Tänä syksynä kuntayhtymä jatkaa nuorisoasteen koulutuskokeilua, jossa myös Sulkava lukion on mukana. Ammattioppisa on käynnistymässä ensi syksynä puutekniikan opistoasteen A 2 me A MAANANTAIKESKIVIIKKO -$ I EDULLISET SYKSYN HERKUT NAUDAN 3 80” " JAUHELIHA = K LAHIKAUPASTA Huittisen KINKKU90 TORSTAI — LAUANTAI MAKKARA = 100g yon hin KARJALAN44. 79 kg KIKEVYTS ja Ao vun TOT I VIELÄ EDULLISTAV| SIANLIHAA LOPPUVIIKON TAHTITARJOUS! 8 VIE IEA DIK KIAämupala 6 7 GARKGOKI TAINA: "rommi KESKIVIIKKO TARJOUKSET % SATSUMAT kg *HK:n KEITTOKINKKU 100 8 89.kg LAATIKKO 400 2290 TALOUS" Boots (| RANSKANÖTPERUNAT 500 g 1/tal. i.» KIOdLaS, ! 17.90... Kaada päälle kasvisliemi. 23 (1.23kg uw HK:n SININEN LENKKI 580 g 18. Käsija taideteollisella puolella alkoi opistoasteinen artenomien koulutus. = PUH. (957) 76175, 949-257242 Matikkalantie 29, 58720 Kaartilankoski LR RRT RTR RER RR RR RER LR RT TTT TT TTT TORSTAI-LAUANTAI Marlin OREBLSUNE + SERTI KOIRANRUOKASIKS SIAN 1/2 n. 35 kg SIAN ETU 1/4 n. Kokouksessa oltiin huolestuneita — Venäjän tilanteesta. KOLEHMAINEN — Suunnitelmat Aamulla niitä oli Tauno Salmi | laitoksen, Käsija taideteol— koulutus sekä ensi tammikuussa — Sähköasennukset lanketut Gotatak entä lisuusoppilaitoksen sekä Hotelli—aikuislinjana parturi-kampaajien 3 a PIPIN TSS NE ja ravintolaoppilaitoksen linjat opetus. ; Gint : ' * PRESIDENTTI-kahvi vite g | ; = tolmitusja =; 500 g (33,80 kg) 16.90 ko [1 Paprika KURKKU (Hollanti) 99 : konttori E * KUUNARI-silli (580 g) Jos käytät maustamatonta broileria,anna ' ONSULJETTU +: (20,52 ka) 11.90 nunrarasa monessa | oMENA INGRID 7920 ' ' voideltuun uunivuokaan riisi, hienonnettu purMARIE i TANAAN : SATSUMAT jo ja paprika. tunti. v Korjaukset — Niitä on ollut täällä syksyn | pursuvat oppilaista. NKL:n Sulkavan osasto tukee tulevissa presidentinvaaleissa Paavo Väyrystä. SÄRKKÄ PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI o 31. mukaan ensi vuonna varaudutaan vastaanottamaan jo 760 opiskelijaa. 80 kg KESKIVIIKKONA: 390 Sunnuntai MARKKINAJALO 9 g Ns: J90 * KANANMUNAT * v 4; K "1099 KARA * Kotim. Heidän lisäksi johtokuntaan kuuluu seitsemän jäsentä. i BROILERI-RIISIVUOKA LENKKI 500 g (19,80 kg)] 4 + Poutun 4 broilerin koipi-reisipalaa valmiiksi Valion VOIMARIINI ES UKKUKUKKO edus = 8:90 Ct = [15 122. Tehtävässä jatkaa Tellervo Virtanen. Tar: joa lisäksi salaattia ja leipää. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajuus pysyy Sulkavalla. 80. (7. Keskustanuorille entinen johto Sulkavan — keskustanuorten puheenjohtajana jatkaa Marko Hanski. Syksyn mittaan ovat alkaneet myös tuotekehittesuosuuksiksi jää yhteensä 32,5 miljoonaa markkaa. Mutta aikaisemminei | Kuntayhtymän = liittovaltuuston 1994 taloutta 60,2 miljoonalla — Kylmäkoneasennukset ole nähty yhtä suurta parvea. | lutuksen kuntayhtymä kehittää jatkolinja. 712087” < Joutsenia liikkeellä Sunnuntaiaamuna huomasi Tauno Salmi kesäpaikallaan = SE SRK Tiittalankoskella, että iso parvi Savonlinnan ammatillisen kou— lykoulutus sekä teatteritoiminnan Aryh man säh kö U rako Itsija joutsenia ui Myllylammella. Huittisen LAUANTAI 1 90 n = -i a 2 E, kg JOR s HA SIMOLA * BROWNIN 80 VUOTTA 1913-1993 Huittisen SININEN 90 a a Tfervatutoat var An 19.90. | hyväksymän taloussuunnitelman — markalla. Yhtymähallituksen varapuheenjohtajaksi liittovaltuusto valitsi Tauno Kiurun ja hallituksen jäseniksi Jaana Rautio-Teijonmaan, Ilpo Jorasmaan, Sami Heikkisen, Keijo Brucen, Vappu Nousiaisen, Ritva Silvennoisen ja Iiro Airon. 12 kg SIAN TAKA 1/4 n. A eäpi Kortti valmistetaan äi; ii 4 värikinonegatiiveista 24x36 mm. ra i Käy tai ' PORKKANA 500 g/pss 2 90 3 . päivänä 1993 O N:o 41 Uitonsyrjä puh. vuosikerta vaSULKAVANE 3 SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 L Irtonumero 3 mk >. Eri linjoilla AhLäini ; keväin yli 40 vuotta, Tauno Salsaa opetusta nyt 674 opiskelijaa. Minimitilaus samasta negatiivista 1 pa Hintaesimerkit tilattuna samasta n I on Kastelahjaksi KUMMISORMUKSET dyr I vall Ua VM ' | W FA | Kirjekuoret sisältyvät hintaan. ' soittele ST 3 . T TD Torstaina lokakuun 14. Kuntayhtymä pyörittää vuoden 575 Sähkölaitekor jaukset mi kertoi. AmmattioppilaitoksesVielä iltapäivällä lammessa ui seitsemän, kahdeksan joutsenta. Lisäkapasiteettia tarvitaan erityisesti aikuiskoulutuksen suunnalla. Tarjous voimassa 15.11.1993 saaki KELLOSEPÄNUIIKE 3 M. 71120 HKIGOTLERISIIV & KAISERSARAATTIKG PERUNAT 4 9 ka 10 kg 990 PORSAAN a LUUTON KKR 80 PORKKANAT * vena GRILLIKartanon GILL * AT GÖRA 907 MEHU Doo HRRRR RTR TR RR RR RR EE RR RR RR TATT AR TTT T TALS — Kylmäkonehuollot PUH. Valtion ja kuntien maky Sunnuntaina havaittiin myös Kuhajärvellä iso joutsenparvi, joka oli mahdollisesti sama kuin Myllylammella. MET| 85 240 TAKKALENKKI 500 g 19.80 kg Jag 012500 SNIBOLLTuNYSL NYHNI INONY. Ladu v 5 " kg | | maustetut broileripalat riisin ja vihannesten i TO RSTAINA , PUN. PAPRIKA peak fonden er n. Savonlinnan ammattioppilaitoksiin mahtuu yhä useampi mukaan toimintaansa jatkuvasti ajan tarpeita vastaavaksi. 71 651 ) Na 29.80 kg Ja MT MN Raision 39 eaten KANNNG 12 dl soijakastiketta RANSKALAISET 500 g (7,80 kg) at SFR =D VURSTI 100 g 6.90 | jimuee Mehua < [5 kkk: 1422 SULKAVA1 ti currya REISSUMIES 700 g 21,29 kg) ' : + PORTIN LIHAPIIRAKAT 3 90 N johrmaatj ; lehden 400 G 24,75 kg a 2di riisiä N AG vikt 14. ; heti aamusta, ; Sulkavan Leipomon | VIHAVAINEN , tai jälleen PIIRAKAT ja 58700 SULKAVA n v | : huomenna =; MUNKIT I = K LAHI 1 perjantaina. + UR RR RR RR RR RR RR LR RR RR RR RE RA TT SÄHKÖTYÖ J. Aidot värikuva-jouluk MEGA-ALE HINT ! Kortin koko 9x17,5 cm. Toissa maanantaina pidetyssä syyskokouksessa valittiin varapuheenjohtajaksi Jussi Tiippana ja sihteeriksi Hermanni Virtanen. market E KAUPPATALO M Sclkava & 71080
4. Sieluni, odota vain hiljaisuudessa Jumalaa, Sillä hän antaa minulle toivon. Nykyisessä ku-* lutusta ihannoivassa ja kalliissa yhteiskunnassa vähävaraisena on surkea elää, ainakin nuoremman ihmisen. Ja onneksi tällaisia on tulossa. Ps. koina. Työtä ei kuitenkaan ole tarjolla. Turvatkaa häneen joka aika, te kansa. 12. Jumalaa yksin sieluni hiljaisuudessa odottaa. He rakastavat valhetta, siunaavat suullaan ja kiroavat sydämessään. Hän yksin on kallioni, apuni ja turvani: en minä suuresti horju. Mahdollisesta asuntolainasta ja yhtiövastikkeesta selviäminen peruspäivärahalla on jo suoranainen ihme. Tervetuloa. Heidät annetaan miekan saaliiksi, he joutuvat sakaalien ruoaksi. Kauniit ajatukset tai laupiaat puheet eivät auta työtöntä. klo 9-13. 3. Sinä olet apuni, ja siipiesi suojassa minä riemuitsen. 8. Sen esittävät Sanna Salmenkallio, viulu, CarlJohan Häggman, percussiot, ja Toni Edelmann, piano. Jumala on meidän turvamme. Yht'äkkiä ei olekaan varaa matkoihin, vaatteisiin tai autoon. "Kaisu Tuukkanen En juhli merkkipäivääni. 10. Vuodattakaa hänen eteensä sydämenne. Esillä sääntömääräiset asiat. k. Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. Näyttely on avoinna 15.10.-7.11. Kuusi näistä on kookasta muotoon pingoitettua teosta. Sinua sieluni janoaa, sinua ikävöi ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa. 30:15. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.00. Kristiina Uusitalo on opiskellut kuvataiteita kotimaisen Ateneumin lisäksi myös Yhdysvalloissa. Siell' laulelen onnesta enkelien Sulkavalla on yli 330 työtöntä. Voisiko sen parempaa käytännön osoitus% ta lähimmäisenrakkaudesta olla. Sela. Sen vuoksi erilaiset yhteisöt ja järjestöt voisivat järjestää paikallisia tempauksia työttömien hyväksi. Kokouskahvit tarjotaan. Aivan varmasti työttömät olisivat hyvillään tällaisista käytännön toimista, jotka aivan konkreettisesti auttavat selviytymään eteenpäin. Sieluni riippuu sinussa kiinni, ja sinun oikea kätesi tukee minua. 