Sähkökaapelin kärähtäminen talot joutuivat tulemaan toimeen ilman sähköä niin kauan kunnes sähkömiehet korjasivat vian ja vaihtoivat muuntajaan uudet sulakkeet. ISP ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI EJ SULKAVA NYT SYYSSATOA KORJAAMAAN! * TO-LA: LANTTU 5 kg 12 PORKKANA5 kg 195 PUNAJUURI 5 kg 14% SIPULI 2 kg [50 PERUNA 10 kg 1951 KERÄKAALI CC NUOTIOLENKKI 1 kg Riihitetty RUISLEIPÄ 74 EN Valio EMMENTAL SINILEIMAJUUSTO 36 Tropical TONNIKALA 184 g R50 VOIRINKELIT 500 g g Bio Luvil PESUJAUHE 700 g 70 ON kg ij HERKKUKURKKU Serla WC-PAPERI 12 rll 80 195 OSTOHYVITYS YT % Kaapeli kärysi koululla vua. Keskuskoulun juhlasaYlä-asteen ja lukion koulurakennuksen sähkökeskuksen sisääntulokaapeli kärähti viime poltti muuntamolta sulakkeet. VIIMEKSI KAKEA OLI KUULE5 MASSA N. Kaapelin palamisen takia lähiseudun talot joutuivat olemaan ilman sähköä jonkin aikaa. 1500 HENKEÄ naistentansseissa soittaa KAKE RANDELIN ROVERS-YHTYE Matti-Tapio kvartetti samoin perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina PERJANTAINA 14.09. Niirasen mukaan käTapani Kansa vieraili perjantai-iltana Sulkavalla. KLO 20-01 SAVON VIIHTYISIN A OTELLI RAVINTOLA (N MUIKKUKUKKO SULKAVA — P. Paikalle kutsuttiin sähkömiehet ja palopäällikkö Arvo Niiranen. 71400 TANSSIPAIKKA — TUEN Kasvua koko elämä Vanhustyön keskusliitto ARVOISAT ASIAKKAAMME Tervetuloa uuden johtajamme Raimo Vannisen tuliaiskahveille maanantaina 17.9.1984. Konsertin ensimmäisellä puoliajalla Kansa keskittyi klassiseen konserttiin, samoin talonmies Veikko Matikainen, joka konsertin jälkeen letkautti:”Ensin pistettiin Kansa ulos, sitten yleisö.”. Kaapelin pinnan palaessa sähköpääkeskukseen muodostui sarähtänyt kaapeli ei aiheuttanut palonvaaraa, koska kaapelin lähettyvillä ei ollut mitään helposti syttyvää. (0 | | N:o 37 | | = | L! LI A W ji äl YLEISÖN PYYNNÖSTÄ UUSINTAVIETAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina RAILU. Niinpä — itse koulurakennus, Kauppatalo, kirjasto ja läheiset Yleisö oli tyytyväinen viikon keskiviikkona aamupäivällä. liin saapui noin kaksisataa ihmistä kuuntelemaan Tapanin laulua
päivänä Sulkava 13.9.1984 Vähän haikeaa on tämä viimeisen pääkirjoituksen teko. -Parannusta ei tarvitse ainoastaan ne sairaat ja kuuromykät, jotka ovat fyysisesti sairaita. —Ehkäpä siihen sisältyy vanhan kirkkomatkan tunne. Salivuorot kaudella 84-85 ovat seuraavat: Naiset: Maanantaisin 20.15— 21.30 yläaste, torstaisin 18.30— 20.00 keskuskoulu, lauant. Hänen näkökulma elämäntodellisuuteen on kaventunut. Attilan saarnassa nousi esille myös kysymys mitä on mykkyys. Mistähän ne ihmiset noin nuivan kuvan uskon ihmisestä ovat saaneet. Kuka on vastuussa tiedotuksesta. Miksi tieto ei aina mene perille. Mahdollisista vuorojen muutoksista sovitaan myöhemmin. klo 18.00. Eri puolilta pitäjää oli järjestetty linja-autokuljetus. Tällä viikolla olemme erityisesti paneutuneet sellaiseen asiaan kuin tiedonkulkuun kunnan ja kuntalaisten välillä. Yksi asia on kuitenkin varma, 30.8. Raamattu tutuksi -kampanja alkoi Pohjanmaan seurakunnista, joissa siitä kasvoi todellinen kansanliike, niin että kokoustilat eivät olleet riittää. Erityisen keskeisesti siihen kuuluu Jumalan armo Kristuksessa, joka huojentaa ja eheyttää rikkirevityn syyllisen ihmisen ja vapauttaa hänessä uusia voimia, niin että hänestä, itseensä tuijottajasta tulee toisten palvelija ja auttaja. Näitä asioita pohdimme keskiaukeamalla. Jeesus sanoo: ”Kaikki, mitä olette tehneet minulle ”. Uskon tedellisuuteen kuuluu ihmisen viljelijän työ elämän kehittäjänä ja jalostajana sekä luonnon varjelejina. Sanonta kuuluu: Väärinkäsitykset syntyvät tietämättömyydestä. Käytämmekö me sitä kiitokseen vai kiroukseen, arvuutteli Attila. Nyt on tullut aika karistaa pölyt sulkavalaisten Raamattujen kansilta ja lehdiltä ja ryhtyä yhteistuumin tutustumaan pyhään kirjaan, sitä lukien ja siitä opetusta saaden. Vanhusten kirkkopyhä Vanhusten kirkkopyhää vietettiin sunnuntaina. He arvostavat sitä, että jumalanpalvelus ja kyyditys on nimenomaan heitä varten järjestetty. 17.00—19.00 keskusk. Mukaan sauvat + saunavarusteet. Hän totesi, että yksinäisyydessä voi elää turvallisesti, mutta se voi käydä myös ahdistamaan. Se ei aina ole ollut niin joustavaa kuin olisi pitänyt. MERKKIPÄIVIÄ 50 vuotta 17.9. Jumalanpalvelukseen Sulkavan kirkkoon saapui arviolta kolmisensataa vanhusta. XXX Sulkavan Eläkkeensaajat ry. Siihen kuuluu koko maailmankaikkeuus, elämän koko ihme kaikkine vivahteineen -linnun lauluilneen ja kedon kukkineen, ihmisen syvä salaisuus lapsen herkkyydestä ihmisen pahuuden kaunistelemattomaan kokovartalokuvaan saakka, ihmisen henkisten voimien syvyydet ja rikkaat mahdollisuudet kuin myös ihmisen sisäinen voimattomuus ja tyhjyys. Kerhot alkavat työväentalolla tiistaina 18.9.-84 klo 12.00. Jos tieto kulkisi avoimesti ja esteettömästi kunnasta kuntalaisille ja toisin päin, se olisi helpotus sekä meille joiden asioista päätetään että heille jotka päättävät. Yleisessä tiedossa on myös, että tuo kirja on täynnä mielenkiintoisia asioita ja tapahtumia, uskon ja toivon ravintoa sekä hyviä elämänohjeita. Tilaisuudet pidetään kahden viikon välein, joka toinen sunnuntai-ilta seurakuntatalolla. Taisto S. Vain tämä jyrkästi rajoitettu kappale maailmaa mahtuu uskon ihmisen päähän, ajatuksiin, kokemuspiiriin ja puheisiin. Toivonen kertoi, että vanhusten kirkkopyhä on monelle vanhukselle vuoden kohokohta. Eino Johannes PAAKKULAINEN, kirkonkylä 19.9 Pentti Kalevi RAIJAS, Lohilahti KOULURUOKIA Maanantaina: lihamakaroonilaatikko, porkkanaraejuustosalaatti, tiistaina: lihakeitto, juusto, hedelmä, keskiviikkona: kaalilaatikko, puolukka, tuoremehu, torstaina: karjalanpaisti, perunasose, lantturaaste, perjantaina: pinaattiohukkaat, nakit, porkkanaraaste. . Onko siitä huolehdittu tarpeeksi. TARMON TYTOT JA POJAT. Kunnon kollega, sitäkin tulee ikävä. Tämän pitempää ei tästä kirjoituksesta tällä kertaa tule. 9.00— 11.00 keskusk. Uskon voi pitää avarana ja raittiina vain Raamatun sana. torstaisin 17.00—18.30 keskusk. Monilta väärinkäsityksiltä olisi varmaan täälläkin säästytty jos tiedotus olisi pelannut. Ensi sunnuntain, Lähimmäisen pyhän raamatullinen sanoma hätkäyttää yhä uudelleen. Päivän saarnassa kappalainen Jairi Attila kyseli mitä me puhumme ja sanomme, mihin me kieltämme käytämme. Sulkavalla kaksi vuotta työskennellyt diakoni Pirjo Toivonen käsitteli puheessaan yksinäisyyttä ja sen kuvioita. XXX SU-41:n Koripalloilijat: Harjoitukset keskuskoululla tiistaisin 20.00—21.30, perjantaisin 19.30—21.30, lauantaisin 13.00— 15.00. XXX Sulkavan Erämiehet ry:n hirviseurueen kokous 16.9.