Vesa Muikkunen, Olli Seppänen, Pertti Kiiskinen, Vesa Hulkkonen. Merkittävin on SAK:n panos, mutta sitä haittaa sosiaalidemokraattien ja SKDL:n välinen poliittinen kilpajuoksu. Varsinainen valioyksilö on Tommi Partasen 5-päiseen karjaan kuuluva Marina. on Yhdistyksen tarkoituksena kotieläinhoidon = edistäminen = aikaansaamalla mahdollisimman edullinen ruokinta ja hoito sekä hankkimalla jalostuksen perusteiksi tarpeelliset tuotanto ym. Nykyään on tarkastettavana 1500 lehmän maito. Toisena olivat Sulo Laukkasen ja Martti Parkkosen karjat 446 ja kolmantena Tauno Matikaisen karja +936. Sen parhaan! vuoden lukemat olivat 7908—391—4,9, ja parhaimpana päivänä maitomäärä 39 kg. vas. On huomattava, että kaksi kolmasosaa maan tuloista ansaitaan palkkoina, kun taas maataloustuloilla on kokonaisuuteen vain vähäinen osuus. Avustuksia myönnettiin seuraavasti : Sulkavan Urheilijat 41 2.750 mk, Sulkavan Tarmo 1.100 mk ja Sulkavan Naisvoimistelijat 150 mk. Palkkoja ei voida nostaa ja hintatasoa samalla pitää vakaana. Kohtuullinen korotus loisi edellytyksiä ulkomaankaupan kilpailukyvyn parantamiseen sanoi ministeri Karjalainen. KUUSI VUOSIKYMMENTÄ KARJANTARKKA Karjantarkkailuyhdistys Kolmikulma vietti 60-vuotisjuhliaan torstaina 7.3. Edelläoleva tarkoittaa mm. Kun (kunnassa on teh'y päätös kaavan laatimisesta, annetaan työn van, Juvan ja Rantasalmen alueelSulkavan voittoisa lentopallojoukkue ylh. €& Jatkuu sivulla 3 Valtuus:osali oli tupaten täynnä ministeri Karjalaisen puhuessa. Vatuuston hyväksymä kaava on tämän jälkeen alistettava lääninhallituksen vahvistettavaksi. Kaksi viimeistä vuotta on puheenjohtajan = tehtäviä hoidellut Mari Björn, joka on ensimmäinen naisihminen johtopaikalla. — Oikeassa reunassa seisoo huoltaja Matti Toivanen. Martti Repo, Teuvo Seppänen, Heikki Taskinen ja Timo Seppänen. Onni Korhosen karjan tuotos oli 324 kg ja Tommi Partasen 302 kg. SAVONLINNAN SU-41:n ARPAJAISTANSSIT ILLALLISTANSSIT TEATTERI esittää SUSIPARI näytelmän klo 19.00 SAVON VIIHTYISIN MUIKKUKUKKO RAVINTOLA Sulkava A-oik. << Jatkuu sivulla 5. Rantasalmi on myöhemmin eronnut yhdistyksestä, mutta tilalle on tullut Puumala ja osa Savonlinnaa. Maamme on elänyt voimakasta teollistumisen murroskautta. suoritus jonkin kaavanlaatijan tehtäväksi, Kaavaehdotuksen =— valmistuttua on se kuntalaisten nähtävänä 30 päivän ajan, jona aikana on myös mahdolliset muistutukset jätettävä kunnanhallitukselle. tiedot eläimistä. Kolmikulma toimi aluksi SulkaILUA la. Yhdistystä perustettaessa oli sen jäsenillä yhteensä 274 lehmää. Tilaisuudessa oli kunniavieraana perustajajäseniin kuuluva Juho Kaartinen, Kunnan onnittelut juhlivalle yhdistykselle esitti, valtuuston puheenjohtaja Kyösti! Seppänen. Tilaisuudessa jaettiin muistolahjat Emil Hintsaselle, Sofia Petterssonille, Emil Manniselle, Pentti Pulkkiselle, Vilho Kankkuselle ja Aarne Kososel-. Siitä johtuu yhdistyksen nimikin, Kolmikulma. Alh. puh. Sen seurauksena rikkaat ovat rikastuneet ja köyhät köyhtyneet myöskin alueellisesti. Tätä kehitystä on py-; kehitysaluritty vastustamaan kehitysaluepolitiikalla, mutta tulokset eivät ole olleet riittäviä. Juhlaesitelmän piti agronomi S. le, i Juhlassa jaettiin myöskin tuotos-| kilpailun palkinnot. 400 Kunta jakoi avustukset urheiluseuroille Kunnanhallitus jakoi tiistaisessa kokouksessaan avusviime tukset urheiluseuroille. Ahti Karjalainen: MALTILLINEN PALKKARATKAISU JÄRKEVIN Tulopolitiikasta ja epolitiikasta puhui ulkoministeri Ahti Karjalainen torstaina 7.3. Voittaja oli! Viljo Leppäsen karja, jonka tuotoksen nousu oli +51. On muistettava, että palkkaratkaisut tekevät työmarkkinajärjestöt. Niissä maatalousväki tahtoo usein unohtua. Rakennustarkastaja Pekka Suominen: Rakentaminen maalaiskunnissa Rakennuslain mukaan taaja-asutuksella tarkoitetaan sellaista yhtenäistä asutusta, jota varten on syytä ryhtyä erityisiin toimenpiteisiin, kuten teiden sekä vesija viemärijohtojen rakentamiseen. Lisäksi rakennuslaki määrää, että taaja-asutukseen saa käyttää vain sellaista aluetta, jolle on vahvistettu rakennustai rantakaava. O Ti 19.3. virastotalolla. Hän käsitteli myöskin öljykysymystä. Lisäksi rakennuskaavan tarkoituksena on muodostaa sellainen alue, jossa kunnallisteknillisten peruspalvelujen, kuten kaavateiden sekä vesija viemärijohtojen rakentaminen ja kunnossapito olisi kustannuksiltaan kohtuullista ja mahdollisimman paljon verovaroja säästävää ja että muidenkin palvelujen tarkoituksenmukainen sijoittelu tulisi tyydyttävästi järjestettyä. Työmarkkinajärjestöt eivät neuvottele pelkästään palkoista vaan myös sosiaalisista uudistuksista. Kauppila. Ellei asennoituminen etujärjestöissä muutu, niin meillä on muutaman vuoden päästä kovat ajat. vas. Pyrkimyksenä on saada kehitysaluekuntien elinkeinoelämä monipuolisemmaksi, jotta ne voisivat kilpailukykyisesti huolehtia tarjottavien palvelujen tasosta, Valtion olisi lisättävä tukeaan köyhille kunnille ja hallitus pyrkii siihen, että myös kuntien asioiden hoito helpottuisi nykyisestään sanoi ministeri Karjalainen. Määräaikaan mennessä oli anomuksensa lähettäneet neljä seuraa. Yhdistyksen puheenjohtajina ovat toimineet Kusti Vesterinen, Ilmari Hämäläinen, Edvin Pärnänen, Emil Hintsanen, Kusti Pulkkinen, Esko Kaartinen ja Seppo Liistola. Viime vuonna päästiin kahdessa taloudessa yli 300 kilon rasvakeskiarvoon koko karjan tuotannossa. La 16. Se ei ole hallituksen eikä = eduskunnan = päätettävissä, vaan ne on viime vuosina asetettu tapahtuneen tosiasian eteen. 3. Ja mikäli = varoja saatailsiinkin, on opetusministeriön vaatimukset tällöin kentän kuntoon nähden verrattain = korkeat, joten raken< Jatkuu sivulla 4. Tulopoliittisessa ratkaisussa on etujärjestöillä tärkeä merkitys. Kehitysaluepolitiikkaa pyritään tehostamaan ja jos kaikki menee hyvin, hallitus antaa kevään aikana eduskunnalle esityksen uudeksi kehitysaluelainsäädännöksi. N:o 11 4 | Tanssia 5 iltaa viikossa klo 20.30-00.30 O Pe 15.3. Jos palkkoja kuvitellaan voitavan nostaa 10 %, ei kukaan voi estää hintojen nousua, Sen vuoksi yläkanttiin vedettyjen palkkavaatimusten läpiajaminen ei hyödytä ketään, vaan maltillinen ratkaisu olisi huomattavasti järkevämpi. Kun on lisäksi hankittu rakennuskaavaa varten tarvittavat eri lausunnot, on 'kunnanvaltuustolla mahdolisuus hyväksyä rakennuskaava. Kuhakosken rityksen anoma 600 markkaa siirrettiin SU-41:n hyväksi. Rakennusasetuksen mukaan rTakennuskaava on laadittava siten, että alueen tarkoituksenmukaista rakentamista ja käyttöä edistetään. sitä, että rakennuskaavalla pyritään kaava-alueen rakennuspaikat järjestämään siten, että rakentaminen olisi mahdollisimman taloudellista maastollisesti ja alueen kokonaiskuva muodostuisi sopusointuiseksi sekä elinympäristönä =miellyttä'väksi. Urheilulautakunta on esittänyt tutkittavaksi = oniko = mahdollista saada —veilkkausvoittovaroja Lohikosken kentän = kunnostamiseen: Kunnanhallitus päätti, että asiaa ei — toistaiseksi viedä eteenpäin, sillä — veikkausvarojen saaminen on; varsin = epätodennäköistä