42:6. Tästä kertyvä 2 436 markkaa on veroilla vähennettynä niin vähäinen rahamäärä, että sillä selviää hädintuskin vuokrasta. He etsivät henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin. Daavidin psalmi, jonka hän sepitti Juudan erämaassa. Sinä maksat kullekin hänen tekojensa mukaan. Minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimessäsi. = Aihe: "Työttömyys elämäntilanteena". Työttömyys on raju kolaus ihmisen itsetunnolla. VIIKON SANA jakaa kanssani: 62 PSALMI Jumala turvakalliona 1. 6. Se raastaa ja repii koko elämää kaiken aikaa. Kerran on Jumala sanonut, kahdesti olen sen kuullut: Jumalan on valta. Sinun armosi on parempi kuin elämä, ja huuleni ylistäkööt sinua. Elämä on opeteltava uudelleen, alusta ja erilaisin ajatuksin. Vuoden -94 Eläkkeensaaja-lehden tilaukset myös Eevalle. Hän on jokaisen Hänen kauttaan vannovan kerskaus. 78 108. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa to 21.10.1993 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. O Leipämäen maaja kotitalousnaiset: pesuaine-esittely 19.10.93 klo 13 Tuula Sorjosella. 5. 11. 4. 1993 alkaen klo 18.30. Ps. 2 Sam. Leena Tiittala kertoo 'keskussairaalan' kuulumisia. O Sulkavan Kokoomus: kuukausikokous ti 19.10. Kaikki he nousevat vaa'assa ylös kevyempinä kuin tuulenhenkäys. Avajaisissa kantaesitetään Kristiina Uusitalon maalausten inspiroima Toni Edelmannin sävellys "Muutos". 7. 41:10. Molempien jäätyä työttömiksi monet nuoret parit ovat joutuneet muuttamaan jomman kumman vanhempien luokse. 2. Keskituloisista ja jopa joistakin hyväosaisista on äkkiä tullut köyhiä. Valehtelijoiden suut tukitaan. päivänä lokakuuta 1993 KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa maanantaina 18. Minä katselin sinua pyhäkössä nähdäkseni voimasi ja kunniasi. 15:23, 24. (Nietzsche) Nimipäiviä Tänään torstaina Elsa, Else, Elsi, perjantaina Helvi, Heta, lauan, taina Sirkka, Sirkku, sunnuntaina Saini, Saana, maanantaina Satu, Säde, tiistaina Uljas, keskiviikkona Kauno, Kasperi. Ilmoittautumiset 17.10. SULKAVA 2 . Jedutunin tapaan. Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Pienemmät maalaukset perustuvat japanilaiseen viuhka-aiheeseen. 5. Vain tuulen henkäystä ovat ihmiset, vain valhetta ihmisten lapset. Kyselyt ja — ilmoittautumiset 22.10.93 mennessä p. Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa. Kelan mukaan peruspäiväraMietelause ja kultaista harppua helkyttelen. 10:12) ja uupunut kulkija Eedeniin vie. Jes. Hän yksin on kallioni, apuni ja turvani, minä en horju. päivästä lokakuuta 1993 lähtien viraston aukioloaiKokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa keskiviikkona 13. Paras apu olisi luonnollisesti kunnon työpaikka ja säännölliset ansiot. Peruspäivärahaa maksetaan 116 markkaa yhteensä 21 päivältä kuukaudessa. klo 19.00 Muikkukukossa. Muoto on lainaus viime vuosisadan valokuvista, joista avautui näkymä todelliseen, mutta tuntemattomaan maisemaan. Kummankin menettely pohjautuu turhamielisyyteen. 14.10.1993 N:o 41 Setämme ja enomme Aksel Backman k Aurinko nousi tänään kello 6.53 ja laskee s. Parhaillaan hän toimii alan opettajana Imatralla. 9. Sinun Herra on armo. Voimani kallio ja turvani on Jumala. "murtaa ihmisen Kun yllättää ilta ja hämärtyy tie, (Job. päivänä lokakuuta Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa 11. Jumala on auttajani ja kunniani. Tervetuloa! Johtokunta Kristiina Uusitalolla näyttely Helsingissä Äskettäin: Sulkavan vuoden 1992 kulttuuripalkinnon vastaanottanut Kristiina Uusitalo avaa tänään torstaina näyttelyn D'arte galleriassa Helsingissä. Tervetuloa! O Kirjatyöntekijäin piirikurssi 6.-7.11.93 — Mikkelissä. Muut maksut jäävät armotta toissijaisiksi ja jopa hoitamatta. Sulkavalla 8. 18:36. Ilman lähimmäisten tukea työtön on umpikujassa. 2. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain. Näyttelytiedotteessa kuvataan kauniisti taiteilijaa ja hänen teoksiaan: "Kristiina Uusitalon maalausten tavoitteena on todistaa siitä kaikkialla läsnäolevasta elämänvoimasta, joka kerta toisensa jälkeen eksyttää ihmisen hänen suunnittelemaltaan tieltä vain tehdäkseen tutuksi yhteisen näkyvän ja näkymättömän todellisuutemme kasvija eläinkunnan kirjon." Näyttelyssä on mukana myös "Seitsemän taivasta"-teos, joka on kiinnostava myös mustavalkoisena vedoksena.. Hyvä kun ruokaa saa. Seuraavat psalmien tunnot ovat hyvin syvästi henkilökohtaisia viime aikojen kokemuksiin liittyen. Näyttely koostuu kahdestatoista öljy-, vaha-, ja resin-pigmentti maalauksesta kankaalle. Vuoteessani minä muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä. päivänä lokakuuta 1993 Irma Tiippana kirkkovaltuuston pj KOULURUOKA Koulut ovat viikon 42 syyslomalla K = TAPAHTUMAT O Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Teemme syyskauden ensimmäisen vierailumatkan Savonlinnan Kisalinnaan ke 20.10.1993 S-linnan Eläkkeensaajien kutsusta. Veisuunjohtajalle. Uskon, että moni voi ne 63 PSALMI Armo parempi kuin elämä 1. Esimerkiksi seurakunta voisi järjestää vaikka ilmaisen ruokatarjoilun työtä vailla oleville. mennessä Eevalle p. pastori Jairi Attila Toinen pitää kiinni mielipiteestä, koska kuvittelee sen itse keksineensä, toinen koska on sen vaivalla omaksunut ja on ylpeä siitä, että on sen käsittänyt. 7. He pitävät neuvoa, miten syöstä hänet korkeudestaan. Häneltä tulee minulle apu. Säännöllisesti töitä tekevät ja kuukausipalkkaa saavat eivät voi edes kuvitella kuinka viheliäistä rahattomuus voi olla. 10. 6. Suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla. Jos rikkautta karttuu, älkää kiinnittäkö sydäntänne siihen. Kuunteleminen ja vaikeista asioista puhuminen auttavat hieman eteenpäin. Väinö Räisänen Sulkava SULKAVAN KUNNALLISVIRKAILIJAT r.y:n syyskokous pidetään kunnanviraston kahviossa ke 27.10.1993 klo 19.00 alkaen. On todella nöyryyttävää laskea joka penni ja miettiä kuinka seuraavasta päivästä selviää. 8. On kohtuutonta, että työikäiset, työkykyiset ja työhaluiset ihmiset joutuvat kärsimään vuosikausia. 12.10.1993 Päivän Sana Omaiset Elämän ja armon olet sinä minulle suonut, ja sinun huolenpitosi on varjellut minun henkeni. 3. Daavidin psalmi. 9. 71345. 16.10.1901 aN yo OMYYS kello 16.57. Jes. 11. Sieluni ravitaan kuin parhailla pitoruoilla. Sela. Kuinka kauan te yhtä miestä ahdistatte hänet yhdessä surmataksenne, kuin hän olisi kaatuva seinä, kuin murrettu muuri. halla heistä on toistasataa. Eikä aina ole edes kysymys rahallisesta tuesta. 12