-84 klo 18.00 säästöpankin majalla. Viktor Ronkanen SUNNUNTAIN Avara usko Monella on sellainen käsitys, että uskon ihminen on kuin pieneen loukkoon pudonnut. Enää ei sitten muuta kuin oikein hyvää syksyn jatkoa kaikille Sulkava-lehden lukijoille, toivoo: ex-kesätoimittaja Anna Vallikari PS. Mutta Raamattu ei anna. Luentojen välisen kahden viikon aikana on tarkoitus seurakuntalaisten itse lukea Raamattua yksi luku päivässä. Laupiaasta samarialaisesta puhuessaan Jeesus toteaa: ”Mene ja tee sinä samoin”. -Yksinäisyys voi olla myös hoitava hetki, jos sen oikein kuulee ja ymmärtää, sanoi Toivonen. Myös Savonlinnassa viime talvena oli 300-400 henkeä säännöllisesti mukana. Viikolla tapahtuu. Hiihtojaosto. Toivottavasti löydät siitä kutsun itsellesi. Tämä kertoo siitä, että ihmiset juuri nyt ovat kiinnostuneita Raamatusta. Se palauttaa vanhusten mieliin entiset hevostai venematkat kirkkoon, arveli Toivonen fi merkkipäivääni toiseen NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina ORVO, perjantaina IIDA, lauantaina SIRPA, sunnuntaina HELLEVI, HILLEVI, HILLE, HILLA, maanantaina AILI, AILA, tiistaina TYYNE, TYTTI, TYYNI, keskiviikkona REIJA ja torstaina VARPU. 2 — N:o 37 — 1984 Torstaina, syyskuun 13. Alkaneen XXI-toimintavuoden kansainvälinen teema on: VASTAA PALVELUKUTSUUN ja kotimainen: PALVELLEN PAREMPAAN HUOMISEEN. Siksi katsokaamme itsellemme välttämättömäksi se Raamatun lukemisen ja opiskelemisen yhteisyritys, joka alkaa sunnuntaina 23.9.84 klo 19 seurakuntatalossa. Olkoon Sulkavalla sellainen tämä luentosarja. Terv. Kimmo istuu tuossa sohvalla ja selailee kunnanhallituksen esityslistaa. Myös hengellisesti sairaat tarvitsevat Jeesuksen parannusihmettä voidakseen ylistää Jumalaa, totesi Attila. Koko Uusi Testamentti luetaan läpi kevääseen mennessä. on Pekka Auvisen kaurapellosta leikattu parisensataa kauralyhdettä joulumyyjäisiä varten.. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Sillä Raamattuhan antaa hyvin avaran kuvan uskon todellisuudesta. Tarvitaan vain rohkaisevaa sysäystä tuumasta toimeen ryhtymiseen. KAIKKI VANHAT JA UUDET MUKAAN! XXX TARMON LENTOPALLOILIJAT. Miehet: Keskiv. RAAMATTU TUTUKSI Jokaisessa talossa Sulkavalla on Raamattu. Se on tiedonanto ja samalla kutsu jokaiselle seurakuntalaiselle, niin etsijälle, epäilijälle, uskovalle kuin kyselijällekin Lions-club Sulkavan syystoiminta alkoi eilen kuukausikokouksella. Ensimmäisellä luennolla käsitellään aihetta Kuinka Uusi Testamentti syntyi. Ilman sen hoitoa hengellinen elämä pöhöttyy, sairastuu tai kuolee nälkään. Vuoden kohokohta vitilaisuudessa esitettiin runoja, lastenlauluja sekä opeteltiin yhdessä kaksi uutta virttä uudesta virsikirjasta. Tässä tarkoituksessa järjestää Sulkavan seurakunta yhdessä Puumalan ja Rantasalmen seurakuntien sekä Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kanssa Raamattu tutuksi -kampanjan. Ne tahtovat vain jäädä jäädytetyksi pääomaksi, koska Raamattu pysyy kirjahyllyssä. lauantaisin 11.00—13.00 keskusk. Tälläistä uskon todellisuutta, johon kuuluu palvelijan osa arjen karulla tasolla, ei ihmisen luontainen uskollisuus etsi; sen se pyrkii rajaamaan uskon ulkopuolelle. Meidän toiveemme tietysti on: kunpa lukisivat enemmän Raamattua kuin meitä Raamatun sanaan uskovia. Ovat varmaan lukeneet jostakin -lähinnä meistä kristityistä. Suurkiitokset myös Pieksämäen lehtisepille, sen parempaa lehden painopaikkaa ja sen ystävällisempää palvelua saa hakea. Lue toisaalta tästä lehdestä Raamattu tutuksiotsikon alla oleva teksti. Apostoli Johannes sanoo: ”Joka ei rakasta, se ei tunne Jumalaa, sillä Jumala on rakkaus”, ja vielä:”Sillä joka ei rakasta veljeänsä, jonka hän on nähnut, se ei voi rakastaa Jumalaa, jota hän ei ole nähnyt”. Ensimmäisessä kokouksessaan ”leijonat' suunnittelivat toimenpiteitä teemojen toteuttamiseksi. Hirvijahtiin osallistujat mukaan. SU:n hiihtäjät! Yhteislenkki Partalansaaren Lomakodilla pe 14.9. Se on sitten Kimmo joka viikon verran yksin hoitelee lehteä, sen jälkeen toimituksesta tapaa taas päätoimittaja Tuomon. Saliharjoitukset lauantaisin kiitokseni muistaneille. Haluan enää kiittää niitä kaikkia sulkavalaisia jotka ovat minua kesän aikana työssäni auttaneet ja tukeneet, jotka olette juttuideoita antaneet tai suostuneet haastateltaviksi. Sitä hallitsee oma sielu ja kappale taivasta eli oma käsitys ja kokemus hengellisestä elämästä. Erityisesti tahdon kiittää työtovereitani Aunea ja Kimmoa, jotka molemmat ovat suuresti edesauttaneet viihtyisyyttäni Sulkava-lehden kesätoimittajana sekä valokuvaamon Sannia. Sen ohjelma tulee postitsee jokaiseen sulkavalaiseen talouteen
Puheenjohtaja ja ohjaaja Kalevi Rytkönen kertoi, että kaksiosainen näytelmä Heikan Jussi perustuu tositarinaan. Yhteiskunnalle tämä ei käy. — Kovasti ovat etukäteen kyselleet kirjoja. Muut näytte* lijät Markku Lukkarinen (Poliisi Pamppunen), Vuokko Häkkinen (Sisar Inkeri), Ilmari Kärkkäinen (pastori Santamaa), Aune Timonen (Virtaska), Sisko Pursiainen (vanhainkodin johtajatar) ja Kalevi Rytkönen (toimittaja Pärnänen) esittivät osansa hyvin. Tämä näytelmä loppuu onnellisesti; Heikan Jussi saa jäädä mökkiinsä, kertoi ohjaaja Kalevi Rytkönen hieman ennen esityksen alkua. Ensi-ilta oli viime maaliskuussa. — Tämä sama tilanne, joka näytelmässä on juonena, voisi tapahtua tänä päivänä yhtä hyvin Sulkavalla tai Rantasalmellakin. Vanhuksen ja muun yhteiskunnan edut törmäävät. Kalervo Töyrylän kirjoittaman näytelmän on sovittanut Aimo Hiltunen, ohjaajana Rantasalmella toimi Kalevi Rytkönen. Molempiin postitoimistoihin vietiin perjantaina Sulkavan kirkonkylän kirjastosta noin kaksisataa lainakirjaa. Vastaavaa yhteistyötä ei kovin monesta paikasta löydy. päivänä N:o 37 — 1984 — 3 Heikan Jussi Lohikoskella Vanhuksen kamppailu yhteiskuntaa vastaan Heikan Jussi on vanha suutari, ikänsä omassa pienessä mökissään asunut. Hän veti vanhan miehen roolin kiitettävästi, vaikkakin joissain kiukuttelukohtauksissa ylinäyttelemällä halvensi roolihenkilöään tekemällä tästä vanhan oikuttelevan kiukkupussin. Jussi tahtoo viettää elämänsä viimeisetkin hetket kotonaan, elää niin kuin on aina elänytkin. Telakanavalle vietyjen kirjojen kirjoittajista mainittakoon mm. Näytelmän kirjoittaja Kalervo Töyrylä on tuntenut Hämeessä asuneen — suutarin, Heikan Jussin, joka ryhtyi vastataisteluun, kun viranomaiset alkoivat häätää häntä mökistään. Nyt syrjäkylien palveluja yritetään