Iltakäyttö maksaa 200 markkaa eli arvonlisäveron kanssa 244 markkaa. Mukana oli kolmisenkymmentä osanottajaa. a : KARJALANIrto = PAISTI.........kg 34,80 |VALKO7.90. hain J , Tunnilan Aa pyöräkilpailu Tunnilan Lento järjesti taannoin pyöräkilpailun, jossa ajettiin 20, 10 ja 5 kilometrin matkat. WI | | A! i PALVELEMME: — Hyvät J AA |" e W MA-PE 9-20, RUOKA16. Tulokset, pienet tytöt: 1) Iina Reponen 60 m:n juoksu 16,8, pituushyppy 1,55 ja pallonheitto 5,14, 2) Kaipolan Kiistan yleisurheilukisoissa nähtiin vauhdikastakin menoa, kuten poikien 60 metrin juoksussa. YM. Pojat 10 km: 1) Santeri Virtanen 24.12, 2) Lasse Pekkarinen 26.24. Tytöt 5 km: 1) Maria Pekkarinen 19.06. Myös korkeushyppy ja 800 metrin juoksu kuuluivat päivän ohjelmaan. — Pitempien aikojen vuokrat ovat neuvottelukysymyksiä, lupaa tekninen johtaja Jukka Partanen. Keskusurheilukentällä juostiin pikamatkoja, hypättiin pituutta ja heitettiin palloa sekä työnnettiin kuulaa. * KAUDEN PELAAJAPALKITSEMISET * TIETOKILPAILU * JUNNUJEN ESIINTYMINEN * ARPAJAISET YM. Päärakennuksen valmistuminen menee ensi kevään puolelle. 471 651. Syyskuun alusta vuoden loppuun saunan käyttö maksaa vain 100 markkaa vuorokaudelta. Possun Atria SIPULIT J 9 KIDESUOLATTU LAPA KARJALA Fazerin SOKERI kg 5,90 METWURSTI.kg 59,00 SUKLAALEVYT 1705 6,90 == INGMANIN VANILJA antal antos KERMAJAATELO | [Sas Leipomon KAHVI s000 16,90 Jykki esittelymyynnistä Tropic Valio 6,90 Isoruisleipä 12,90| APPELSIINIVOI 10,90 Il |Kauraleipä = 5,90| TÄYSMEHU s: 10,soi Huittisen i i Atri otivaran KaU 39,00 pa TN UUNI 0. Saunarakennus alkaa olla valmis, sillä kunnanhallitus on jo saunonut siellä kerran. 12-vuotiaat tytöt: 1) Helvi Seppänen 60 m:n juoksu 10,1, korkeus 105 ja kuula 7,25, 2) Sini Kaartinen 11,0, 115 ja 7,06, 3) Mirja Hämäläinen 10,9, 100 ja 4,88, 4) Tanja Vihavainen 10,9, 105 ja 4,38. Päärakennuksen majoitushuoneen vuokra on kuntalaisille 70 markkaa henkilöltä ja vähintään 200 markkaa plus 6 prosentin arvonlisävero. Miehet: 1) Kari Hämäläinen 16,2, 130 ja 7,37, 2) Tapio Seppänen 15,0, 120 ja 8,63, 3) Teuvo Seppänen 16,9, 125 ja 8,63. 5.90 VENALÄNEN 55 om g , aie 400 g , K, paha 5 PORONolannin ähilei KÄRISTYS..kg 29,90 RANSKANRUS. Pojat 14-v. Kaipolalaiset yleisurheilivat Sunnuntaina kisailivat kaipolalaiset lapset ja nuoret sekä aikuiset Kaipolan Kiistan järjestämissä yleisurheilukilpailuissa. 10-vuotiaat tytöt: 1) Niina Ikonen 60 metrin juoksu 10,8, pituushyppy 2,96 ja kuula 4,57, 2) Laura Reponen 11,0, 2,90 ja 3,59. 1) Jarkko Väisänen 60 m:n juoksu 10,6, korkeus 100 ja kuula 5,79. tytöt: 1) Mirja Hämäläinen 3.19 ja 2) Tanja Vihavainen 3.3, 10-v. (1959) 7 2kg | 58700 SULKAVA, PUH. Maalilinjalle heittäydytään ja kurottaudutaan aivan kuin aikuisten pikamatkoilla. (p ” PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 33. "Mukana Sulkavan Naisvoimistelijat HEKI Tervetuloa!" g MOTELLI-RAVINTOLA 5 MUIKKUKUKKO — Puh. Pihatyöt ja siistimiset jäävät Partasen mukaan ensi kevääseen. 800 metrin juoksu, naiset: 1) Riitta Reinikainen 2.39, miehet: 1) Taisto Väisänen 3.47, 14-vuotiaat pojat: 1) Kari Huhta 3.03, 12-v. -valkosipuli-ilta. 1) Kari Huhta 100 m:n juoksu 16,7, korkeus 115 ja kuula 9,64. Tilojen käyttömaksuilla on tarkoitus kattaa käytöstä aiheutuvat kulut. Tuomo Härkönen voitti ja sai kolmannen kiinnityksen Lähikauppa Kasasen lahjoittamaan palkintoon. Tulokset, miehet 20 km: 1) Tuomo Härkönen 51.03, 2) Vilho Pekkarinen 1.04.17. 6-vuotiaat pojat: 1) Markus Huhta 15,9, 1,51 ja 8,39. Kokoustilan iltakäyttö maksaa alv:n kanssa 366 markkaa. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk 11 74 (AP W 17, MV JU | H hh MW f N Torstaina syyskuun 14. Kiinteistöjen arvioidut käyttömenot ovat noin 30.000 markkaa vuodessa. Ulkopaikkakuntalaisille saunarakennuksen vuokra on arvonlisäveroineen 427 markkaa vuorokaudessa. Naiset: 1) 15,3, 130 ja 8,56. päivänä 1995 N:o 37 Merita Pankki = | KANSALLISPANKKI YHDYSPANKKI /Perjantaina levymusiikki" HI Lauantaina DUO TAISTO PUROSALMI KAKKA HUOM! Lauantaina pesäpallokauden päättäjäiset klo 21 — Tulossa la 23.9. tytöt: 1) Niina Ikonen 3.40.. Saunarakennuksen iltakäyttö maksaa kuntalaiselle 250 markkaa vuorokaudessa plus arvonlisävero eli 305 markkaa. Marti Hiltunen 23,0, 0,93 ja 4,48. Pojat 12-v. SU-41 Pesäpalloilijat Paikallislehdessä ilmoituksesi huomataan ja luetaan! Torstai-lauantai KYLLÄ ON HALPAA K-LÄHIKAUPASSA AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA Maanantai-keskiviikko SUPERIOR YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA ISOT EDUT Naudan luuton KIRJOLOHI — EDUKSESI — KEITTOLIHA KIINANKAALI 5 ,90 kg) joka päivä nämä ja paljon muuta 8 ) kg | ITOMAATTI 5,90. Isot ja arvokkaat hirsirakennukset voi vuokrata joko yksityinen kuntalainen, järjestö tai yhteisö. Immo Härköselle tuli pyörärikko. PESISKAUDEN HUIPENTUMA Lauantaina 16.9.95 Urheilukentällä Klo 13.00 SU-41 ukkomiehet PuVi ukkomiehet |Klo 15.00 SU-41 poikamiehet! PuVi poikamiehet Ja päivä jatkuu illalla (Ravintola Muikkukukossa klo 21.00 alkaen PESISBELAILULLA Ohjelmassa mm. Kunnan omaa käyttöä lukuunottamatta vuokraajat joutuvat maksamaan vuokrahintojen lisäksi myös 22 prosentin arvonlisäveron. LAULAVA TRUBADUURI AKI MIETTINEN Tanssimusiikista vastaa DUO TAISTO PUROSALMI TERVETULOA! Järj. 957-471 203 LA 9-18. Kuntalaisille vuorokausi maksaa 549 markkaa arvonlisävekrista p aatetty roineen. 10-vuotiaat pojat: 1) Arto Mikkonen 11,0, 2,92 ja 5,62, 2) Tuomo Kallio 11,1, 2,77 ja 3,94, 3) Micci Kohvakka 11,2, 2,68 ja 5,29. Kukkapään vuo Tekninen lautakunta on päättänyt Kukkapään saunarakennuksen ja päärakennuksen vuokrista. on VR PERUNATs00 93,90 LEIPÄ = £,90 VEHNÄJAUHO TTT AR =. Kuntalaisten Kukkapään hirsilinnaksikin nimittämä päärakennus on jo kalliimpi vuokrata. 8-vuotiaat pojat: 1) Hannu Seppänen 11,7, 2,35 ja 16,33, 2) Teemu Kallio 12,0, 2,35 ja 15,94, 3) Mikko Hämäläinen 12,4, 2,36 ja 15,51, 4) Mika Hiltunen 13,0, 2,38 ja 11,32, 5) Raimo Reinikainen 13,4, 2,16 ja 17,30. pojat: Antti Hulkkonen 3.02, 12-v