Kuitenkin joitakin muutoksia on tiedossa. Ei suuria summia Raimo Hasanen ehdottaa, että kunnanhallitus määräisi viimeistään ensi vuoden alusta koiraveron. Kun kauppojakin tuli vähän tehtyä, niin kokemus muodostui ihan mukavaksi. 1.7.1993 voimaan tulleella lainmuutoksella lyhennettiin pohjaluetteloiden ja ilmoituskirjeiden tarkistamisaikaa yhdellä €päivällä. Mahtavalta tämä näyttää. Koiraveroa ei peritä Sulkavan kunnanvaltuusto on päättänyt, että koiraveroa ei vuoden 1993 alusta alkaen enää peritä. päivänä RaJuPuSu näkyi Elma-messuilla Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan yhteinen messuosasto herätti yleisössä kiinnostusta' Elma-messuilla. Jäsenistä yksi on määrättävä puheenjohtajaksi ja yksi varapuheenjohtajaksi. Hunajaa, matkailua ja yrttejä Sulkavalta matkaan olivat lähteneet Hannu Salmelainen, Seija Hyvönen, Paula Hämäläinen ja Maija Partanen. Vaalilautakuntaan kuuluu viisi jäsentä ja tarpeellinen määrä varajäseniä, kuitenkin vähintään viisi. X Liisa ja Heikki Kajanne olivat ihastuksissaan Elma-messujen annista. Hän sanoo, että kunnan alueella on koiria "ainakin 5 000 kappaletta". Sanoma messujen maalaistorista ei ilmeisesti saavuttanut kuluttajia. Poissa ovat valitsijamiehet ja mustilla hevosilla pelaaminen. Painotuoreet RaJuPuSu-tarrat koristivat monen messuvieraan poskipäitä ja saman idean paperikassit olivat kysyttyä tavaraa. Ensimmäinen vaali toimitetaan 16.1.1994 ja mahdollinen toinen vaali kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan välillä 6.2.1994. Edelleen Raimo Hasanen kysyy, miksi kunta ei ota näitä rahoja. Kunnanhallituksen tietojen mukaan koiria oli viime vuonna vain 380 kappaletta. Valtuuston on hyvissä ajoin ennen vaaleja valittava vaalilautakunnat ja vaalitoimikunta. Tasavallan presidentti valitaan seuraavaksi kuuden vuoden toimiWas EE kaudeksi muuttuneen lainsäädännön mukaan. Kunnassa varaudutaan siihen, että kukaan ehdokkaista ei saa ensimmäisellä kierroksella yli puolta annetuista äänistä. Maija jakoi Mehtäläisen majan esitteitään ja kortteja yli 300 kappaletta. Lainkohtaa on tulkittu siten, että muodollisesti yksikin toisen sukupuolen edustaja täyttää lainkohdan vähimmäisvaatimuksen sekä naisten että miesten edustuksesta. Vaaleissa noudatetaan kunnissa pääsääntöisesti samoja menettelytapoja kuin kansanedustajain vaaleissa. Keskusvaalilautakunnan keskeisimmät tehtävät presidentin vaaleissa ovat pohjaluetteloiden tarkastus vaaliluetteloiksi, vaaleihin liittyvästä tiedotuksesta huolehtiminen ja ennakkoäänestysasiakirjojen tarkastaminen. Ostoskassiin imatralaiset olivat löytäneet muun muassa palvilihaa, juustoja, ruisleipää ja villalankaa. Perjantaina RaJuPuSun osastolla piipahtivat Liisa ja Heikki Kajanne. Imatralta kotoisin oleva pariskunta halusi Helsingin reissullaan käydä katsomassa mitä maaseudulla saadaan aikaan. Koskaan ei Maija Partanen, Seija Hyvönen, Paula Hämäläinen ja Hannu Salmelainen pitivät Elmassa Sulkavaa esillä. Lain salliman korkeimman koiraveron, 300 markan, mukaan näistä kertyisi kunnalle tuloja reilut 100 000 markkaa. kai saa liiaksi asiaansa tunnetuksi, joten täällä näkyminen varmasti kannattaa. Lokakuun lopussa oikeusministeriö antaa tarkemmat oheeet vaalista. Pääpaino toki olikin esillä olossa, mutta matkaan lähdettiin myös myynnin merkeissä. Edelleen lainmuutoksella täsmennettiin kotiäänestyksen ajankohtaa. Heidän rinnalla tekivät kuntien PR-työtä elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen Sulkavalta, elinkeinosihteeri Anita Juntunen Rantasalmelta ja maaseutuasiamies Ossi Hyvönen Puumalasta. Kyllä vastasi odotuksia. Tulossa ovat uusi esite ja televisio mainonta. Yhteistyö osastolla oli hyvä ja se kannustaa liikkeelle toistekin. Valtakunnan ensimmäiset maaseutumessut kokosivat Messukeskuksen 390 näytteille asettajaa eri puolilta Suomea. Laila Kalpio-Mikkonen kertoi RaJuPuSu-yhteistyön rynnistävän eteenpäin juuri matkailun alalla. Ei maaseudulla eletä tukiaisten varassa, pakko siellä yrittääkin, ihastelivat Kajanteet. Kunnan keskusvaalilautakuntana toimii vuosiksi 1993-1996 asetettu keskusvaalilautakunta. Elävä maaseutu-messut pidettiin viikonvaihteessa Helsingissä. Juttutukio Maija Partasen kanssa toi lisätietoja RaJuPuSu-osastosta. Vaalilautakunnat kutakin äänestysaluetta varten on asetettava hyvissä ajoin. Vaalitoimikuntaan kuuluu kolme jäsentä ja tarpeellinen määrä varajäseniä, kuitenkin vähintään kolme. Elman järjestäjinä toimineet Suomen Messut, Maaseutukeskusten liitto ja Uudenmaan maaseutukeskus pyrkivät tapahtumalla luomaan kontaktia tämän päivän maaseudun ja kaupungin välille. "Ja jos jokaisesta yli 5 kk vanhasta koirasta määrätään 500 mk/v saa kunta lisättyä tulojaan 2,5 miljoonaa markkaa!!!". Kunnassa varaudutaan kaksivaiheiseen presidentinvaaliin Tasavallan presidentti valitaan ensimmäistä kertaa uuden vaalitavan mukaan. Ei siis miljoonia markkoja, kuten Hasanen laskee.. Erityisesti lauantaina ja sunnuntaina liikkui runsaasti lapsiperheitä, jotka selvästi hakivat lomakohteita ensi kesälle. Maija Partanen piti Elmakeikkaa kuitenkin onnistuneena. Kaupan käynti vähänlaista Elma-messujen anti ei kaupankäynnin suhteen saavuttanut asetettuja odotuksia. Osastona RaJuPuSu sai, ehkä juuri nimensäkin ansiosta, laajaa huomiota. Veron määräksi hän esittää 500 markkaa/koira per vuosi. Raimo Hasanen on lähettänyt kunnanhallitukselle kirjeen, jossa hän ihmettelee miksi koiraveroa ei peritä. Sulkavan panos RaJuPuSu-osastolla liittyi siis hunajatuotteisiin, yrtteihin, kuivakukkiin ja matkailuun. Kunnanhallitukselle on tehty esitys koiraveron perimisestä, mutta kunnanhallitus ei asiasta innostunut. Tasa-arvolain mukaan vaalilautakunnissa ja -toimikunnissa tulee olla sekä naisia että miehiä. varmasti Elmassa avautui RaJuPuSu-osaston pääosassa olivat alueen kuntien elintarvike-, palveluja käsityöyrittäjät. TULE JA TALLETA! Valitse 3 vuoden määräaikaistalletus KORKO S % ”Lähellä ihmistä” D SSP Sulkava, Lohilahti SULKAVA Torstaina lokakuun 14. Esillä olivat niin kotieläimet, koneet, elintarvikkeet kuin käsityötkin
Se helpottaisi oloa kunnissakin. Uskon, että elvyttävä talouspolitiikka tuottaisi parempia tuloksia kuin nykyinen, kasaa Liukko hiiliä nykyisten päättäjien niskaan. Kunnan palkkalistoilla oli syyskuun lopussa 27 työntekijää vähemmän kuin vuoden alussa. —Selkeästi ollaan siirtämässä painetta kuntien hoidettavaksi. Rakenteilla olevan vanhainkodin jälkeen ei Sulkavalla ole varmuudella tiedossa isompia hankkeita. Reippaita säästöjä on tulossa kuntayhtymien kautta. Juvallakin toimeentuloturva maksoi vuonna 1992 asukasta kohti jaettuna 276 markkaa. Minkä tien päättäjät valitsevat, sitä pohditaan loppukuussa pidettävän valtuustoretken aikana. Lamasta pitäisi yrittää nousta yksituumaisesti pois. Sulkavalla tätä lääkettä aiotaan käyttää vasta viimeisessä hädässä. Nyt kunta tarjoaa työpaikan 233 sulkavalaiselle. Mahdolliset — työttömyysturvan leikkaukset kaatuvat kunnan ja nimenomaan kunnan sosiaalitoimen harteille. Heinäkuun lopun tilastot osoittivat, että palkkoja oli maksettu tänä vuonna yli 2 miljoonaa markkaa vähemmän kuin -92 vastaavana ajankohtana. Toimeentulotukeen tälle vuodelle varattu 470 000 markkaa ei riitä. Uusi kirjasto on ainut iso hanke, joka 80-luvun lopulla aloitetun investointiputken kohteista on vielä toteutumatta. Kaikki mennyt hyvä ei silti poista huolia Sulkavaltakaan. Investoinnit vähenevät. Valtion budjetti vuodelle 1994 tullee leikkaamaan valtionosuuksia kunnilta yhteensä yli viidellä miljardilla markalla. — Työttömyyden seuraukset koskevat nimenomaan perheitä. Nollalinjalla Sosiaalilautakunnan kerran käsittelemän = taloussuunnitelman mukaan — sosiaalitoimen menot ovat vuonna 1994 yhteensä 16 057 Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi uskoo, että vielä ensi talvena työttömät eivät putoa ansiosidonnaiselta, mutta tällä menolla talvikausi 1994-95 on Sulkavalla vaikea. Palvelutasosta jouon, että valtio tulee vetäytymään investointien rahoituksista vielä tämän vuosikymmenen aikana. Tulevan vuoden talousarvioiden valmistelu tehdään entistä vaikeammissa olosuhteissa. Monilla osa-alueilla on säästetty, sillä kokonaismenot kasvavat tästä vuodesta