Heidät valittiin uudelleen. klo 18.30 Kuluttajaneuvoja Aili Kiljunen: SYÖ TERVEESTI LIIKU JÄRKEVÄSTI Kahvitarjoilu. 21.3. Tervetuloa mielenkiintoiseen iltaan. Rakennukselle on paikka varattu ja tarvittavat luvat haettu. Uusia kesäkoteja tarvitaan jatkuvasti vanhojen rinnalle. Keväällä päästäneen asunto-osakeyhtiön perustamiseen ja rakennustyöt voidaan aloittaa. Palvelusteknikot ja -virkailijat enenevät ja suorittavat ammattitaitoisesti meitä päivittäin auttavat tehtävänsä. Vanhemmilla, jotka anovat liiton kautta lapsille kesäkotia, ei yleensä ole muuta mahdollisuutta järjestää heidän kesänviettoaan. SUNNUNTAIN SANA . klo 19 koululla. Ensimmäiset puulaakipelit on pelattu Ensimmäise: lentopallon puulaakisarjan pelit pelattiin torstaina 7.3. Sulkavalle oli viime kesänä sijoitettu lähes 60 lasta, useimmat entisissä kesäkodeissaan. Tuomarina on Heimo Gröger. Vastaukset voi lähettää lehden toimitukseen nimimerkillä ”Suuri lapsiperhe”. Parasta sanottavaa lienee nöyrä ja katuva rukous: ”mun uhrisi lämmöstä syttyä suo ja wiedä sun tultasi toistenkin luo”. Varojen kokoamiseksi järjestetään mahdollisesti romujen keräys. Liikkeemme sijaitsee Juvan kirkonkylässä Kansallis-Osake-Pankkia ja ravintola Tuulimyllyä vastapäätä.. 3. Se auttaa samalla perheitä monien vaikeuksien yli eikä sen työn yhteiskunnallistakaan = merkitystä voida väheksyä. Paikkakunnalta pois muuttaneen Martti Hämäläisen tilalle hänen lopuksi tolmikaudekseen valittiin Tauno Salmi. Ja tuo henki neuvoo meitä olemaan sitoutumatta toisten huoliin ja asioihin ja elämään vain omaa elämäämme. Järjestää SULKAVAN KILTA kauppa, tuomarina Kari Juuti, 20.00 TVL — V. Vihavainen/O. klo 17.30 Saresma — Ammattioppilaitos, 18.45 Lukio — OsuusTERVEYTTÄ TAVOILLA -ilta SULKAVAN TYÖVÄENTALOSSA keskiviikkona 20. klo 17.00 Suur-Savon Sähkö — Kunia, 18.45 TVL — Osuuskauppa, 20,00 Valtion virastot — Lukio. Hallitukselle annettiin valtuudet ottaa tarvittava laina, Yhdistyksellä on takanaan vasta yksi kokonainen toimintavuosi. — 12,40 NAISTEN KOTIMEKOT puuvillaa 29,50 NAISTEN HOUSUT | polyesteri/viscose 42,00 NAISTEN HAMEET poyester/vincel == 20,00 RIKKALO-JÄTEPUSSITELINE = 3,00 LEIPÄKOREJA 2oo0oooo0000a 0.7 alk. yksinhuoltajat. Tämä työmuoto ei auta vain lasta vaan myös usein monissa vaikeuksissa kamppailevia vanhempia. Seuraavat ottelut, jotka todennäköisesti ovat Opettajat — Suur-Savon Sähkö, Saresma — Valtion virastot ja Keskikoulu — Lukio, pelataan mahdollisesti pääsiäisen jälkeisellä viikolla. Hän puhui mm. Seuraavana on ottelulistaan merkitty 18.3, klo 17.30 Ammattioppilaitos — Lukio, 18.45 Kunta — Keskikoulu, 20.00 Valtion virastot — TVL. PULLIAINEN 51900 JUVA, PUH. Tämän Jeesus sanoi ohjelmajulistuksenaan näin: ”Ihmisen Poika ei tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä.” — Mitä me tähän sanomme. Kojo — Suur-Savon Sähkö 2—0 (15—5, 15—12). PALVELUKSEEN HALUTAAN oikea vanhan hyvän ajan palvelija, joka ei laske työtuntejaan kello kädessä; joka on valmis asettamaan perheen edun oman etunsa edelle ja sopeutumaan kulloinkin talossa vallitsevaan tilanteeseen ja sen vaatimuksiin. Palveluksetkin on suoritettava tietyn välimatkan päästä, ettei sotkeennuttaisi mukaan muiden ongelmiin, Ja tämän sopivan etäisyyden voi synnyttää usein jo liikkeen tai viraston tiski tai virka-asema, ammattirooli, työaika tms. He ovat pikemminkin joutuneet kokemaan monenlaista turvattomuutta, jota ristiriidat kodeissa, avioerot, sairaudet, heikot asuntoolot, taloudelliset huolet ja ansiotyön ikiireiseksi tekemä elämänrytmi aiheuttavat. 210 os. Me tosin elämme aikaa, jolloin palveluammattien harjoittajat muodostavat — yhteiskuntamme suurimman = työntekijäryhmän, Mutta samalla koemme palvelijoiden vähenemisen, niiden ihmisten puuttumisen, jotka kokevat itse palvelemisen mielekkääksi, jopa kutsumuksen arvoiseksi tehtäväksi. Koi jo, tuomarina Pertti Kiiskinen. klo 17.30 Opettajat — Kunta, tuomarina Pertti Kiiskinen, 18.45 Suur-Savon Sähkö Saresma, tuomarina Ilmari Kenola, 20.00 Keskikoulu Valtion virastot, tuomarina Pertti Muinonen. T. kouluikäiset matkustivat pääkaupungista sulkavalaisia kesävanhempiaan ja -sisaruksiaan katssomaan. 3,20 KARJANREHUA: Heinää Tiiviste-Mannaa Maissia Täysrehuja Katoalueen kuponkirehuja toimitetaan kuponkeja vastaan. p:nä Pelastakaa lapset liiton toiminnasta ja merkityksestä Kesälapsitoiminnassa on 'kysymys enemmästä kuin vain lasten kesävirkistyksestä. Kartanon — kunnostaminen tulee edelleen vaatimaan talkoita, joskin apua tultaneen saamaan piirin muilta yhdistyksiltä. Erikoisen vaikeassa asemassa ovat ns. Näistä otteluista otetaan tarkempi yhteys puhelimitse —yhteysmiehiin, Mahdollisista muutoksista otteluihin ja tuomareiden vaihdoksista otettava yhteys maataloussihteeri Martti Repoon puh. Inhimillistä yhteyttä ei syntynytkään, eikä iloa ja turvallisuutta siitä, että toinen ihminen otti asiani omakseen, kävi kantamaan kuormaani. jotka ovat kiinnostu-| VIIKKOTARJOUS PAKASTE-KALALEIKE 200g > oc. 32 (MYÖS ILTAISIN) Palvelemme Teitä kaikissa kukkaja hautausalaan liittyvissä asioissa ammattitaidolla. Kesävanhempien tekemä työ merkitsee paljon jokaiselle lapselle, heidän tulevaisuuttaan ajatellen. 1,85 PAKASTE-KALAPUIKKO 280 g 2,75 MAKSALAATIKKO 400g .oolooo. Toiminnanjohtaja Annala oli tyytyväinen yhdisettä Sulkavan homma on lähtenyt mukavasti liikkeelle, hän sanoi. Koulunkäynnin = rasittavuudesta on vanhempainkokouksissa keskusteltu aikaisemminkin. Ylläolevalla ilmoituksella: olisi varmasti vaikeuksia löytää kyseiseen toimeen hakijaa. Nykyään useat vanhemmat toivovat lapsilleen kesäkotia vain kuukaudeksi tai pariksi, sillä he haluavat viettää oman lomansa yhdessä lastensa kanssa. Tuomarina toimii Pertti Kiiskinen. Nousu on piirin alueella kolmanneksi suurin. Yhdistyksen edustajiksi piirin kokouksiin valittiin Tauno Heimonen ja Maunu Hintsanen sekä varalle Tauno Salmi ja Mikko Tapio. klo 17.30 Opettajat — Saresma, 18.45 Suur-Savon Sähkö Keskikoulu, tuomarina Ilmari Kenola, 20,00 Kunta — Ammattioppilaitos, tuomarina Pertti Muinonen. 2 — N:o ll — 1974 Perjantaina, maaliskuun 15. Tänä vuonna tullaan kiinnittämään erityistä huomiota jäsenmäärän lisäämiseen. 