Kummallakin oli jonkin verran kodinkoneita, kirjoja sekä viihde-elektroniikkaa ja huonekaluja, sillä he olivat itsenäisiä nuoria aikuisia. Tiistaina: nakkikasvispata, suolakurkku. Toimihenkilöjärjestöjen Sivistysliitto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkisto järjestävät kirjoituskilpailun Tietokone — isäntä vai renki. klo 19.00 kirjastossa. Tervetuloa syntymäpäiväkahville 17.9. Työttömyys iski päälle kuin tarttuva tauti. Ehkä jompi kumpi käy istumassa ne vankilassa. Kehäkolmosen tuntumasta löytyi sopiva kaksio, jonka vuokra ei päätä huimannut, mutta melkein. 21.07.1920 Sulkava k. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: Kerhotoiminta alkaa Päiväkeskuksessa ti 19.9.95 klo 13. Tosin Esko Ahon hallituskaudella Irjan äitiyspäiväraha pieneni 80 prosentista 66:n prosenttiin kuukausipalkasta. luokkalaiset ja sitä vanhemmat). Nyt Irja ja Ville asuvat keskisessä Suomessa. Pariskunta elää kituuttaa onnellisena, pienistä ja vaatimattomista asioista nauttien. Sarjat: yleinen, naiset ja nuoret sekä metsätalousalueiden välinen joukkuekilpailu. Sinä olisit halunnut elää ja nähdä lastesi kasvavan. Pulska tyttö painoi 4.100 grammaa ja onnellinen isä katkaisi napanuoran ja kylvetti esikoisen. SU-41/suunnistajat: sählyvuorot liikuntahallilla perjantaisin klo 1819 (3-5 luokkalaiset), klo 19-20 (6. On ollut sellainen tunne kuin olisimme saaneet uusia sukulaisia, sisaria ja veljiä. Onnellisena pariskunta perusti yhteistä kotia. Taistelit sairauttasi vastaan. 2:16-17) Mietelause Ihmismielen kiihkeydestä johtuu, että epäselviin asioihin uskotaan helpoimmin. Kilpailun tulokset julkistetaan ja palkinnot jaetaan 12. Palkintolautakunta koostuu kilpailun järjestäjien edustajista sekä atk-alan ammattilaisista. Ottakaa matkakuvat mukaan. Ansiot putosivat alle puoleen entisestä. Kilpailun tarkoituksena on kerätä suomalaisten kokemuksia tietokoneistumisen vaikutuksista työelämässä ja vapaa-aikana. Pian äiti ja lapsi tulivat sairaalasta kotiin ja Ville jäi isyyslomalle. Onneksi Ville oli rakkaansa tukena koko ajan. SULKAVAN KULJETUS Kyösti Pärnänen Kirkkotie 9, 58700 Sulkava puh. AUTOILIJA VEIJO VIRTA Mäntykuja 5, 58700 Sulkava * * * * * HOMMA JATKUU Samalla kun toivotan Vekulle menestystä puurahdissa, toivon voivani tästä eteenpäin palvella myös Vekun entisiä asiakkaita kaikissa kuljetustehtävissä. Kuinka Sinut perehdytettiin tietotekniikkaan työpaikallasi. Vielä voimiesi vähetessä jaksoit kantaa rukouksin Taivaallisen Isän hoitoon perhettäsi, sukulaisiasi, työtovereitasi ja meitä Rakeisia. Kirjoituskilpailu tietotekniikasta Miten tietokoneet vaikuttavat elämääsi. Kalevin toivomuksesta siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitoksemme kaikille Teille, jotka muistitte meitä rakkaamme Marjatta Behmin poismenon johdosta ja otitte osaa suureen suruumme. Irjasta asunto oli kallis. Kiitämme osanotosta. Vaikka sairauteen liittyi myös tuskaa ja ahdistusta, oli pohjalla kuitenkin tieto siitä, että Jeesus on vierellä vaikkei Häntä näy, eikä sitä vierellä oloa aina edes tunne. Uskoit, toivoit ja rukoilit että paranisit, samalla kuitenkin kyselit Isän tahtoa. Kaikki mukaan! Sulkavan Kokoomus ry:n kuukausikokous Muikkukukossa tiistaina 19.9. Rakastuitko oikopäätä vai herättikö se pelkoja. Ja Irjallekin löytyisi aikanaan töitä, jahka esikoinen kykenisi päivähoitoon, niin ajateltiin. Näin on varmaankin siksi, että meillä on yhteinen Isä taivaassa. 08.08.1995 Sulkava Kaipauksella muistaen Marja-Leena, Veijo, Hanne, Henri ja Tuomas Asko, Marketta, Katri ja Juho-Kalle Jallu, Tiina ja Juuso Esu, Hannele, Teemu ja Piia sisar ja muut sukulaiset Pihakeinua tuuli keinuttaa, ei saavu rakasta istujaa. Kuljetusasioissa pyydän ottamaan yhteyttä Pärnäsen Kyöstiin. Ei, vaikka hän oli esimiesasemassa. Kun ajattelemme sinua nousee monia muistoja mieleen. Silloin kun sinulla oli oikein vaikea olla, halusit kuulla psalmin 23. Ensimmäinen viikko oli ihmettelyä ja valvomista vauvan vieressä. Olit rukoilemassa sitä, että me kaikki saisimme olla kerran yhdessä siellä missä ei ole enää kipuja ja kärsimyksiä, ei surua eikä ikävää. (4 Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 38: Maanantaina: lihapyörykät, perunat, salaatti, kastike. Ai niin, vielä yksi juttu: molemmat saivat viikko sitten yli 4.000 markka lisäveroja! Sillä pitäähän jonkun maksaa pankkitukea, puoluetukea ja päättäjien verovapaita etuuksia. Kerroit turvallisuudesta, jonka Jeesuksen läsnäolo antaa. Kirjoituksia ei palauteta, joten itselleen kannattaa ottaa kopiot.. Villestä 2.500 markkaa kuukaudessa menetteli. Olemme saaneet kokoontua muutaman vuoden ajan tutkimaan sanaa, keskustelemaan ja rukoilemaan. Jotakin siitä Jeesuksen rinnalla olemisesta sait varmasti kokea sairautesi aikana. Tervetuloa! SU-41: SM-hiihtojen toimitsijapuvut sovitettavana liikuntahallilla ma 18.9.-pe 22.9. Pauli Partinen * Tapahtumat , Sulkavan Metsänhoitoyhdistys: metsätaitokilpailut metsänomistaji!le la 16.9. Olet perillä siellä missä ei ole sairautta eikä kyyneleitä. Köyhyys oli tosiasia. joulukuuta. Sen viheriäiset niityt, joilla voi levätä, antoivat sinulle voimaa. SULKAVA 14.9.1995 Ankara elämä Irja ja Ville menivät yksiin muutaman vuoden seurustelun jälkeen. Palkintoina on lahjakortteja DataInfon liikkeisiin. Olihan hänellä maisterin paperit ja riittävästi työkokemusta. Merkitse kirjoituksen alkuun oma nimi, ammatti ja koulutus, syntymäaika ja paikka, osoite ja puhelinnumero sekä maininta siitä, voiko kirjoituksesi tai osia siitä julkaista. Kertomukset tallennetaan tutkimuskäyttöön kansanrunousarkistoon, jossa ne täydentävät suomalaisten elämäntapaa, työtä ja perinteitä koskevia aineistoja. Niiden lisäksi kolme seuraavaa saa palkinnoksi valitsemansa TJS Opintokeskuksen atk-kurssin. Tämä tarina on tosi aivan liian monen nuoren kohdalla! Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 6.38 ja laskee kello 19.46. Yhtenä päivänä Ville kutsuttiin töihin kesken isyysloman. Entiset sekä uudet jäsenet tervetuloa! Elämä. Sinä Marjatta olet päässyt perille, me olemme vielä matkalla. Velkaa on jäljellä melkein parisataatuhatta, sillä työttömyysaikana se kasvoi korkoa korolle. Irja sanoutui irti hyväpalkkaisesta ja mukavasta virasta, koska oli raskaana ja halusi muuttaa samalle paikkakunnalle miesystävänsä kanssa. Siitä kertoi monia puhutellut puheenvuorosi keväällä Naisten kympin" iltahartaudessa Tapiolassa. Asunto piti myydä pilkkahintaan. Koko tuo summa piti pia, sillä opintoja autolainaa oli vielä jäljellä kummallakin. Meilläkin on sinua ikävä ja voimme vain jotenkin aavistaa kuinka suuri se ikävä on perheesi kohdalla. 24:13-32). Silloin sinun oli kovin vaikea olla ja voimat olivat vähissä ja kuitenkin halusit kuulla juuri nuo virret. Irja sai tietää juuri Kelalta, että hänelle maksetaan äitiyspäivärahaa vain 80 markkaa päivältä, koska työttömyysajan ansiosidonnaista korvausta ei katsota tuloksi. KIITÄN kaikkia asiakkaitani ja yhteistyökumppaneita kuluneesta liki 10 vuodesta. Kuitenkin se tieto lohduttaa, että sinulla on hyvä olla. Enintään 10 sivun mittaiset kirjoitukset tulee lähettää 15.11.1995 mennessä osoitteeseen Toimihenkilöjärjestöjen Sivistysliitto, Ratamestarinkatu 11, 00520 Helsinki. Kaikki meni hyvin lapsen syntymään saakka. Tapaamisiin! Muistoasi siunaten Rakeiset Björn Pekka Rakas isämme ja ukkimme Toivo Kalevi s. Perjantaina: riisipuuro, mehukastike, leikkele, ruisleipä. Siinä Jeesus kulkee kuolemansa ja ylösnousemisensa jälkeen opetuslastensa rinnalla he ovat murheissaan eivätkä tunne Mestaria. Tässä -kirjan tekijät: Yhteinen palaveri kirjaan liittyvistä asioista tänään torstaina 14.9. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Kilpailuun voi osallistua myös nimimerkillä, mutta silloin oikeat nimija osoitetiedot on liitettävä arkistointia ja tutkimusta varten kirjoituksen mukaan suljetussa kirjekuoressa. Raamatussa sanotaan, että Jumala on valmistanut niille jotka Häntä rakastavat jotakin niin ihanaa, että sitä silmä ei ole nähnyt, eikä korva kuullut, sitä ihminen ei voi edes sydämessään aavistaa. Ville oli esimiestehtävissä eteläisessä Suomessa ja hankki kohtuullisesti. välisen ajan. Viimeisten kuukausien palkatkin piti hakea palkkaturvan kautta. Irja ja Ville eivät tiedä miten ne maksaisivat. Kilpailun jälkeen Sulkavan Osuuspankin tarjoama lounas. (2 Tess. Viikon sana Marjatta in memoriam Sinä Marjatta olet päässyt meistä ensimmäisenä taivaan kotiin. klo 19. Keskiviikkona: sipatti, perunat, punajuurisalaatti, kiisseli. Ensimmäinen palkinto on 5000 markan, toinen 2000 markan ja kolmas 1000 markan arvoinen. Kaurapuuro, perunat ja tonnikala ovat heidän herkkujaan. Miten suhtauduit uuteen työkaluusi. Jostakin syystä, jota me emme vielä voi ymmärtää, Taivaallinen Isä näki hyväksi kutsua sinut jo nyt luokseen. (Tacitus) Tänään torstaina Iida, perjantaina Sirpa, lauantaina Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla, sunnuntaina Aili, Aila, maanantaina Tyyne, Tytti, Tyyni, tiistaina Reija, keskiviikkona Varpu, Vaula. 949-778 620, 949-256 737, (koti) 676 194 Tietokone — isäntä vai renki. Sairautesi aikana sinulle tuli rakkaaksi myös Raamatun kertomus Emmauksen tiestä (Luuk. Tieto oli Villelle shokki. Sairautesi aikana olimme kaikki yhdessä rukoilemassa paranemistasi. Hänelle ilmoitettiin, että työnantaja on haettu konkurssiin ja kaikki työntekijät irtisanotaan. Viimeisenä iltana halusit kuulla virren 535: Taas alkaa kiitoksella nyt tahdon päiväni ja virren 184: Mä kauniin tiedän kukkasen se mulle ilon antaa. Vapaamuotoista ohjelmaa, samalla myös Lehmirannan matkan muistelot. Päivän Sana Itse Herramme Jeesus Kristus ja Jumala, meidän Isämme, joka on rakastanut meitä ja on armossaan antanut meille iankaikkisen lohdutuksen ja hyvän toivon, rohkaiskoot sydämiänne ja antakoot teille aina voimaa hyviin tekoihin ja puheisiin. Kari Behm ja lapset Olen lopettanut soratouhut, myynyt autokaluston puhelimineen Sulkavan Kuljetukselle ja siirryn puunajoon. Torstaina: merimiespihvi, salaatti. Synnytys oli pitkä ja vaikea. Yhdessä on jaettu iloja ja suruja. Ville on töissä ja Irja odottaa toista vauvaa. Kokoontuminen Jokipirtille klo 9.00. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Niinpä he hankkivat oman kaksion, josta maksoivat 360.000 markkaa. Hän oli aavistellut jotain, mutta mitään tarkempaa ei hänelle ollut kerrottu
Hän itse suunnistaa aktiivisesti Tampereen Pyrinnön riveissä. Innokkaana suunnistajana Harri päätti tehdä opetuskartan koululaisia ja miksei myös kyläläisiä varten. Lohilahden-Lohikosken vesihuoltosuunnitelma liittyy osaltaan myös alueen kaavoitustilanteeseen. Kulpin notkoon, joka sijaitsee Lohilahdelta Imatran suuntaan. Miehille oli vaikeampi rata kuin naisille ja lapsille. Noin 80 taloutta sai kyselyn halukkuudesta liittyä vesija jätevesiverkostoon. Kaikkiaan vesilinjoja tulisi noin 4,5 kilometriä. — Tällä hetkellä näyttäisi siltä, että liittymiä tulisi ainakin parikymmentä. Reitti taittui hyvin ja varsin nopeasti, vaikka välillä he olivat mennä yhden rastin ohitse. Suunnittelukeskus Oy:n laatimassa vesihuoltosuunnitelmassa on huomioitu vedenjakelu noin 100 asukkaalle. Rahoitukseen haetaan avustusta ja korkotukilainaa ympäristökeskuksen kautta. Ensimmäiset kilpailut takana Käyttäjät tyytyväi alsla Kaartilankosken opetuskarttaan Viime keväänä Kaartilankosken koululla opetusharjoittelijana ollut Harri Hollo teki kesällä opetuskartan koulun lähimaastosta. teisiä. SULKAVA Torstaina syyskuun 14. Tällä hetkellä kylien talouksilla on omat kaivot ja jätevesisäilöt. Jätevesiä varten rakennettaisiin biologinen pienpuhdistamo. — Se on kuitenkin keväällä ja syksyllä kovassa käytössä, Harri arveli ja viittasi koulun liikuntatuntien urheilumahdollisuuksiin. Tämän lisäksi tulevat vuotuiset käyttömaksut. Tässä vaiheessa jätevesilinjat on kaavailtu vain Lohilahden taajamasta, koska kiinnostus Lohikoskella on vähäistä. Täysin kielteisesti liittymiseen suhtautui 24 kiinteistöä. Lohilahti-Lohikoski taajamassa asuu tällä hetkellä noin 400 henkilöä. Hämeenlinnan opettajankoulutuslaitoksessa viimeistä