Poliisi kaipaa tietoja bensakanisterin ja lippalakin alkuperästä. a etuloa! 31.8. Karkuun juosseen miehen jäljiltä löytyi oheinen kuvassa näkyvä musta lippalakki, johon Guinness-nimi kirjoitettu keltaisella. Allekirjoittajina olivat Kati Pulkkinen ja toimitusjohtaja Leo Laukkanen.. Loukkaantunut hirvi löydettiin aikaisin lauantaiaamuna läheltä onnettomuuspaikkaa ja lopetettiin. Tekijän nähtiin juoksevan palopaikalta Rauma-Repolan huvilan suuntaan. Poliisi on suorittanut asian johdosta kuulusteluja ja tiedusteluja, mutta ne eivät ole vielä johtaneet tekijän kiinnisaamiseen. Kuljettaja säilyi vammoitta, autoon tuli peltivaurioita. Sulkavalaisten ylpeydenaihe urheilun saralla, hiihtäjä Kati Pulkkinen ja Osuuskauppa Suur-Savo ovat jatkaneet yhteistyösopimustaan 31.12.2002 asti. JAATELÖKESA Olvin litraset JAFFAT 3,33L — pantteineen FAX. nii Torstai-Lauantai Kotimainen naudan — pussi Ema vähärasvainen JAUHELIHA kg Kotimainen naudan KULMAPAISTI kg KIDESOKERI 10/tal! kg Valjo — . Osuuskauppa Suur-Savo on ollut vuodesta 1994 lähtien Pulkkisen päätukija. jälkeen 4 & a 5 marimekko p. Tekijä oli käyttänyt palon sytyttämiseen 4 litran väritöntä muovikanisteria, jossa luki mustalla tussilla kirjoitettuna sahabensaa 4 %. Poliisi on kiinnostunut kaikista vihjeistä ja erityisesti siitä, mistä tai keneltä kyseinen kanisteri ja lippalakki ovat lähtöisin. ri "NUORTEN KELLOT sh yö gj Poikien kello alk. Sopimuksen tavoitteena on pitää Kati Suomen naishiihdon ykköstasolla ja luoda hänelle lisäedellytyksiä nousta maailman parhaimmistoon. Kati Pulkkinen on hiihtänyt vuonna 1997 kaksi Suomen mestaruutta ja yhden hopeasijan. 159,Herärtyskellot alk. Tekijä oli pukeutunut ilmeisesti tuulipusakkaan tai vastaavaan, jossa oli muun muassa punaista ja valkoista ja turkoosia väriä. Lisäksi Kati hiihti Suomen MM-viestijoukkueessa pronssia. ym. 676283 |!ijape10-17 Alanteentie 3, 58700 Sulkava, teht.myymälä Näyttääkö tutulta. Oikealta metsästä tielle hypännyt hirvi loukkaantui kolarissa, mutta jatkoi matkaansa metsään. Nyt asiasta on allekirjoitettu sopimus. Maanantai-keskiviikko ISOT EDUT EDUKSESI, joka päivä nämä ja paljon muuta! HILLOSOKERI SÄILÖNTÄPURISTE Jäänalle PAKASTUSRASIA kpl (PIRKKA> UUTUUS YNA KANANMUNA G m INGMAN JOGU marimekko marimekko marimekko marimekko 15.8. 676 280 3L | 58700 SULKAVA, PUH. 015-471 203 Aina edullisia tuotteita ja ystävällistä palvelua lähellä kotia. 23.8.1997 ma pe 10-17 la 10-14 Tarjoushintaan: kankaita, neuleita Tasaraitapaitoja, syksyn kalaruototrikoosarja Il-laatu -30 % , ym. ennen puoltayötä Lomaliitolla jätevesipuhdistamon sytyttäneen henkilön etsintää. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava 015-471 734 4 muina aikoina 050-5920 880 4 Ne vall PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 35. päivänä 1997 N:o 33 Yh 10 74 7 AW %, MV YM 1 Nf h (f f 4 Irtonumero 4 mk KAIKKI TUOTTEET POISTOHINNOIN LAUANTAINA tanssittaa DUO JORMA SIMOLA HIHHKIE Tervetuloa! Veden lämpötila oli Alanteessa PA Eläin jouduttiin iopettamaan Hirvikolari Partalansaarella Perjantaina kello 21.40 juoksi nuori hirvi sulkavalaismiehen henkilöauton eteen Hautsuontien ja Sipilänmäentien välisellä suoralla Auvilassa. Kaikista havainnoista voi ilmoittaa rikostutkijoille joko Sulkavan poliisiasemalle puhelin 471 701 tai Juvan poliisiasemalle puhelin 651 121. 49,KELLOSEPÄNLIIKE M. Poliisi kaipaa vihjeitä tekijästä ja hänen liikkeistään. Poliisi etsii palon sytyttäjää Poliisi on jatkanut keskiviikkoiltana 30.7. Katin mitalikahveilla huhtikuussa toimitusjohtaja Leo LaukE kanen vakuutti Osuuskauppa Suur-Savon jatkavan hiihtäjättären tukemista maailman huipulle asti. VUOSIKERTA Torstaina elokuun 14. Yhteistyösopimus kirjoitettiin eilen illalla Saariselällä
Torstai: Kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Kasvokkain me ihmiset viestitämme toisillemme hyvin monella tavalla ja tasolla. Pahimmassa tapauksessa tämä saattaa ymmärtää meidät väärin. mennessä. Soita lähdöstäsi 474 145 viim. Eväät mukaan. Peruutuspaikkoja on vapaana. Monista viestinnän tasoista johtuen ei tarvitsekaan ihmetellä, jos asiat eivät puhumalla selviä hyvistä aikomuksistamme huolimatta. 15.8.-97 klo 18.00 alkaen Kukkapäässä kunnan hirsilinnalla. ”Kaikki eläimet voi ihminen kesyttää ja onkin kesyttänyt, nelijalkaiset, linnut, matelijat ja meren eläimet, mutta kieltä ei yksikään ihminen pysty kesyttämään. Voimme kuitenkin pyrkiä puheessamme ja elämässämme totuudellisuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja rakkauteen. mennessä Helille 471 701. klo 18.00 urheilukentällä. pp Tapahtumat Sulkavan kunnan henkilöstön virkistystilaisuutta/saunailtaa vietetään pe. liiton os. 10.1.1946 Sulkava k 22.7.1997 Lappeenranta Kaivaten Omaiset ja ystävät Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Tervetuloa jäsenet perheineen. 563:n sauna-ilta pe 15.8. Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Tähän saamme rukoilla Jumalalta apua virren 520 sanoin. 015-673 189, Juha Lindberg klo 18.30 jälkeen 0405858273, Irma Taskinen 015-212 622. Hintaja reittitied. 1 Tess. Varsinainen juhla pidetään keskuskoulun salissa ja juhlapuheen pitää Itä-Suomen läänin uusi maaherra Pirjo Ala-Kapee. Jos ongelmia esiintyy, on minkään osapuolen syyttely tai tuomitseminen turhaa ja hyödytöntä. klo 18. 2 14.8.1997 N:o 33 — SULKAVA SULKAVA 14.8.1997 Pieni poika, pellavapää puristaa tiukasti äidin kättä koulun avaralla pihamaalla. Sulo Ralli Kiitos muistamisesta Esa Tiippana CT n Paikallislehdessä kiitos tai kutsu | menee perille. Kielellämme me ylistämme Herraa ja Isää, ja sillä me myös kiroamme ihmisiä, Jumalan kuvaksi luotuja.” Evankeliumiteksti puhuu samasta aiheesta: "Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä varastosta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa varastosta pahaa.” Fi ole täydellisen hyvää ihmistä. Lähtö klo 8. Selässä keikkuu uudenuutukainen reppu ja silmät ovat suuret jännityksestä ja odotuksestä. ja Kaunehin maa. Lapsiryhmä Vunukat esiintyy opettaja Virpi Jaskion johdolla. Börne, Fragmente und Aphorismen. Varsinaisen puheen lisäksi ilmeemme, eleemme, äänenpainomme ja asenteemme puhuvat kieltään. Sulkavan Erämiehet: mestaruuskilpailut la 16.8. Päivän Sana Te kaikki olette valon ja päivän lapsia. 