tehostaa kirjaston ja postin yhteistyöllä. Kirjoja vaihdetaan tarvittaessa ja toiveiden mukaan, arviolta 4-6 kertaa vuodessa. Lohikosken — kylätoimikunta oli hankkinut rantasalmelaisen harrastelijanäyttelijäryhmän Lohikosken lavalle. Sosiaaliviranomainen, sisar Inkeri ja Pastori Santamaa yrittämässä taivutella Jussia muuttamaan vanhainkotiin. Sosiaaliviranomaisten mielestä Jussin paikka on vanhainkodissa, sitä paitsi Jussin mökki on esteenä uudelle tielle. Tosin paikka paikoin sorruttiin harrastelijateattereille niin tavanomaiseen ylinäyttelemiseen. Rantasalmen Näyttämö ry on ensimmäinen harrastelijateatteri, joka on ottanut näytelmän ohjelmistoonsa. Sehän ilmeisestikään ei ollut päätarkoitus, sen verran tärkeää asiaa oli Jussin vuorosanoinin sisällytetty. Mikäli sinulla ei ole korttia, täytät postiasemalla ilmoittautumiskortin. Päähenkilöä Heikan Jussia esitti ansiokkaasti 27-vuotias Jyri Lukkarinen. Torstaina, syyskuun 13. Kirjoja voi lainata postitoimistoista normaaleina postin aukioloaikoina. Jokunen vuosi sitten Sulkavalle hommattiin kirjastoautoa, mutta hanke tyssäsi siihen, että se oli kunnan mielestä liian kallis hankinta. Näytelmän ensi-ilta oli vuosi sitten Lahden kaupungin kesäteatterissa. Tämä on hyvä paikka, kaupalla ja postilla kun käy, voi samalla lainata kirjoja, sanoo Telakanavan postiasemanhoitaja Sirkka Ruottinen. AV. Rantasalmen Näyttämö on esittänyt Heikan Jussi-näytelmää Sulkavan lisäksi Parikkalassa ja Savonlinnassa sekä seitsemän kertaa omalla paikkakunYmpäröivän yhteiskunnan edustajat Heikan Jussin mökissä. Ja sitten vain lukemaan.. Postien lainakirjapalvelu alkoi Telakanavan postiaseman hoitaja Sirkka Ruottinen ja kirjastonhoitaja Salme Kenola järjestelemässä kirjoja hyllyihin. — Ilman muuta on selvää, että tällaisissa kylissä täytyy palveluja yhdistellä. Jos sinulla on pääkirjaston kortti ennestään, et tarvitse uutta korttia. Taloudellisena takaajana =tilaisuudelle toimi kulttuurilautakunta, muttei se ilmeisesti juurikaan joutunut kuluihin osallistumaan, sillä maksaneita katsojia oli paikalle kerääntynyt yli kahdeksankymmentä. Normaalielämässä valitettavan harvoin käy samoin. Mukana on myös uutuuksia. Rantasalmen Näyttämö ry on toiminut jo 12 vuotta. Romaanien lisäksi lainattavana on runoja, nuortenkirjoja ja käsityökirjoja. Yhteistyö postin kanssa on hyvä systeemi, sillä posti on joka arkipäivä auki, toteaa kirjastonhoitaja Salme Kenola. Kaartilankosken ja Telakanavan postitoimistoista saa nykyisin lainata kirjoja. Tilanne, jossa yhteiskunnan ja yksilön edut törmäävät. Suurin osa lainattavista kirjoista on romaaneja. Kirjojen lainaaminen postista on yksinkertaista. Kirjojen lainaustoiminnan hoitaa postitoimistojen henkilökunta. nallaan. Paasilinna, Päätalo, Sesse Koivisto ja Orvokki Autio. Rantasalmen Näyttämö ry:n sunnuntai-iltana Lohikoskella esittämässä näytelmässä yksityinen ihminen vei voiton yhteiskuntaa ja byrokratiaa vastaan taistellessaan
Monet ilmoituksethan on tietysti kunnallislain mukaan sinne laitettava, mutta käsitykseni on, että sitä hyvin vähän luetaan. Mutta se on paljon kiinni kuntalaisistakin. Tietävätkö kuntalaiset mitä kunnassa tapahtuu. Mistä asioista tiedotusta pitäisi lisätä ja millä tavoin se tulisi hoitaa. Viime talven aurauskustannuksiin lisä Hikkja Aurauskustannukset talvikaudella 1983-1984 olivat kaksinkertaiset edelliseen aurauskauteen verrattuna sekä rakennuskaavateillä että yksityisteillä. Mitä enemmän kuntalaiset tietävät asioista, sitä vähemmän on väärinkäsityksiä. Mikkeliln läänin II tiedepäivään Savonlinnaan nimettiin edustajiksi Ilmo Liukko ja Touko Parkkinen.. Millä tavoin kunta tiedottaa asioistaan. Mutta kukas siihen kristallipallon keksisi, jolla asia ratkaistaisiin. Hyvä se olisi tietenkin enemmän asioista tietää, kun kerran verotkin maksetaan. Kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan ottaa 1984 lisätalousarvion valmistelun yhteydessä esille yksityisteiden kunnossapitoavustuksen lisämäärärahan. Onko kaikki mahdollinen tiedottamisen eteen tehty. Virastotalolla asioidessa Pentti Pelkosen mukaan joutuu pomputtelemaan paikasta toiseen, ennen kuin saa asiansa hoidettua. — Eri virkamiesten pitäisi itse aktiivisemmin hoitaa tiedottamista oman alansa asioista. Asemansa puolesta tiedotus kuuluu kunPelkonen sanoo tärEniten häntä (kiinnostaisivat kunnan rahan käyttö ja lautakuntien toiminta. Tiedotustilaisuudet ovat Pentti Pelkosen mielestä periaatteessa hyvä idea: — Eri juttu on sitten, että meneekö jäyhä suomalainen tällaisiin tilaisuuksiin. muu tietojen saanti on hänen mukaansa. Mitä minä olen joutunut hoitamaan, niin ei niissä ole kummempia vaikeuksia tullut. Silloin salaisuus kyllä säilyy. päivänä Saako sulkavalainen tietää mitä kunnassa tapahtuu. Myyntituotto käytetään Itä-Savon yliopistoopetuksen ja tutkimuksen kehittämiseen. Tuttavat ovat toinen tärkeä tietolähde. Kunnanhallitus kannattaa ItäSavon Yliopistoyhdistyksen malmikivikampanjan toiminnan tukemista taloudellisesti edellyttäen, että muut alueen kunnat ovat tukemassa yhdistystä. Onko kunnassa koskaan harkittu esimerkiksi tiedotustoimikunnan perustamista joka todella paneutuisi kunnan tiedottamisen kehittämiseen. Ketkä ovat tiedotusvastuullisia henki1öitä. Toimikuntaa ei kuitenkaan ole perustettu, ja katsoisin, ettei se nyt näin valtuuston loppukautena ole välttämätöntäkään. Mikkelin läänin kansanedustajien evästystilaisuuteen nimettiin Touko Parkkinen, Leo Kasanen, Reino Eerikäinen ja Ilmo Liukko. — Minulla on semmoinen käsitys, että jos jonkin tiedon haluaa pitää ehdottomasti salassa, niin paras tapa on laittaa se yksin ilmoitustaululle. Jo pieni kyselykierros kuntalaisten keskuudessa osoittaa, ettei tiedotukseen olla tyytyväisiä. nansihteerille ja kunnanjohtajalle ja yleensä johtaville viranhaltijoille. Joskus minulla on ollut pieniä hankaluuksia joidenkin lomakkeiden saamisessa, mutta kyllä täällä yleensä pystyy asiansa vaivatta hoitamaan. Onko syy kunnan tehottomassa tiedottamisessa vai kuntalaisten passiivisuudessa. Jos kuntalaiset eivät tiedä päätettävistä asioista, se on minun mielestäni vähintään yhtä huono asia päättäjille. Täysi vapaushan tuonne virastotalollekin olisi mennä ottamaan asioista selvää, mutta kuka sinne aina eestyy ja ' joutaa menemään. Meillä olisi varmasti tahtoa kunnasta tietoa antaa, kun vaan saataisiin se jotenkin menemään perille. Kuntalaisille ei nimenomaan ole saatu menemään riittävästi tietoa. Kunnan ilmoitustauluja ei kukaan viitsi jatkuvasti lähteä tutkimaan, kunnan