8.4. Hasulan kartanoa on kunnostettu vuoden ajan ja tänä keväänä pidetään vihkiäisjuhla. Liiton kokouksiin valittiin edustajaksi Tauno Heimonen. Jopa hiihtoloman aikana tänäkin vuonna muutamat. Silti saamme olla varuillamme, sillä ajan hengellä on otteensa meihinkin. Tällä kertaa on pääteemana koulupinnaus, tahaton poissaolo työstä, mistä aiheesta pitää alustusesitelmän Savonlinnan kasvatusneuvolan psykologi Leena Keski-Nisula. 200 PAISTINPANNU valurautainen — .. Nykyisin lapset ovat enää harvoin suorastaan heikosti ravittuja. Vanhempia toivotaan runsaslukuisasti paikalle. Kesäkodit saavat kustannusten korvaukseksi 230 mk lasta kohti kuukaudessa. 2,30 BERLIININMAKKARA palana 6,60 JESSEN n NONIIN A 9,50 PERHEKEKSI säästöpakkaus 420 g 3,50 CHYMOS-KESTI-SEKAMEHU 21. 25.3. Kuitenkin palveltavana olevat ihmiset yhä useammin tuntevat jäävänsä vain esineellisiksi kohteiksi palvelustapahtumassa. Vanhempainilta Kunnallisen keskikoulun ja lukion opilaiden vanhemmille järjestetään perinteellinen vanhempainilta ensi keskiviikkona 20.3. Perheitä, neita kesälapsista, pyydetään ottamaan maaliskuun aikana yhteys Pelastakaa Lapset Liiton paikalliseen asiamieheen, jona Sulkavalla toimii op. Hallituksen erovuoroiset jäsenet saatiin arpomalla: Mikko Tapio, Maunu Hintsanen ja Eelis Järviharju. Yhdistyksen toimintaa on viime vuonna jonkin verran haitannut eräiden toimihenkilöiden sairaudet ja poismuutot, Kaikesta huolimatta yhdistyksen jäsenmäärä on noussut 63:een. 1.4. Kouluneuvoston ja vanhempainneuvoston työ sekä muutkin ajankohtaiset asiat tulevat illan kuluessa esille. Oili Kaakkurivaara Puh. 58700 SULKAVA kp 1. Me täällä Sulkavalla lienemme poikkeuksellisen onnellisessa asemassa, sillä meitä palvellaan eri yhteyksissä lähes aina hyvin ystävällisesti ja inhimillisesti. Kun lapset pääsevät lapsirakkaaseen kesäkotiin, jossa he viettävät sekä fyysisesti virkistävän että henkisesti kuntouttavan kesäloman ja johon kosen tiin he kesä kesän jälkeen uudel| leen palaavat, autetaan tällä tavoin ei vain lasta vaan myös koko perhettä. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Sotaveteraanit päättivät asuntotalohankkeesta Sulkavan Sotaveteraanien vuosikokouksessa viime lauantaina keskusteltiin ja päätettiin asuntotalohankkeesta. Yksimielisesti päätettiin, että yhdistys ottaa nimiinsä yhden huoneiston ja liittyy asunto-oy:hyn = perustajajäsenenä. Muotona on siis osakeyhtiömuoto ja se rahoitetaan henkilökohtaisilla lainoilla, joten rahoitus ei vaivaa yhdistyksen taloutta. L. Tämän aikamme yhä avoimempaa itsekkyyttä suosivan ilmapiirin keskellä kristillinen evankeliumi kuuluttaa hätkähdyttävää sanomaa: pyhä Jumala ei pysytellyt sopivan välimatkan päässä pahasta maailmasta, vaan tuli Vapahtajassa aivan lähelle, Hän sotkeutui kohtalokkaasti ihmisten pahuuteen ja heidän onnettomuuteensa, sitoutui heidän rangaistukseensa, ahdistukseensa ja kuolemaansa auttaakseen jokaista. Tulokset ovat seuraavat: Kunta — Saresma 2—1 (6—15, 15—12, 17— 15), Ammattioppilaitos — Keskikoulu 2—0 (15—2, 15—7) ja V, Vihavainen/0. Myöskin nuoret pyritään vetämään mukaan toiminnan piiriin. Salmenkivi JUVAN KUKKAKAUPPA JA HAUTAUSTOIMISTO OM. 371. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Tauno Heimonen. yksityisten veteraanien auttamisesta, asuntokysymyksestä ja sotaeläkkeistä. Kokouksessa oli läsnä piirin toiminnanjohtaja Aarne Annala. Naisjaoston toimintaa pyritään tukemaan mahdollisuuksien mukaan
Kalle Matikainen Hankkijassa Savonlinnan myyntikonttorin johtajaksi on nimitetty 1.4.1974 alkaen myyntijohtaja Eino Leinonen. 14.3. 357,08 35.347,98 35.347,98 SEURAKUNTA UUTISIA Sunnunt. Penttinen Rantasalmelle. Viimeksi hän on toiminut Kone-Hankkijan myyntijohtajana Etelä-Suomen alueella. Nykyinen Hankkijan Savonlinnan myyntikonttorin johtaja ekonomi Erkki Pölönen siirtyy pääkonttoriin Hankkija-yhtymän liikeopistoon tehtävänään vastata esimiesja johtotason kouHiihtokilpailutulokset Kaartilanmäen Ikoulun kisoissa I luokka Matka 600 m: Tytöt: 1) Kirsi Lonka 5.13, 2) Susanna Laukkanen 7.05, 3) Riikka Liistola 8.03. Eht. tujen tulostase Mt Soutujen tulo: Täotot: Kulut: Soutupaidat ...... asenaan PAE ln s Maksetut enn. Torst. Myös Herran P. Sulkavan kansallispukujen esittelyn suoritti Pirkko Kankkunen. maanviljelijä Erkki Kalevi Kemppainen = Kaipolasita, = 21. Nimikkolähetti sisar Lea Juutilainen mukana. klo 19 tervetuloa. Alli Nuopposen 'kodissa, perjant. Kuopion maanviljelysseuran maatalousneuvojana. klo 19 toivomme seurakuntamme naisväen saapuvan seurakuntataloon yhteiseen kyläiltaan toinen toisensa luo. Se johtuu siitä, että Mikkeliin pääsi livahtamaan asiasta epäselvä moniste, joka oli mainio apulainen sille vanhalle painovirhepaholaiselle. Tänä säästämisen aikana on lisäksi syytä muistaa, että Sulkavan kansallispuku on suhteellisen halpa. Pojat: 1) Ari Lonka 13.32, 2) Aki Penttilä 13.48, 3) Ari Hulkkonen 13.53, 4) Kari Nenonen 15.01, 5) Tuomo Kosonen 16.00, 6) Jouni Leinonen 16.04, 7) Ari Auvinen 17.33, Kaartilankosken — kansakoululla pidettiin viime sunnuntaina hieman myöhästyneet Kalevala-aiheiset juhlat. Naisten yhteinen ilta seurak. Ainoa poikkeus konsertin yleisestä linjasta oli Jori Malmstenin tango ”Suo sana vain”, joka soi ohjelman puolivälissä. päivät 1722.3. Kuollut: maatyöl. 18.3. kerho ja klo 19 Lohilahden nuorten levyiltä. 970.— Rantakala mm. Kaartilanmäen työpiiri klo 19 Pentti Hämäläisessä . Lemmetyinen ja veljesseurat. klo 19 Pauli Gustafsson'issa. Tervetuloa mukaan. Tätä ennen hän on toiminut mm. talossa ja miesten yhteinen kokoontuminen on klo 13,30 Tapiolassa, jossa juodaan päiväkahvi. Lappalainen Savonlinnaan, Timo I Ikonen Tampere—Messukylään, Pertti K. 4.376,78 hd lpaikkojen Esiintyjät .......... Marianpäivänä 24.3. 2,617,76 Ilmoitukset Posti, puhelin ...... Nyt asiasta on tullut tosi ja keskiviikkona 20.3. Pojat: 1) Jari Mikkonen 13.33, 2) Ari Litmanen 14.19. talossa keskiv. Samana päivänä lähetyslounas klo 12 seurak.talossa. 20.3. Maanantaina: kara, Tiistaina: Lihapullat, kaalisalaatti, Keskiviikkona: Veripalttu, puolukka, Torstaina: Piikkilankaeste, punajuusi, Perjantaina: Sisäelinporkkanapalapihvit. Muina iltoina klo 19 koululla, paitsi keskiv. Tämän jälkeen seurasi muutamia sketsejä ja kuvaelmia, joissa kansanhuumori pääsi hyvin esille. 21.3. 210,70 — Ravintoloiden tuotto 1.280,47 PIOVIISIOT "ass saa 3.099,94 ALLE DON topp a a ATTE 3.817,47 Veneiden vuokrat 5,00 — Muut tuotot ...... Sitä muutettiin myöhemmin värikkäämmäksi ja kauniimmaksi, joten nyt on käytössä kaksi virallista pukua. Kaipolan Ttyöpiiri op. 22.3. II luokka Matka n. klo 19 Eemil Rautiossa. Asia on kuitenkin yksinkertaisesti niin, että öljy on pysyvästi kalliimpaa kuin ennen, eikä sitä voida tasoittaa millään palkkojen korotuksilla. 