677 115. (Ei ennakkoilmoittautumisia.) Tervetuloa! Sulkavan Mieslaulajat: harjoitukset alkavat keskiviikkona 20.8 klo 18.30 keskuskoululla. Toisaalta ilo lapsen kasvamisesta, kehittymisestä ja itsenäistymisestä, toisaalta huoli jälkeläisen pärjäämisestä koulutiellä. Kokoontuminen soutustadionilla klo 18. Mukava ilmapiiri ja hyvä yhteishenki koulussa sekä omassa luokassa luovat hyvät edellytykset myös oppimiselle. Koulu onkin viime vuosina muuttunut yhä enemmän yhteisöksi, jonka toimintaan vanhemmat otetaan mielellään mukaan. Opettajat tekevät myös koulussa kaikkensa, että pienen ihmisen alkutaival opintiellä sujuisi suuremmitta murheitta. Matkalle varmasti tarttaan juhlavieraita karttain. Kaivaten Rakkaamme Toivo Armas LUUKKAINEN s. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Sallan matka toteutuu ti 26.8. 11.6.1912 Sulkava k. Sulkavan Mieslaulajat esiintyvät Olli Tuunasen johdolla. Lapsen parhaaksi. Joskus huomaa jättäneensä mainitsematta jonkin oleellisen asian. Se on hillitön ja paha, täynnä tappavaa myrkkyä. E. Usein emme itse tiedosta, millaisen viestin olemme välittäneet keskustelukumppanillemme. Kokoontuminen klo 17.00 matkahuollon edessä. N 4 NIEMENMÄEN TYTÖLLE TULI TÄYTEEN VIISI JA NOLLA VOIKO SE EDES TOTTA OLLA! LÄMMIN HALAUS TÄÄLTÄ KAUKAA ÄITI JA LIUTA SISARUKSIA Jumalanpalvelus Kolehti Kirkossa kymmeneltä Sulkavan kirkossa ensi su 17.8.97 klo 10 Miten saada näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan rakkautta ylistävän kielen. Bussi mukana Tukholmassa + oppaan palvelut. Paunosen mökillä. Aune Pellinen klo 8-9 ja klo 20-21 p. Tervehdyssanat lausuu kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo. Vekaran lossilta 4 kilometriä ja Koivulantie vasempaan. Ensi sunnuntain teksti Jaakobin kirjeestä on otsikoitu ”Pitäkää kielenne kurissa”. Lämmin Kiitos osanotosta. Uusi kirjastotalo valmistui keväällä liikuntahallin tuntumaan, poispuretun Etelätuvan paikalle. 5:5 Mietelause Kohteliaisuus on sydämen arvopaperi, joka usein antaa sitä suuremman koron, mitä epävarmempi pääoma on. Viime maanantaina näitä ilon, jännityksen ja haikeudenkin hetkiä kokivat myös Sulkavan peruskoulun alaasteilla opintiensä aloittavat 33 ekaluokkalaista vanhempineen. Ilm. Keskiviikko: Nakkikasvispata, suolakurkku. Rakkaamme Aarno Olavi (Olli) Bovelan s. Oppiiko se niinkuin muut, viihtyykö se koulussa, kiusataanko lasta ja osaako se käyttäytyä sillä koulun edellyttämällä tavalla. Teol.yo Markus Malk radiolähetystyötä tekevästä Sanansaattajat -järjestöstä saarnaa; khra ja kanttori seurakunnan kanssa muina toteuttajina Radiolähetystyölle Sulkavan kirjastotalolle tulossa komeat vihkiäiset Sulkavan uuden, keväällä valmistuneen kirjastotalon vihkiäisjuhlaa vietetään syyskuun ensimmäisenä sunnuntaina. P Kouluruoka Ruokalista viikolla 34: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Tilaisuus alkaa TYKY -tietoiskulla. Varsinkin ensimmäistä lastaan koulutielle saattavan vanhemman mielessä risteilee monenlaisia aatoksia. 20.8. Lähtö linjaautoasemalta klo 17.00. ja lähempiä tietoja puh. Ei ihme, ettei viesti mene perille. Tervetuloa! Sulkavan Eläkkeensaajat ry: "Nyyttikestit" Sirkku Mähösen rantasaunalla 23.8. Toimikunta. Liikuntaesityksestä vastaa Mirja Virneksen treenaama ryhmä. Soutaen, pyöräillen ja niin edelleen. Juhlassa kuullaan Hannu Salmenkiven, piano, ja Heikki Kolehmaisen, oboe, musisointia. Siinä on pessimistinen vai liekö realistinen käsitys puheestamme. 75-vuotiaaksi tulen 21.8.1997, mutta silloin reppuni pakkaan ja sen selkääni nakkaan. Sitten katse tavoittaa pihamaalla tutun kaverin päiväkodista, silmät syttyvät innosta, ote äidin kädestä kirpoaa oitis j ja poika juoksee innoissaan ystävän luo.Lapsi on kasvanut ja valmis lentoon kodin ulkopuolelle. Ajatusten ”kääntäminen” puheeksi on työlästä; kuin puhuisi vierasta kieltä ja saisi jatkuvasti etsiskellä sopivia sanoja. Siunattu haudan lepoon 2.8.1997 Nuijamaalla. Suo, etten horjuisi *» milloinkaan totuudesta varjele kieleni valheesta, turhuudesta. Nimipäiviä Tänään torstaina Onerva, Kanerva, perjantaina Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Marjaana, Marjukka, Maritta, Marianne, lauantaina Aulis, sunnuntaina Verneri, maanantaina Leevi, tiistaina Mauno, Maunu, keskiviikkona Samuli, Sami, Samuel, Samu. Avoin ja luottamuksellinen yhteistyö koulun ja kodin välillä kantaa parhaat hedelmät. Lähtö la 23.8. VK 520:3 Kanttori Aurinko nousi tänään 5.17 ja laskee 21.25. 26.7.1997 Perniö Lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Kun tuoni niittää kypsää viljaa ja korjaa matkaajan väsyneen, kyn sydän lämpöinen sammuu hiljaa, oisko syytä muuhun kuin kiitokseen. Sulkavan Maaseutunuoret: Saunailta Marko Hanskin mökillä 15.8.97 klo 19.00. klo 12.00 virastotalon edestä. Rak. Lajeja tarpeen mukaan! Telataipaleen Hämäläiset ry: pikkujouluristeily 14.-16.11. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Me täällä alhaalla hiljaa aivan sun tähteäs kirkasta seurataan. os. hirviradalla klo 10. Ota nuotit: Kun poijat, Hän kulkevi... Kuntostarttilaiset: saunailta Kukkapäässä ma 18.8. Iloista ja onnellista kouluvuotta niin oppilaille kuin opettajillekin! PP Viikon sana Puheemme Koen usein olevani huono puhuja. Sulkavan Tarmo: Jäsenten väliset yleisurheilukilpailut ke 20.8. Kun tulee puhua, niin anna mieleeni malttia, taitoa ja rakkauttasi. Onneksi useimmiten vanhempien huoli on turha. Naisten Vuoksiliikuntatapahtumaan lähtijät muistakaa ilmoittautua 18.8. Lapset sopeutuvat niin kouluun kuin uusiin tovereihinsa yleensä mutkattomasti. Entisaikojen koulu, jossa opettajia tavattiin vain jouluja kevätjuhlissa, on onneksi mennyttä aikaa. Tiistai: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Lähde mukaan. Eivätkä aikomukset toki aina ole hyviä