vuotta opiskeleva Harri Hollo on liikkunut Kaartilankosken maisemissa kolmisen vuotta, sillä tyttöystävällä on mökki lähiseudulla. Jätevedet tyhjennetään lannoitteeksi pelloille tai viedään kaatopaikoille Lohikoskelle ja kirkonkylään. Molemmat ovat tehneet arvokkaan työn ilman korvausta. Tiedusteluun vastasi noin puolet. Kokemukset olivat pelkästään myönsn. rautapitoisen käyttöveden kanssa. Kartoitus on Harri Hollon käsialaa. Kartan on digitoinut sulkavalainen Kristian Liljeström. — Täällä on hienot, suunnistukseen hyvin sopivat maastot. Koko hanke etenee toteuttamisvaiheeseen aikaisintaan vuosituhannen vaihteessa. Opetuskartan mittakaava on 1:5000 käyrävälin ollessa 5 metriä. Puhdistamon yhteyteen rakennettaisiin kuitenkin suodatusallas myös kiinteistöjen omista sakokaivoista tuleville lietteille. Toisaalta uskoisin, että kiinnostuneita tulee olemaan enemmänkin, kun hanke etenee toteutumis vaiheeseen, arvelee tekninen johtaja Jukka Partanen. Vedenpuhdistamo sijoitettaisiin ns. Tekninen johtaja Jukka Partanen pitää hanketta perusteltuna. Uusi vedenottamo ja puhdistamo Suunnitelmien mukaan uusi vedenottamo rakennettaisiin Haukilammen soramontun paikkeille. tamoineen ja puhdistamoineen maksaisivat 1,8 miljoonaa markkaa. lulla. Liittymismaksut tulevat olemaan samaa luokkaa kuin kirkonkylässä, jossa vesija jätevesiliittymä mak= saa vajaat 8000 markkaa. Mukana oli kymmeniä kyläläisiä, jotka osallistuivat kisaan enimmäkseen leikkimielellä. — Seuraavaksi käynnistetään jatkosuunnitelmat, joiden rahoitusta tekninen toimi esittää ensi vuoden talousarvioon. taneensa niin kuin pitääkin eli he oikoivat ja tulivat rasteille omia teitään. Torstai-iltana koululaiset, vanhemmat ja aktiiviset kyläläiset kokeilivat uutta kartaa käytännössä. Kunta käynnisti Lohilahden alueen vesiongelmien kartoituksen viime helmikuussa. Jo nyt alueella on ongelmia mm. Kylälle voidaan tällä hetkellä tehdä uudisrakennuksia vain poikkeuslupien turvin. Kaikkiaan Lohilahden-Lohikosken vesija jätevesilinjat vedenotLohilahden taajama saa vesija viemärijohdot aikaisintaan vuosituhannen vaihteessa. Torstaiiltana alueen ensimmäistä suunnistuskarttaa kokeilivat kaartilankoskelaiset ja perjantaina olivat vuorossa muiden ala-asteiden oppilaat. — Täällä on suunnistettu parikymmentä vuotta, mutta aiemmin ei ole ollut näin hyvää karttaa, kertoi koulunjohtaja AnttiVeikko Koskeli. Kartan maastotöissä meni pari viikkoa kesä-heinäkuussa. Vedenottamon ja vesilinjojen rakennuskustannuksiksi on laskettu 960 000 markkaa. Tutkimusten mukaan alueelta löytyy riittävästi hyvälaatuista juomavettä kylien tarpeisiin. Kuudesluokkalaiset Josi Reponen ja Jani Hagman kertoivat suunnisHarri Hollo, kartantekijä ja kilpailun johtaja, sekä koulun johtajaopettaja Antti-Veikko Koskeli. Suunnistuskilpailun johtajana toimi Harri Hollo ja osanottajat kiersivät noin 2,2 kilometrin helpohkon lenkin. Partalansaaren ensimmäisten suunnistusmestaruuskilpailujen tulokset: 1-21k: 1) Vuokko Nurvo 20.37 2) Kerkko Kervinen 27.47 3) Kasper Hämäläinen 28.59 4) Kirsi Kolehmainen 29.28 5) Tiia Kjellin 33.30 6) Mirjam Reponen 36.40 7) Joonas Partanen 39.12 8) Niko Partanen 44.40 9) Tanja Nurvo, Anni Kolehmainen, Kati Kainulainen 46.32 3-4 1k: 1) Anniina Hämäläinen 23.16 2) Simo Kolehmainen 25.38 3) Niina Hintsanen 25.48 4) Susanna Parkkinen 27.36 5) Tytti Hakulinen 29.20 5-6 1k:-P) Josi Reponen-30.52 2) Jani Hagman 32.50 3) Janne Partanen 35.33 4) Tomi Kolehmainen 35.45 5) Jaana Hannikainen 40.00 6) Anu Erikkilä 44.15 7) Janne Riikonen 45.48 Kylän naiset: 1) Sanna Partanen 21.50 2) Satu ja Kirsi Nurvo 22.30 3) Riikka ja Heli Kolehmainen 32.21 4) Pia, Mari ja Aino Kainulainen 33.30 5) Eila ja Juho Kolehmainen 33.51 ) Riia Hämäläinen, Gina Laluna 41.45 Kylän miehet: 1) Kari Partanen 15.10 2) Esa Partanen 17.44 3) Antti Ruottinen 18.54 4) Teuvo Luukkonen 19.47 5) Juhani ja Esko Nurvo 24.53 6) Ahti Kolehmainen 26.38 7) Kari Kervinen 26.41 8) Jorma Kolehmainen 36.55 9) Lauri Kolehmainen 45.26 10) Janne Kinnunen 46.50. Vedenottamolta on suunniteltu runkolinjan rakentaminen Lohikosken kautta Lohilahdelle. päivänä 1995 Vesihuoltoa suunnitellaan Lohilahdelle Uusi vedenottamo ja jätevedenpuhdistamo taajaman talouksille Lohilahden-Lohikosken seudun vesihuolto aiotaan pistää muutaman vuoden sisällä uusiin puihin. Yleiskaavan laatiminen edellyttää myös alueen yhdyskuntatekniikan suunnittelua ja rakentamista. Viime keväänä Harri sekä tyttöystävä Laura olivat harjoittelemassa Kaartilankosken kouViimeinen rasti sijaitsi koulun lähellä polun varressa. Alueen vesihuollon yleissuunnitelma on valmistunut ja sen pohjalta hanketta ryhdytään viemään eteenpäin
Kolmas rasti on Lepistönselän jälkeen, Selkäsaaresta eteenpäin Puhakanvuoren kupeella. Aluksi ajatus tuntuu arveluttavalle, jopa pelottavalle. Isoihin muovipönttöihin kiinnitetyt rastit löytyvät ja kirjaintunnuksetkin näkyvät ihan hyvin. — Yhteistyö Pursiseuran kanssa voi tuottaa purjehdusretken. Rohkeimmat jopa uivat. Tekninen lautakunta päätti myös valtuustosalin saneerauksen sähköurakkatarjouksista. Heidän Erin Breeze-veneensä pysyi mainiosti reitillä ja rastit löytyivät vaivattomasti. Syyskuun alussa käynnistynyt saneeraus kestää vielä pari kuukautta. — Omalla ajalla ja vielä nuorille tärkeänä viikonpäivänä, perjantaina. Sähköurakkaan kuuluvat vanhojen asennusten purkutyöt, äänentoistojärjestelmä, uudet valaisimet ja pistorasiat sekä uusi jakokeskus nousujohtoineen. Tunnus selviää I:ksi ja loppusuora Käenniemeen alkaa. Kippari on varovaisen tyytyväinen suunnistustaitoihinsa eikä emäntäkään hiilly, vaikka Ensimmäisen kuutamorallin voittajat Riitta ja Jukka Korhonen. Kuutamorallin palkintojenjaon suorittaa Veikko Virtanen kilpailunjohtaja Juha Kiiskisen hyväksyvän katseen seuratessa rappusilta. Syksyisessä illassa se näkyy kauas kirkkaana. Heijastimella varustetut rastit näkyvät muutaman kymmenen metrin päähän, jos vain valokeila osuus oikeaan kulmaan. Totuttelun jälkeen se alkaa kiehtoa ja asiasta on otettava selvää. Matkaan