vain 0,06 prosenttia. Laskelmat osoittavat, että Sulkava tulee ensi vuonna saamaan noin 3,8 miljoonaa markkaa nykyistä vähemmän — valtionosuuksia. — Valtion toimet heijastuvat suoraan kuntiin ja sosiaalitoimeen, Kari Hautaniemi sanoo. Koko sosiaalija terveystoimen budjetti on yhteensä 38,8 miljoonaa markkaa ja se on 4,3 prosenttia pienempi kuin kuluvan vuoden budjetti. Työttöminä olevat äidit tai isät hoitavat lapsiaan kotona.. Tänä vuonna kunnan kirstuun kilahtaa tukea valtion pussista 46 miljoonaa markkaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kuvaa tunnelmia tänä syksynä uskomattomiksi, 'ylitodentuntuisiksi'. Kari Hautaniemen mukaan Sulkavalla toimeentuloturvaan menee läänin muihin kuntiin verrattuna vielä varsin kohtuullisesti. Toteutetut rakennushankkeet ovat kaikkiaankin sattuneet viho viimeiselle hetkelle. Kuitenkin lama tuntuu sosiaalitoimessa, sillä esimerkiksi toimeentulotuen tarve kasvaa, vaikka kokonaismenoja pitäisi supistaa. Verotulojen väheneminen, — valtionosuuksien leikkaukset ja työttömyys nakertavat kuntien rahasäkkeihin yhä suurempia reikiä. Ostovoimaa ja investointikykyä puuttuu niin yksityisiltä kuin yrityksiltäkin. Jos säästölinjalla mennään vielä tästä eteenpäin, niin silloin on palveluja karsittava ja heikennettävä. Jokaiselle hallintokunnalla riittää miettimistä säästettävien markkojen etsinnässä. Kirjaston rakentaminen mietityttää Sulkavan menot tulevat ensi vuonna olemaan kahdeksan miljoonaa markkaa tämän vuotista pienemmät. Ensi vuoden talousarvioesityksessä toimeentulotukeen on varattu jo 650 000 markkaa. Äyrinhinnan nosto hyvinä vuosina toi talousapua investointeihin. Ilmo Liukon mielestä kotimarkkinoiden heikkokysyntä on nyt suurin ongelma. Sosiaalijohtajan mukaan nyt on kaikki liiat tai turhat vedetty pois. Sulkavan kunnassa toimeentuloturvaan meni vuonna 1992 asukasta kohti 146 markkaa. Toimeentulotukeen 650 000 markkaa Kari Hautaniemni kertoo, että työttömyyden käytännön =seuraukset alkavat näkyä yhä rajummin myös Sulkavalla. Kuitenkin monet sosiaalija terveystoimen alaan kuuluvista tehtävistä ovat lakisääteisiä ja ne on hoidettava tavalla tai toisella. Näidenkin säästöjen lisäksi karsittavaa riittää. dutaan tinkimään tulevina vuosina. JuPuSuterveyskeskuksen käyttömenot pienenevät Sulkavan osalta lähes miljoonalla markalla ja keskussairaalan laskunkin odotetaan putoavan puolella miljoonalla markalla. Ilmo Liukolla on kohtuullisen vakaa näkemys siitä, ettei äyrinhinnan nostoon tarvita mennä. Nyt näyttää siltä, että valtio rahoittaa omaa lisävelkaantumistaan kuntien pussista. Henkilöstömenoissa Sulkavalla on pihistetty kymmenisen prosenttia. Valtionosuuksien leikkaus tietää reilun 2 pennin paineet äyrinhintaan. Jollei valtakunnallista ratkaisua saada aikaan, riittää mietittävää myös neljän prosentin palkkamenojen — vähentämisessä vuoden 1994 aikana, joka tavoite sisältyy valtion budjettiin. Näköpiirissä Sulkava on hoitanut esimerkillisesti talouttaan ja silti ei voida sanoa, että hyvin menee. Parhaillaan rakenteilla olevan ensi vuoden budjetin tulojen ja menojen aukko on valtava. Mikäli hallintokunnista tulleiden esitysten raameja ei saada tiukattua ovat paineet äyrinhintaan neljän pennin luokkaa. kuitenkin kohtuullisen selkeä tuntuma siitä, että menoja on ensin koetettava vähentää kaikin keinoin. Suomen Kuntaliitto on kitkerästi korostanut, että maan hallitus saa yksin kantaa vastuun leikkausten seurauksista. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko kaipaa valtakuntaan elvyttävää talouspolitiikkaa. Kirjaston rakentaminen on Ilmo Liukon mielestä vielä avoin asia. Sulkavalla velkamäärä asukasta kohti laskettuna on vielä pysynyt alle 4 000 markan. Kasvu johtuu toimeentulotukimenojen, lasten kotihoidontukimenojen ja elatustukimenojen kasvusta. Vastaavasti Rantasalmella toimeentuloturvaan meni 374 markkaa asukasta kohti. 300 markkaa. Ainahan yksinäinen ihminen jotenkin puljaa, sanoo sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. Ensin katsotaan kaikki muut keinot, lupaa kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Kuntaliiton mielestä hallitus ei ole arvioinut lainkaan budjettinsa vaikutuksia kansalaisten peruspalveluihin, verotukseen ja työllisyyteen. Sosiaalitoimen yksittäisistä menoista kasvaa eniten, noin 13,3 prosenttia, toimeentuloturva. Sulkavalla kaksivuotinen sopimus takaa työpaikat 94 loppuun ja vain luonnollinen poistuma vähentää kunnan henkilöstöä. Vuonna 1992 toimeentulotuen nettomenot olivat 435 000 markkaa, joten parissa vuodessa kasvu on ollut noin 200 000 markan luokkaa. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemen mukaan vielä ei tarvitse tinkiä palvelutasosta, mutta pian se saattaa olla edessä. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi: Palvelutaso vielä toistaiseksi ennallaan Valtionosuuksien leikkaus ja työttömyyden jatkuva kasvu heikentävät myös Sulkavan taloutta. Sulkavan ratkaisua tuolloin naureskelleet naapurikunnat ovat nyt pahassa velkakierteessä ja äyrinhinnan korotuspaineet ovat kovat. Arvokeskustelun pohjaksi tehdään kysely valtuutetuille ja kunnanviraston henkilökunnalle. Palvelujen tasosta ja laadusta tingittävä Sulkavalainen = talouspolitiikka kuntasektorilla on viime vuosina ollut järkevää. 4 14.10.1993 N:o 41 SULKAVA Yhä vaikeammista talousnäkymistä huolimatta Verotuksen kiristämistä vältellään viimeiseen asti Kuntien talousvastaavien ilmeet ovat tänä syksynä vakavia. Valtion rahoitus on ratkaiseva tekiä, toisaalta vaakakupissa painavat käyttömenojen nousu ja se minkätasoista kirjastoa sulkavalaiset haluavat. Seuraavien kolmen vuoden aikana eläkkeelle siirtyviä tulee olemaan ainakin 16, joten henkilöstön määrä tulee yhä pienenemään. Se merkitsee eri toimintojen kustannusten leikaamista, lisää käyttömaksuja, palvelujen laadun ja tason karsintaa. Läänin keskiarvo oli 262 markkaa asukasta kohti. Sosiaalitoimen kokonaismenot ovat ensi vuonna alustavan taloussuunnitelman mukaan hieman yli 16 miljoonaa markkaa eikä kasvua juuri ole. Paineet veroäyrin hinnan korottamiseen ovat kovat monessa kunnassa. Kuitenkin esimerkiksi lasten kotihoidontukeen menee ensi vuonna noin 2 miljoonaa markkaa
— Yrityksethän ostavat työntekijöilleen monenlaisia ammattitaitoa kehittäviä kursseja. — Kouluasteen lisäksi oppisopimuksella voidaan kouluttaa opistoasteen ammatteihin, eli teknikko ja insinööritutkinto on ainakin periaatteessa mahdollista hankkia oppisopimuksella, selvittää koulutustarkastaja Olavi Saajanlehto. —Töitä on tehtävä silloin kun niitä on, vakuuttavat äiti ja tytär. — Koulutusajalta työnantaja saa ns. Koulutuksen tavoitteena on edistää ammattitaidon ylläpitämistä tai edistää ammatissa tarvittavien erityisvalmiuksien hankkimista. Katriina toimii tyttäriensä ohjaavana kouluttajana. —En hyväksy veroäyrin korotusta. Työnantajalle maksetaan koulutuskorvausta 828-2652 markkaa kuukaudessa. Hän on koulutukseltaan ravintolaemäntä ja työkokemustakin on takana pian 25 vuotta. Henkilöstökoulutus uutena muotona Uutena oppisopimuksen käyttömuotona tuli vuoden 1993 alussa henkilöstökoulutus lisäkoulutuksena. Hän kertoo, ettei oppisopimuskoulutusta ole haitannut se, että tytöt ovat omia tyttäriä. Edullista sekä opiskelijalle että työnantajalle Koulutustarkastaja Olavi Saajanlehto Savonlinnasta vakuuttaa, että oppisopimus on todella edullinen vaihtoehto niin työnantajalle kuin opiskelijallekin. Oppisopimusaika voi vaihdella 412 kuukauden välillä. Oppilas