;. mukainen lipun naulaaminen Linnavuoren Tähyilijöitten lipulle. Kaikki tiesivät, että hukumme ellemme taistele yhdessä. Tunnelma oli iloinen ja lämmin, kun muisteltiin yhteisiä leirejä ja tapahtumia vuosien takaa. — Historia on kansakunnan muisti. On tärkeää tehdä kunniaa heidän muistolleen ja pitää tärkeänä myös sitä, että partioliike myös tänä päivänä muistelee menneitä aikoja ja osoittaa kunnioitusta aikaisempien sukupolvien uhrille ja työlle. — Vapaus ei ole koskaan itsestäänselvyys, sen eteen on tehtävä: työtä ja sen eteen on taisteltava. Juhlaleiri päättyi sunnuntaina juhlajumalanpalvelukseen kirkossa. Tapiolassa he muis-' telivat menneitä aikoja ja seurasivat nuorten partiolaisten. Hän povasi meidän häissämme meille omaa lippukuntaa ja melkein se toteutui, kun kuusi lasta saimme, Laila Pelvo nauroi. Linnavuoren valloitukseen lähdettiin lauantaiaamuna yhdessä kirkkoveneillä. Muun muassa Ere Kokkonen oli myös mukana partiossa ja oli hyvin vilkas ja idearikas kaveri jo silloin. Seikkailuista, rakentelusta ja yhdessä tarinoimisesta nautittiin erinomaisessa säässä. Vapaus on pohjimmiltaan kaikkien ihmisten unelma, halu elää vapaasti. — Onni riippuu vapaudesta ja Suomen kansa on voittanut vapautensa. — Onni riippuu vapaudesta ja vapaus miehuullisuudesta. Aivan odotettua määrä partiolaisia Tapiolaan ei saapunut. Partiolaiset myivät tällöin alueen takaisin seurakunnalle. Aimo ja Laila Pelvo tulivat Savonlinnasta katsastamaan nuoruusvuosien tuttua leiripaikkaa. Tapiolan maisemienkin totesivat kaikki melkoisesti muuttuneen vuosien aikana. Historia on kansakunnan muisti — Kun tietää mistä on tullut, kun tietää millainen tausta on, tietää kuka on ja missä tällä hetkellä seisoo, lausui piispa Voitto Huotari puheessaan. Seurakunnan leirikeskuksena Tapiola on ollut nyt 30 vuotta. Pelvot kertoivat olleensa partiotoiminnassa innolla mukana, kunnes omia partiolaisia alkoi syntyä perheeseen. Aimo Pelvo kertoi partiotoiminnan kärsineen tuolloin johtajapulasta. — Tämä Tapiolan harju on kappale kauneinta Suomea ja on koonnut nyt meidät yhteen kunnioittamaan sodassa menehtyneiden partiolaisten muistoa, Heikki Reijonen Viipurin Toimenpojista totesi. Raimo Arosen mukaan varsinkin ammattiyhdistysliikkeissä toimiessaan hän sai usein kuulla myös partiotoiminnan ”mollausta.” — En minä ainakaan mitään huonoa ole partiosta koskaan oppinut, seniorileirin johtaja Jaakko Teerimäki mainitsi. Lauantaiaamuna toimintaan mukaan liittyivät senioripartiolaiset. Emme aavistaneet silloin, että ne lapsuuden maisemat ovat tulevia vapaustaistelun tantereita. Herkkiä ja lämpimiä muistoja on noilta ajoilta jäänyt. Partiojohtaja Mariannika Auvisen mukaan omaa lippua on puuhattu lippukunnalle jo useita vuosia. Oli talkoita, paperinkeruuta ja myyjäisiä. — Viipurin Toimenpojat on yksi vanhimmista lippukunnista Suomessa. — Kerran partiolainen, aina partiolainen, totesivat Raimo Aronen ja Jaakko Teerimäki keskustellessaan rannassa nuorten vesillelähtöä seuraten. — Kun nuoret sai koulutettua partiojohtajiksi, he lähtivät opiskelemaan ja jättivät Savonlinnan. — Kyllä ovat puut kasvaneet ja maisema muuttunut edellisestä kerrasta, Aimo Pelvo totesi Tapiolan rannalla. On vaikea tietää missä nyt on ja on vaikea suuntautua tulevaisuuteen. Patsaalle laskivat seppeleen Viipurin NMKY:n Toimenpojat ja Linnavuoren Tähyilijät. Aimo ja Laila Pelvo (yläkuva) olivat innokkasti partiotoiminnassa mukana vielä 1950 ja -60 luvuilla. Nuoret partiolaiset aloittivat leirinsä torstaina ja senioripartiolaisten tapahtuma alkoi lauantaiaamuna. man Linnavuoren Tähyilijöitten partiojohtajat laskivat seppeleen Pro Patria -patsaalle. — Lippumme värit kertovat seuraavaa; Auringon kultaamasta Hakovirran pinnasta kohoavan jylhän mustan Sulkavan Linnavuoren rinteellä tähyää Vihotunniemen suuntaan kultaisessa päähineessään Tähyilijä aina valmiina partioihanteiden mukaisesti puolustamaan Sulkavan kotiseutua ja virran Partalansaaren puolella kohoavaa vihreää ikihongikkoa. Oman lipten nuorta väkeä oli enemmistö leiriläisistä. Lipun naulaamisen suorittivat Voitto Huotari, Taisto Salmenkivi, Pentti Tapio, Heikki Reijonen, Jaakko Teerimäki, Juha Pärnänen, Anu Tolvanen ja Mariannika Auvinen. — Kyllä se oli antoisaa aikaa. Se voi vaatia myös uhreja. — Nyt kun tämä juhlaleiri oli tulossa, päätimme, että tilaisuus olisi mitä parhain ja juhlallisin oman lippumme naulaamiselle. Tuonilahdesta, jotka olimme innolla mukana toiminnassa alusta alkaen ja kyllä partiotoiminta kiinnostaa edelleen, Raimo Varonen sanoi. — Meitä oli kymmenisen kaveria sistä Kaunolasta, kirkonkylästä ja Juhlallisen lipun naulaamisen aloittivat opetusneuvos Pentti Tapio (vas.) kirkkoherra Taisto Salmenkivi ja Mikkelin hiippakunnan piispa Voitto Huotari. Juhlaleiri päättyi sunnuntaina juhlajumalanpalvelukseen Sulkavan kirkossa, jossa myös lippukunnan lippu siunattiin. Se on se lause, joka on toistuvasti palautettu mieliin tämän muistomerkin ääressä. Osa senioreista jäi Tapiolaan muistelemaan yhteisiä partiolaiskokemuksia. Aimo Pelvo on toiminut Olavinpoikien lippukunnan johtajana 1950-luvulla ja vaimo Laila Kolkkatyttöjen johtajana. Partiotoiminta oli laajaa 1930luvulla myös Viipurissa. päivänä 1997 Nuoret ja senioripartiolaiset viettivät yhteistä juhlaa Tapiolassa juhlittiin 50-vuotiasta leirikeskusta Tapiolan leirikeskuksessa Sulkavalla kokoontuivat viime viikonloppuna niin nykyiset partiolaiset kuin myös partiotoiminnassa leirikeskuksen toiminnan viitenä vuosikymmenenä mukana olleet seniorit. Monet kansat ovat tänäänkin valmiita taistelemaan vapauden puolesta. — Useat leirit täällä vietettiin ja polkupyörällä monasti Savonlinnasta asti ajettiin tänne hiekkateitä pitkin. Nuorten neljän päivän leiriin mahtui runsaasti erilaista ohjelmaa. Kansakunta, joka ei muista ja tunne omaa historiaansa, on kuin muistinsa menettänyt. Muistotilaisuus Pro Patria -patsaalla Lauantain ohjelma huipentui juhlalliseen tilaisuuteen sodissa kaatuneitten partiolaisten Pro Patria -patsaalla. — Sota-aikaan yhteistä kaikille oli pelko tulevaisuudesta. Tämä pelko sai Suomen kansan taistelemaan yhdessä ja sulki pois raja-aitoja. Leirikeskus Tapiola toimi Suomen partiopoikajärjestön Partioopistona vuosina 1947-1967. Lipun naulaus Tilaisuuden lopuksi suoritettiin partioperinteitten. Raimo Aronen Imatralta on yksi jajäseniä ja tuli paikalle katselemaan tuttuja paikkoja ja tapaamaan partioaikaisia kavereita. — Sen vuoksi muistelemme yhä uudelleen ja uudelleen sitä uhria, jonka monet äitimme ja isämme ovat sodassa joutuneet antamaan. SULKAVA Torstaina elokuun 14. lähtöä kirkkovenereissulle Linnavuorelle. Siihen aikaan partiossa touhuttiin kovasti varojen hankkimiseksi