1.207,95 Je ya i Mä Palkinnot .......... 31.3. perhekirkko. Virsiilta Kaartilankosken koulussa torstaina 14.3. Kuitenkin kansallispuku sopii tilaisuuteen kuin tilaisuuteen, arvokkaaseenkin. H. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina KRISTOFFER, RISTO, huomenna lauantaina HERBERT, ILKKA sunnuni'aina GERTRUD, KERTTU, KERTTULI, TRUDE, maanantaina EDVART, EETU, tiistaina JOOSEPPI, JOSEF, JOSEFINA, JUUSO, keskiviikkona AKI JAAKKIMA, JOAKIM, KIM, torstaina BENGT, BENGTA, BENITA, PENTTI SYNTYMÄPÄIVIÄ 50 v. Siellä tapaa tuttuja ja saa kysellä ja kertoilla kuulumisia, Ken haluaa voi ot'aa käsityön mukaan. Vieraina Juvan Jukajärveltä Vironen ja Paljakka. 22.3. Avioliittoon kuulutettu: lentokonemekanikko Timo Erkki Emil Lönnroth Järvenpäästä ja pukuonpelija Sisko Hellevi Kukkonen Sulkavalta. Aliina Kankkunen os. Kaunolan pyhäkoulu sunnunt, 17.3. 1.010,20 Kokoukset, edustus 1.097,08 Pääsymaksut ...... Asia ei ole hallituksen vallassa, Hallitus sen sijaan pyrkii lieventämään sen mukanaan tuomia epäkohtia parhaan kykynsä mukaan. 1.674,26 Matkalaskut =... 454,50 — Soutulakit ........ Aamurukous kirkossa ennen kirkonmenoa klo 9. €< Jatkoa etusivulta Öljyn hinnannousun wuoksi joudumme kaikki laskemaan elintasoamme jonkin verran. klo 13 Ilveksellä. Tytöt esittävät kauniita tanhuja Kaartilankosken AINA UUTTA K-KAUPASSA Porsaan Kerros595 KYLJYS 980 LIHA TT Vanilja1 Sekavihannes 1 10 JÄÄTELÖ 19 PAKASTE Ir Fairy Oululaisen ARE 99 MONIPUOLINEN [74 VALINTA jälkiuunilimppu Linja-autoasema, puh. Maanantaina 25.3. 3. Tervehdyssanat sanoi Kaija Koskeli, jonka jälkeen tytöt esittivät tanhuja säestäjinään Humppa-Hömpät. Lopuksi — siirryttiin HumppaHömppien musiikkimaailmaan. kirkossa klo 10 Saarnaa rov, Toivo Lemmetyinen Kotkasta. Pojat: 1) Markku Nenonen 4,34, 2) Matti Forss 5.29, 3) Markus Auvinen 6.48. seurakuntatalossa Jo syksyllä naisten päivillä oli alustavasti puhetta leppoisan oloillan järjestämisestä seurakuntatalossa. Toivomme, että tällä kerralla asia tulee selväksi. Valitamme, että lehtemme viime numerossa julkaistu Soutujen tulostase oli täysin sekava. Tällä kertaa liikuttiin miltei yksinomaan operettien maailmoissa. 4.614.34 = MYYDIMIOT reses , Kuljetukset ........ Ohrapuuro, :makNaisten ilta. Nuoret: Perj. Lopuksi on lyhyt iltahartaus. Pojat: 1) Esko Kämäräinen 10.05, 2) Aki Liimatta 12.13, 3) Hannu Auvinen 15.55, 4) Kari Auvinen 19,32, 5) Pekka Liimatta 20.55. Johtaja Leinonen on syntynyt 1931 ja tullut Hankkijan palvelukseen 1959. Ensimmäinen Sulkavan kansallispuku hyväksyttiin virallisesti 1921. 203 180 JA EDULLINEN VIHAVAINEN Kalevalaista kulttuuria vaalittiin Kaartilankoskella iv koululla. Erilaisten esitysten lisäksi yleisö sai ihastella rukinlapoja, virsuja, tuohikontteja ja raanuja, jotka Partalansaaren Martat olivat laittaneet näytteille. Vähän ohjelmaakin on ja iltakahvit maistunevat myös. 20.662,67 Lehtimainonta .... 922,13 — ohjelmassa ........ Emmerich Kalman on yksi tunnetuimpia operettisäveltäjiä ja hänen tuotannostaan soitettiin sävelmät ”Taivaan isä, älä ole vihainen”, ”Tanssin kanssasi taivaiseen”, ”Kautta vuoden ei käy ruusu kukkahan”, ”Riemumielin” ja ”Pienet tytöt”. Perjantaina, maaliskuun 15. 15.3. jumapalp, jälkeen osallistutaan lähetyslounaalle seurak. Maltillinen ... Javanainen Eerikkälästä, ikä 59-8-14. Vanhan kulttuuriperinteen esittämisen lisäksi tarkoituksena oli kerätä rahaa HumppaHömppien — orkesterin rumpujen maksamista varten. Hyvin säilytettynä se kulkee äidiltä tyttärelle. 95,55 Soutajien Julisteet, lomakkeet 351295 — osanottomaksut .... klo 13 Einat Tukiassa ja samana päivänä illalla klo 19 Saimi = Karppisessa Rahkolassa, keskiviikkona 20.3. Oman — seurakunnan työntekijöitä mukana. Kaartilanmä< Jatkuu sivulla 4.. on Mäntysillä Piispassa, klo 19 Tunnilassa Eelis Mannisessa klo 19 sekä Taavi Parkkisessa Karjulanmäellä klo 19, työpiiri kirkolla maanant. maanviljelijä Pentti Aatos Hämäläinen Telalahdella. III luokka Matka n.3 km: Tytöt: 1) Annukka Leinonen 14.55, 2) Sari Tynkkynen 15.30, 3) Rauni Suutari 15.53, 4) Eija Mikkonen 17.20, 5) Sisko Auvinen 17.37, 6) Hilkka Oksanen 18.25. Juhlan avasi Kalevalaisen vieraan tervehdys, jonka esitti Viljo Pekkarinen — säestäjänään Antti Koskeli. Pentti Ruottinen sekä kirkkoherra. 1,7 km: Tytöt: 1) Mervi Penttilä 9.58, 2) Elisa Hämäläinen 12.03, 3) Marjut Jääskeläinen 12.32, 4) Tiina Kämäräinen 12.36. Seurakuntaan muuttanut: Kerttu T. Lauant. IV luokka: Tytöt: 1) Lea Mikkonen 15.21, 2) Tiina Suutari 15,43. 2.450,— Erilaiset luvat...... 4.907,90 Soutuesite n. klo 17 Telat. jumalanp. Alkujohdatteluna oli Schrammelin marssi ”Wien on aina Wien”, jonka jälkeen kuultiin kappale ”Revontulten maa” operetista Lennokki. klo 19 on seurakunta vastausvuorossa keskusteluillassa, mikä pidetään Keskuskoululla, Vastaajina tal.hoit. Seurakunnasta muuttanut: Arja P. Alotus sunnunt. si se 877,62 M tinaikkoi Rakennelmat yms. SYDÄMELLINEN o o Kutos kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. klo 12 Rauhaniemen työpiiri Helmi Kaartisessa ja samana päivänä klo 13 Telataipaleella vastaava Sauli Kämäräisessä ja illalla klo 19 Lohikosken iyöpiiri Teodor Immosessa. Samana päivänä muistoseura klo 13 Sallisessa Hintsalassa, Leipämäen evank. kaa. Koulujen ruokalista ajalla 18. Tervetuloa rentoutumisen merkeissä. Kastettu: Jari Tapani Pajari, Tero Juhani Partanen, Minna Susanna Kosonen, Janne Tapani Vihavainen. Vihavainen Rauhaniemestä, ikä 79-5-3, piirityönjohtaja Toivo Haaja Sulkava kk, ikä 73-521, emäntä Saima Härkönen os. Muistoseurat Hakovirralla Seppo Aravirran kodissa sunnunt. p:nä N:o 11 — 1974 — 3 AURINKO nousi tänään perjantaina 15 päivänä maaliskuuta klo 6.39 ja laskee klo 18.21 Helsingin horisontin mukaan. 17.3. klo 13 ja seurat samana päivänä illalla klo 19 Eelis Kankkusessa Väätälänmäellä. 16.3. 17.3. 20.3. Raamattutunnin pitää rov. Marianpäivänä myös seurakunnassa miesten sunnuntai. täyttää 15.3. Tauno Pulkkinen, kirkkohallintokunnan pj. pidät. Kansallispukujen käyttö on jäänyt vähäiseksi. Toimitus. klo 19. Työpiirejä torst. 2.348,331 — Tarrat, kortit ...... Vihavainen Tuusulasta. Kyllä me kestämme öljyn hinnannousun tuomat vaikeudet kuten meitä köyhempienkin maiden täytyy, sanoi ministeri Karjalainen, Ministerille esitettiin lisäksi lukuisia kysymyksiä, jotka koskivat maidon hintaa, maalaisväestön Ssyrjittyä asemaa sairauskorvauksissa, äidinpalkkajärjestelmää, energiapulaa ja ministerin Afrikan matlutuksesta. klo 10 kirkossa