saa normaalin = työehtosopimuksen raukaisen palkan ja muut mahdolliset edut työssäoloajalta. Ravintola Alanteessa hän on ollut oppisopimuksella jo vähän yli kaksi vuotta. Kokin opintoihin sisältyi neljä teoriakurssia, jotka olivat 5-6 viikon mittaisia ja jotka hän suoritti Kuopion hotellija ravintolaoppilaitos Savoniassa. Äidin koulussa — Oppisopimus on edullinen vaihtoehto opiskelijalle ja yritykselle, sanoo Annen äiti Katriina. Nyt on myös henkilöstökoulutus mahdollista oppisopimusteitse. keskiasteen ammateissa eli samoissa ammateissa kuin oppilaitoksissakin, Olavi Saajanlehto sanoo. Ruottinen. —Perusteltu, mahdollisimman pieni korotus on hyväksyttävä. Keväällä hän valmistui ravintolakokiksi. Niillä ei opeteta mitään turhaa. —Minusta teoriajaksot ovat erittäin tärkeitä. Sulkavalla on viisi oppisopimusoppilasta ja kokemukset koulutuksesta ovat pelkästään myönteisiä. toisen vuoden oppisopimukseen kuuluvaa koulutuskorvausta, jonka suuruus on 8281326 markkaa kuukaudessa. SULKAVA 14.10.1993 N:o 41 5 Säästöjä vaikea nimetä Kyselimme — kuntalaisten mielipiteitä kunnan säästökeinoista ja mahdollisesta veroäyrin — korottamisesta. — Oppisopimuskoulutus on mahdollista kaikissa ns. — Koulun puolesta on asunto ja matkat maksetaan. — Näin voidaan parantaa yrityksen kannattavuutta satsaamalla henkilöstön koulutukseen työpaikoilla ja alan uusilla kursseilla. Koulutusaika määräytyy sen mukaan kuinka paljon uusia asioita on opeteltava työpaikalla. —Kesällä ei pahemmin vapaaaikaa jää, Anne sanoo. Lisäkoulutusmahdollisuutta on käytetty hyväksi jo muun muassa myymäläpäälliköiden ja myyjien ammattitaidon edistämiseen sekä toimistohenkilökunnan atk-koulutuksessa, puhelinasentajien lisäkoulutukseen ja autoalalla. Vasta 18-vuotias Anne on kokenut ravintola-alan työntekijä, sillä hän on ehtinyt työskennellä vanhempiensa yrityksissä jo pikkutytöstä lähtien. — Oppisopimusta käytetään täydentämään koulumuotoista koulutusta ja sen käyttöä opistoasteella laajennetaan edelleen. Hän tuli töihin suoraan peruskoulun yhdeksänneltä luokalta. Vuoden 1993 alussa voimaan tullut oppisopimuslaki — laajensi oppisopimuskoulutusta, jonka piirissä on nyt yli 300 ammattia. Työkokemusta oli useita vuosia. Hänen mielestään oppisopimuskoulutus on edullisin koulutusmuoto sekä oppilaalle että yhteiskunnalle. Hän valmistuu tarjoilijaksi ensi vuoden syyskuussa. Olavi Saajanlehdon mukaan työpaikalla tapahtuvan koulutuksen arvostus on selvästi kohoamassa. Myös Anne on ymmärtänyt mistä yrittämisessä ja ravintola-alalla on kysymys. Nyt tähän toimintaan voi käyttää oppisopimusmahdollisuutta, jos myös = työpaikalla — opetellaan uusia työmenetelmiä, selvittää Olavi Saajanlehto. Tytöt täyttävät päivittäin työpäiväkirjaa, johon kirjataan kaikki tehtävät, joita tulee tehdyksi. — Kurssit ovat täyttä työtä, tiiviitä ja pitkiä päiviä. Oppisopimuskoulutus on hyvä mahdollisuus Nopeasti käytännön ammattiin Oppisopimuskoulutus on nyt mahdollista lähes kaikissa ammateissa. Tarjoilijan oppisopimuskoulutukseen kuuluu kolme teoriakurssia Savoniassa. Asiasta kiinnostuneiden kannattaa ottaa yhteyttä Savonlinnan tai Mikkelin koulutustarkastajiin.. Ensin pitopalvelupuolella, sitten Alanteessa. — Erittäin hauska vaihtoehto! —Hyvä kun ei tarvinnut mennä ammattikouluun istumaan, sanoo Anne Ruottinen. Lisäksi meillä on paljon etätehtäviä, jotka arvostellaan, selvittää Anne Tarjoilijaksi opiskeleva Anne Ruottinen tekee paukkua Ravintola Alanteessa. Koulutuksen voi aloittaa milloin vain. — Lama on vähentänyt ammmatillista peruskoulutusta oppisopimuksella, koska työpaikkoja on vähemmän tarjolla. Gallupin kokosivat työharjoittelijat Diana Schenkwein ja Anna-Kaisa Repo. —Koulutusoikeuden saaminen oli yllättävän helppoa. Työnantaja voi kouluttaa itse työntekijänsä juuri kyseisen yrityksen tai laitoksen työtehtäviin ja saa siitä korvausta. —Minulla menee vielä vuosi, Anne Ruottinen laskee. Alan koulutustarkastajat seuraavat säännöllisesti työpäiväkirjaa. Koulutusaika on joustava alasta riippuen neljästä kuukaudesta neljään vuoteen. Muuten se olisi alempi. Loppujen lopuksi paperisota oli aika vähäinen, Katriina Ruottinen sanoo. Lisäksi tulee vielä ruoka ja 50 markan päiväraha. Hän valmistui keväällä ravintolakokiksi oppisopimusteitse ja parhaillaan hän opiskelee tarjoilijan ammattia. Jos oppilas ei saa kurssiajalta palkkaa, maksaa valtio kurssiajalta päivärahan, majoituksen, matkat ja ruuan sekä perheavustuksen jos oppilaalla on alaikäisiä lapsia. — Oppisopimusten määrä on lamasta huolimatta vuoden 1990 tasolla, kun huomioon otetaan lisäkoulutus. Tilanne on paremminkin päinvastoin: — Omassa yrityksessä joutuu tekemään urakkatyötä tuntipalkalla! —Toisaalta omassa huushollissa voidaan joustaa, Katriina Ruottinen sanoo. Säästökohteita oli vaikea nimetä, mutta kaikki olivat lähes yksimielisiä veroäyrin hinnasta: sitä ei saa korottaa! Tuula Ollikainen: —Tällaisina aikoina kunta voisi säästää esimerkiksi edustusmenoissa. Myös vuotta nuorempi sisar Marjo Ruottinen opiskelee oppisopimuksella ensin ravintolakokiksi, sitten tarjoilijaksi vanhempiensa Ravintola Alanteessa
Hän korosti, että liikunnalla voidaan lievittää kaikille iän myötä tulevia kipuja ja kolotuksia. Ikäpolvet kohtasivat vanhustenviikolla Sulkavalla vietettiin vanhustenviikkoa kahden teeman merkeissä. Sodasta lamaan Lähetystuvalla kävijöiden puheenaiheet vaihtelivat yksinäisyydestä rauhaan ja sodasta lamaan. Päiväkeskuksen juhlasali ja eteinen täyttyi viimeistä sijaa myöten. Ensimmäisessä käsketään pysähtymään. Emme vain uskalla näyttää heikkouttamme. Lähetystupa on avoinna perjantaisin kello 11-15 ja joulukuussa useamminkin. On löytynyt niitä, jotka ovat tulleet mukaan kantamaan vastuuta ja siihen perustuukin koko toiminta-ajatus, ellei näitä voimavaroja jatkossakin löydy, Lähetystuvan aktiiviset osanottajat ovat jo vanhempaa väkeä, joilla on monenlaisia kokemuksia elämästä. Alä heti ajattele, että sinun olisi oltava neuvoja ja hoitaja. Kaikkiaan — musiikkipitoinen juhlahetki veti esiintyjineen pitkälti toistasataa henkilöä mukaansa. Hänen mielestään välillä on saatava huutaa ja raivota, sillä elämä ei aina ole pelkästään kaunista ja nättiä. Ikäihmisiä kannustettiin pitämään huolta fyysisestä kunnostaan. Teema viikon tapahtumat saivat vanhukset liikkeelle. Perjantaina he keskustelivat varsin vilkkaasti vaikeistakin asioista, uskosta ja elämästä yleensä. Lähetystuvalla kävijöille Lea Seppänen sanoi, että pahan olon purkaminen on tärkeää. = Kirkonkylän koululta toivat juhlaan panoksensa ohjelmaryhmät Vunukat ja Sinikellot. Lea Seppänen kertomassa kuuntelijan ja keskustelijan kymmenestä käskystä. Me ihmiset esitämme ulospäin sen paremman puolemme. Kuitenkin meissä on myös nurja puoli musta, synkkä, ahdistunut, ehkä epätoivoinenkin puoli. Hän esitteli kuuntelijan ja keskustelijan 10 käskyä. Koko toiminta on käynnistynyt, koska kylät autioituvat ja aktiiviset lähetysihmiset muuttavat kirkonlylälle. Nykyistä aikaa ei voi verrata sota-aikaan, mutta silti lähetystupalaiset eivät väheksyneet laman vaikutuksia ihmisiin. Hän on lähetystuvan aktiivinen vetäjä. Viime perjantaina keskusteltiin ihmisenä viihtymisestä ja aiheesta puhumisen aloitti Lea Seppänen. Kukaan ei ole liian vanha tai huonokuntoinen kuntoilemaan, muistutti Kämäräinen. Lähetystupatoiminta tahtoo olla palvelemassa tarjoamalla tällaisen mahdollisuuden kaikille toiminnasta kiinnostuneille. "Ole läsnä juuri tuota ihmistä varten. —Tämä