— Meillä on lisäksi naapurin kanssa tuotantorengas, jonka puitteissa täällä on kasvamassa ay-hiehoja. Yhteinen päivä aloitettiin ravintola Muikkukukossa, missä Kerviset toivottivat vieraat tervetulleiksi. Angusjalostajat tuovat vuosittain Suomeen spermaa Kanadasta ja USA:sta. Sulkavalla tätä lihakarjaa kasvattaa Kervisten lisäksi Ari Lonka Telataipaleella. — Meidän opetusteurastamossamme on käynyt toistasataa viljelijää kursseilla. Se on hyvä laiduneläin ja korsirehun hyödyntäjä sekä sopeutuu ankariinkin talvioloihin. Jalostuksesta tapahtumassa puhunut Markus Bonsdorff kyseli onko järkevää tuoda aina uusia rotuja Suomeen. Vasikat ovat emojensa hoidossa imetettävinä noin puolen vuoden ikään, jonka jälkeen ne aikuistuessaan vieroitetaan ikätovereidensa ryhmäkarsinoihin. — Nyt toimivan ja ennenkaikkea aloittavan tuottajan on pakko opetella markkinoimaan tuotteensa. Suurin osa emolehmäkarjoista ei ole tarkkailussa. Veden vilja ja kuljetus vesiteitä pitkin ovat olleet tärkeitä elinkeinoja. Markkoininti ongelmana Lihan markkinointi on ongelma myös angus -lihakarjan tuottajilla. Tarkkailussa on noin 700 anguslehmää. Maidontuotannosta lihantuottajiksi Ruokailun jälkeen siirryttiin Kervisten maatilalle Partalansaaren Auvilaan. Nopeasti poika selvittää vieraalle niin eläinten iät, painot ja ruokintamenetelmät kuin myös säilörehun valmistuksen salatkin. Angukset ovat muhkeasta koostaan huolimatta rauhallisia ja sävyisiä eläimiä. Koska teurastamon perustaminen vaatii melkoisesti pääomaa, vaihtoehto järjestää teurastus muualla ja paloittelu sekä myynti tilalla, tuntui olevan useamman tuottajan mielessä kiinnostava vaihtoehto. — Sulkavalla karjatalous ei ole ollut koskaan mittavaa, pellot ovat pieniä täälläpäin. Karjankasvattajat kyselivätkin vilkkaasti vaatimuksista, joita teurastamolta edellytetään. 4 14.8.1997 N:o 33 SULKAVA Angus Noin kolmisenkymmentä angus -lihakarjankasvattajaa ympäri maata kokoontui lauantaina Sulkavalle Kari ja Sinikka Kervisen maatilalle viettämään perinteistä kesätapahtuma -päivää. Metsätaloudella on täällä aina ollut suuri merkitys, Suomen rotumännytkin kasvavat täällä. Aberdeen Angus on musta, sarveton, keskikokoinen lihakarjarotu. oolla Sulkavalla SP Karjankasvattajat viettivät leppoisaa kesäpäivää vaihtamalla tietoja ja kokemuksia jokapäiväisestä työstään. Tilateurastamot kiinnostavat Pekka Hirvonen Kiteen oppimiskeskuksesta kertoi kiinnostuksen maakunnassa tuotettua ja täällä jalostettua lihaa kohtaan selvästi lisääntyneen. Pihvikarjajalostuksen ideahan on se, että vasikat syntyvät helposti, emällä riittää maitoa ja vasikka kasvaa nopeasti ”laatulihaksi”. vieroituksen jälkeen noin Aberdeen Angus -lihakarjarotu 1/2 vuotiaina (200 pv:n paino) ja vuoden ikäisinä (365 pv:n paino). Eniten anguslihakarjankasvattajia on Pohjanmaalla ja Pirkanmaalla Tampereen seudulla. — Sinikka oli jossain mieltynyt tähän anguskarjaan, ja kun tilan peltoja ei haluttu laittaa puitakaan kasvamaan, hankittiin 1994 ensimmäiset vasikat. Pihvilihan tuottajat nauttivat ateriaksi paikkakunnan perinneruokaa muikkua. Maailmalla angus on arvossaan nimenomaan lihan laadun (maun) vuoksi. Eräs tuottajista totesi, ettei suomalaisen maatalouden harjoittajan ole tähän mennessä tarvinnut markkinointia miettiä. Suomen Angusyhdistys on itse suunnitellut ja rekisteröinyt lihan markkinointia varten Puhdasta Suomalaista Pihvilihaa -tuotemerkin. Lisäksi kaikki tapahtumat rekisteröidään ja eläimille lasketaan jalostusarvoindeksejä. Liha-Saarioinen on ainoa teurastamo, joka on ollut edes kiinnostunut markkinoimaan esimerkiksi anguslihaa erikoislihana. Sinikka Kervinen kertoi Sulkavasta ja karjataloudesta sekä muista elinkeinoista täällä. — Olisi ehkä paikallaan tutkia mitkä rodut parhaiten sopivat Suomeen ja keskittää jalostus näihin rotuihin. Kaikelle on ollut ottaja niin puulle, lihalle kuin maidollekin. i Tästä pojasta ei polvi pahene! Kymmenvuotias Kerkko Kervi nen on hyvin perillä maatilan hoidosta. Myös tästä syystä monet tuottajat ovat kiinnostuneita perustamaan omia teurastamoja ja myymään lihat itse suoraan. Kesäisin angukset laidunnetaan ja talvet ne kasvatetaan vapaina ryhmäkarsinoissa. Elinkeinoja pitäisi täällä kehittää, jotta asutus säilyisi, Sinikka kertoi. Siitä karja on kasvanut pikkuhiljaa niin, että nyt meillä on 13 lehmää, 5 sonnia ja 5 hiehoa. Angusvasikat ovat syntyessään pieniluisia poikimiset ovat helppoja ja angusemot huolehtivat hyvin vavikoistaan. Tuottajat pitävät teurastamoilta saatavaa lihanhintaa tällä hetkellä niin alhaisena, että kotimainen lihantuotanto on vaarassa romahtaa. Teurastamot haluavat vain suuria, rasvattomia ruhoja ja kuluttaja saa tiskistä vain ”nautaa”. Suomessa parhaat angussonnit painavat vieroitettaessa noin 400 kg ja vuoden ikäiset noin 600 kg. Isäntä Kari Kervinen kertoi tilalla luovutun maidon tuotannosta vuonna 1993. Tarkkailussa olevissa karjoissa vasikat punnitaan heti syntymän jälkeen (syntymäpaino). Suomessa anguksia on kasvatettu jo 1950-luvulta. Tässä Kervisten nuorta karjaa laitumella.. Angukset ovat vapaita. — On mielenkiintoista kuulla toisten kasvattajien kokemuksia alalta ja saada vinkkejä omaan toimintaan, totesi eräs viljelijöistä. Näitä on perustettu enemmän sikaloiden yhteyteen, nautateurastamo vaatii huomattavasti suuremmat tilat. Angusta on jalostettu alusta lähtien lihantuotantoon, mikä takaa sen, että lopputuote on hyvin marmoroitunutta, mureaa, maittavaa pihvilihaa. Kaikki tuotettu erikoisliha hukkuu jonnekin. Kiinnostusta pienteurastamoiden rakentamiseen selvästi on. — Eikähän niitä omia eläimiä henno hengiltä itse päästääkään, eräs emäntä totesi. Emolehmätarkkailussa olevista karjoista Suomessa angus on toiseksi yleisin herefordin jälkeen. Kesätapahtumaan osallistuneet tuottajat pitivät yhteistä tapaamista mukavana ja antoisana tilaisuutena