startattiin perjantaina iltapäivällä ja takaisin tultiin lauantaina. = — Siikaniemeen soudettiin kirkkoveneellä mennen tullen. Silloin ollaan matkalla kohti Lepistönselkää, vähän Vekaran lossin jälkeen. Ensimmäinen Kuutamoralli onnistui Iltayö Saimaalla on kiehtova kokemus Moottoriveneellä syyskuisena iltana ja iltayönä Saimaalle, muutamaksi tunniksi suunnistamaan. Siinä ajassa ehtii hyvin pelata pallopelejä tai vetää jumppaa, mutta kunnon liikuntaohjelmaa ei pysty rakentamaan. Iltayöstä silmä tottuu pimeään ja erilaisia valomerkkejä vilkkuu parhaimmillaan toistakymmentä. ylimääräinen perämies ja kippari savuttavat ankarasti. Mahdollisuuksia on paljon ja liikunnanopettajat ovat valmiita ottamaan vastaan myös urheiluseurojen tukea koululiikunnan kehittämiseen. Pilvinen sää ei menoa haittaa, sillä pääsen kokeneen Jukka Korhosen kipparoimaan veneeseen. Ja kas, Jukka Korhosen venekunta palkitaan parhaana! Voitto ei ole muille yllätys, sillä Jukka tunnetaan tarkkana suunnistajana ja varmana vesilläliikkujana. Tuo kuutiomäärä kertyy kunnan eri tiloilta tehtävistä harvennushakkuista. a. Lukiossa liikuntaa on kaksi tuntia viikossa. Saneeraussuunnitelman on sähkötöiden osalta tehnyt Insinööritoimisto Granlund Kuopio Oy. Toissa perjantaina olivat liikkeellä lukion 2. Korhosten veneessä on lämmintä ja mukavaa. Nyt kunta on tehnyt puukaupat Metsäliiton kanssa yhteensä 1.620 kuution hankintaerästä. Toiseksi sijoittuvat Vesa ja Tuija Musakka Takku kakkosellaan ja kolmas on Teerimäen Jukan ja Pekan venekunta Kotilo. Talvella voisi kokeilla vaikkapa maastohiihtoa, kertoi Wolfgang Koelle. 36-hevosvoimainen dieselmoottori antaa tasaisen, noin 6 solmun matkavauhdin. Koellen mielestä Sulkavan luonnonolosuhteita voisi käyttää hyödyksi paremmin myös koululiikunnassa. Eikä Riitta-vaimon osuus ole ollenkaan vähäinen, ei ainakaan perjantain reissulla. Iltaöistä Saimaata on katseltava seisaaltaan kipparin vierestä, jotta kaikki mahdolliset ilmiöt näkyisivät. Kyseessä on yhteensä 280.000 markan suuruisesta puukaupasta, joka meni Metsäliitolle tarjouksen perusteella. Käenniemessä on pieni saunamökki, jonka ovat pursiseuralaiset ja vapaveikot tehneet talkootyönä. Ensimmäinen tiedetään varmasti: yksi meripeninkulma on 1852 metriä. Myöhemmin illalla hjelmassa oli sauna, ruokailu ja yhdessä oloa. Huh huh. Kuu vilahtaa vasta yöllä palkintojenjaon yhteydessä Käenniemessä, mutta siitä huolimatta Saimaalla on jännittävää. Riitta-vaimo emännöi ja kertoo kokemuksistaan vesillä. Määräaikaan mennessä tuli kaksi tarjousta, joista tekninen lautakunta hyväksyi Sulkasähkö V. Yhteislaulut kajahtavat ja osa väestä saunoo. Metsäkauppojen yksityiskohdista päättää tekninen lautakunta, joka hyväksyi Metsäliiton tarjouksen. Keväällä kunta teki kaupat noin 2.000 kuutiometrin erästä. Liikunnanopettaja Wolfgang Koelle on iloinnut erityisesti siitä, että porukat lähtivät vapaaehtoisesti mukaan touhuun. Vaihtoehtoja ovat KIVA ja KIVI. Vaikein kysymys on Käenniemen veden lämpötilan arvioiminen. Tarkoitus on etsiä neljä rastia ja ajaa sen jälkeen pursiseuralaisten ja VapaVeikkojen yhteiseen kesäpaikkaan Käenniemeen. Tietäjät ja suunnistajat palkitaan Matkan aikana täytetään Kuutamorallin kaavaketta ja vastaillaan kirjallisiin kysymyksiin. Kervilänvirran jälkeen näkyy poikkeuksellisen kirkas valo, joka osoittautuu mökkipihalle sytytetyksi nuotioksi. Perillä tiedämme, että mukana on seitsemän venekuntaa ja että muillakin on mukavaa. Tarjoukset pyydettiin toimittamaan kunnalle 21.8.1995 klo 12.00 mennessä. Mutta sekin selviää kokeilemalla noin 16:ksi asteeksi. Hauska suunnistus Kuutamorallin vaikein osuus on suunnistaminen oikeille rasteille. 4 14.9.1995 N:o 37 SULKAVA Vajaan parinkymmenen meripeninkulman venesuunnistus on nimetty Kuutamoralliksi. Pihapiiriin kuuluu myös mainio grillikatos, johon mahtuu useampi veneellinen makkaran ystäviä kerrallaan. Reissun uhkarohkein vaihe on kotiinpaluu avoveneellä öistä Saimaata pitkin. Kunnan aloitteesta metsänhoitoyhdistys pyysi tarjoukset Ensolta, Tehdaspuulta, Metsäliitolta ja Myllykoski Oy:ltä. Erosen tekemän tarjouksen 238.000 markkaa. Pimeä laskeutuu nopeasti ja Sulkavan Pursiseuran muut veneet odottavat lähtövuoroaan. Välillä ripeksii vettä, mutta sitä ei juuri huomaa. Vuotuinen hakkuumäärä on suunnilleen 3.500 kuutiometriä. luokan pojat joukossaan muutama tyttökin. Kunta myy metsää Sulkavan kunnalla on metsää noin 850 hehtaaria. Perjantai-iltana startataan satamasta samaan aikaan kun yö painaa päälle. Seuraava rasti on Vekaran jälkeen, Ruokoniemen ja Rantasaaren välissä. Ei, vaikka oma lippahattu lentääkin jo Kervilänvirralla Saimaaseen ja jää sille tielleen. Tunnus I erottuu ja matka jatkuu. Perillä Siikaniemessä leiriydyttiin ja sen jälkeen alkoi suunnistus lähimaastossa. — Palaute oli pelkästään positiivinen ja jatkoakin tälläisille retkille kannattaa miettiä. Vuosittain talousarviossa on budjetoitu noin 800.000 markkaa metsätuloja. (KK) Lukion pojat suunnistusretkillä Lukiossa liikunta ei rajoitu pelkästään koulupäiviin. Neljäs rasti on sijoitettu ovelasti Suuren Lammassaaren jälkeen, pienen Pässinpään takakupeelle. Ensimmäinen Kuutamoralli on sujunut osaltamme erinomaisesti. Seurat saisivat samalla otetta nuoriin ja kasvatettua uusia aktiivisia liikkujia. Tunnus V kirjataan ylös ja lopullista sanaa arvaillaan. luokan pojat ja viime perjantaina Siikaniemessä pyörähtivät 1. Parina viikonloppuna lukion pojat ovat tehneet soutuja suunnistusretken Heikkurilaan. Tunnus on K, jonka erottaa kymmenestä metristä. Ensimmäinen rasti löytyy Kervilänvirralta, Tölkkäänniemen kupeesta