pojat, IX osuus alle 16 v. Vaatimuksena on mm, että valopiisteitä on oltava yhteensä 32 kappaletita. <> Jatkoa etusivulta taminen; + tulisi suhteellisen kalli.ksi. Urh. 10.000 mk. tytöt, VII osuus alle 16 v. 5 kilometriä. klo 10 perhekirkko ja jatkuu kirkon jälkeen Tapiolassa, Kuljetukset: I Lohikoskelta klo 9 Lohilahden kautta, II Rahkola 8,50 Halttula 9,00 Leipämäki—Eerikkälän tietä-Sulkava, HI Auvila 8,50 — Karjulanmäki 9,15 — Sulkava. Naiset 5 km: 1) Eeva Paakkulainen MH 16.43, 2) Eija Ovintus SU41 19.17, 3) Taimi Partanen Sulkavan Tarmo 21.44. Miehet 45 v. Hyvärinen LeVi 16.05. Verkkotuomarina oli Kari Juuti Sulkavalta. Tyttöja poikapäivät 17.3. Pojat 17-18 v. Yleisöäkin näissä SU-41:n järjestämissä kilpai5 luissa oli aika runsaasti. Ottelun tuomitsi Juha-Matti Martikainen Puumalasta. Voiton korjasi Mikkelin SEURAKUNTAUUTISIA € Jatkoa sivulta 3. liset Pojat 16 v., 5 km: 1) Mikko Väisänen SU-41 14.53, 2) Aki Virta SU41 15:03, 3) Esa Partanen SU-41 : 15.31, 4) Esa Repo SU-41 15.53, 5) |Arto Leskinen SU-41 16.04, 6)Arto iLoikkanen Sulkavan Tarmo 16.08, 7) Jari Pohjalainen Lohikosken Kisaveikot 16.50. Yleisen sarjan nopein oli Mikkelin Hiihtäjien Tauno Kuva voittaen seuratoveriaan Pentti Kääriäistä noin puoli minuuttia, Naisten sarjan nopein oli Eeva Paakkulainen ja ikämiesten paras oli Teuvo Vartiainen Sulkavalta. Tulokset: 1) Mikkelin kaupunki 1.53,34, 2) Savonlinna I 1,53,57, 3) Sulkava I 1.54,29, 4) Juva I 1.56,48, 5) Puumala I 1.57,19, 6) Mikkelin mlk 1.57,57, 7) Heinola 1.59,56, 8) Savonlinna II 2.00,22, 9) Rantasalmi 2.01,14, 10) Mäntyharju 2.01,16, 11) Kerimäki 200,01, 12) Juva I 2.03,22, 13) Sulkava II 2.03,23, 14) Enonkoski 2.05,23, 15) Puumala II 2.05;58, 16) Ristiina 2,06,17. 4 — N:o 11 — 1974 Perjantaina, maaliskuun 15. Laite on tarpeellinen lähinnä viemärikaiivonkansien ja sulkuventtiilien paikkojen paikallistamista varten. 6000 mk eli yhteensä n. klo 17,30 Mäntysen kerho ja klo 19 nuorten kaupunki 23 sekunnin erolla ennen Savonlinnan I joukkuetta. nan alueella — vastaavaksi henkisÖksi. Kunnanhallitus katsoi että näitä paikkoja ei ole tarpetellista kunnalle hankikia. Sulkavalaiset voittanut Mikkelin Vauhti II näet on luovuttanut koko sarjan. Kolmannessa erässä Pyrintö käytti sulkavalaisten vihjeet hyväkseen ja vei erävoiton. Enonkosken paras oli Osmo Turunen napakoilla | iskulyönneillään. Tytöt 12 v., 3 km: 1) Jaana Hämäläinen Lohikosken Kisaveikot 14.20, 2) Pia Partanen Sulkavan Tarmo 14.20, 3) Sisko Partanen SU-41 15.03, 4) Jaana "Penttinen SU-41 15.59. 4000 mk sekä lisäksi ”hankintajätteiden” arvo n. 1974. Tuloksia: Yleinen 15 km: 1) Tauno Kuva 41.28, 2) Pentti Kääriäinen MH 41.57, 3) Pentti Vahvaselkä MH 24.33, 4) Jukka Keskinen SU-41 43.38, 5) Seppo Paunonen SU-41 43.40, 6) Pekka Björn SU-41 44.35 7) Pertti Hämäläinen SU-41 45.52, 8) Asko Parkkinen SU-41 46.15, 9) Heikki Partanen JoU 46,19, 10) Aki Muhonen Enonk. Väljaikaiseen suunnittelusihiveerin — virkaan valittiin haltimtotieteitten ylioppilas Riitta fopelius Tampereelta. Sulkavan I joukkueessa hiihtivät Kaj Hintsanen, Jouko Kinnunen, Pia Partanen, Jyrki Kasanen, Veijo Leinonen, Tuija Puhakainen, Aki Virta, Ari Paunonen, Sirpa Sorjonen ja Esa Repo. Yleisen sarjan 10 kilometrin nopein oli Veli-Matti Sipilä Elimäeltä ja naisten 5 kilometrin vei mimiinsä Simpeleen Marja-Liisa Hämäläinen. Ensimmäisessä erässä sulkavalaiset olivat ylivoimaisia, mutta toisessa erässä taisteltiin jo kovasti. tytöt ja X osuus alle 16 v. 31.54, 4) Hannu Parkkonen SU-41 32.07. Naiset 5 km: 1) Marja-Liisa Hämäläinen SiU 14.59 2) Sinikka Kukkonen JuU 15.21 3) Paula Löppönen PuumV 15.47 4) Marjatta Kuosmanen JuHS 16.15. 3. yhden ottelun. Veteraanisarjan voittaja iltahiihdoissa oli Teppo Vartiainen. Ralkennustoimistossa on tehty selviitys ja laskelma niistä vesija viemärijohitolinjoisita, sekä raken nuskaavateista, jotka olisi tarpeellista rakentaa tämän kevään aikana. Edelleen kehoitus kaikille asioista kiinnostuneille: Ottakaa asioista selkoa mahdollisimman tarkoin niin siitä ne sitten selviävät. Sulkavan eläkeläiset tekivät viime sunnuntaina yhteisen retken Savonlinnan teatteriin. Lautakunnalle myönnettiin — oikeus hankkia miinaharava ja tarvittava määräraha otetaan vuoden 1974 liisätalousarvioon. 17.09, 3) Ar'o Kyllönen SU-41 18.03, 6) Jari Gvintus SU-41 18.09, 7) Markku Matkainen Lohikosken Kisaveikot 18.55, 8) Pekka Tiainen SU-41 19.07, 9) Heikki Laamanen Sulkavan Tarmo 19.24. Sulkavan II joukkue oli 13. Tytöt 15-16 v. 5 km: 1) Teuvo Vartiainen SU-41 1453 2) Heikki Malkki SaJy 15.54 3) Eino Hartikainen RuokK 15.34 4) Oskari Paunonen Sulkavan Tarmo 15.58 5). Pojat 15-16 v. Joukkue jatkaa edelleen puhtaalla pelillä vaikka onkin hävinnyt Partanen, Juha Partanen, Jari vintus, Kaija Kinnunen, Esa Partanen, Arto Leskinen, Maritta Parkkinen ja Arto Loikkanen. Lautakunta on esittänyt, että vesilaitoksen, käyttöön hankittaisiin metallinetsintälaite eli) miinaharava. Enonkosken Pyritnö hävisi numeroin 3—1]1 (15—9, 17—15, 9—15 ja 15—2). Tulokset: Yleinen 10 km: 1) Veli-Matti Sipilä ElimV 30.43 2) Kalevi Kanerva JärvHS 30.59 3) Risto Muttilainen JuHS 31.16 4) Pentti Kääriäinen MH. 5 km: 1) Veikko Leinonen Sulkavan Tarmo 17.08, 2) Jyrki Kasanen SU-41. 5 km: 1) Tuija Puhakainen Sulkavan Tarmo 16.43 2) Brita Frilander PiVe 17.07 3) Anitta Karvinen AholahV 18.02 4) Sirpa Sorjonen SU-41 18.40. 22.3. Kunnallisopisto järjestää kenttäkoulutustilaisuuden johtamistaidosta — Punikaharjulla = huhtikuun alussa, Kurssille lähetetään kunnanjohtaja Jorma Lyytinen, kunnansihteeri Pekka Ollila, sosiaalisiinteeri Risto Kasanen ja rakennustarkastaja Pekka Suominen, Sosuaalisihieeri Risto Kasanen lähetetään = lisäksi Savonlinnan ammaltinvalinnan ohjaustoimiston järjestämälle kuntoutusasioita käsittävalle = kurssille, Palopäälulkikö Arvo Niiraselle myönnettiin palkallista virkavapaata, että hän voisi osallistua väestönsuojelukoulujuukseen Lohjalla huhtikuun ensimmäisellä viikoa, Arvo Niiranen nimettiin myöskin kriisiajan tiedotustoiminnasta kun. pojat, VI osuus alle 14 v. Joukkueella on edessään vielä yksi ottelu, mutta se ei ole millään lailla tärkeä, sillä nousu kolmossarjaan on jo varmistettu. tytöt, IV osuus alle 14 v, pojat, V osuus alle 14 v. 5 km: 1) Reijo Tarvainen JoU 14.14 2) Mikko Väisänen SU-41 14.52 3) Arto Hyvärinen LeVi 15.13. Painovirhevekkuli oli viime viikolla pistänyt tulostaseessa voitoksi yli 5000 mk, joka todellisuudessa oli hieman alle 4000 mk, mutta Jaakko Tuomisen selosteessa alentanut sen 400 mk:ksi, vaikka kirjoituskonetekstissä oli n. Terveysvalvonikaviranomais.s ten ja luottamusmiesten opintoja neuvoitelupäiville lähetetään kunnan — eläinlääkäri ja terveystarKastaja. en ja Lohil. Tytöt 14 v., 3 km: 1) Tuija Puhakainen Sulkavan Tarmo 11.43, 2) Marjut Turtiainen Aholahden Veio 12.17, 3) Aira Makkonen 12.51, 4) Kaija Kinnunen SU-41 13.29. Miehet 45 v., 5 km: 1) Teuvo Vartiainen SU-41, 14.42, 2) Oskari Paunonen Sulkavan Tarmo 15.19 3) Toivo Hirvonen Jyry 16.04, 4) Ari Hulkkonen MH 16,10, 5) Onni Sistonen Länsi-RU 16.20, 6) Reino Miettinen JuU 16.42, 7) Pentti Virta SU-41 17.35. Vahvaselkä 31.53 9) Timo Hyytiäi| nen JuU 32.01 10) Seppo Hulkkonen Sulkavan Tarmo 32.05. Pojat 14 v. Pojat 18 v., 10 km: 1) Timo Mikkonen SU-41 30.16, 2) Ari Kankkunen SU-41 31.10. Pojat 12 v., 3 km: 1) Arto Tillaeus Länsi-RU 11.55, 2) Kari Hintsanen SU-41 11.57, 3) Timo Sistonen Länsi-RU 12.06, 4) Vesa Puhakainen Sulkavan Tarmo 12.35, 5) Jari Bovellan SU-41 12.50, 6) Jouko Kinnunen SU-41 12.53, 7) Juha Hämäläinen Lohikosken Kisaveikot 12.58, 8) Juha Partinen SU-41 13.24, 9) Jukka Vihavainen SU-41 1331, 10) Ari Matteinen SU-41 13.53, 11) Ismo Hämäläinen SU-41 14.13 12) Hannu Penttinen SU-41 14.32, 13) Seppo Ovintus SU-41 14.53, 14) Jeri Hämäläinen Lohikosken Kisaveikot 15.38. 