Kylmä alkukevät ei ole haitannut niin paljon kuin pitkä kuiva kausi. Runonlausuntaa, lauluesityksiä eri kokoonpanoilla sekä senioritansseja nähtiin juhlan alkupuolella. Keskuskoulun sali täyttyi lähes äärimmilleen yli kolmensadan vieraan voimalla. Puheessaan Hietala kiinnitti huomiota myös hiljaisiin eläkkeensaajiin, joita ei juurikaan tapaa. Tervetuliaispuheen piti Sulkavan Eläkeläisystävien puheenjohtaja Ismo Kokkonen. Kesän sateet ovat olleet kuuroluonteisia ja niitä on saatu toisinpaikoin ihan kohtuullisesti. ULKAVA 14.8.1997 N:o 33 5: Eläkeläisten kes Keskiviikkona 6. Pihlajaveden alueen elvytysohjelmassa ovat mukana Itä-Savon kuntayhtymä, Savonlinnan kaupunki sekä Punkaharjun ja Sulkavan kunnat, Savonlinnan seudun yrityspalvelukeskus. Sekä Pertti Hietala että Esa Ihalainen toivottivat juhlijoille hyvää loppukesää ja syksyä, kannustaen samalla aktiivisuuteen ja intoon alkavalla syyskaudella. Eikä sellainen ole oikein sato eikä mikään. Hanke kestää kaksi vuotta. Pertti Hietala kertoi juhlapuheessaan eläkeläisten mahdollisuuksista vaikuttaa asioihinsa neuvotteluteitse. Yleisöllä oli naurussa pitelemistä. Päivä alkoi ruokailulla ja tikkamestaruuskilpailulla, varsinainen pääjuhla päästiin aloittamaan kello 12. Kuivuus haitannut eniten Satonäkymät kohtalaiset iv b BES FOR wi Fa X X Lämmin kesä on jouduttanut viljat melkein etuajassa. Ohjelmaa oli järjestetty runsaasti. — Viljaa on pakkotuleentunut. Elvytysohjelmaa vetää projektisihteeri Jari Ikonen. EKL:n puheenjohtaja Pertti Hietala Sulkavalta on kyliä mukana Pihlajaveden alueelle elvytysohjelma Pihlajavesityöryhmän esityksestä on perustettu Pihlajaveden alueen elvytysohjelma. Kaura kärsinyt eniten — Tosin niinsanotut paremmat viljat ovat vielä puimatta, joten niiden satonäkymistä ei ole tarkempaa tietoa. Siitä kertovat tarkemmin asiantuntijat Kaartilanmäen koululla. Tapaus kertoo hyvin edunvalvontatyön onnistumisesta. Myös eläkeläisistä löytyy syrjäytyneitä. Esimerkiksi salaatti ja kiinankaali eivät kestä hellettä, vaan ne pilaantuvat sisältä.. Sitä varten Kaartilanmäen koululla ovat mukana asiantuntijat maaseutuelinkeinopiiristä, Etelä-Savon maakuntaliitosta ja ympäristökeskuksesta. —FEKL:n liittohallitus neuvotteli kuitenkin asiasta ministeri Sinikka Mönkäreen kanssa jälkeenpäin. Etenkin toinen rehusato on jäänyt monin paikoin varsin heikoksi, jopa olemattomaksi, kertoo maaseutupäällikkö Martti Repo Sulkavan kunnasta. Juhlan järjestivät Sulkavan Eläkeläisystävät r.y. Martti Repo arvelee, että kuurosateista huolimatta monet tilat ovat kärsineet pitkästä kuivasta kaudesta. Projektisihteeri Jari Ikonen kertoo, että hankkeen tavoitteena on selvittää alueen asukkaille nykyiset EU:n tukija rahoitusmahdollisuudet. Myös alueen kylätoimikuntia ja asukkaita aiotaan saada hankkeeseen mukaan. Alkusoittona kuultiin Saturnus orkesterin esittämä ”Valssi kun soi”. Juhlapuhujaksi oli saatu EKL:n puheenjohtaja Pertti Hietala. Eläkeläisten kesäjuhlassa esitettiin monenlaista ohjelmaa kuorolaulusta tanssiin. Hän arvioi, että kylmä kevät ei ole juuri haitannut viljaja kasvisatoa. Sulkavalaiset esittivät myös hupaisan näytelmän, joka oli erittäin nautittavaa katseltavaa. Sadot jäävät monin paikoin siinä 2.000-3.000 kg/ha:n paikkeille. Hanke liittyy EteläSavon tavoite 6-ohjelmaan ja EU rahoittaa sitä. — Se on selvää, että huippusatoihin ei päästä. — Ongelmaksi tässä hyvässä asiassa muodostui hankkeen rahoitus. Elvytysohjelman kautta on mahdollista saada erilaisia EU-tukia. Lämpimien säiden ansiosta puinnit ovat melkein etuajassa. Lämmöllä on myös haittansa, ellei sadetta tule. Niille, jotka ovat saaneet vettä, saattaa tulla varsin hyväkin sato. Viime viikolla ensimmäiset tilat aloittivat ohranpuinnin ja lähipäivinä päästään puimaan kauraa. Vaikutusmahdollisuuksista hyväksi esimerkiksi käy Vammaistyöryhmän esitys parantaa huomattavasti vammaisten asemaa yhteiskunnassa. Hanke on kokonaisuudessaan rahoitettu julkisin varoin. Yhteiskunnassa tapahtuneet muutokset heijastuvat eläkeläisiinkin näkyen ahdistuksena. Erikoiskasvien puolella kuumuus on ollut myös pahasta, vaikka monilla on järjestetty kastelu. Tavoitteena on alueen elinkelpoisena säilyttäminen ja saaristoalueen asuttuna pitäminen. Osanottajia tuli paikalle runsain mitoin, kaikkiaan kahdestatoista eri kunnasta. 25 prosenttia tulee maakuntayhtymältä ja loput 25 prosenttia jää Savonlinnan, Sulkavan ja Punkaharjun kuntien rahoitettavaksi. Kuulematta eläkkeensaajia edustavia järjestöjä virkamiehet päättivät rahoituksen tapahtuvan invalidivähennyksen poistamisella sekä valtionverotuksesta, että kunnallisverotuksesta, kertoi Hietala. Ensi vuoden budjettiin liittyen Eläkkeensaajien Keskusliiton listalla on yksi asia yli muiden: eläkkeenuhla keskuskoululla saajilta perittävää sairausvakuutusmaksun korotettua osaa on alennettava. Projektiin osallistuminen on asukkaille maksutonta. Ohjelmista vastasi Sulkavan Eläkeläisystävät. päivänä vietettiin keskuskoululla Eläkeläisten Keskusliiton eli EKL:n Mikkelin piirin kesäjuhlia. Jari Ikosen mukaan kyseessä on kyläalueiden kehittämisohjelma, jossa elinkeino-, maaseutuja matkailutoimen yhteisvoimin suunnitellaan konkreettisia keinoja alueen elinkelpoisena säilyttämiseksi. Pitkä kuiva kausi on ollut monille viljelijöille melkoisen tuhoisa. Ohjelmasta järjestetään — yleisötilaisuus Kaartilanmäen koululla elokuun viimeisenä maanantaina. Ministeri ilmoitti tässä tilanteessa olla esittämättä invalidivähennyksen poistamista. — Kuivuus on rasittanut kasvustoja. Tälle vuodelle kustannusarvio on 201.144 markkaa ja puolet siitä on EU-rahoitusta. Eläkkeensaajat eivät saa tällä hetkellä samoja sairausvakuutusetuuksia kuin muut palkansaajat. — Ilmeisesti kaura on kärsinyt jopa enemmän kuin ohra. — Lämpö sinänsä ei ole pahasta, mutta kuivuus on. Sadonkorjuussa ei olla myöhässä. Piirin tervehdyksen juhlaan toi Mikkelin Piirin puheenjohtaja Esa Ihalainen. Joka viides yli 60-vuotias nainen ja joka kuudes yli 60-vuotias mies kärsii depressiosta, masennuksen oireista