toimii myyntipisteenä, työtupana ja kohtaamispaikkana, vakuuttivat kävijät. Toisena aiheena oli eri ikäryhmien kohtaaminen, jota toteutettiin viime keskiviikon pääjuhlassa. —Itsessäkin rakastetaan vain hyviä puolia. —Meissä on kuitenkin paljon haurasta ja heikkoa, joka kaipaa tukea ja turvaa, Lea Seppänen selvitti. Sen sijaan lääkintävoimistelija Airi Kämäräisen johdolla pidetty tietoisku kuntoutusasioista ja liikunnasta yleensä herätti kiinnostusta. Meidät on opetettu siihen, että nielemme vaikeutemme ja hillitsemme itsemme. Lähetystupa on kaikille avoin kohtauspaikka. —Paha perii, ellei laman aikana opita jakamaan tuntoja, Lea Seppänen huomautti. laisista. Työttömyyden ja rahanpuutteen aiheuttamat huolet olivat monelle sotien jälkeiset ajat' kokeneille tuttuja asioita, vaikka aikoinaan olikin töitä paremmin tarjolla. — Odotetaan, että ideat löytyvät ja yhdessä toimiminen koetaan iloisena asiana. Airi Kämäräinen rohkaisi vanhuksia pitämään kuntoilua yhtenä osana päiväohjelmaa. Pahin kato koetteli eläkeikäisten jumppahetkeä, joka jouduttiin vähäisen osanottajamäärän takia jättämään väliin. Siltä odotetaan uusia virikkeitä mahdollisesti myös lähetystupatoimintaan. Samalla lähetystupalaiset pohtivat sitä, että usein pahoinvointi voi johtua kykyjen ja taitojen turhasta joutokäynnistä ne eivät ole enää samalla tavalla käytössä kuin aikaisemmin työelämän vuosina. Yhteislaulujen lomassa kuultiin myös Sulkavan Eläkkeensaajien ja Sulkavan Eläkeliiton lauluryhmien esityksiä.. Pyrimme olemaan kauniita, hillittyjä ja kilttejä. Keskiviikon pääjuhla muodostui osanottajamäärän suhteen yleisömenestykseksi. " —On helppo ihastua kauniisiin, esiintymiskykyisiin ihmisiin, Lea Seppänen sanoi. Työttömien työtupatoiminta käynnistyy samassa kiinteistössä lokakuun lopulla. Ole kuuntelija, vierellä kulkija. Tällä kertaa vanhuksia ei rasitettu kuivilla puheilla. Ohjelmassa oli eri ikäisten taitajien tarjoamia musiikkiesityksiä. Ja jossakin vaiheessa, heikkoina hetkinä, se tulee esille. Ohjattua liikuntaa vanhuksille on tarjolla viikottain päiväkeskuksessa. Silloin olisi hyvä, että lähimmäinen tai lähimmäiset ymmärtäisivät mistä on kyse. 6 14.10.1993 N:o 41 SULKAVA Lähetystuvalla tehdään paljon hyvää Paha olo on saatava puretuksi Sulkavan vanhalla kunnanvirastolla toimii lähetystupa, johon viikottain kokoontuu kymmenen, viisitoista henkilöä työskentelemään ja keskustelemaan. Hän lupasi, että työtupatoimintaa pyritään kehittämään niin, että se antaisi mielekästä tekemistä ja mahdollisuuden toteuttaa omia taitoja. —Järkevä, hyödyllinen tekeminen auttaa elämässä eteenpäin. koko idea surkastuu ja kuolee, selvitti Lea Seppänen. Perinteisesti lähetyspiirit ovat kokoontuneet kylillä, nyt on ollut tarvetta kokoontua myös kirkonkylällä. —Monen kokemus on, että elämänlaatu paranee, kun saa toteuttaa itsellään olevia taitoja ja kykyjä. Toiminnan hahmottamista Lähetystupa on toiminut puolitoista vuotta ja yleensä kerran viikossa. —On arvokas asia löytää ne kanavat, joissa oma luovuuden potentiaali on mielekkäällä tavalla käytössä, Lea Seppänen sanoi. —Toisaalta on rohkaisevaa kuulla miten vaikeistakin ajoista ihmiset ovat selvinneet, Lea Seppänen sanoi ja viittasi historiaan sekä Raamatun historiaan. Lea on huomannut, että monien ihmisten sisällä kiehuu, vaikka he eivät sitä päällepäin näytäkään. Olemme vaiteliaita ja hiljaisia, vaikka mieli tekisi huutaa ja karjahdella. Virran tytöt soittivat haitaria ja päiväkodin lapset olivat juhlan nuorimmat esiintyjät. Päiväkeskuksen toiminnanohjaaja Arja Anttalainen oli juhlaan tyytyväinen. — Kun on tarpeeksi paljon yksinään, niin sitä nauttii kun pääsee tänne toisten seuraan, sanoi yksi vakiokävijöistä. —Alku on ollut hyvin rohkaiseva
Yli vuoden työttömänä on ollut 66 henkilöä. VYTYTYYTYVYTYTYVvvvyvyv hhäääitääääätäätttä p Osallistumismaksu 10,p TERVETULOA MUKAAN! p pd : EPPAKERHON SY YSRIEHA : p pd + su 24.10. KUDONTA/TEKSTIILITYÖ, Tunnilan ent. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä. klo 10.30-13.00. Täytetty hakemus, johon apteekkikuitit liitetään, palautetaan Kelaan, josta lisäkorvaus sitten maksetaan. Harjoitustöinä koristellaan painaen tyynyliinoja, tyynyjä, verhoja, vaatteita jne. Lisäksi nuorisosihteeri Vilho Pekkarinen kertoo muun muassa millaisia tiloja kunta voisi tarjota työttömien toimintaa varten. Sulkavalla 14. Myös Juvan nuorten työpalvelun toimintaan kuuluu kirpputorin pyörittäminen ja kierrättäminen yleensä. JOUKKOLIIKENNE Aikatauluissa tapahtuneet muutokset Reitti 11 LOHILAHTI-SULKAVA KK-RUOKONIEMI-TELAKANAVA-LOHILAHTI 9.05 13.00 Sulkava kk 8.45 11.30 9.20 13.20 Ruokoniemi 8.20 11.10 9.35 13.40 Telakanava 8.00 10.55 9.45 14.00 Lohilahti 7.45 10.45 Jos ei koulupäivä (ei ajeta koulukyytejä) joukkoliikenneajot hoitaa Pentti Nylander. klo 13. Tarjolla leivonnaisia, maan tuotteita, marjoja ja hilloja ym. Sitovat ilmoittautumiset opiston toimistoon uh. LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA auki perjantaisin klo 11--15; huomenna 15.10. klo 10.00 keskuskoululla, luovan työn luokassa. Tervetuloa ostamaan! -Myyjäistarvikkeiden lahjoittajat; tuovaa tuotteenne ajoissa srk.talole. klo 17.30 alkaen; esillä erityisesti idän työ ja ajankohtainen informaatio. Taka-ajatuksena uudessa järjestelyssä on se, että mahdollisimman moni pääsisi mukaan. Maaottelumarssin = viimeiset haasteet lähtevät tässä: Eila Kervinen haastaa Hilkka Kervisen, Riitta ja Aki Kurki haastavat Anneli ja Markku Gyntherin, Reino Eerikäinen haastaa lukion oppilaat ja opettajat, Matti ja Raakel Varonen haastavat Iiris ja Pentti Pulkkisen, Liisa ja Pekka Inkisen, Anja ja Mauno Härkösen sekä Tuomo Jukka Simpanen heittää haastee SU-41:n johtokunnalle ja pesäpalloilijoille, Riita Itkonen ja Kalle Keränen haastavat kaikki yksi vuotiaiden lasten vanhemmat, Ritva Auvinen haastaa Jaana Tetrin ja Hilkka Virtasen, Ulla Liukkonen haastaa Silja Kaipaisen, Lea Daavitsainen haastaa Päivin ja Mikon, Jaakko Teerimäki haastaa Juhani Kososen, Veikko Wallenin, Jyrki Ikosen ja Yrjö Ruotsalaisen, Leena Hämäläinen haastaa Valinta Vihavaisen henkilökunnan, Mikko Wallen haastaa Seppo Ripatin, Virpi Kangas haastaa Satu Auvisen, Eija Kontiainen Kristiina Nenosen ja Matti Kontiainen Vesa Parrin, Tauno Pulkkinen haastaa Liisa ja Pentti Hämäläisen sekä Airi ja Aulis Runosen. alkaen klo 9.00 vanhalla kunnantuvalla. Vapaa pääsy, ohjelma 25 mk. TEKSTIILITYÖ, Telataipaleen ent. Ideointipäivän kahvitarjoilusta vastaa lähimmäispalvelu. Linjaa ei ajeta Sulkavalle asti. klo 12.00-14.30. viraston aukioloaikoina klo 9--13; lääkkeet apteekkiin. Korvauksissa on tapahtunut tänä aikana varsin runsaasti muutoksia, joita on odotettavissa myös tulevan vuoden vaihteena. klo 12 alkaen Marja ja Pertti Hukkasessa. Lisäksi toimintakeskus pyörittää kirpputoria, jonne kuka tahansa voi lahjoittaa tarpeetonta tavaraansa myytäväksi ja jossa myös myydään toimintakeskuksessa valmistetut tai kunnostetut tuotteet. ohjelmatuokiossa klo 13 tavataan srk:n uusi nuorisonohjaaja Tero Huvi. Niinpä monilla paikkakunnilla on virinnyt työttömien omaa toimintaa, joka tarjoaa mahdollisuuden mielekkääseen tekemiseen ja pitää yllä sekä ammattitaitoa että fyysistä ja henkistä vireyttä. ja 24.10. klo 19; Irja Revolla Lohikoskella ke 20.10. Lokakuun viimeisen keskiviikon ideointipäivän järjestäjät toivovat, että kaikki asiasta kiinnostuneet työttömät ja lomautetut osallistuisivat tilaisuuteen. TULEVAA: SYKSYN KIITOSPAIVAA — vietetään = su 24.10.; Sulkavan Maaja Kotitalousnaiset kutsuvat seurakuntalaisia kirkkomatkalle ja uutispuurolle seurakuntatalolle. 