYKSEN järjestämät KARJAPAÄIVAÄT alkavat torstaina 19.2