Miehet: 1) Leo Huiskonen Sulkava 74, 2) Mika Torniainen Sulkava 74, 3) Paul Andersson Pellinki 72, 4) Jukka Simpanen Sulkava 72, 5) Fredrik Gustavsson Pellinki 70, 6) Harri Miettinen Sulkava 58, 7) Pekka Lehtonen Sulkava 53, 8) Jaakko Tiippana Sulkava 53, 9) Märten Karlsson Pellinki 53, 10) Riku Tähtinen Ristiina 52, 11) Juha Grönroos Sulkava 52, 12) Tapio Hintsanen Sulkava 49, 13) Kalevi Tähtinen Ristiina 48, 14) Knut Tillman Pellinki 48, 15) Matti Makkonen Sulkava 46, 16) Erkki Partanen Sulkava 45, 17) Pasi Rahikainen Ristiina 35, 18) Juha Poikolainen Ristiina 25. päivänä ja valkohäntäpeuran metsästys tammikuun 15. Tässä vaiheessa mukana olivat Paul Andersson ja Fredrik Gustavsson Pellingistä sekä Leo Huiskonen, Mika Torniainen ja Jukka Simpanen Sulkavalta. Lauantaina heitettiin pudotuskilpailu ja sen voitti ikämies Erkki Partanen. Metsästyspoistuma on vasatuottoa pienempi. päivänä ja päättyy lokakuun 31. i tb J it tl PR N alk iu a. Kokemus ja tuuri ratkaisivat korttipelissä Pate Joukkueet pelasivat eri pöydissä ja arvotussa seurassa. Samoin pellinkiläinen Linnea Tillman oli toinen 61 pisteellä. Naisten pudotuspelin voitti Ulla Ruottinen. Pisteitä keräsivät kokeneet ja osaavat pelaajat. Pyyntilupiin asetetuilla ehdoilla halutaan turvata oikea aikuisja vasaverotusosuus, jotta hirvikanta pysyisi elinvoimaisena ja tuottavana. Viime vuonna lupia oli 34. Voittajajoukkue sai peräti 35 pluspistettä, kun muilla tahtoivat pisteet mennä enimmäkseen miinuksen puolelle. Metsästyskausi alkoi sunnuntaina sepelkyyhkyn metsästyksellä joka päättyy 31.10. Naiset: 1) Carina Gustavsson Pellinki 67, 2) Linnea Tillman Pellinki 61, 3) Nina Korhonen Sulkava 60, 4) Mervi Holopainen Sulkava 59, 5) Lotta Gustavsson Pellinki 58, 6) Ulla Ruottinen Sulkava 45, 7) Tuija Partanen Sulkava 45, 8) Minna Nurmikko Loimaa 37, 9) Maija Huiskonen Sulkava 36. Kirveenheitto sujui aurinkoisessa säässä luontevasti. Sunnuntaina heitettiin avoimesta Sulkavan mestaruudesta. Hirvijahti päättyy joulukuun 15. Mukana olivat järjestävän seuran eli SU:n pesäpallojaoston joukkue, kirveskerho, Leijonat, Hakovirta ja Sinisilmät sekä Wellteam. Neljän tunnin pelaamisen jälkeen parhaimmaksi osoittautui kirveskerho, jonka jäsenet kokoontuvat keskiviikkoisin Muikkukukkoon pelaamaan tätä hienoa perinnepeliä. Lauantaina pudotuskisan voitti kirveenheiton ikänestori Erkki Partanen. Hirvieläinten metsästys alkaa tänä vuonna lauantaina syyskuun 27. Alkuhaparoinnin jälkeen sulkavalaiset osoittivat taitonsa. Palkinnoksi voittajat saivat hienot mitalit ja vielä hienommat puukot. Vuonna 1996 hirvenkaatolupia oli läänissä 1420 ja peuralupia 70. Hirven pyyntilupien määrä väheni Sulkavalla Sulkavalle myönnettiin tänä vuonna vain 15 hirven pyyntilupaa. Sepelkyyhky on varsin yleinen laji viljelyksien lähellä. Viiden heittokierroksen eli viidentoista heiton jälkeen pääsi mukaan vain viisi parasta. Se on ainoa metsästettävä kyyhkylaji Suomessa. Yleensä pelit menivät tasaisen heikosti tai tasaisen hyvästi. Hän ylsi kesän parhaaseen sarjaan juuri mestaruuskisoissa. Toiseksi sijoittui Hakovirta ja kolmanneksi viime vuonna voiton napannut Wellteam. Vähän miten tuuri sattui kohdalle. Koko maan pyyntikiintiö on 118 karhua. Kuusi karhunkaatolupaa Etelä-Savon riistanhoitopiiri on saanut kuuden karhun pyyntilupakiintiön. Lauantaina pelattiin myös kirvespeliä, jossa paikallinen kirveskerho osoitti paremmuutensa. päivänä. Kyyhkysjahti alkoi 10.8. Pelaajat arvottiin eri pöytiin siten, että saman joukkueen jäseniä ei ollut samassa pöydässä kuin yksi. Viime vuonna metsästettiin yhteensä 1850 hirveä. Pyyntilupa on myönnetty Punkaharjun, Savonlinnan, Rantasalmen, Sulkavan, Juvan ja Puumalan alueille. Tulokset: juniorit: 1) Christer Andersson Pellinki 59 pistettä. Joukkueissa pelasi entisiä sulkavalaisia ja täällä kesiään viettäviä. Hirvien pyyntilupamäärä on 30 prosenttia viimevuotista pienempi. päivänä. Lopussa vastakkain olivat Erkki ja Harri Miettinen. Vähennystä on 19 lupaa. Metsästys tapahtuu tavallisesti pelloilla väijyntämetsästyksenä. Talvikannan tiheys tulee olemaan noin 3,0 hirveä/1000 hehtaarilla. Avoimet kunnanmestaruuskilpailut heitettiin sunnuntaina ja Sulkavalle tuli kaksoisvoitto. Talvehtivan hirvikannan määrän arvioidaan nousevan noin 4000 hirveen. Mukana oli kirveenheittäjiä ja kirveenpelaajia aina Helsinkiä, Heinolaa, Pellinkiä ja Ristiinaa myöten. Hän voitti samaan pistemäärään yltäneen Jukka Simpasen vasta toisessa uusinnassa. Nina naurahti, että hän tykkää heittää kun pelissä panosta. Lauantaina avoimet RaJuPuSumestaruudet ratkottiin sulkavalaisten ja kesäsulkavalaisten kesken. Koko maassa karhuja arvioidaan olevan yli 1000 kappaletta. Kanta on voimakkain läänin itäja kaakkoisosissa. Voittajan tyylinäyte. Vuosittain Mikkelin läänissä ammutaan noin 4000 sepelkyyhkyä ja koko maassa reilusti yli 100 000 kappaletta. Karhuja arvioidaan olevan Mikkelin läänissä yli sata. Valtin tekeminen tiesi pluspisteitä, jos riskistä selvisi piettaamatta. päivänä. Näin jokainen pelasi omaa peliään ja keräsi pisteitä sen mukaan miten peli kulki. Metsästettäessä on muistettava, ettei viljelyksillä saa kulkea ilman omistajan lupaa ennenkuin sato on korjattu. Syynä hirvikannan pienenemiseen on ollut osaksi liian suuri metsästys ja kasvavat suurpetokannat, jotka osaltaan yhä enemmän verottavat hirvikantaa. Miinuspisteitä tuli kepistä viisi ja kirveestä seitsemän. Syynä pienemmille pyyntilupamäärille on halu nostaa alueen hirvikantaa. Sen voitti hienon kisan jälkeen Leo Huiskonen 74 pisteellä. Sunnuntaina paikalla olikin useita kymmeniä katsojia. Leo Huiskonen heitti 74 pistettä. Suunnitelman mukaan Mikkelin läänissä tullaan metsästämään arviolta 610 aikuista ja 620 hirven vasaa, jolloin kokonaiskaatomäärä nousee arviolta 1230 hirveen. Samaan pistemäärään ylsi kotijoukkueen Mika Torniainen, mutta hän hävisi uusinnassa Leolle. Tasokasta kirveenheittoa voi ihailla terassilta tai pihakatsomosta. Nina heitti 60 pistettä ja oli kolmas. Ensimmäisessä uusinnassa molemmat heittivät täydet viisi pistettä. 