pitäisi enemmän itse tiedottaa. — Kun lehdille toimitetaan etukäteen esityslistat, niin kyllä siinä minusta on tehty jo kaikki se mitä voidaan. Kunnanhallituksen = puheenjohtaja Touko Parkkinen, mitä Sulkavan kunnassa on tehty tiedottamisen = eteen. Pitäjän lehdestähän ihmiset yleensä kunnan uutiset lukevat, ja minusta tuntuu että se on pelannut. Sujuuko virastoissa asioiminen vaikeuksitta. Osanotto vaan oli vähäistä. Kuntalaisia ei itseään tuntunut kiinnostavan. — Aika paljon vaatii kuntalaisilta itseltään aktiivisuutta jos haluaa asioista tietää, tuumii Taimi Partanen. oma-aloitteisuudesta kiinni. — Virallista päätöstä ei tietysti ole olemassa, mutta kyllä asiasta on kunnanhallituksessa keskusteltu. Näitä asioita kysyimme neljältä sulkavalaiselta tämän viikon galluppiin. Muutama vuosi sitten kunta ja kansalaisopisto yhteistyössä pitivät Kunta tiedottaa -tilaisuuksia kylillä. Kun esityslistat ovat ainut materiaali, joka esimerkiksi lehdistölle toimitetaan, = jää kunnan asioista tiedottaminen silloin pääosin lehtien harteille, ja se mitä ja miten asioista kuntalaisille kerrotaan on paljon lehden aktiivisuudesta ja mielenkiinnosta kiinni. — Omalta taholtani voisin vastata että eivät saa. Kunnanhallitus kiersi kyliä, jotta ihmiset saisivat esittää kysymyksiä heitä kiinnostavista asioista. Tiedotusvastuuhan pitäisi olla kunnanhallituksella tai sen nimeämillä henkilöillä. Tiedonkulkua pitäisi tietysti aina parantaa. Kun me menimme hallituksen kanssa kylille sitä tietoa viemään, niin kuntalaiset eivät tulleet sittenkään sitä kuuntelemaan. Saavatko kuntalaiset teidän mielestänne riittävästi tietoa siitä mitä kunnassa suunnitellaan ja minkälaisia päätöksiä tehdään. Kuntalaisilla on ollut mahdollisuus saada tietoa esimerkiksi viimekeväisillä kunnanhallituksen kyselytunneilla. Hoitaako kunta tiedotuksensa riittävän hyvin. — Kyllähän tuossa kunnan tiedottamisessa parantamisen varaakin olisi Eniten kiinnostaa tietysti kunnan rahan käyttö, se mihin ne meidän veromarkkamme menevät. Meillä ei ole tiedotustoimikuntaa ei muita vastaavia. Yksityinen kuntalainen tuntee, että hän ei tiedä tarpeeksi häntä itseäänkin koskevista asioista. Paikkakunnan lehdestä tulee se tieto mikä saadaan. Kunnanhallituksen tehtävänä on johtaa ja valvoa tätä kunnan tiedotustoimintaa.” Kunnanhallituksella on päävastuu siitä, saavatko sulkavalaiset tietää mitä kunnassa tapahtuu, mitä suunnitellaan ja mitä on jo päätetty. Virastotalossa Taimi Partanen kertoo asioivansa aika vähän. Itä-Savon Yliopistoyhdistys järjestää malmikivien myyntikampanjan. 4 — N:o 37 — 1984 Torstaina, syyskuun 13. Minä en tiedä niitä konsteja joilla kuntalaiset saisi innostumaan asiaan. — Kunnanhallituksen esityslistat toimitetaan lehdistölle, samoin valtuuston. — Kyllä asiasta on keskusteltu hallituksessa, koska siitä on valtuustoaloitekin tehty. — Mies hoitaa yleensä rakennuksiin liittyvät asiat ja muut sellaiset. Tuolloin kunnanjohtaja tai kunnansihteeri kertoilivat mitä kunnassa tapahtuu. — Onhan se sen verran sekava paikka tuo yläkerta, että kun siellä asioitaan hoitaa, niin ensin täytyy kysyä neuvonnasta. — Varsinaisestihan meillä ei ole nimettyjä tiedotushenkilöitä. Nykyään kuntalaisten täytyy itse mennä onkimaan tietoja virastotalolta. ANV. Kunnallislain tiedotustoimintaa koskevan 37 $:n sanamuoto on seuraava: ”Kunnan jäsenille on sopivin tavoin annettava riittävät tiedot yleistä mielenkiintoa herättävistä (vireillä olevista kunnan asioista, niitä koskevista suunnitelmista, asioiden käsittelystä ja tehdyistä ratkaisuista. — Kuntalaiset purnaavat siitä etteivät he saa tietoa, ja päättäjät purnaavat siitä, ettei kuntalaisia saa tiedotustilaisuuksiin. Jaana Penttinen saa eniten tietoja kunnan asioista lehdistä, muuta informaatiota ei hänen mukaansa juuri ole. Eniten tietoja kunnan asioista Taimi Partanen kertoo saavansa lehdistä. Mikä osuus on kunnan ilmoitustaululla Sulkavan kunnan tiedottamisessa. Virastotalossa asioidessa ei hänelle suurempia vaikeuksia synny: — Tämä on kuitenkin loppujen lopuksi niin pieni paikka, että asioiden hoitaminen onnistuu. — Onhan noita tiedotustilaisuuksiakin täällä joskus järjestetty, mutta minun tietääkseni vähän huonolla menestyksellä. Kunta osallistuu malmikivikampanjaan ja nimeää yhdyshenkilöksi koulutoimenjohtaja Mauri Kaakkurivaaran. Neuvonta onneksi auttaa. Yleensä näistä asioista saa tietää silloin kun päättäjillä on jotain kiistaa, muuten niistä ei juuri tiedoteta. Veli Kokki kertoo joutuvansa virastotalossa asioidessaan turvautumaan neuvontaan. Rakentamistouhuista pitäisi olla enemmän tietoa. — Niihin voi tavallinen kuntalainen niin vähän vaikuttaa, että kyllä noista asioista pitäisi saada edes enemmän tietoa. Kuinka näille johtaville viranhaltijoille, on kunnanhallituksen toimesta ilmoitettu heidän tiedotusvelvollisuudestaan. Onhan tuolla virastotalon ilmoitustaululla tietysti asioita esillä, mutta se on varmaan aika pieni prosentti kuntalaisista, joka sinne vaivautuu menemään ottamaan asioista selkoa. Kirkonkylän ala-asteelle, Harjun koulu/kirkonkylän yläastee]le ja Lohilahden »ala-asteelle syyskuuksi otetut peruskoulun luokka-avustajan toimet hoidetaan työllisyydenhoitomäärärahalla. Ehkä se on paljon kuntalaisista itsestään kiinni. Kun talousarvio on valmistunut tai on esimerkiksi huomattavampia rakennuskohteita, olemme kutsuneet lehdistön paikalle
Hän on kuulunut Itä-Savon Säästöpankin isännistöön ja toiminut tilintarkastajana seurakunnalla — ja Osuuspankissa. Koska moni virkailija joutuu työnsä vuoksi liikkumaan paljon toimiston ulkopuolella. Hän on myös SVUL:n Suur-Savon piirin johtokunnan jäsen. Hän on ollut töissä samalla työnantajalla yhteensä 22 vuotta, ensin Kaukaalla ja tämän yhdistyttyä Tehdaspuu Oy:llä. Joskus pyydän ihmisiä soittamaan hetken kuluttua uudelleen, ja koitan ottaa asioista selvää. — Urheilujohtajat vetäytyy vastuusta, heidän on täytynyt olla tietoisia asioista, tuumii Paakkulainen. päivänä N:o 37 — 1984 — 5 Keskus ja neuvonta — tarkein tietolähde Kun kuntalainen etsii tiettyä virastoa tai virkamiestä tai hakee esimerkiksi määrättyjä asiapapereita, hän kääntyy yleensä ensimmäiseksi virastotalon neuvonnan puoleen. Tänä aikana hän on oppinut tietämään minkälaista tietoa ihmiset kysyvät asioitaan hoitaessaan. Sinikka Bovelanin työhön kuuluu puhelinvaihteen hoitamisen lisäksi kunnan sisäinen ja ulosmenevä posti, jonkin verran toimistotöitä sekä tärkeimpänä neuvonta. Muuten urheilumahdollisuudet ovat Paakkulaisen mukaan Sulkavalla