739 1405. Nyt ollaan käynnistämässä työttömien toimintaa, josta järjestetään ideointipäivä lokakuun viimeisenä keskiviikkona. Vanha kunnantupa, Kirkkotie 3 TORSTAIKIRKKO, klo 19. 14.10.1993 N:o 41 7T SULKAVA Ideointipäivä työttömille Työttömien määrä on Sulkavalla lisääntynyt viimeisen puolen vuoden aikana. Toisaalta meneminen mukaan esimerkiksi kansalaisopiston erilaisiin harrastuspiireihin ei riitä kaikille. tänään VIIKON TORI Myydään 6 v. kirkonkylästä. Kurssimaksu 50 mk. Eri toimintamuodoissa on työttömien oma aktiivisuus, ideat ja innostus ollut tärkeää. KUDONTA/JTEKSTIILITYÖ, Lohikoski Torikan kiinteistö: to 21.10. klo 9.30—10.15 päiväkeskuksessa. y LÄHETYSPIIREJÄ: Ester ja Maunu Hintsasella kirkolla ma 18.10. klo 10. OMPELU, Kaipolan ala-aste: ti 19.10. (957) 76 150.. Tottunut olemaan lasten kanssa. J MÄKI-PARTALAN RANTAKAAVA Sulkavan kunnanviraston hallintotoimistossa pidetään rakennusasetuksen 116 &:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 30 päivän ajan alla mainitusta päivämäärästä alkaen ehdotus Mäki-Partalan rantakaavaksi. (HUOM! Heppakerhoa ei ole ke 20.10.) + b-0-0-0-0-000-0-0-000000-0-04 0000900090 0900900994 Härkösen, Viimeinen rynnistys maaottelumarssille Suomi-Ruotsi maaottelumarssin loppukiri on alkanut. K ITI-ISÄ)-LAPSI MUSIIKKIPIIRI kaikenikäisille alkaa to 28.10. päivänä lokakuuta 1993 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Puhallinorkesteri aloittaa harjoitukset Keskiviikkona iltapäivisin tapaa keskuskoulun musiikkiluokassa Kaukosen Aulis, joka jo kahdeksatta vuotta opastaa niin pieniä kuin isompiakin pillipiipareita musiikin maailmaan. * DIAKONIAN SYYSMYYJÄISET seurakuntatalossa ensi la 16.10. 71 056 pe 15.10. klo 13.00-15.30. HUOVUTUS, Kyrsyä Laukkasen kiinteistö: ti 19.10. klo 18.30-21.00. koulu: to 21.10. JATKORIPARI viime kesän rippisläisille Tapiolassa 16.-17.10. Mikäli lääkkeitä apteekista haettaessa esitetään Kelakortti, apteekki antaa lääkkeet alennettuun hintaan ja laskee sitten potilaan puolesta sairasvakuutuskorvauksen Kelan toimistosta. Kurssilla tutustutaan mm. klo 12. alkaen la klo 16 ja päättyen su klo 11; tulo omin kyydein. . JUMALANPALVELUKSET ensi su 17.10.: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, jossa myös HPE; aihe Usko ja epäusko, kappalainen saarnaa, kolehti opiskelijaja koululaistyölle. ILTAMUSIIKKI Lohikosken kirkossa tänään to 14.10. klo 13.00-15.30. Alle 20vuotiaita työttömistä on seitsemän prosenttia ja alle 25vuotiaita on 21 prosenttia. Sulkavan Naislaulajat esittävät herkän hengellisen musiikin ohjelman, kuoroa johtaa Sinikka Taskinen. Raija Hintsanen ja Tauno Lallukka lausuvat suomalaista lyriikkaa. RUNOJEN JA SÄVELTEN ILTA — seurakuntatalossa pe 22.10. ertoo Lääkkeistä on maksettu sairasvakuutuslain mukaista korvausta vuodesta 1964 alkaen eli sairasvakuutuslain voimaantulosta asti. Jos kustannuksia syntyy säännöllisesti, korvaus on suurempi: Jos omavastuuosuudet ylittävät tänä vuonna 3100 mk, korvataan kaikki reseptilääkkeet sen jälkeen kokonaan vuoden loppuun saakka edellyttäen, että ostokerran hinta ylittää omavastuun. P. syksyn satoa. klo 13; Juha Reposella Kaartilankoskella ti 19.10. Nykyisin instrumenttivalikoimaan kuuluvat huilun lisäksi klarinetti sekä alttoja tenorisaksofonit. PYHÄAKOULUJA ei ole ensi su 17.10. Kiinnostuneet: ilmoittakaa lähtemisestänne khranvirastoon p. LAULUJEN ILTA Ilari Hintsasella Titlahdessa su 17.10. klo 19. VANHUSTENTALOHARTAUDET: Leppäkujan kerhohuoneessa ma 18.10. Sunnuntaina on viimeinen mahdollisuus osallistua marssiin. Tänä syksynä perinteisiä keskiviikko illan orkesteriharjoituksia ei pidetä, vaan kokoonnutaan kerran kuussa sunnuntai-iltapäivisin ja soitellaan kerralla enemmän. AKVARELLI (viikonloppukurssi 12 t) la-su 23. Kaija Huhtisen ryhmät alkavat seuraavasti: KIRJONTA, Etelätupa: ma 18.10. Työttömyys aiheuttaa taloudellisten paineiden lisäksi erilaisia henkisiä paineita. Tältä pohjalta ovat lähteneet myös yhteissoittoharjoitukset. Sairaudesta on toimitettava Kelan toimistoon lääkärin lausunto, jonka perusteella oikeus erityiskorvaukseen tutkitaan. klo 10.00—11.30. Mukaan ovat tulossa Helena Kerman Savonlinnan toimintakeskuksesta sekä työvoimahallinnon edustaja. ja 17.10. laatta-, leimasin-, hedelmä-, kaavioja silkkipainantaan. Jos sairastaa vaikeaa tai pitkäaikaista sairautta, voi korvaus olla joko 80 tai 100 prosenttia lääkkeen hinnasta. Opettajana Saara Attila. klo 19. KUNNALLISET ILMOITUKSET SRA AAA SEURAKUNTA KANSALAISOPISTO ÖLJYVÄRIMAALAUS (viikonloppukurssi) la-su 16. Viime tiistaihin mennessä suorituskortteja oli palautunut jo 118 kappaletta. Apteekin kuitit kannattaa siis varmuuden vuoksi vuosittain säilyttää, vaikka ne eivät enää verovähennykseksi kelpaakaan. Työttömät ovat itse olleet ideoimassa ja suunnittelemassa toimintaa muun muassa Savonlinnan toimintakeskuksessa ja Juvan nuorten työpalvelussa. Näön puolesta sökeutta vastaan-kamjan hyväksi toteutettava tempaus päättyy Sulkavalla viikonvaihteessa. Tällä hetkellä lääkärin määräämistä lääkkeistä, joiden apteekista saamiseen tarvitaan resepti, korvataan 40 prosenttia 45 markan yli menevältä osalta. POSLIININMAALAUS (viikonloppukurssi 12 t) la-su 16. 38 ihmisen lääkeostot ylittivät viime vuonna kattokorvausrajan. Päivää ovat olleet suunnittelemassa Sulkavan seurakunta, kunnan vapaa-aikaja sosiaalitoimi, mielenterveystoimisto sekä terveyskeskus. POSLIININMAALAUS Tunnilan entisellä koululla pe klo 12.00 (lapset klo 13.00). mennessä. Kun Ali kahdeksan vuotta sitten aloitti Sulkavalla, etsittiin koululta pari vanhaa poikkihuilua ja niillä pääsivät ensimmäiset soittajat alkuun. russ-poni, ruuna, myös varusteet. ja Sulkavan seurakuntatalossa huomenna pe 15.10. Tämä on siis normaali korvaus. He rakentavat vanhoista pakastimista kompostoreita. Opettajana Anna-Liisa Miettinen. klo 18.00-21.30. koulu: ke 20.10. Lääkekorvauksia on viime aikoina melkoisesti pienennetty niin kuin muitakin sairaanhoitokorvauksia. Tämä suorakorvausmenetelmä ei koske työpaikkakassoihin kuuluvia. Maksukerroista koski erityiskorvattuja lääkkeitä 40 prosenttia, käytetyistä rahoista ne veivät 75 prosenttia. Juvalta löytyy työttömiä nuoria työllistävä työpalvelu. KUOLLUT Tuula Linnea Kemppinen 37 v. Elokuun lopussa Sulkavalla oli kaikkiaan 335 työtöntä, joista 58 prosenttia on miehiä ja 42 prosenttia naisia. klo 9.00 vanhalla kunnantuvalla. PAIVAKERHOILLA on syysloma ensi viikolla. HATSINA-KERÄYS jatkuu; tavaroita (maan tuotteita, hengellisiä kirjoja, vaatteita yms.) voi toimittaa diakoniatoimistoon 18.