Majakat ovat toinen toistaan kuuluisampia merikansoille kuten esim. Fuengirolassa 23.8. Rannikoiden ja saarien läheisyyteen rakennettiin majakoita valoja äänimerkeillään ohjaamaan merenkulkijoita. Aluksien pohjien puhdistaji]le ja potkurien korjaajille tarjoaa tämä tuntematon ilmiö ilmaisen ”nostopalvelun” betoniluiskilla, Biskajanlahden 2 vrk 19 tuntia kestäneestä ylityksestä jäivät mieleen auringon ehtymätön kimallus laukatessamme alas ja ylös aallonkölliköiden (5-6 m) valkeita harjaspäitä vankassa takalaitaisessa. Sieltä muistuvat mieleen O Porton mittavat, jyrkät mäet ja Dourojoen Caleos-purret portviininassakoineen, Lissabonin valtava kulttuurija museokeskus aivan sataman tuntumassa kansanhuveineen ja upeine merimuseoineen, Vilamourin purjehtijoiden unelmasataman, Gibraltarin ahtaan, englantilaisuuden saarekkeen luolineen ja apinoineen, Marokon Tetuanin vanhan berberija arabikaupunki Medinan yölliset markkinat, Costa de Solin paahtavan helteen ja Rondan vuoristokaupungin rotkot ja härkätaisteluareenat. Suurin osa entisestä miehistöstä autoon suuntana Suomi ja Juva. Ajettiinpa siinä Ladyn uusi vuorokausiennätys eli 138 meripeninkulmaa ( 1 mpnk 1852 m). kuninkaan oma Fortuna-maksipursi kierteli ankkuriaan. Niinpä Pyreneitten niemimaan länsirannikko on koko matkaltaan majakoiden vyöttämä ja monet niistä ovat peräisin jo roomalaisajalta, ollen yhä toiminnassa nykyajan tekniikan avustamana. Saapihan niitä tiirailla kartaltakin, josko löytyy moisia. Vasta Gibraltarin kapeassa salmessa vaelsi jatkuva suurten laivojen virta omilla ajokaistoillaan yötä päivää. Tulo uuden maan satamaan ei olekaan niin yksinkertaista kuin se tavalliselle turistille on. Ja lähtiessäsi taas käyt ilmoittautumassa samoille viranomaisille. Pekka, Jukka, Jussi, Saku ja Jaska Sulkavan Pursiseurasta, onnistuneen matkan päätepisteessä. Sunnuntaiaamuna 30.7. Kyllä Saariselän kelomökkikylä kutistuu oikeisiin mittasuhteisiinsa... matka oli heitetty ja Viva-Airin kone laskenut meidät hellästi Suomi-neidon karulle kamaralle. Satamien sykettä ja meripoikien jalanjälkiä Ken tuntee mielenkiintoa satamiin, joihin moniin harvemmin suomalaisturisti eksyy, niin tässäpä niistä luettelo: Brest, A Coruna, Bayona, O Porto, Lisboa (Lissabon), Villa Nova de Portimas, Carveiro, Vilamoura, Cadiz, Tarifa, Gibraltar, Ceuta (esp. kukonlaulun aikaan koputtelimme Ladyn kajuutan kattoa Ranskan Brestin kaupungin Le MoulinBlancin marinassa. Ja niin monta kertaa palailimme näiltä ihmeiltä aamuyöstä 2-4 maissa (suomalaisten ajanlaskun mukaan, etelän mukaan illan katveessa) taas tuttuun puattiin, Lady Rosen lämpimään syliin (parhaimmillaan + 30 astetta yöllä) tai kannelle yön kosteuteen. Viiletimme autollamme kuuden maan läpi noin 3000 kilometriä kenenkään passia kyselemättä viettäen päivän Amsterdamissa. Todella mahtava laite, jonka pystyy lunastamaan jo tavallinenkin veneilijä ja on kooltaan vähän suurempi NMT-puhelinta. Oisin kolmen tunnin vahtivuoropari sai puolestaan ihailla hiljaisena meren yöllisiä kuohuja kuun sillalla tähtien tuikkeessa fosforiplanktonin jäädessä merkitsemään vihertävällä valollaan häipyvää vanavettä. Loistopeli, vaikka vanhat vehkeet ovatkin vielä varalla sekstanttia myöten. Ensinnäkin nostetaan aluevesille tullessa kyseisen maan (kohteliaisuus) lippu maston viereen, satamaa lähestyttäessä keltainen ”alus vapaa taudeista”-lippu, sitten ajetaan ilmoittautumislaituriin ja kaikkien venepapereiden kanssa passit muassa tulliin, maahantuloviranomaisten/poliisin luo ja tietysti selvitykset satamaviranomaisille, jotka perivät maksut ja osoittavat paikan marinassa. Meren metkuja ja Atlantin aaltoja Orientoitumispäivän jälkeen irroitimme köydet Brestistä varhain aamulla. Afrikka), Marina Smir (Marokko), Estebona, Fuengirola. tarkoituksessa 10 kertaa matkamme aikana. GPS eli satelliittinavigointilaite, joka ottaa signaaleja useammalta satelliitilta ja kertoo näiden tietojen perusteella muutaman kymmenen metrin, jopa metrien tarkkuudella, missä alus on, todellisen matkanopeuden solmuissa (veneen kulkunopeus veteen nähden huomioonottaen virtavaikutukset), jäljellä olevan matkan ja suunnan, keskinopeuden jne. Välivaiheen tuli mukaan radiopeilaus maa-asemilta, mutta nykyajan paras ja hienoin paikannusväline on Lady Rose etelän vesillä. Suunnistuksesta merellä Ennen joutuivat purjehtijat turvautumaan tähtiin ja aurinkoon (tähtihän sekin on) sekä sekstanttiin ja kronometriin. Melkoinen ruletti, kun ottaa huomioon, että mekin nostimme uuden maan lipun ylös em. Kun yöllä tai merisumussa päivällä merkitsi ahkerasti paikkansa merikorttiin, tiesi olevansa varmasti sijoillaan. Samalla toki pidetään näin huoli merenkulkijoiden turvallisuudesta ja hyvistä merimiestavoista. Viva Espania! Loppusikermä Su 27.8. Laivojen ja alusten vähyys ihmetytti myös merimatkalla. Tulipa silloin mieleen, että maa on niin pieni ja meri suuri, mikä oot sinä immeinen! Meren ylitys päättyi Galitsian maakunnan A Corunan Espanjan kuninkaallisen purjehdusseuran marinaan (venesatama), missä mm. Käyttöä opeteltiin ja harjoiteltiin. Corunan Torre de Hercules eli Herkuleen valtava majakka, Finisterra eli maan ääri, Faro Trafalgar (kuuluisan meritaistelun alue), Tarifa on Euroopan eteläisin kärki ja Europa-Point Gibraltarilla. Lähtöhetki oli suunniteltava varsin oikea-aikaiseksi, sillä vuorovesiero on täällä 7,4 metriä ja pitkästä lahdesta on lähdettävä merelle juuri yläveden aikaan, jotta myötäisen laskuvesivirtauksen aikana ehtisi avomerelle. Kiikarilla tähyttyä ja silmällä todettua Uudehkojen ja uusien rakennusprojektien valtavuus yllätti mereltä katsojan varsinkin mitä etelämmäksi tultiin. Oikeaa meri-immeisten unelmapurjehdusta. Sataman täytti purjealusten mastometsä, sillä tänne saapuvat osapuilleen kaikki Biskajalta tulevat tai sen ylitystä suunnittelevat veneet. Marinan jokapäiväiset säätiedot ovat tarkasti tutkittuja. Massiivinen hotellien vyöhyke rannan tuntumassa saavutti huippunsa Costa del Solilla Espanjan ”Aurinkorannikolla”. ”Vain merimies voi tietää, miksi merta rakastaa ja .......... Suomalaisia purjehtijavenekuntia tavattiin puolenkymmentä, suomenkieltä kuultiin vasta Fuengirolassa. Kun nyt viidelle Sulkavan Pursiseuran jäsenelle tarjoutui tilaisuus kuukauden pestiin avoimille vesille, tartuimme heti kiinni touviin ja häivytimme kotimaan tomut merimiessäkkeinemme to 27.7. Joku liitäjä, valaan satunnainen puhallus tai delfiiniparven hilpeä ilakointi elävöitti ympäröivää, keikkuvaa autiutta, missä kaikkialle piirtyvän horisontin lempeä vaaleus yhtyi meren aaltojen mustanpuhuvaan voimaan. 