melko hyvät. Pienen neuvontakoppinsa seinillä hänellä on lukemattomia pieniä muistilappusia kaatopaikkojen = aukioloajoista, Sulkavan matkailukohteista, virkamiesten puhelinnumeroista aina koulun ruokalistoihin. Tarvittaessa hän kertoo myös muiden kuntien puhelinnumeroita, virkamiesten nimiä... Hän itse pitää työtään ennen kaikkea asiakaspalveluna. Tällä hetkellä opastukset virastotalolla ovat heikot remontin vuoksi, mutta asia kuulemma korjaantuu, kun remontti on valmis. Esimerkiksi puhelinnumeroita kysytään yllättävän paljon. Nykyiseen työhönsä Sinikka on saanut koulutusta ainoastaan puhelinvaihteen hoitamiseen, loppu on täytynyt itse opetella. Toimistojen sijainteja kysytään jatkuvasti, eivätkä ihmiset useinkaan tiedä, kenelle virkamiehelle tai mille toimistolle mikäkin asia kuuluu. Virastotalon sisäinen tiedotus toimii Sinikka Bovelanin mielestä tyydyttävästi. Sinikka Bovelan on työskennellyt Sulkavan kunnan neuvonnassa jo kolme ja puoli vuotta. Ja niiden on tultavakin, kunnan keskus antaa vieraspaikkakuntalaisille — aina ensimmäisen kuvan kunnasta. Salivuorot ovat vuosi vuodelta yhä tiukemmassa. — Metsämiehen homma on hyvin vaihtelevaa, se ei milloinkaan käy yksitoikkoiseksi, toteaa Paakkulainen. Tätä mieltä on 17.9. Suunnistus vaatii yhtä paljon henkistä kykyä kuin fyysistäkin, pelkällä voimalla ei pärjää, toteaa Paakkulainen. Eino Johannes Paakkulainen on syntynyt Sulkavalla ja on lähes koko ajan täällä asunutkin. — Tämä keskuksen ja neuvontapisteen muutos ylhäältä alakertaan on minun mielestäni jo aikamoinen parannus. Jos kunnanhallituksella on maanantaina ollut kokous, järjestetään seuraavana päivänä aina tiedotustilaisuus, johon voi mennä asiasta kiinnostunut jokaisesta toimistosta. Ehkä ihmiset vieläkin jännittävät virastoihin tulemista ja asioimista niissä, arvelee Sinikka Bovelan. Hiljattain sattuneessa dopingjupakassa Paakkulainen näkee liian paljon salailua, enempi julkista keskustelua tarvittaisiin. Sulkavan kunnan puhelinkeskus ja neuvonta on hiljattain siirretty virastotalon yläkerrasta alakertaan, mikä on huomattava parannus. — Kyllä tässä sisäisessä tiedottamisessakin tietysti vielä parantamisen varaa olisi, mutta aika paljon on parannuksia tehtykin ja lisää pyritään tekemään, tuumii kunnan neuvonnan ja puhelinvaihteen hoitaja Sinikka Bovelan. Harrastuksistaan = Paakkulainen mainitsee metsästyksen ja urheilun. Olen usein ajatellut, että täällä täytyisi pitää avoimien ovien päivä, jolloin sulkavalaisille esiteltäisiin virastojen sijainnit ja muutenkin kerrottaisiin talosta. Neuvonta ja puhelinkeskus on se piste jonka puoleen ihmiset yleensä ensimmäisenä kääntyvät asioidessaan virastoissa. Usein kun ihmiset tulevat jonkin asian vuoksi tänne virastotaloon eivätkä tiedä kenelle asia lähinnä kuuluu, he ensin selittävät sen minulle, ja minä sitten ohjaan heidät oikeitten ihmisten luo. Urheilu on aina ollut lähellä Paakkulaista. Ensimmäiseksi tuli mieleen että kuinka näiden kunnan ja kaupungin asioita hoidetaan, kun keskuskaan ei tiedä valtuuston puheenjohtajan nimeä. 50 vuotta täyttävä urheilun puuhamies Eino Paakkulainen. Eikä pelkästään urheilemaan, toimitsijoitakin tarvitaan. A.V. Hän on ollut 19 vuotta SU-41:n johtokunnassa, viimeiset viisi vuotta sen puheenjohtajana. Sulkavalla molempia on hoitanut yli kolme vuotta Sinikka Bovelan. Kummassakaan paikassa keskus ei tiennyt, ja nimien selville ottamiseen vierähti useampi minuutti aikaa. tutun ihmisen luo asioitaan kysymään. — Suunnistus on huipputasolla kova laji, se vaatii hyvää kuntoa. Ennen ihmisten täytyi aina ensin mennä etsimään neuvontaa, nyt he kulkevat automaattisesti sen kautta. Hänen tulee tietää virkamiesten tulemiset ja menemiset, jotta hän voisi sanoa kuka on tavattavissa ja kuka ei. Maasto on vaihtelevaa, yksikään kilpailu ei ole samanlainen toisen kanssa. Nuoret mukaan seuratoimintaan — Nuoret rohkeammin mukaan seuratoimintaan. Hänen mielestään doping ei ole vielä mikään ongelma tälläisessä pienessä seurassa ja tällä tasolla, mutta tulevaisuudessa ongelma on varmasti suurempi.. = Paakkulainen tekee suunnistusratoja ja järjestelee kilpailuja. Tämä vain esimerkiksi. Suunnistuksesta — Paakkulainen pitää siksi, että saa olla paljon luonnossa. — Kyllä täällä yritetään päästä mahdollisimman pitkälle asiakaspalvelussa. Esimerkkinä pieni koe viikko sitten: soitin yhteen kaupunkiin ja yhteen noin Sulkavan kokoiseen kuntaan kysyäkseni näiden valtuustojen puheenjohtajien nimet. Aiemmasta pitkäaikaisesta kokemuksesta palveluammateissa on ollut hyötyä, sen verran nopeasti neuvot tulevat. Jokaisella toimistolla on omat toimistopalaverinsa kerran pari kuukaudessa, eri toimistojen päälliköt pitävät viikoittain omat palaverinsa. Paakkulainen on ollut kunnan metsälautakunnan jäsenenä yhtenä vaalikautena. lukemattomiin määrärahavalituksiin, mitä aiemmat |liikuntasihteerit ovat saaneet hoidella. Toivoisin, että kuntalaiset = soittaisivat ensin, varsinkin kauempaa tulevat ja varmistaisivat, että kyseisellä henkilöllä on €toimistopäivä. Nuorempana Paakkulainen harrasti jonkin verran kilpahiihtoa ja suunnistusta. Torstaina, syyskuun 13. Tiedon kulussa parantamisen varaa Kun kysyn Sinikalta, tietävätkö hänen mielestään kuntalaiset riittävän hyvin, kuka heidän mitäkin asioitaan hoitaa ja kuinka he itse voivat viedä asioitaan eteenpäin virastotalossa, hän antaa vastaukseksi: — Eivät tiedä. Paakkulainen kävi kauppakoulun Savonlinnassa vuosina 53-55 ja Nikkarilan metsäopiston vuosina 60-61 valmistuen metsäteknikoksi. Nuorempana hän metsästi pienriistaa, nyttemmin metsästys on pääasiassa hirvenmetsästystä. Suurimpana ongelmana Sulkavan urheiluelämässä Paakkulainen näkee salitilanpuutteen. Työssään Sinikka joutuu päivittäin vastaamaan kymmeniin Sulkavan kuntaa ja eri virastoja ja virkamiehiä koskeviin kysymyksiin. — Palloiluharrastus tuntuu laajenevan, jotakin on saatava pian aikaan, sanoo Paakkulainen. — Kuntaan pitäisi saada liikuntasihteeri ja tälle annettava työrauha, sanoo Paakkulainen viitaten mm. Suunnistustoiminnassa hän on tällä hetkellä aktiivisesti mukana, hän on ollut suunnistusjaoston puheenjohtajana 14 vuotta. Työssään hän on viihtynyt hyvin. Hän tietää myös sen, kuinka vähän kuntalaiset loppujen lopuksi tietävät, ketkä ihmiset ja mitkä virastot heidän asioitaan hoitavat. Tässä minulla on sitäpaitsi helpompi seurata virastotalon työntekijöiden tulemisia ja menemisiä, niin että tiedän kuka on milloinkin tavattavissa, Sinikka Bovelan sanoo