49.18. pojat. Teuvo Vartiainen voitti ikämiesten 5 kilometriä ja Tuija Puhakainen tyttöjen 15-16 v. Sulkavan kunnalle tilaisuutta lumnastaa oppilaspaikikoja 19.000 markan hinnalla. 10 km: Kiiskinen ViensV 32.14 2) Kari Pasanen JuU 32.43 3) Juha Ovaska SIU 33.27 4) Matti Vauhkonen JuU 33.33 5) Juha Tarvainen 34.01 6) Ti1) Risto. pidettiin 25:nnen kerran loistavan kelin vallitessa viime sunnuntaina. Olosuhteet = kilpailujen aikana olivat hyvät ja järjestelypuoli onnistui melko mukavasti. Sulkava hävisi voittajille 53 sekuntia. pojat, II osuus alle 12 v, pojat, III osuus alle 12 v. Sulkava kolmas miniviestissä Sulkavan I joukkue sijoit'ui kolmanneksi viime lauantaina hiihdetyssä minimaakuntavietissä Puumalassa. pojat, VIII osuus alle 16 v. Viestiosuudet oli jaettu seuraavasti: I osuus alle 12 v. Toimitus Kunta jakoi... p:nä Runsaan osanottajajoukon ja lyhyen radan ansiosta iltahiihtojen ladulla riitti vilskettä. kerhot peruutettu. Kun Mikikelin ammattikoulu laajenlee — perustamalla = sivuostesiton Juvalle, om se tarjonnut mm. Paluukyydit samoja reittejä. 3) Tarmo Pöllänen Enonk. Enonkoski kaatui 3-1 SU-41 lentopallojoukkue jatkoi 1| voittokulkuaan viime siinnuntaina —keskuskoululla. Kunnanhallitus = päätti, että erittelyssä mainitut kohteet rakennetaan yleistentöiden lautakunnian — esittämällä tavalla, ja tarvittava määräraha oteitaan jämän — vuoden lisätalousarvioon, Yleisten — töiden lautakunnalle annettiin tehtäväksi suorittaa jävevesimaksun maksuperusteiden ja maksun tarkistamisen tämän vuoden tietojen perusteella niin, että mahdollinen taksan tarkistaminen voidaan: tehdä ensi vuoden ensimmäisellä = neljänneksellä. 1 Kotijoukkuessa ikunnostautui Vesa Hulkkonen kovilla iskulyönneillään ja Vesa Muikkunen hyvillä = passeillaan. Iloiset lähtijät kokoontuneina yhteiseen kuvaan.. Kuhankosken piirikunnal 25 kerran Kuhakosken piirikunnalliset hiihtokilpailut. Teuvo Vartiainen ja Tuija Puhakainen sulkavalaisvoittajia iltahiihdossa Sulkavan ensimmäiset iltahiihdot pidettiin valaistulla kuntoradalla keskiviikkona 6.3. Miehet 20 v, 10 km: 1) Markku Vasara SU-41 30.26, 2) Pertti Sistonen Länsi-RU 33.48, 3) Martti Pohjolainen Lohikosken Kisaveikot 34.20. Neljäs erä olikin sitten Sulkavan täydellistä ylivoimaa. Olavi Liukka RuokolR 15.58 6) Väinö K. Urh. Perj. Sulkavan II joukkue: Vesa Puhakainen, Juha Hämäläinen, Sisko HAKUAIKA SAVONLINNAN AMMATTIKOULUUN päättyy uusien oppilaiden osalta 15. Todettiin, että kentän valaistus voitaneen hoitaa esim, neljällä kohdevalaisimella. 31.25 5) Tapio Rytkönen LeVi 31.37 6) Alho Stjärnä MH 31.48 7) Keijo Tarvonen KangK 8) Pertti mo Mikkonen SU-41 34.11. Se olikin ottelun parasta peliä
Samoin olisi suotavaa, että rakentaja tai maanostaja kääntyisi jo aikaisessa vaiheessa suunnitelmineen esimerkiksi rakennustarkastajan puoleen, jotta tilanne voitaisiin selvittää ennenkuin mitään peruuttamatonta on ehtinyt tapahtua. Eipä silti, etteikö voitoista eri sarjoissa kamppailtu myös erittäin tasapäisesti ratketen sijoitukset monesti vain muutamien sekuntien erolla. v. Sulkavalla, Kaartilankoskella, Lohilahdella, akirjat osoitettava korkeimmalle nallinto-oikeudelle ja toimitettava! perille 30 päivän kuluessa siitä | kun lääninhallituksen päätös ia) hakijalle ilmoitettu. O Tiistaina 19.3. kauppakirja tai maarekisteriote) sekä asemapiirros rakennuspaikasta mittaRiku-Pekka Hintasanen 2.52 2/0 Yli 6 v. Mikkelin läänin Maatalouskeskuksella on kahdeksan toimihenkilöä, mutta se ei aina riitä, eikä määrää pystytä tällä hetkellä lisäämään totesi kotitalouskonsulentti Riitta-Leena Jantunen sähkön käytön neuvontailai-suudessa 6.3. 200 m: 1) Minna Kaipainen 2.37, 2) Tuula Kämäräinen 3.30, 3) Hanna-Kaisa Simpanen 5.13. .. Kilpailujen päätyttyä seurakilpailijoihin kuin jännäreihin. kunnanhallituksen kyselytunti Keeskuskoululla klo 19.00. Välittömästi Kotitalouden piirissä saavutetaan energiasäästöä laitteiden järkevällä käytöllä välttäen niiden turhaa käyttöä. Sunnuntaina 17.3. Innostus hiihtoihin oli tavan mukaan vilkasta, sillä peräti 29 alle * ikouluikäistä poikaa ja tyttöä oli uskaltautunut mukaan jaloon kilpaan. p:nä N:o 11 — 1974 — 5 neuvottiin kes Kotitalousneuvontaa tarvitaan, sillä kysyntä on vilkasta. 30 m.: 1) Minna Oikarinen 0.43, 2) Anu Kaasinen 1.13. Tämän jälkeen hakemukseen on hankittava rakennuslautakunnan ja kunnanhallituksen lausunnot. Heikki Virta 2.25, 2) Aki Vihavainen 2.37, 3) Jukka Bovellan 2.38, 4) Jussi Mononen 2.43, 5) Marko Salmenkivi 3.22, 6) Jouni Taskinen 4.15, 7) Juhani Taskinen 4.30. Rakennuskielto voidaan kaavan valmistu'ttua määrätä myös erikseen jotakin aluetta koskevaksi sekä haja-asutusalueelle määrättyjen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi ja taaja-asutuksen syntymisen estämiseksi, Lääninhallitus voi = erityisistä syistä, hakemuksen perusteella, myöntää poikkeuksen annettuun rakennuskieltoon. Mukana katsomossa oli isää ja äitiä, oli ukkia, siskoja ja veljiä, kaikilla yhtä jännittävää kuin hiihtäjillä konsanaan. Seurakunnan nappulahiihdoissa kahvittelun jälkeen jaettiin Sulkavan Säästöpankin lahjoittamat lusikat jokaiselle hiihtoon osallistuneelle. Kilowattitunti (kWh) on energiayksikkö, jonka perusteella kulutus mitataan. Rakentaminen ... Jos esim. tytöt matka n. O Maanantaina 18.3. tytöt matka n. Ohjelma jatkuu Tapiolassa ruokailulla, hiihtoja ym. Yleisestiottaen | rakennuskaavan tarkoituksena voidaan sanoa olevan riittävät palvelukset tarjoavan, tarkoituksenmukaisen ja viihtyisän asuinympäristön luominen kohtuullisin kustannuksin. Tärkeintä kilpailussa ei ollut voitto, vaan saatu lusikka. Tontin omistajan tai haltijan kannalta on myös mielekkäämpää pienempi tonttikoko mm, liittymismaksujen osalta, sillä nämä määräytyvät tontin koon mukaan. 