6 14.8.1997 N:o 33 SULKAVA Tuntikausia kirveenheittoa ja kirvespeliä Pelivälineet pysyvät sulkavalaisten käsissä Suuri kirvesviikonloppu Wellplacessa oli pitkälti sulkavalaisten juhlaa. Pelin taitajatkin myönsivät että hyvä kirvespelaaja tarvitsee taidon lisäksi myös onnea! Voittajajoukkueessa pelasivat Aki Tervonen (+13), Pertti Ovintus (+8), Matti Hyvönen (-16), Erkki Musakka (+8) ja Rauno Vanninen (+12). Viime vuonna Etelä-Savon riistanhoitopiirin alueella metsästettiin kaksi karhua. Naisten kisan parhaat sulkavalaiset olivat Nina Korhonen (takana) ja Mervi Holopainen (edessä). Korttipeliin osallistui kuusi joukkuetta. Uusi heittopaikka ja katsomo osoittautuivat erinomaisiksi. Karhukanta tulee metsästyksestä huolimatta kasvamaan, koska poikastuotto on arviolta 15-20 karhua. Naisten jännittävän kilpailun voitti Pellingin Carina Gustavsson 67 pisteellä. Koko Mikkelin läänin alueelle Etelä-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt kaikkiaan 926 hirven ja 67 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Kolmanneksi sijoittui Pellingin Paul Andersson 72 pisteellä. Kotijoukkueen Nina Korhonen oli kolmas 60 pisteellä. Mervi sai kokoon 59 pistettä ja sillä irtosi neljäs tila. Karhun metsästys alkaa elokuun 20
Jokainen lähtijä tarvitsee lähettäjät, jotka tukevat häntä taloudellisesti ja esirukouksin. Ottakaapa yhteyttä, niin laaKirjastossa uusia näyttelyjä ditaan näyttelyaikataulu ensitalvea varten. 0400-856 736. Juhani Kortesalmi puhuu tilaisuudessa. Kirjalliset hakemukset on toimitettava liikuntatoimistoon, os. Lisätietoja puh. Hurissalo Sale 13.00 Puumala tori 14.00 Ryhäsen kauppa — 14.45 Sulkava tori 15.30 Juva Shell 16.30 040 5332344 040 5109811 Marjaterttu Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Ensi maanantai-iltana Sulkavan seurakuntatalolla järjestetään tilaisuus, jossa selvitetään kuinka halukkaat voivat olla tukemassa Tuija Harjun lähetystyötä. LÄHETYSILTAÄ srktalossa ma 18.8 klo 19, jossa mm. Jos joku sanoo ettei ymmärrä nykyrunoa, hän lukekoon Juicea. Anneli Raninen ja Martti Räisänen laulu, Pekka Rönkkönen urut. Sulkavalainen Tuija Harju on lähdössä OM laivatyöhön ja lähetystyöhön. Hakemus on toimitettava kunnan maaseutuelinkeinoviranomaise]le, jolta myös saatavissa hakulomakkeita ja -ohjeita. Sonneista ja kuohituista sonneista maksettavan palkkion kolmas hakuaika on 11.-29.8.1997. Maaseudun Sivistysliiton kokoamassa näyttelyssä on Topi Ikäläisen, Paula Kukkosen, Vesa-Pekka Takalan ja Pekka Turusen kuvia Pohjois-Karjalasta ja Inkerinmaalta. i Hän tekee evankelioimisen lisäksi F käytännön töitä laivalla. ILMOITTAUTUMINEN päiväkerhoihin ja musiikkileikkikouluun ensi ma 18.8 klo 10-12 seurakuntatalossa puh. Vapaamuotoiset hakemukset toimitetaan osoitteella Sulkavan kunta/sivistyslautakunta/kulttuuritoimi, PL 25, 58701 Sulkava. ; KUOROT; Nuorten kuoro harjoittelee Kimpalla ma 18.8 klo 18. Markus Malk Sanansaattajista, jonka järjestön lähetystyölle kolehti. Tuija Harjulle ollaan kokoamassa kannatusrengasta, joka maksaa tai soita (015) 676 87 Tuija Harju on lähdössä lähetystyöhön Logos II-laivalle. 471 091 (myös Kaartilankosken ja Lohilahden kerhoihin tulevat lapset). Vielä ehtii mukaan. Juhani Kortesalmen kunniaksi järjestetään Mikkelissä konserttija kongressitalo Mikaelissa torstaina 14.8. SULKAVA 14.8.1997 N:o 33 7 p Särvintä | Kirjastossa on elokuun loppuun saakka valokuvanäyttely Kylätie. SK Kutsuuko operaatio Mobilisaatio. Teol.yo Markus Malk Sanansaattajista kertoo. KUOLLEET: Elna Siljander s Tiainen Sipilästä 89 v, Paula Maria Lintunen s Pöllänen Väätälänmäeltä 69 v. Lisätietoja Tuija Harjun aikeista ja tehtävistä antaa rukouskirjesihteeri Mariliisa Niskanen, puh. Oppilaitoksen nimi Tilaajan nimi Lähiosoite 7! Postinumero = Postitoimipaikka J PL 44 * | Maksaja (jos eri kuin tilaaja) faxaa (015) 676 326; Osoite SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700/6 58701 Sulkava ninhallituksen yhteistyötahojen puheenvuorot käyttävät Mikkelin sotilasläänin komentaja, prikaatinkenraali Olli Nepponen, Pieksämäen kaupunginjohtaja Heimo Polvi ja kauppaneuvos Yrjö Turkama. Tilaisuus alkaa Mikaelissa kello 18.00. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Vitriineissä on tällä hetkellä kirjaston kotiseutuaineistoa. Kaikille avoimessa kansalaisjuhlassa esiintyvät Rakuunasoittokunta, oopperalaulaja Matti Tuloisela ja naiskuoro Mikkelin Marjukat. Lisätietoja antaa Pekka Lehtonen puh. Ostetaan puutarhaja metsämuun sekä sienet joka päivä 14.8. Sivistyslautakunta/liikuntatoimi TIEDOKSIANTO Sonneista ja kuohituista sonneista maksettavan palkkion hakuajat toisella vuosipuoliskolla. Yksi niistä on työ laivoilla Doulos ja Logos II. Kun käsityöpuodin hyllyt ovat nyt tyhjentyneet, on taitajilla mahdollisuus tuoda tavaroitaan kuten koruja, leluja ja pikkuesineitä esilläpidettäviksi vitriineihin. Kumpikin laiva on uiva kirjanäyttely, joka tarjoaa monipuolista kristillistä opetuskirjallisuutta. RADIOLÄHETYSTYÖTÄ saamme oppia tuntemaan ensi su 17.8 seurakuntatalossa kirkkokahvien nauttimisen yhteydessä. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Vapaa pääsy, ohjelma 20 mk. alkaen ( ei lauantaina). Kustannustarve on noin 3.000 markkaa kuukaudessa. Alukset seilaavat eri * puolilla maailmaa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Seuraava hakuaika on 10.-28.11.1997. Kunnalliset ilmoitukset NUORISOTALON JA VANHAN KUNNANVIRASTON VAKIOVUOROT Ajalle 1.9.1997-31.5.1998 harrasteja toimintatiloihin haettavana 29.8.1997 mennessä. s Seurakunta MESSU ensi su 17.8 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Puheemme, saarnan pitää teol.yo. OM:n työmuotoja on paljon. Lääjässäsi. Sulkavalla 12.8.1997 Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT 1.9.97-30.4.98 julistetaan haettavaksi 26.8.1997 klo 16 mennessä. Mikäli kaikki onnistuu, Tuijan lähtee jo 24.8. Kansainväliset miehistöt palvelevat paikallisseurakuntia järjestämällä laivoilla koulutusta seurakuntien johtajille, julistamalla ulkoilmatilaisuuksissa. Tilaisuuden, jossa on kahvitarjoilua ja lopuksi tanssia, juontaa toimitusjohtaja Pertti Mutka. Tuija Harju on lähdössä laivatyöhön Logos II-nimiselle alukselle. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Lähetystyöhön lähtevä tarvitsee monenlaista tukea. Työ tapahtuu suurissa satamissa. okok ”Se oli vitsikäs ja sanoi, että minulla on paljon kirjoja, lukemattomia! Minä korjasin, niin kuin tapoihini kuuluu: v säja Ei, vaan lukuisia! Siinä on yksi runo Juice Leskisen kirjasta Jumala on. 676 816 tai 615 302. Laiva kiertää maailman suurimpia satamia. Seuraavaksi on luvassa kansallispukuja ja paperitöitä sekä Beatles-näyttely ja kiertonäyttelynä Life Pihlajavesi. Hallissa voi pelata tennistä, lentopalloa, koripalloa, sulkapalloa, sauashia, pingistä ja sählyä. OM eli Operaatio Mobilisaatio on lähetysjärjestö, joka evankelioi ja käännyttää ihmisiä ympäri maailmaa. Tuija Harju kertoo Operaatio Mobilisaation (OM) laivalähetystyöstä, mihin itse on lähdössä mukaan. TULEVAA: Sulkavan Karjalaiset ja Martat kutsuvat muita sulkavalaisia kirkkomatkalle su 24.8 viettäessään yhteistä kirkkopyhäänsä klo 10 Sulkavan kirkossa alkavalla messulla. SAUNAILLAT Tapiolassa: naisille ti 19.8 ja miehille to 21.8, molemmat klo 18-21. Sulkava 12.8.1997 Maaseutulautakunta Taiteilija Olavi Uusitalon tekemän Maaherran muotokuvan paljastus kansalaisjuhlassa Mikkelin läänin maaherran J. 015-7391420 tai 0400953236. Kirkkokuoro palaa normaaliin harjoitusrytmiin to 21.8 klo 19 srktalolla. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT OY Pieksämäki -1997. Myös maaherra J. KIRKKOKONSERTTI tänään to 14.8 klo 19 Sulkavan kirkossa. kansalaisjuhla, jonka yhteydessä paljastetaan taidemaalari Olavi Uusitalon maalaama muotokuva maaherrasta. PL 25, 58700 SULKAVA. matkat ja kustantaa ylläpidon laivalla kuukausittain. Kirkkokahvit seurakuntatalossa
Tarjousasiakirjoja saa Sulkavan tiemestaripiiristä os. Tiemestarintie 2, 58700 SULKAVA. PAV-verkostoryhmä Sulkavan Metsänhoitoyhdistys r.y. Puh. ruokailua, tietoiskuja, yhteislaulua, saunomista ja yhdessäoloa. Kysele lisää ja ilmoittaudu 5.9.1997 mennessä sosiaalitoimistoon Marketta Pekkariselle puh. Tarjoukset tulee jättää Sulkavan tiemestaripiirin 29.8.1997 mennessä. 015488 711. Jukola, Kankaankylän mms:n talo, Juva klo 9-15. Tervetuloa! Tunnilan kylätoimikunta Viikon tori Halutaan vuokrata yksiö Sulkavalta p. 471080, 471120 kannella Mehukas PAKASTUSPULLO 0:75L MARJAPUHDISTIN Hackman MARJA89 149 Valion 8. Hyvät varusteet + traileri. Vieraskieliset sienten nimet, sieniruuat, SULKAVAN LEIPOMON myrkkysienet. ilt. TERVETULOA! Tielaitos Kaakkois-Suomen tiepiiri Tiedotus aurausviitoitusurakoinnista kiinnostuneille Sulkavan tiemestaripiiri tulee pyytämään tarjouksia tiemestaripiirin alueella syksyllä 1997 tehtävistä aurausviitoitustöistä. Kilpailun jälkeen Sulkavan Osuuspankin tarjoama lounas. Ilmoittautumiset MaaseutuESITTELY PERJANTAINA: MARJASATO TALTEEN keskukseen puh. 415 512. Liput 20 mk, alle 12 v. Puh. 015-165 259 tai 050517 4674. 8 14.8.1997 N:o 33 SULKAVA kailutiloill innos hkälä n || Matkailutiloille ym. = ss i 2090 RUIS7 90 SäilöntaKUTSU VIRKISTYSPÄIVÄÄN N * SANKO 3L 11.9.1997 Ä SINULLE, joka tarvitset tukea päihdeongelmasi kanssa. Vuokrataan kalustettu yksiö Kou(8 PHVELMALLISET ELOILTAMAT” ;* KAIPOLAN PAVILJONGILLA LA-23:8ALKAEN KLO = 00 Monenlaista ohjelmaa, kilpailuja, arpajaiset ja illanspaäkteäksi oikeat lavatanssit. Päivä on maksuton. SULKAVA, pun.(015)471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 MARKET Voimassa koko kuukauden Palvelemme perjantaisin klo 9-21 sunnuntaisin klo 12-18 NAUDAN Raibow ULKO-JA 44 90 RANSKANPERUNAT 2 90 KULMAPAISTI kg E) 450g (6,44 kg) O Nt i Kokki BROILERIN 37 90 JÄÄTELÖKESÄ 5 90 RINTALEIKE kg o 1] * PORSAAN Hartwallin GRILLIKASSLER39 80 LIMSAT JA VICHY 10 40 LEIKKEET kg o 1,5 I sis.pantin (3 Valio Emmental Tropic : SINILEIMA 400g/kpl 19 90 APPELSIINITÄYS3 90 (49,75 kg) € MEHU1 | v Valio Emmental Nokia Soft Embo PUNALEIMA 400g/kpl 20 90 WC-PAPERI 14 90 (52,25 kg) o 6 rll a Countryside Nokia Kuvio Emilia KAURAHIUTALE 4 90 TALOUSPAPERI 9 90 1 kg e 3 O Voimassa torstai-lauantai Romania 6 90 Suomalainen 7 90 punainen LUUMU kg=—=— Wo KURKKU kg ETÄ. Hj 50.000. 00 pitä : 590 Altes, MUNKIT kpl . Virkistyspäivä järjestetään Kukkapäässä Hirsihuvilassa. Puhelin 015-471 544, fax 015-676 326 SOITELLAAN! Sulkava-lehti pyörittää markkoja Sulkavalla. Tee Sinäkin niin! lutiellä siistille eläjälle. dies. Mitan 8.9. 7391 332. Puffetti, josta virvokkeita ja makkaraa. 020 444 6761 SULKAVAN TIEMESTARIPIIRI J 700g Carioca HUOPAKANANMUNAT 10 kpl/580g Sunnuntai ena 690 23.90 17.90 Huittisten GOUTER 1 kg Portin KEITTOKINKKU 300g siiv. asiasta kiinnostuneille. 00 VESIRINKELIT, Orthex Maaseutuseurat/Maaja kotitalousnaiset PIIRAKAT, 1. Tähkälä, Leipämäen Sn talo, Sulkava klo 9-15. Kokoontuminen klo 8.30 matkahuollon edessä, josta linja-autokuljetus. 80 Erä Erkka Revon VIINIRYPÄLE kg . Sarjat: yleinen, naiset, nuoret ja metsäammattilaiset. Tarjolla myös rantakalaa, makkaraa, m. Ohjelmassa mm. 90 JOGURTIT 200g/5 må 000. Ma 25.8. Kurssimaksu 50,-/pv. järjestää alueensa metsänomistajille 4 4 (O) METSÄTAITOKILPAILUT pe 22.8.1997 (O) Kilpailukeskus on Puumalassa Hurissalon koululla. HK:n HERKKU$009 VUOTENA KYNÄT 36kpl Reilu "nio Lil | Tuore Reilu hinta ! 'KIRJOLOHI kg | 'NAUTA-SIKA JAUHELIHA kg 5.90 2:n soi sval 0:00 market Kauppatalo Sulkava, puh. i hit Tervetuloa koko perheen voimin! Kaipolan kylätoimikunta NE SULKAVALAINEN YRITTÄJÄ Et kai Sinä kiikuta markkojasi naapurikuntaan. Kuljetuksista sovitaan erikseen ilmoittautumisen yhteydessä. 015-413 460. Lisätietoja puh. AINI & AVOINNA MA-PE 9-19 LA ' 9-18 TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI 690 KATTILA oil 9 9oc YHTEISLAULUILTA Kiikkurannassa pe 15.8.-97 klo 19.00. Ford 100 hv. Myytävänä mahonkinen matkavene 8.50 x 2.80. ilmaiseksi. 90':: LIHÄPYÖRYKÄT 400g 9. Sieniretki, REIL US TI SPA RIS TA " vm mikä ja säilöntä. VILJAPOSSUAT. Järj. Sulkavalaisten OMA Markkinalehdessä kannattaa ilmoittaa