--22.10. klo 10.00-12.30. Ajatuksena on ollut yleisen verorahojen säästämisen lisäksi ettei anneta korvausta kovin paljon silloin kun kustannuksia on harvoin. Osa taas jatkaa jo hyväksi havaitsemaansa harrastusta. Savonlinnan toimintakeskuksessa voi oman kiinnostuksen ja taitojen mukaan tehdä monenlaista: korjata huonekaluja ja pieniä kodinkoneita, valmistaa katiskoita ja kompostoreita, kutoa mattoja, ommella tai vaikka osallistua purkutuomion saaneiden rakennusten purkamiseen. Lisäksi he myös kunnostavat huonekaluja ja polkupyöriä. Työn menettäminen ahdistaa ja masentaa, se voi aiheuttaa vihaakin. Ensi vuonna on sitten taas uusi omavastuu luultavasti tuo sama summa ja sen jälkeen taas kokonaiskorvaus kun henkilön vuosiomavastuu tulee täyteen (sitä seurataan korvausrekisteristä), Kelasta lähetetään asianomaiselle täytettäväksi hakemuslomake lisäkorvauksen saamiseksi. KANKAANPAINANTAKURSSI, Etelätupa alkaa pe 15.10. koulu: ma 18.10. > & * Hevosajelua * Ratsastusta p A b & Makkaranpaistoa, mehua, pullaa. Ehkä kuitenkin enemmän surua ja epätoivoa rahahuolten muodossa. id LÄHETYSOPINTOPÄIVÄ rovastikunnallisena tapahtumana Säämingin seurakuntatalossa ke 20.10. Sulkavalla ei ole vielä työttömien toimintaa, mutta lokakuun viimeisenä keskiviikkona vanhalla kunnanvirastolla pohditaan, ideoidaan ja suunnitellaan toimintaa työttömien hyväksi. ja 17.10. Ensimmäinen harjoitus on keskuskoululla 24. klo 19; kahvirata lähetystyölle. Tänä syksynä soittotunneille ilmoittautui — parisenkymmentä oppilasta, joista osa tarttuu nyt ensimmäistä kertaa poikkihuiluun, klarinettiin tai saksofoniin. Suurimman osan korvauksista = välitti apteekki. Valtioneuvosto päättää, mitä sairauksia pidetään vaikeina ja pitkäaikaisina. 1okakuuta, alkaen yhdeltä ja kaikki, niin uudet kuin vanhatkin, ovat tervetulleita mukaan! K.N. Odottelijasta aktiiviseksi toimijaksi Omasta aktiivisuudesta huolimatta tällä hetkellä on vaikea löytää uutta työpaikkaa. Ohjaajana Asta Mörö. KUDONTA/TEKSTIILITYÖ, Leipämäen ent. Ohjaajana Paavo Pelvo. Sulkavalla maksettiin viime vuonna lääkekorvauksia 15000 maksukerralla yhteensä 2,15 miljoonaa markkaa. Työpalvelun nuoret käyvät tilauksesta esimerkiksi pesemässä ikkunat, tekemässä suursiivouksen tai rakentamassa pihan kompostikeskuksen. klo 12 ja Kotiharjun kerhohuoneella samana päivänä klo 13 sekä Lohilahden — vanhustentalolla ti 19.10
N|[ a iti] Vapaa-aikaltk / kulttuuritoimi an tt” ””w %s ve —& —&” —& —&' — —" —.' —s — —s —> —” —a Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjestää >|, METSÄTILAN KANNATTAVUUDEN (2) PARANTAMINEN Kotimaisten laatumattojen RÄVÄKKÄ SYYSALE Sulkavan torilla huom! ensi vii-kurssin Ravintola Muikkukukossa ke 20.10.1993 klo 8.30 alkaen. Villa-, puuvilla-, nylon-, trikooym. O En ole vielä varma päätöksestäni, mutta ottakaa minuun yhteys. Sulkavan Moottori000000000 ERNA SULKAVAN SYYSKOKOUS 31.10. Luttinen, Kuopio 949 675 669 SULKAVAN SYDÄNYHDISTYS ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään kunnanviraston hallituksen huoneessa tiistaina 26. 957-71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. KUULUTUS Mikkelin kartastoja tietopalvelutoimisto on laatinut luettelon 5.10.1993 nro 287 niistä Juvan kuntaan kuuluvista erillisistä alueista (enklaaveista), jotka kartastoja tietopalvelutoimisto ehdottaa SIIRRETTÄVIKSI päätöksellään JUVAN KUNNASTA SULKAVAN KUNTAAN eräiden erillisten alueiden siirtämisestä kunnasta toiseen kuntaan 3.4.1992 annetun lain (303/92) nojalla. Luettelo, joka sisältää tiedot alueisiin kuuluvista tiloista ja muista rekisteriyksiköistä, on karttoineen nähtävillä edellä mainittujen kuntien ilmoitustauluilla 14.10. 149 AY AN ut = K, S. N g er jenistä 12 keskisuurista usponkin asiakkaina: va hon am foga mal ve n janis m mn nr I I l I I I I I I I 1.2 I I I I I I I I I RANTASALMEN AUTOKOULU OY Toimisto avoinna ma-to klo 14.00-17.00. Lisävärikorotus 40 %. Koreja, kukkapylväitä, B-luokka 1 + 30 ajokertaa + autonkäyttö tutkinnossa 4812,puuastioita, mattopiiskoja, j C-luokka 1 + 30 SS jokurtsa + autonkäyttö tutkinnossa 5915,harjoja ym. mn 4,20/pmm Ennen tekstiä.................... 9:h) II-vaihe omalla autolla 890,koritavaraa edullisesti. Asianomaisille kunnille ja maanomistajille varataan mahdollisuus tehdä huomautuksia luetteloon sisältyvistä siirtoehdotuksista. Sulkavan Os kaksinkertainen lakisä Pankin vaavaraisuu Isuutta ja vakaata luo Osuuspanki u palvelupaketteihin joita itse tarDo i kultakortti, kuitikerran kuussa ovat maksutkitalletus on 10.000 mk % * Päivittäisen raha-a ton maksupalvelu, suoraveloi tomia. lokakuuta alkaen kello 19.00. klo 18.00 (yht. Esillä sääntöjen määräämät asiat kuten toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen vuodelle 1994, hallituksen jäsenten ja toimihenkilöitten valinnat ym. ja 24.1. ! Johtokunta Tervetuloa! Johtokunta Puh. Ja kun verottoman kultati vuosittain, tiliasiointisi on Sinulle aan maksuton. Hinnat alkaen: Jää EN Kyla rr i snäväili JAZZTANSSIKURSSI | 29.-31.10.93 SYYSRYSÄYS Sulkavan torilla perjantaina 15.10. 71 902 Tervetuloa! Johtokunta SULKAVA Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä k: huolto) tekstin jälkeen ................... — 15.11.1993. MLL:n Sulkavan osaston SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 26.10.93 Säästöpankin kerhohuoneella alkaen klo 19. Mikkelissä 5 päivänä lokakuuta 1993 Mikkelin kartastoja tietopalvelutoimisto kon torstaina 21.10. klo 18 kerholla. PAINOPAIKKA: | LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. 3,60/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. KORJAAMO SULJETTUNA 18.10.-22.10.1993 PENAN AUTOHUOLTO Teollisuustie 4 58700 Sulkava Tervetuloa kokoukseen Hallitus Yhdistyksen hallituksen kokous pidetään samassa paikassa tuntia aikaisemmin eli alkaen kello 18.00. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. . puuja ooe Rua Py k 0. TULE SINÄKIN TURVALLISEN JA LUOTETTAVAN OSUUSPANKIN ASIAKKAAKSI! 2 Haluan tulla Osuuspankin asiakkaaksi! Olen kiinnostunut 3 avaamaan Kultatilin päivittäisten raha-asioiden hoitoon 3 edullisista laskunmaksutavoista J tuottavista talletusmahdollisuuksista noin markalle 3 asunto / muusta lainasta lainan määrä laina-aika vuotta. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 81 441 ja 82 163, autopuhelin 949-675 687. Ja muutenkin ne ottavat myös tavallisen ihmisen huomioon.” Nyt jos milloin on pankkiratka koukerot voit huoletta jättää me me kaikista käytännön järjest luottamuksellisesti. avoinna: ma-pe klo 9—15 Puh. Dai ai G ain saan p i piä on jan mvs o nii n i : . Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Huomautukset on toimitettava kirjallisina viimeistään 15.12.1993 Mikkelin kartastoja tietopalvelutoimistoon; osoite Jääkärinkatu 10, P1 69, 50101 MIKKELI. 7391 424. mattoja, seinäryijyjä, kuvakudoksia sekä muita kudonnaisia hyvästä valikoimasta syysalehinnoilla. Pojan: J Ya Lapp : Kurssin hinta: 100 mk/kurssilainen Puh. % SILMUTOIMIJohtokunta KUNNAN syyskokous pidetään Kunnanvirastotalon kahviossa 22.10.1993 klo 19.00. 8 14.10.1993 N:o 41 SULKAVA ”Osvuspankissa on edulliset palvelumaksut. 957-71 544. TERVETULOA! Johtokunnan kokous pidetään samassa paikassa klo 18.30. Nimi Lähiosoite Postinumero / -toimipaikka Puh. Seppälä ) Ilmoittautuminen viimeistään 22.10.1993, koululla Mirja Virnek; selle tai kulttuuritoimistoon kulttuurisihteerille puh. 3,90/pmm TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava Takasivu ...säsmsta mahlaa 3,90/pmm KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Tervetuloa kaupantekoon! Mattokauppias A. Puheenjohtaja — ELÄKELIITON SULKAVAN YHDISTYKSEN SYYSKOKOUS Päiväkeskuksessa ti 26.10.-93 klo 13.00. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Seuraavat kurssit Sulkavan lukiolla alkavat 18.10. Parhaiten minut tavoittaa —/ klo — Alku turvalliselle pankkisuhteelle — tuo tämä kuponki täytettynä meille Osuuspankkiin. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: = 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 250,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 alkaen Etosvulla.si. Ennakkoilmoittautumiset numeroon 71 171. klo 17.00. ask. Käsitellään syyskokouksessa määrätyt asiat. Piirin edustus mukana. Esillä sääntömääräiset asiat