30 m: 1) Hannu Salmenkivi 0.30, 2) Vesa Virta 0.41. Paikallinen posti palvelee tässäkin pankkiasiassa. pojat matka n. kustannukset vastaavasti jakautumaan 18seamman rakennuspaikan osalle ja kunnallisteknilliset kustannukset tonttia kohti tulevat tällöin huomattavasti halvemmiksi :kunnalle (kuntalaisille). Tulokset: Alle 4 v. 200 m: 1) Mikko Saresma 2.55, 3) Harri Tarkiainen 3.17, 4) Karri Hämäläinen 3.37, 5) Rami Björn 7.00. Tuntui tosiaan kuin ilmassa olisi ollut todella ”suuren urheilujuhlan tuntua”. Vapa-Veikikojen lähtö Suomen mestaruuskilpailuihin matkahuollon edestä klo 5.00. Kiinnostus on ollut vaihtelevaa yleisömäärän ollessa kahdestakymmenestä sataan. 5—6 v. POSTIPANKKI Se tavallisen hyvä pankki e. Yli 6 v. Teidänkin postissanne. TV:n katselua vähennetään puoli tuntia illassa, saadaan säästöä noin 0,5 kWh viikossa. Hiihtokilpailun sarjat: alle 9, 11, ja 13. Määrällisesti suurimmat säästöt saadaan = aikaan lämmityksessä alentamalla huoneenlämpötilaa, parantamalla lämpöeristyksiä = jne. Maatalouskeskus pitää alueellaan kymmenen tälläistä tilaisuutta. kansanedustaja Heikki Kainulainen puhuu Putkijärvellä Onni Kolehmaisella klo 12.00. tytöt matka n. pojat matka n. O Keskiviikkona 20.3. Jatkuu. kuskoululla Kotitalouskoneiden yleistyessä ihmistyövoiman panos kevenee, mutta tilalle tulee emäntien vireyttä vaativaa ajattelutyötä sanoi konsulentti Jantunen. 4—5 v. Laskelmien mukaan esimerkiksi 1500 m?:n suuruiseen tontiin joudutaan uhraamaan kunnallistekniikan muodossa 20.000—30.000 mk yhteiskunnan varoja, jolloin on selvää, että tonttikokoa pienentämällä saadaan myös em. pojat matka n. 400 m: 1) Harri Paakkulainen 3.28, 2) Jorma Seppänen 3.51, 3) Anssi Pelkonen 5.32. Rakenitajaa sitovat kaavan yhteydessä — vahvistetut 'kaavamääräykset sekä kunnan rakennusjärjestys, joissa mm, määrätään kullekin tontille rakennettavan rakennuksen suurin pinta-ala sekä kerrosten lukumäärä. Tytöille ja pojille erikseen. 4—5 v. Perjantaina, maaliskuun 15. Alle 4 v. Automaattipesukoneet säästävät käsin pesuun verrattuna aikaa noin 55-75 %. Ennen rakennuskaavan vahvistumista on lääninhallitus yleensä määrännyt alueelle rakennuskiellon. Kyrsyällä tai — niin, siinä omassa postissanne. Runsaslukuinen oli myös jännärien joukko. Sunnuntaina 17.3. 5—6 v. Jos säästämisen tavoitteena on 15 %, tulisi järkevällä käytöllä vähentää kulutusta 4,5-6 kWh viikossa. Käyttöohjeeseen tutustuminen säästää sekä aikaa että rahaa. 400 m: 1) Teija Ruottinen 3.33, 2) Anu Kröger 3.49. Posteissa on Postipankin uusin eläkeopas. Seurakuntakerholaisten nappulahiihdot Sulkavan seurakunnan päiväkerholaisten perinteelliset hiihtokilpailut pidettiin sunnuntaina 10.3. On myös huomattava, ettei rakennuskaava-alueella ilman rakennuslautakunnan lupaa saa suorittaa kaivamis-, louhimis-, tasoitustai täyttötöitä, puiden kaatamista tai muuta näihin verrattavaa toimenpidettä, jos toimenpide on sellainen, että se voi huomattavasti vaikeuttaa alueen käyttämistä rakennuskaavassa verrattuun tarkoitukseen tai turmella maisemakuvaa. Samalla se tietenkin rajaa | yleisöä niihin, jotka hankkivat näitä koneita. Syy miksi aihe on näin rajattu johtuu siitä, että Maata| louskeskukselle tulleista kyselyistä! suurin osa koskee nykyään juuri! näitä. Yhdessä nämä muodostavat säästämisohjelman, jonka onnistumiseen jokainen voi omalta osaltaan myötävaikuttaa. Maataloustuottajien kevätkokous seurakuntatalolla klo 10.00. puolet rakennettu, on kunnalla velvollisuus rakentaa kaavatie liikennöitävään kuntoon. Jos poikkeusta rakennuskieltoon halutaan, on anomus tehtävä sitä varten = painetulle kaavakkeelle, jonka liitteeksi on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös maan omistusoikeudesta (esim. Samoin rakennuskaavan maastoon merkitseminen siirtyy kunnan tehtäväksi. Jos halutaan valittaa lääninhallituksen päätöksestä, on valitus asitalousyrittäjäeläkkeistä. maatilamatkailuilta Lohilahden koululla klo 19.00 toiminnanjohtaja Tapani Pursiainen. ResAu ja Res Ups yhlistysten ampumahiihtokil: pailut Viljo Ahokkaassa klo 10.0. Kaikkien mukanaolevien kesken arvotaan Joka Poika-lehden (pojille) ja pirteän Totto-lehden (tytöille) loppuvuoden numerot. Tervetuloa joukolla mukaan! VIIKON MUISTILISTA Q& Perjantaina 15.3. | Yhteenvetona voidaan todeta, ettei rakennuskaava suinkaan ole it-; setarkoitus, vaan sillä pyritään tur| vaamaan kunnan asutustaajamien | tarkoituksenmukainen ja riittävä maankäyttöpolitiikka. terveyttä tavoilla ilta työväentalolla klo 18.30. ja viemärijohtojen, valaistuksen, puistojen sekä muiden yleisten alueiden rakentaminen ja kunnossapitäminen. Nykyään ovat kysytyimpiä automaattipesukoneet, joiden myötä tulee koko pyykinpesutyö suunnitella aivan uudella tavalla. O Sunnuntaina 17.3. Lisäksi rakenauskaavassa on tontilla osoitettu se alue, jonka sisälle rakennus on rakennettava (edelläolevasta voi rakennuslautakunta, erityisestä syystä, myöntää poikkeuksen). Sotaveteraanien retki Juvalle virastotalon edestä klo 9.00. | Monet taloudet ovat ikäänkuin! pakon edessä hankkiessaan kotita-' louskoneita, koska pienellä työvoimalla on selvittävä kaikista kotitaloustöistä. Hän kertoi, että valtioneuvosto on antanut energian ' säästämiseksi sekä määräyksiä että suosituksia. Hän esitteli astianja pyykinpesuikkoneista. keskuskoululla. Samoin kaavan toteuttamiseen kunnan taholta kuuluu, lain tarkemmin määräämissä puitteissa, vesi. Kun rakennuskaava on vahvistettu ja saanut lainvoiman syntyy velvoitteita, jo'ka kohdistuvat sekä kuntaan että maanomistajaan, Kun kaavatien varrella olevista rakennuspaikoista on n. Jatkoa etusivulta räänä pienenä yksityiskohtana voidaan mainita, että nykyinen suuntaus on kaavoittaa omakotitontit n, 700—900 m?:n suuruisiksi, jolloin jokaisella tontinomistajalla on mahdollisuus pitää tonttinsa siistissä kunnossa, ilman kohtuuttomia ponnisteluja ja kustannuksia. 74 klo 11.30 seurakuntatalon maastossa aurinkoisen sään ja luistavan kelin siivittäessä hiihtäjiä eteenpäin kohti määränpäätä — maalia — jolloin monesta hiihtäjästä tuli kenties ensimmäisen kilpahiihdosta saadun lusikan onnellinen omistaja. Kansaneläkkeistä, työeläkkeistä, rintamasotilaseläkkeistä, maa| kaavassa 1:500, kolmena kappaleena ja virallinen karttaote tai ote [PO LTÄKTIIÄ JVA, kumpikin kolmena kappaleena. Perin ajankohtaisesta aiheesta, energian säästämisestä, puhui konsulentti Aune Rissanen Suur-Savon Sähköstä. Kokoonnumme — aluksi — perhekirkkoon klo 10. Lisäksi olisi välttämätöntä, että kaavaehdotuksen ollessa nähtävänä kunnassa kuntalaiset käyttäisivät tätä oikeuttaan hyväkseen, jotta säästyttäisiin myöhemmiltä väärinkäsityksiltä ja pettymyksiltä. Kotitalouden sähkönkäyttö on ollut normaalisti noin 30-40 kWh viikossa. Täyttäkää siellä eläkevaltakirja ja avatkaa eläketili. pojat matka n. 400 m: 1) G Tytöt ja pojat! Muistattehan, että ensi sunnuntai on seurakuntatyössä omistettu teille. 400 m: 1) Marja-Liisa Rämänen 2.35, 2) Sari Seppänen 2.54, 3) Tiina Huiskonen 2.56, 4) Sisko Brusin 3.03, 5) Maarit Suutari 3.44. O Lauantaina 16.3. Samoin voidaan määrätä ne toimenpiteet, joihin rakentajan on ryhdyttävä viemäröinnin ja vedensaannin turvaamiseksi. Mistä uutta tietoa eläkkeistä. tytöt matka n. =; Tiedot kuljetuksista saat tämän lehden kirkollisista ilmoituksista. Säästämällä kilowattitunteja säästetään energiaa