mioitu ydinsodan tai biologisen sodankäynnin mahdollisuutta, jotka nyt tullaan ottamaan huomioon lakia uusittaessa. Mikkelin läänin Väestönsuojeluyhdistyksen toiminnanjohtaja Aulis Pirilä luennoi viime viikolla väestönsuojelusta Sulkavan virastotalolla. Se on siviilien suojelua ja pelastusta, kertoi Mikkelin läänin Väestön suojeluyhdistyksen toiminnanjohtaja Aulis Pirinen luennoidessaan viime viikolla Sulkavalla. Perehdyttämiskurssin toisena iltana Pirilä luennoi varoittamisesta ja hälyttämisestä, evakuoinnista sekä muista käytännön väestönsuojeluun liittyvistä toiminnoista kriisitilanteessa. Suomen tällähetkellä voimassa oleva väestönsuojelulaki on Pirilän mukaan hieman vanhentunut. Mouhu käsitteli puheessaan 1.5.1984 voimaanastunutta hintasopimusta. Suuri osa tutkijoista on todennut rauhanneuvottelut ainoaksi mahdollisuudeksi: ydinsodasta ei kuitenkaan kukaan selviäisi, ja jos selviäisi, olisi maapallo asuinkelvoton. Toisena —retkeilynaiheena oli alavien, veden vaivaamien uudistusalojen mätästys. Retkeilyllä tutustuttiin Partalansaarella männyn siemenpuualueisiin. Kuntalaisia =tilaisuus keräsi vain kourallisen virastotalon valtuustonsaliin, mikä osoittanee sen, ettei kiinnostusta väestönsuojeluun juuri ole. 6 — N:o 37 — 1984 Torstaina, syyskuun 13. Pirilä luennoi kahtena iltana virastotalossa väestönsuojelusta, sen organisaatiosta ja siitä kuinka sitä käytännössä toteutetaan sotatilan tai katastrofien sattuessa. Siitä asti kun ensimmäinen atomipommi pudotettiin Hirosimaan, on kiistelty pitäisikö, ja yleensä pystyykö, ydinsotaa varten varautua väestönsuojelun keinoin. Maastossa todettiin, että vaikka nämä uudistusalat ovat karuimpia metsämaitamme, on metsämaan muokkaus äestyksenä välttämätön edellytys alueiden taimettumiselle. Sitä ollaankin uusimassa. Läänin väestönsuojeluyhdistyksen = toiminnanjohtajan Pirilän mukaan vähäinen mielenkiinto väestönsuojeluun voi johtua osaksi siitä, että ihmiset luulevat väestönsuojelun olevan ainoastaan jotain sotaan ja pelkoon liittyvää, jotain salamyhkäistä. — Suurimmat mahdollisuudet luontaiseen uudistamiseen on männyllä. Mätästyskohteissa nähtiin mättäille istutettujen taimien hyvä alkukehitys ja esimerkiksi kuusentaimet olivat paremmin säästyneet niillä keväthallan tuhoilta kuin muualla.. Voimakas muokkaus on kuitenkin välttämätön. Mielestäni tällaisia tapauksia vartenkin olisi etukäteen varauduttava. Uusi laki astuu voimaan ilmeisesti parin vuoden kuluttua. Pirilä korostaakin, että jokaisen Suomen kansalaisen tulisi tuntea yleiset hälytysmerkit. Mustikkatyypin metsämailla voidaan onnistua myös rauduskoivun luontaisessa uudistamisessa harvaa siemen puuasentoa käyttäen. päivänä Väestönsuojelu h ääristä. Osa tutkijoista taas uskoo rajoitetun ydinsodan mahdollisuuteen, missä tapauksessa sodalta, lähinnä leviävältä radioaktiiviselta säteilyltä, olisi "mahdollisuus suojautua. Uudistukseen tulee mukaan ehdotuksin myös erityisesti maaseudunväestönsuojelusta. Pirilä uskoo väestönsuojeluun: — Näkisin,-että tänne voisi levitä ainoastaan radioaktiivisia saasteita tai jokin ohjus voisi harhautua tänne. työtä — Väestönsuojelu on ennen kaikkea humanitääristen tehtävien suorittamista sota-aikana tai katastrofien sattuessa. Karuhkot kankaat, kallioiset puolukkatyypin mäet ja soista rämeet voidaan usein uudistaa luontaisesti mäntysiemenpuuasentoa käyttäen. Retkeily oli tarkoitettu Rantasalmen, Sulkavan ja Säämingin metsänhoitoyhdistysten hallitusten jäsenille ja toimihenkilöille sekä metsätalousneuvojille. Kaikkiaan noin viidennes uudistusmetsiköistä voidaan uudistaa luontaisesti, totesi Tikkanen. — Jos hakkuukautta ei olisi aikaistettu, ei tilanne olisi niin hyvä, sanoi Mouhu. Suomessa on päätetty, etteivät puolustusvoimat missään tapauksessa saa olisivat VSS-viranomaisten = avuksikin, eivät samat henkilöt enää saman kalenterivuodenaikana saa osallistua sotatoimintaan. Lisäksi Mouhu selvitti Tapion metsänhoitoyhdistyksille antamia puukauppaohjeita, hakkuutavoitteita ja hintoja. Tärkeää olisi tällaisissa tilanteissa totella viranomaisten ohjeita. Pirilän mukaan paras suoja esimerkiksi radioaktiivista säteilyä vastaan olisi tavallisen väestönsuojan puuttuessa talon kellarikerros tai muut maan alapuolella olevat rakennelmat. Ensimmäisenä iltana pitämässään luennossa Pirilä kertoi nykyaikaisesta sodankäynnistä ja havainnollisti puhettaan aseista kertovin diakuvin. Tilaisuudessa kerrottiin myös väestönsuojelun organisaatiosta Suomessa. Metsänhoitoyhdistysten Liiton toiminnanjohtaja Pekka Mouhu totesi Itä-Savon Säästöpankin = rantamajalla pitämässään — katsauksessa, että syksyn puukauppatilanne on varsin hyvä. — Väestönsuojelu ei ole mitään salakähmäistä toimintaa, vaan täysin julkista humanitääristä apua, jota voisi verrata esimerkiksi Suomen Punaisen Ristin toimintaan, painotti Pirilä ja tähdensi sitä, että Suomessa kaikki väestönsuojeluviranomaiset ovat lakisääteisesti siviilihenkilöitä. Toiminnanjohtaja Pekka Mouhu: Puukauppatilanne hyvä Metsän luontainen uudistaminen ja uudistusalojen mätästys olivat aiheena metsänhoitoyhdistysten = metsäretkeilyllä Sulkavalla torstaina. Mänty uudistuu luontaisesti Piirimetsänhoitaja Osmo Tikkanen Itä-Savon piirimetsälautakunnasta puhui metsän luontaisesta uudistamisesta. Mätästettäessä = traktorikaivuri kaivaa matalaa ojaa ja nostaa siitä tulevan maan mättäiksi kahteen riviin kummallekin puolelle
Näitä jaetaan — yhteisöjen ja järjestöjen instrumenttihankintoihin — eri talousalueitten kuorokoulutustapahtumiin — säveltaiteen esiintymistilojen akustisiin parannuksiin ANOMUKSET LAANIN TAIDETOIMIKUNNALLE 17.9.1984 mennessä! * * * Sulkavalle ei tarvitse perustaa nuorisoseuraa... Suomen —Sosialidemokraattinen puolue r.p.: Hämäläinen Kalle, Hämäläinen Tauno, Janhunen Jalo, Kilpeläinen PirkkoSisko, Kutvonen Erkki, Leinonen Marja-Liisa, Lintunen Markku, Malinen Kyösti, Matikainen Markku, Partanen Ari, Partanen Erkki, Penttinen Veli, Pohjolainen Maire, Purhonen Marjo, Päivinen Tuulikki, Rautsiala Pentti, Repo Erkki, Ruuskanen Teuvo, Summanen Ritva, Suomalainen Paula, Vallikari Taimi, Viljakainen Seppo, Viljakainen Teuvo. Lähtö klo 9 srktalolta. Rantasalmelainen kuljettaja kyydissään kaksi matkustajaa ajoi tieltä Kesämäen risteykssessä kaataen tienvarressa olevat postilaatikot. Alkoholilla oli osuutta tapahtuneeseen. 