14.9.1995 N:o 37 5 Lady Rose Atlantin aalloilla ja Välimeren helteissä Sulkavan Pursiseuran pojat avomeripurjehduksen parissa Alkumanööverit Kesäkuun lopussa lehdessämme — kerrottiin s/y (sailing yacht=purjealus) Lady Rosen, 12metrisen betoniketsin alkutaipaleelta Rantasalmen Järvisydämestä Vekaraan, Helsinkiin ja edelleen Itämeren halki Kieliin tähtäimenään maailmanympäripurjehdus 2 vuoden aikana joroislaisen purjehtijakippari Seppo Häyrisen johdolla. Virtauksien nopeus voi olla 5-6 solmua eli jopa 10 km/h. meidät vastaanotti kipparin tuttu kansainvälinen tuttavapiiri, joka järjesti meille mieleenpainuvan läksijäispaellajuhlan monine merkillisine ruokineen ja juomineen jakarandapuiden alla. Suuret kiitokset! Taakse oli jäänyt 1162 meripeninkulmaa suolaista, suolaista vettä ja 8 hengen miehistön hyvä ja lämmin yhteistyö Lady Rosen kanssa. Tämä valojen öisen tuikkeen vyö ulottuu Pohjoisen Espanjan vuorirannikoilta Portugalin tuhatkilometristen hiekkarantojen kautta Välimerelle. Vain muutama vene tai alus, lukuunottamatta kalastusaluksia alueillaan öisin, nähtiin vuorokaudessa. Espanjalaisten uutteruus ja palvelualttius saivat meiltä korkeat pisteet. Hyvää teki taas palailla loppukesän ylenmääräiseen vehreyteen, ihmisvilinästä, makromaailmasta tutuille hiljaisille kaduille ja teille, auringonpaahteesta iltojen viileyteen, tummansinisten järvien monipolvisille rannoille. 5 Lokikirjan sivuilta piirsi Jaska T.ki
Innokkaat huoltojoukot, lähinnä isät, huusivat äänensä käheiksi maastoon kurkotellessaan. T102 km: 1) Titta Nissinen KeVe 9.35, 2) Kirsi Nurmio EnU 9.57, 3) Johanna Tanhuamäki SaRi 10.14, 4) SannaKaisa Holopainen KeU 10.21. Syysmaastojuoksuihin osallistui pääasiassa nuorimpien sarjojen juoksijoita eli 9-10-vuotiaita tyttöjä ja poikia. T14 3 km: 1) Marjaana Pöntinen RiU 11.59. Isompien 12-15-vuotiaiden sarjoissa oli mukana vain muutamia juoksijoita. P9 2 km: 1) Iivari Ralli SulkU 9.56, 2) Tero Holopainen KeU 10.13, 3) Joonas Tavi KeU 11.42. P12 2 km: 1) Hannu Lappi JäU 7.38, 2) Niko Mäenpää KeVe 7.42, 3) Jani Heiskanen EnU 8.34, 4) Antti Miettinen JäU 8.44. P102km: 1) Lassi Koponen Kuusamo 9.45, 2) Mikko Lyytikäinen KeVe 9.49, 3) Olli Virta SulkU 9.51. P11 2 km: 1) Toni Lyytikäinen KeVe 9.16, 2) Tero Turunen PiVe 9.22, 3) Kari-Pekka Teittinen KeVe 9.31, 4) Tero Litmanen Ora 9.40, 5) Aki Mäenpää KeVe 9.50. P153 km: 1) Marko Pöntinen RiU 10.39, 2) Marko Lyytikäinen KeVe 12.05. Arvokkaita ohjeita annettiin heti lähdöstä alkaen. 13-15vuotiaita oli mukana vain muutamia. Kyseessä oli Suur-Savon juoksukoulun kilpailusarjan päättänyt kisa. lukentän radalle lopuksi juosseet nuoret saivat kovan kannustuksen, mikäli isä oli paikalla. 6 14.9.1995 N:o 37 SULKAVA Vähän sulkavalaisia syysmaastojuoksuissa Lauantaina juostiin Sulkavan urheilukentän maastossa piirikunnalliset syysmaastokisat, joihin osallistui viitisenkymmentä lasta ja nuorta. Tulokset: Pituushyppy Pojat 1 luokka: 1) Joni Bovelan kk 260 2) Jari Hämäläinen Lo 249 3) Ville Luukkonen Kaa 239 4) Ville Purhonen kk 238 5) Tuomas Kontiainen Lo 233 6) Vihtori Virta kk 231 7) Henrik Lampilehto Ra 230 8) Jussi-Pekka Partanen kk 227 9) Miro Lääperi Lo 225 10) Eero Alanko kk 216 2 luokka: 1) Iivari Ralli kk 302 2) Juho Alanko kk 286 3) Tuomo Jaatinen kk 275 4) Jukka Eronen kk 267 5) Simo-Pekka Lehtonen kk 250 6) Jyrki Torikka Lo 238 7) Mikko Kokki kk 236 8) Kerkko Kervinen Kaa 230 9) Samuli Virtanen kk 230 10) Mikko Makkonen kk 229 3 luokka: 1) Arto Mikkonen kk 305 2) Janne Rautsiala kk 286 3) Jarno Joskitt kk 283 4) Micci Kohvakka kk 283 5) Timo Leppänen Mä 279 6) Ilmari Ruotsalainen kk 275 7) Markus Hämäläinen Lo 270 8) Jesse Tuunanen Lo 267 9) Kimmo Parri kk 265 10) Pentti Leinonen kk 259 4 luokka: 1) Henri Hämäläinen Lo 362 2) Samuli Laukkanen kk 358 3) Jarkko Ruottinen kk 334 4) Olli Virta kk 321 5) Miika Ovintus kk 308 6) Asko Toropainen kk 307 7) Sami Purhonen kk 296 8) Ilari Lignell kk 2909) Juha Kontinen kk 289 10) Petri Haikarainen kk 280 5 luokka: 1) Kalle Tegelberg kk 342 2) Valtteri Kiiskinen kk 341 3) Joona Paunonen kai 315 4) Pekka Poutiainen kk 309 5) Tapio Levänen Mä 285 6) Sakari Partanen kk 280 7) Risto Hämäläinen kk 277 8) Juha Joskitt kk 275 9) Antti Hämäläinen Kai 270 10) Jari Kemppinen kk 229 6 luokka: 1) Kalle Varonen Mä 389 2) Antti Hulkkonen kk 357 3) Timo Huiskonen kk 354 4) Jani Hagman Kaa 354 5) Jyrki Pellinen Lo 346 6) Jaakko Malmberg kk 337 7) Eero Kostiainen Lo 336 8) Jaakko Forss kk 333 9) Juho-Kalle Björn kk 330 10) Kaj Nenonen kk 319 Tytöt 1 luokka: 1) Tanja Nurvo Kaa 269 2) Kati Kainulainen Kaa 3) Niina Kämäräinen kk 221 4) Anniina Huiskonen kk 221 5) Anni Kolehmainen Kaa 219 6) Anne Ikonen Kai 212 7) Helena Kämäräinen kk 210 8) Mervi Mikkonen Lo 208 9) Irja Hämäläinen Mä 204 10) Johanna Piispa Mä 197 2 luokka: 1) Vuokko Nurvo Kaa 270 2) Ida Malmberg kk 260 3) EIlinoora Kiiskinen kk 253 4) Heidi Koulujen yleisurheilukilpailut Kankkunen Mä 246 5) Minttu Repo Lo 243 6) Tiina Hämäläinen Ra 241 7) Heli Saali kk 239 8) Miia Kokki kk 239 9) Jonna Ritvanen Kai 237 10) Teija Matinen Kaa 235 3 luokka: 1) Kristiina Kankkunen kk 285 2) Minja Lääperi Lo 275 3) Jaana Rautio Ra 253 4) Jaana Lipsanen kk 239 5) Sonja Auvinen kk 236 6) Heidi Kokki kk 231 7) Marika Hämäläinen kk 222 8) Laura Hämäläinen kk 219 9) Niina Tarkiainen kk 214 10) Marjo Puhakainen kk 205 4 luokka: 1) Päivikki Repo Mä 314 2) Susanna Hämäläinen kk 298 3) Lotta Virta kk 294 4) Kukka Repo Lo 290 5) Tiina Janhunen Mä 288 6) Piia Korhonen kk 287 7) Niina Ikonen Kai 284 8) Laura Kuusela kk 283 9) Satu Mattila kk 282 10) Niina Hintsanen Kaa 279 5 luokka: 1) Jenni Hämäläinen Ra 324 2) Outi Kokki kk 342 3) Meeri Reponen kk 334 4) Helvi Seppänen Kai 333 5) Suvi Hämäläinen kk 328 6) Terhi Hämäläinen kk 327 7) Jenni Suutari kk 305 8) Miia Mikkonen Lo 302 9) Elina Immonen Lo 302 10) Karoliina