Hinnat ovat 60 penniä viideltä ensimpuhuu Putkijärvellä Onni Kolehmaisen talossa mäiseltä kopiolta, 40 penniä viideltä seuraavalta sekä seuraavilta kosunnuntaina 17. 293 Toimitus avoinna: Maanant. hallitus Kanpahodostaja KOPIOITA KUNNANVIRASTOSSA Kunnanvirastossa on uusi RANK-XEROX suoramonistuskone, jota HEIKKI KAINULAINEN kuntalaiset voivat käyttää hyväkseen kopiopalveluksia tarvitessaan. p:nä Pieni erä Familon silkkipeittoja ja PMK:n kukallista kangasta. HuutoMYYTÄVÄNÄ TELATAIPALEEN YKSITYISTIEN kauppaehdot tilaisuuden alussa. 913-21162. pp aak aa Sane Pin mona Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Sulkavan Sotaveteraanit r.y. Eija Ovintus, 58700 Sulkava, puh. 6 — N:o 11 — 1974 Perjantaina, maaliskuun 15. Pirskanen puh. 74 päättämään yhtiöjärjestyksen 12. klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen Kustantaja: Sulkavan seutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1974 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 14,— mk 7kk 9,50 mk 1llkk 13,20 mk 6kk 9,20 mk 10 kk 12,40 mk 5kk 8,40 mk 9kk 10,60 mk 4kk 7,60 mk 9kk 10,60 mk 4kk 7,60 mk Ulkomaille 12kk 22mk 6kk 17 mk 3kk 12mk Osoitteen muutos 50 penniä. 4. 1974 PIEN Os. 120 lakanaSinulle, joka et tyydy tavalliseen. Kilpailun päätyttyä kahvit Työväentalossa. Palkintoina bensiiniä tai polttoöljyä 200 litraa ym. klo 13 avajaiset Savonlinnan Yhteiskoululla, Muurarinkatu 4. 349 jäsenten väliset (samalla karsinnat osastojen välisiin) onkikilpailut sunnunt. 1974 Lauantaina 6. Mikkelissä 1974 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Multi-box rasiat joita voikäyttää tarjoiluastioina. 3. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. 66 Aune Pulkkinen puh. 293. 2. Koeaja. Tervetuloa ! 3 : män ät oy si Hoitokunta —|Liberaalisen Kansanpuoain enint] lueen Sulkavan osaston SULKAVAN KANSALLISSEURA R.Y:N VUOSIKOKOUS e pidetään Keskuskoululla 22.3. 913-22907 tai M. 4. Sulkava 40 tai Eila Lundberg, puh. . — Tervetuloa! Kilpailutoimikunta -pa o helppokasvattaa ja yhdistellä O ovien avautumissuunta nopeasti vaihdettavissa Nyt monta värivaihtoehtoa — tule tutustumaan! Taloudellista kylmyyttä jääkaapit kyl pit pit O harkittujayksityiskohtia, mm. Ohjelma: klo 9.00 Piirihallituksen kokous Juvan Yhteiskoulussa Jumalanpalvelus Juvan kirkossa Seppeleen lasku Juvan sanikarihaudalle Piirin tarjoamat kirkkokahvit Juvan Yhteiskoulussa Juhlapuhe: Aukusti Pasanen Piirin sekä piirin naistoimikunnan vuosikokoukset Juvan Yhteiskoulussa TOIVOTAAN RUNSASTA OSANOTTOA, KYYTI VAPAA. | sääntömääräinen Sulkavan Sos.-dem. KEVÄTKOKOUS 1974 kello 19.00. Edustajamme A. Kunnallisjärjestön VUOSIKOKOUS pidetään sunnuntaina 31.3. 288 BINGO SULKAVAN TYÖVÄENTALO AIKUISTEN TANSSIT yleisön pyynnöstä. Kauppatalo Martti Vihavainen Puh. KAUPPATALO Martti Vihavainen puh. Johtokunta KARJALA-KIUKAAT, |—LAUDERUNGOT, PALOPORTAAT, | RAYSTAÄSKOURUT, TUULETUSJA PYYKKITELINEET 18.3. Urheilulautakunta HUUTOKAUPPA Muuttotyön helpottamiseksi myyS U L K A V A dään vapaaehtoisella huutokaupalla kodin irtaimistoa kuten televiahmii jjo sio, pölynimuri, mehulinko, ilmankostutin, jakkaroita ym. 8:n mukaan varsinaiselle kek klo 18.00 Mer vätkokoukselle kuuluvat asiat. Huutokauppatilaisuus pidetään KOKOUS kunnan aravatalojen pihassa lauantaina 16.3.1974 klo 10.00. Kokoontuminen seurakuntatalon rannassa. sunnuntaina klo 19. KALLE SALMELA yhtyeineen 16.3.74 klo 20. Kulttuuripäiville ilmoittautuminen tämän viikon aikana: Tauno Häkkinen, puh. Sulkavan torilta. Kopiot ovat arkistokelpoisia. Uronen puh. 70. mennessä os. ym. 3. klo 9—13 Alanteen jäällä. Savonlinna 22049 ja iltaisin 28422 PITÄJÄN HIIHTOMESTARUUSKILPAILUT PIDETÄÄN LAUANTAINA 23. SAHAUSPINTOJA TIEKUNNAN Sulkavalla 1974-03-12 : VUOSIKOKOUS Sulo Rättö kotiin TOIMITETTUNA tä-| pidetään Telataipaleen kansakoululla huhtikuun 7 päivänä 1974 klo x ; E N 13.00. 90-498580, ilt. 74 klo 12. Tervetuloa mukaan ! Lohikoskella 26. 1974 ALKAEN KLO 14.00 KUHAKOSKEN KOULUN MAASTOSSA. Metsurit pilkille Maaseututyöväen liiton os. Tutustumisillanvietto lauantaina klo 20 hotelli Tottissa (vain ilmoittautuneille ja 15 mk:n illalliskortin lunastaneille), Kulttuuripäivillä esitetään musiikkia ja näytelmiä, pidetään luentoja ja alustuksia sekä järjestetään kuvaamataidon ja taidekäsityön näyttely. Lähtö klo 8.15 virastotalon edestä. 74 Sulkavan Työväentalossa alkaen klo 15. puh. WW HAN KKIJ A Sulkavan myyntitoimisto Keijo Ahonen puh. Tervetuloa ! pioilta 25 penniä. KUNNALLISTOIMIKUNTA | LKV LOMA-RAKENNE OY Etsimme käteisostajille METSÄtai AUTIOTILOJA Lisäksi tarvitsemme kiireesti hyviä RANTATONTTEJA tai RANTA-ALUEITA Myyjälle ei kuluja. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. klo 10.00 klo 11.35 klo 11.45 klo 12.35 klo 13.00 Hallitus KANSALAISOPISTO Savo-Karjalan opistopiirin kulttuuripäivät Savonlinnan Yhteiskoululla 6.—7. Eino Leinonkatu 12 E, Helsinki 25 — AUTOKOULU SULKAVALLA KURSSIMME ALKAA YHTEISKOULUSSA TIISTAINA 19 PNA MAALISKUUTA 1974 KLO 18. 24.3. 66 KotiIlmoitushinnat Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpailkkakorotus Kiitosja kuolinilmoitukset 55 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Savonlinnan Auto-Opisto puh. ILMOITTAUTUMISET 22.3. Sarjat: yleinen 15 km, 45 v 10 km, 35 v 10 km, 20 v 10 km, 16 v 5 km, 14 v 5 km, 12 v 3 km, 10 v 3 km, naiset 5 km, 16 v 5 km, 14 v 3 km, 12 v 3 km, 10 v 2 km. 22 ja 120 VAIN AMNN.L VAPA-VEIKOT Lähtö Suomen mestaruuskilpailuihin 17.3.74 klo 5.00 Matkahuollon luota. Sulkava 289. 1974 klo 19.00 alkaen. RETKI JUVALLE 17.3. 3. KUNNANHALLITUS Toimitus: Sulkava kk, puh. 90-409460, ilt. Esillä sääntöauttavat kädet pidetään Tiittalassa sunnuntaina 24.3. tuloa ! JOHTOKUNTA Johtokunta LOHIKOSKEN SÄHKÖ OY:n osakkaat SPR:n kutsutaan : i Sulkavan osaston VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN anu joka pidetään Lohikosken Erämajalla 25.3.74 alkaen klo 15 idetään neuvolassa 27