70:5-6; 1 Joh. SEURAKUNTARETKI Imatralle tehdään to 27.9. Sulkavan väkiluku vähentynyt Sulkavan väkiluku on vähentynyt edellisvuoteen verrattuna 51 henkeä. Ilmoittautuminen 14.9. Tilaston mukaan Sulkavan kunnan henkikirjoitettu väkiluku on vuoden 1984 alussa 4209 henkeä. Lauantaina sattui toinenkin tieltäajo. Kirkon jälkeen kirkkokahvitilaisuus seurakuntatalossa ja seurat Erkki Pölösellä Siikakoskella klo 14. Jumalanpalveluksessa Sulkavan kirkossa saarnaa past. päivänä Kaksi tieltäajoa viikonloppuna N:o 37 — 1984 — 7 Sulkavan seurakunta KOKKI KM KIR KKI | EN Ses NN såå -—a AN oo Så Auto suistui tieltä lähellä Sahan risteystä myöhään perjantaiiltana. — ilmoittautua pop-musiikkikurssille 21.-23.9. LAÄHETYSTILAISUUS — ensi su 16.9 seurakuntatalossa kirkon ja kirkkokahvin jälkeen. Evankeliumiyhdistyksen lähetystyöstä sanoin ja kuvin. PARIKANNIEMI-PÄIVÄÄ vietetään su 23.9. Suomen Kansan Demokraattinen Liitto r.p.: Hämäläinen Olavi, Karvinen Markku, Laiho Jorma, Lintunen Jaakko, Matikainen Pertti, Meklin Keijo, Ruotsalainen Yrjö, Summanen Tauno, Uotinen Aarne. Retken hinta 55 mk. terveisin Kirsi-Maaria ; PAULIGIN PORSAANKYLJYKSET HK:n METVURSTI SKRYT NII IAS NNTYYTY N NN TARJOUKSEMME TO-LA 13-15.9. Bussi ajaa Heikkurilan kautta. Keskustapuolue r.p.: Aravirta Maire, Björn (Tyyne Maria) Mari, Björn Marketta, Eronen Jarmo, Gröhn Teuvo, Gustafsson Pauli, Hamunen Reijo, Hanski Marjatta, Hintsanen Tauno, Hyrkäs Terttu, Hämäläinen Pentti, Kankkunen Tuomo, Kervinen Kari, Kolehmainen Jorma, Kolehmainen Juha, Kolehmainen Risto, Kontiainen Eero, Kontinen Pertti, Kuivisto Kari, Kukkonen Tuomo, Miettinen Osmo, Parkkinen Touko Pellervo, Partanen Veikko Aatos, Penttinen Kaarina, Pihlastie Uuno, Pulkkinen Pentti, Putkonen Ahti, Päykkönen Viljo, Repo Pentti, Reponen = Matti, Saukkonen Kaarlo Henrik (Heikki), Schenkwein Arja, Seppänen Kyösti, Sinkkonen Kari, Summanen Pekka, Suutari Pertti, Tiainen Maija, Tiainen Ulla, Tiippana Esa, Valkeapää Eino Mikko, Vasara Jouko, Virtanen Tellervo. 71056, vielä mahtuu. koska Sulkavalla on jo nuorisoseuroja!!! Yhdistysrekisteristä löytyi Halttulan, Heikkurilan, Yhtymän, Ruokoniemen, Sipilän ja Sulkavan nuorisoseurat. Kurssin hinta 150—350 mk. Paluu Lohikosken kautta ja tuloaika kirkolle n. 100 g OULUSERLA 6 ri 82 WC-PAPERI KN TEIPPI MONELLA 50 SIDE 10 kpl p K-Valinta Vihavainen PERJANTAINA HARTWALLIN JAFFA 1/3 | ( s 8 g ANNI HELENAN VEHNÄJAUHO 102. NUORET: Ruskaleiri Tapiolassa pe 21.9 — su 23.9 alkaen pe klo 17. 10:25-37), piirisiht. Miehiä Sulkavalla on 2077, naisia hiukan enemmän eli 2132. Henkilöauto vaurioitui pahoin myöhään perjantai-iltana sattuneessa kolarissa. Autossa olijat selviytyivät vammoitta. Onnettomusauto vaurioitui pahoin. Ilmoittautuminen puh. Etenkin kuvaja näyttämötaiteen harrastajat — huomio! Anomukset kulttuurilautakunnalle. Läänin taidetoimikunnallakin on vielä jakamattomia varoja. PARTALANSAAREN — kyläkuoron harjoitus ti 18.9 klo 19 Kkosken koululla. Hän kävi paikattavana Juvan terveysasemalla. Piirisihteerit Tapio Väyrynen ja Jouko Vilhunen kertovat Lut. 4:16-21; Luuk. 6-. * * * Kulttuurilla on vielä jakamattomia avustuksia. Alkoholilla oli osuutta tässäkin ulosajossa. mennessä puh. RAAMATTU TUTUKSI-luentosarja ja Uuden Testamentin yhteinen lukemiskampanja alkaa seurakuntatalossa su 23.9 klo 19 ja jatkuu talven ajan joka toinen su (poikkeuksiakin on). 955/11755 tai 955/12882. Kurssi on tarkoitettu nuorille, aloitteleville muusikonaluille tai niiksi aikoville. MUISTOSEURAT — Rantakylässä Päykkösellä ma 17.9 klo 19. 2k PERUNASALAATTI 100 g LAISEN Paantofå 20 LEIPÄ N W NN] LON ; EN | | IA Kansallinen Kokoomus r.p.: Auvinen Kalervo, Brusin FEila Marketta, Eerikäinen Ossi, Eerikäinen Reino, Ervasti Merja, Hintsanen Teuvo, Häkkinen Sakari, Hämäläinen Pertti, Kosonen Mikko, Kosonen Pekka, Mannerkorpi Merja, Pietikäinen Aune, Reponen Ritva, Ruottinen Terho, Teerimäki Jaakko Olli, Saresma Kirsti, Sorjonen Jukka. Kootkaahan porukka valmiiksi jo nyt! TYTÖT JA POJAT! Kerhoja aloitellaan ensi viikolla seuraavasti: ma 17.9 poikakerho srktalossa klo 16.30: ti 18.9 sekakerho Leipämäen koululla klo 18; ke 19.9 sekakerho Tunnilan koululla klo 17 ja sekakerho Mäntysen koululla klo 17.. REILVT SYYSTARJOUKSET VALINNASTA Kulttuurisihteerin terveiset Vielä ehdit... Suomen Kristillinen Liitto: Hämäläinen Touko, Leinonen Auli, Repo Hannu, Repo Tauno, Rönkkönen = Siilas, Vesalainen Leo. Jouko Jyrkämä. Kuljettaja, joka oli yksin autossa, sai ruhjeita kasvoihin. Torstaina, syyskuun 13. Tule mukaan ja tuo ystäväsikin! RAAMATTUKOULU srktalossa ti 18.9 klo 19 (Savitie): 5 Moos. Tämä ilmenee Rantasalmen kihlakunnan henkikirjoittaja Jyrki Kupiaisen tekemästä tilastosta. Perillä päiväjuhla, ruokailu ja kahvi. Opettajina Eero Lupari, Matti Wallius, Timo Karvo ja Mikko Joenpolvi. Tarkoitus on, että seurakuntalaiset lukevat luennolla käsitellyt luvut kotona ennen seuraavaa luentoa. Jouko Vilhunen saarnaa, kolehti Kirkon katastrofirahaston kautta kotimaiseen diakoniaan. Lada-merkkisellä autolla ajanut sulkavalainen syöksyi ajosuunnassa vasemmalle ojaan noin 150 metriä ennen Sahan risteystä Sulkavalta päin tullessa. Etelä-Savon Nuorisoseurojen Liitto yhdessä Mikkelin kaupungin nuorisolautakunnan kanssa järjestää pop-musiikkileirin Saksalan toimintakeskuksessa. Osallistuminen edellyttää omaa instrumenttia ja vahvistinlaitteita. Anomuksesta tulee ilmetä avustuksen käyttötarkoitus, koska kyseessä ovat kohdeapurahat. Suomen Maaseudun Puolue r.p.: Vihavainen Pauli, Sianoja Sylvi. Näin luemme ja käsittelemme koko Uuden Testamentin talven aikana. klo 17. — 5.-7.10.1984. KIRKKOKUOROn — seuraava harjoitus to 20.9 klo 19 srktalossa. Tämä pitää sisällään viisi ulkomaalaista = henkilöä. Jumalanpalvelus ensi su 16.9 Sulkavan kirkossa klo 10; aiheena Lähimmäisemme (Ps. Tunnetteko asian omaksenne eli haluatteko nuorisoseuratoimintaa
Satu Malinen, 4,75 — 9,05 — 11,40. Pirjo Kankkunen kuula 8,25, 3. Kyösti Malinen, 12,14 — 30,96 — 37,60, 3. Valma Kuittinen 6,33. Pojat alle 18 v: 1. Marjaana Matikainen, 2,29 — 3,80 — 4,80. Tulokset muodostuivat seuraaviksi: HEITTOLAJIT Kuula, kiekko, keihäs. 11 kk 68.8 kk 62.5 kk 56,10 kk 66.7 kk 60,4 kk 54, ulkomaille 3 kk 5212 kk 90,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. 71 293. Tytöt 12 v: 1. Ulla Ruottinen, 6,93 — 11,75 — 13,02, 2. 100 m ja 1000 m: 1. Mikko Oinonen, 276 — 100. TERVEYSLAUTAKUNTA Rakentaja: Uusia laadukkaita rivitalokoteja (SG TV |O OV ASUNTO OY ASUNTO OY METSÄRINNE mummi H + sauna + sauna + sauna + sauna + U k k k k k sauna ONEISTOTYYPIT 36,0 m. Heimo Runonen 265. JUOKSULAJIT Pojat alle 6 v. Pojat alle 16 v: 1. Pasi Vasara, 10,3 — 3,33, 2. Seiväs: 1. Henry Gynther, 11,6 — 4,25, 5. 955-51312 tai autoradiopuhelin 94040-55312 Tervetuloa! TAAS TANSSITAAN Leipämäen Tähkälässä la 15.9.84 klo 20—01 Musiikista vastaa Juvan Harmonikkakerho. 65,0 m. 2,40/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. 22.—23.9. metNYT POSSUMAISEN EDULLISET POSSUPAÄIVÄT to-la dn kinkun 100 g ja potkan) T00 9 PORSAAN TAKA 1/4 (sis. Susanna Molkkari, 9,9 — 3.14,5, 2. Markku Kolehmainen, 9,34 — 22,34 — 33,34. Rauno Vasara, 11,49 — 25,93 — ---, 6. vaikeaa sydänsairautta, vaikeaa keuhkosairautta tai vaikeaa diabetestä sairastavat henkilöt. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Timo Ruottinen, 296 ja 100, 2. Katja Vasara, 290 — 90, 3. Timo Ruottinen, 4,92 — 9,65 — 15,03. Salla Gynther, 11,8 — 3,34, 5. vast. SAAN LAPA 50 9720 kg w 28 90 Ko PERJ. 8 — N:o 37 — 1984 Torstaina, syyskuun 13. Enää varaamatta 6 huoneistoa Myynti ja esittely: Savonlinnan (OP Savonlinna, Olavinkatu 35 Puh. Satu Malinen, 277 — 95, 3. WARNER-COLUMBIA $i A COLUMBIA PICTURES RELEASE YLÄASTEEN JUHLASALISSA TIISTAINA 18.9. eeeeeeeeee LÄÄKETIETEELLISTEN RISKIRYHMIEN INFLUENSSAROKOTUKSET Rokotus influenssaa vastaan toimitetaan lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville henkilöille syys-lokakuun aikana. Anne Kankkunen, 3,71 — 4,03 — 8,88, 4. KLO 18.30 MAAILMANHISTORIA "MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD PART I” ” FILMED IN PANAVISION* COLOR BY DELUXE” 15.—16.9. Katja Vasara, 10,2 — 3,25, 2. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Erkki Repo, --— 30,23 — 31,68, 7. 957-71 721 Autokoulu Sulkavalla Kurssimme alkaa yhteiskoulun talossa maanantaina 24.9.-84 klo 18.00. Juha Molkkari, 5,53 — 11,30 — 17,08, 2. Pojat alle 10 v. Markku Matikainen, 10,45 — --Tytöt alle 6 v: 1. Juha Repo, 10,5 — 4,16, 4. Virkatodistus mukaan. Pojat alle 10 v. Tytöt alle 10 v. 298 — 120, 2. Mikko Oinonen, 8,15 — 15,74 — 17,28, 2. Miehet: 1. Puhelimella — annettuihin — ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Rantasalmen Autokoulu Oy puh. Kansanterveystyön Kuntainliitto Eläinlääkäripäivystykset Puumalassa Esko Tapaila puh. Marjaana Matikainen, 185. Anne Puhakainen, 373 — 125, 2. Tytöt alle 12 v: 1. Päivi Lintunen, kuula 10,40 kiekko 29,85, 2. Pituus ja korkeus: 1. Reijo Seppänen, 13,29 — 31,37 — 42,54, 2. Pojat alle 12 v: 1. Tero Meriläinen, 6,92 — 13,68 — 19,70, 4. Mikko Kaukolampi 11,5 — 5,51. Tytöt 6 v. Pituus: 1. Tytöt 10 v. Harri Runonen, 265, 2. Harri Runonen, 10,26 — 21,28 — 32,06. 71293, ma ja ti puh. Jani Lampilehto 14,3 — 1,58. 71124. 52,0 m. Satu Malinen, 10,9 — 3.14,3, 3. Mikko Kaukolampi, 5,45 — 11,26 — 19,44, 6. Jani Lampilehto, 190. Mika Torniainen, 10,80 — 27,48 — 41,36, 2. 29.—30.9. Mika Matikainen, 11,4 — 5,50, 6. Tero Meriläinen, 307 — 110, 3, Marko Vasara, 377 — 95, 4. Pasi Vasara, 372 — 115, 2. Marko Hämäläinen 15,1 — 3,35. Ulla Ruottinen, 9,8 — 3.21,5. Tytöt alle 14 v: 1. ILMOITUSHINNAT 1.5.1984 alkaen: = PPT AMI, PAN 2,80/pmm TOKSUSSÄ 1.2 050500 ....2,40/pmm Tekstinjälkeen .................2,40/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ..............-. Rokotukset suoritetaan neuvolassa normaalityöaikana. 39,5 m. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja Tuomo Kukkonen: (lomalla) puh. Katja Vasara, 3,89 — 7,36 — 8,72, 2. 46,5 m. 955-51040 Juvalla Lappalainen puh. Rokotuslähetteen antaa terveyskeskuslääkäri. Pojat alle 10 v: 1. Mika Torniainen 13,1 — 3,20, 2. Pituus ja korkeus: 1. 954-81046 tai autoradiopuhelin 94040-54060 Juvalla Elias Auvinen puh. Juha Molkkari, 290 ja 95. Pojat alle 16 v. 82163 tai 81441 Seuraavat kurssimme alkavat 12.11.-84 Vanhusten päivä ja viikko Vanhustyön keskusliitto SULKAVA = TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Naiset: 1. OSUUSPANKKI 58700 Sulkava Puh. Jani Lampilehto 2,18. Pituus, korkeus, seiväs: 1. Tytöt alle 12 v: 1. Outi Malinen, 12,1 — 3,33. kylen, kyljysselän, NAUTA-SIKA JAUHELIHA PORSAAN ETUSELKÄ 8 50 19% kg kg POR. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1984. Jorma Seppänen, 15,3 — 4,00. Lähemmin puh. Juha Repo, 6,37 — 10,86 — 11,70, 7. Juha Repo, 290 — 110, 5. 71544 tai 74159 vt. Pojat alle 18 v: 1. Markku Kolehmainen 478 — 145 — 265, 3. Mika Matikainen, --— 12,10 — 17,62. Pojat alle 6 v: 1. Suvi Lampilehto, 10,4 — 3,28, 4. Tytöt alle 10 v: 1. Mika Torniainen, 520 — 155 — 320, 2. 71877. Heimo Runonen, 11,73 — 26,39 — 43,43, 2. Helena Huttunen, 5,23 — 10,84 — 9,85, 2. Pituus: 1. Pasi Vasara, 7,01 — 16,48 — 15,12, 3. Mikko Kaukolampi, 280 — 95, 6. Ulla Ruottinen, Hyvää sulkavalaista RUOKAPERUNAA VAASAN KRUUNU VEHNÄJAUHOT MILDA MARGARIINI KULTA MOKKA KAHVI 1/2 kg is 95 wursti Mallasjuoman AURINKOJUOMAT 1 | + vaihtopullo HK:n KINKKULEIKE TS ILOSEN E Hubert koiranmakkarat Atria kotim. Raija Lampilehto 6,65, 4, Sirkka-Liisa Vasara 6,63, 5. Markku Kolehmainen 13,8 — 3,14, 3. Pojat alle 12 v: 1. 3 kpl 1 kpl 3 kpl 4 kpl 3 kpl 14 kpl Rakennustyöt KÄYNNISTYNEET. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Nuoret alle 20 v: 1. Marko Vasara, 6,37 — 14,96 — 17,62, 5. 60 m ja 800 m: 1. Anne Puhakainen, 4,26 — 10,50 — 11,02. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Nuoret alle 20 v. Erkki Kutvonen, 11,27 — 23,38 — 29,21, 5. Anne Kankkunen, 10,3 — 3,26, 3. Anne Kankkunen, 285 — 105, 2. Asunnot VALMIIT KEVÄÄLLÄ -85. toimittajat: Anna Vallikari Kimmo Pulkkinen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1985 12 kk 70,9 kk 64.6 kk 58. Jorma Seppänen, 9,71 — 24,13 — 31,02. Pojat alle 18 v: 1. Marko Hämäläinen, 10,89 — 25,50 — 28,05, 3. Pojat alle 16 v. Eija Kankkunen, --— 105. Helena Huttunen, 337 — 120. Eija Kankkunen, 6,18 — 11,60 — 11,19, 3. Pojat alle 12 v: 1. Suvi Lampilehto, 3,84 — 4,52 — 6,40. Ilmaisen rokotuksen voivat saada esim. päivänä Tarmon yleisurheilumestaruuskilpailut pidettiin 30.8 ja 5.9 urheilukentällä. HYPPYLAJIT Pojat alle 6 v. Jorma Seppänen, 431 — 145 — 240. Leipämäen Mms Myytävänä siisti ja hyväkuntoinen rivitalo-osake 3 H + keittiö + sauna 75,6 m. Outi Malinen, 2,99 — 5,59 — 9,20, 3. Juha Molkkari 10,8 — 4,12, 2. Ismo Vasara, 10,45 — 24,30 — 31,94, 4. 957-12 311 RS-pankki: SULKAVAN OP-Kiinteistökeskus Oy. Lauri Kankkunen, --— 32,50 — ---, 8. 60 m ja 1000 m: 1. Outi Malinen, 241 — 80. Tytöt 14 v: 1. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Lisävärikorotus 40 %. Marko Hämäläinen 427 — 150 — 200. 60 m ja 350 m: 1. Suvi Lampilehto, 259 — 80, 4. Marko Vasara, 9,4 — 4,22, 3. Timo Ruottinen, 11,1 — 4,18. 71544. PUUMALAN LEIPÄTARJOUKSET kpl market LOKUVA TEATTERI PPRSINEN KU DISTR