Kankkunen kk 298 60 metriä Pojat 1 luokka: 1) Ville Purhonen kk 11,8 2) Jari Hämäläinen Lo 3) Ville Luukkonen Kaa 12,0 4) Joni Bovelan kk 12,2 5) Miro Lääperi Lo 12,4 6) Tanu Virkki Kai 13,1 2 luokka: 1) Iivari Ralli kk 10,9 2) Tuomo Jaatinen kk 11,0 3) Juho Alanko kk 11,4 4) Hannu Seppänen Kai 11,6 5) Jyrki Torikka Lo 11,7 6) Jukka Eronen kk 11,8 7) Mikki Kokki kk 12,0 i 3 luokka: 1) Ilmari Ruotsalainen kk 10,8 2) Janne Rautsiala kk 10,9 3) Jesse Tuunanen Lo 11,0 4) Heikki Kämäräinen kk 11,1 5) Micci Kohvakka kk 11,2 6) Jarkko Lignell kk 11,4 Tytöt 1 luokka: 1) Tanja Nurvo Kaa 11,7 2) Niina Kämäräinen kk 12,2 3) Kati Kainulainen Kaa 12,3 4) Anni Kolehmainen Kaa 12,4 5) Anniina Huiskonen kk 12,5 6) Helena Kämäräinen kk 12,6 2 luokka: 1) Ida Malmberg kk 11,3 2) Vuokko Nurvo Kaa 11,4 3) Heini Forss Lo 11,5 4) Miia Kokki kk 11,6 5) Mirja Ruottinen kk 11,7 3 luokka: 1) Minja Lääperi Lo 11,02) Kristiina Kankkunen kk 11,4 3) Jaana Rautio Ra 11,7 4) Sonja Auvinen kk 12,2 5) Jaana Lipsanen kk 12,2 Keihäänheitto Pojat 3 luokka: 1) Janne Rautsiala kk 18,50 2) Jarkko Lignell kk 18,30 3) Kimmo Parri kk 16,32 4) Micci Kohvakka kk 15,70 5) Jani Vasara Kai 14,46 6) Arto Mikkonen kk 14,30 7) Jarno Joskitt kk 14,26 8) Jani Laurikainen Lo 13,48 9) Ilmari Ruotsalainen kk 13,34 10) Simo Kolehmainen Kaa 12,66 Tytöt 3 luokka: 1) Jaana Rautio Ra 9,16 2) Maria Mikkonen kk 9,10 3) Minja Lääperi Lo 8,46 4) Tytti Hakulinen Kaa 7,32 5) Anna Putkonen kk 6,10 6) Marika Hämäläinen kk 6,06 7) Kristiina Kankkunen kk 5,92 8) Heidi Kokki kk 4,88 Pallonheitto Pojat 1 luokka: 1) Jussi-Pekka Partanen kk 27,86 2) Miro Lääperi Lo 26,90 3) Tuomo Tiimonen Lo 25,50 4) Taneli Hämäläinen kk 20,84 5) Juho Partanen kk 19,35 6) Markku Hämäläinen kk 18,70 7) Teemu Björn Mä 18,52 8) Eero Alanko kk 18,24 9) Vihtori Virta kk 16,90 10) Raimo Reinikainen Kai 15,92 2 luokka: 1) Tuomo Jaatinen kk 31,24 2) Kerkko Kervinen Kaa 27,24 3) Jukka Eronen kk 25,84 4) Markus Kontiainen kk 25,64 5) Iivari Ralli kk 25,20 6) Jyrki Torikka Lo 24,90 7) Simo-Pekka Lehtonen kk 23,80 8) Mikko Kokki kk 23,30 9) Juho Alanko kk 22,70 10) Sami Auvinen kk 22,34 Tytöt 1 luokka: 1) Kati Kainulainen Kaa 19,40 2) Niina Kämäräinen kk 17,74 3) Helena Kämäräinen kk 17,74 4) Anniina Lintunen kk 13,00 5) Laura Brusin kk 10,54 6) Aija Viskari kk 10,20 7) Riikka Joskitt kk 9,80 8) Anni Kolehmainen Kaa 9,54 9) Tanja Nurvo Kaa 9,14 10) Anniina Huiskonen kk 9,00 2 luokka: 1) Ida Malmberg kk 21,04 2) Teija Matinen Kaa 16,84 3) Kirsi Kolehmainen Kaa 16,00; Heini Forss Lo 16,00 5) Elisa Rautio Kai 15,50 6) Ellinoora Kiiskinen kk 15,04 7) Heidi Kankkunen Mä 14,80 8) Heta Kohvakka kk 12,74 9) Tiina Paunonen kk 12,50; Tiina Hämäläinen Ra 12,50 100 metriä Pojat 4 luokka: 1) Olli Virta kk 16,9 2) Henri Hämäläinen Lo 17,0 3) Sami Purhonen kk 17,1 4) Asko Toropainen kk 17,3 5) Miika Ovintus kk 17,3 6) Jarkko Ruottinen kk 17,4 5 luokka: 1) Kalle Tegelberg kk 15,8 2) Valtteri Kiiskinen kk 16,1 3) Joona Paunonen Kai 16,5 4) Sakari Partanen kk 18,1 5) Mika Kokki kk 18,8 6) Tomi Putkonen kk 20,3 6 luokka: 1) Jaakko Malmberg kk 15,2 2) Kalle Varonen Mä 15,6 3) Jani Hagman Kaa 15,7 4) Timo Huiskonen kk 15,9 5) Antti Hulkkonen kk 16,6 6) Elmeri Väisänen Mä 16,8 Tytöt 4 luokka: 1) Susanna Hämäläinen kk 17,3 2) Niina Ikonen Kai 18,0; Kukka Repo Lo 18.0 4) Lotta Virta kk 18,2 5) Mari Vesanen kk 18,4 6) Satu Mattila kk 18,8 5 luokka: 1) Jenni Hämäläinen Ra 16,5 2) Katariina Kankkunen kk 16,8 3) Hanna-Maija Partanen kk 17,3 4) Minna Kortelainen kk 17,9 5) Riina Ruottinen 18,0 6) Anni Hämäläinen Ra 18,6 6 luokka: 1) Hanna Pirinen Ra 15,5 2) Suvi Hämäläinen kk 16,2 3) Meeri Reponen kk 16,3 4) Outi Kokki kk 17,0 5) Helvi Seppänen Kai 17.0 6) Elina Immonen Lo 17,5 Kuulantyöntö Pojat 4 luokka: 1) Miika Lääperi Lo 7,16 2) Sami Purhonen kk 6.28 3) Henri Hämäläinen Lo 6.23 4) Miika Ovintus kk 6,19 5) Asko Toropainen kk 5,70 6) Petri Haikarainen kk 5,70 7) Jarkko Ruottinen kk 5,67 8) Ville Hasanen Mä 6,61 9) Olli Virta kk 5,19 10) Olli Nenonen kk 4,88 5 luokka: 1) Jari Päykkönen kk 9,03 2) Pasi Lappalainen RAa 7,75 3) Kalle Tegelberg kk 7,73 4) Maunu Rito kk 7,67 5) Pekka Poutiainen kk 7,13 6) Antti Hämäläinen Kai 6,98 7) Jarkko Kolehmainen Kaa 6,89 8) Joonas Hämäläinen Kaa 6,67 9) Janne Riikonen Kaa 6,58 10) Tuomas Attila Kai 6,56 6 luokka: 1) Kalle Varonen Mä 11,26 2) Jaakko Malmberg kk 8,69 3) Janne Partanen Kaa 8,65 4) Antti Hulkkonen kk 8,63 5) Timo Huiskonen kk 8,34 6) Mario Conforte Lo 8,31 7) Antti Velling Kai 8,16 8) Mikko Hämäläinen kk 7,94 9) Lassi Toropainen kk 7,79 10) Juho Rissanen kk 7,71 Tytöt = 4 luokka: 1) Marja Kariniemi Ra 5,46 2) Sanna Parkkinen Kaa 5,19 3) Lotta Virta kk 4,79 4) Jutta Auvinen kk 4,77 5) Tiina Janhunen Mä 4,62 6) Päivikki Repo Mä 4,39 7) Maria Pekkarinen Ra 4,27 8) Mari Vesanen kk 3,98 9) Hanna Kosonen Ra 3,67 10) Laura Kuusela kk 3,62 5 luokka: 1) Riina Ruottinen kk 6,97 2) Jaana Hannikainen Kaa 6,96 3) Jenni Hämäläinen Ra 6,19 4) Jonna Auvinen Ra 5,69 5) Marianna Pasanen kk 5,29 6) Mirja Hämäläinen Kai 5,25 7) Minna Kortelainen kk 5.08 8) Katariina Kankkunen kk 4,44 9) Rebekka Virtanen kk 4,23 10) Kirsi Ruottinen kk 4,16 6 luokka: 1) Suvi Hämäläinen kk 7,57 2) Sini Kaartinen Kai 7,40 3) Helvi Seppänen Kai 7,25 4) Hanna Pirinen Ra 7,20 5) Katri Jääskeläinen kk 6,63 6) Nina Auvinen kk 6,49 7) Annariikka Virta kk 6,45 8) Maiju Kittilä Ra 5,57 9) Elina Inmonen Lo 5,25 10) Päivi Partanen kk 5,20 1000 m Pojat 4 luokka: 1) Olli Virta kk 3,47 2) Miika Ovintus kk 3,56 3) Juha Kontinen kk 4.01 4) Asko Toropainen kk 4.09 5) Tuomas Kallio Kai 4.18 6) Ilmari Ruotsalainen kk 4.22 7) Henri Hämäläinen Lo 4.24 5 luokka: 1) Joona Paunonen Kai 3.52 2) Sakari Partanen kk 4,12 6 luokka: 1) Eero Kostiainen Lo 3.34 2) Jani Hagman Kaa 3,46 3) Antti Hulkkonen kk 3.54 4) Visa Hyvärinen kk 3.57 5) Jaakko Malmberg kk 4.02 6) Olli Malinen kk 4.09 7) Sami Nissinen kk 4.14 8) Kaj Nenonen kk 4.15 800 m Tytöt 4 luokka: 1) Kukka Repo Lo 3,11 2) Laura Kuusela kk 3,15 3) Susanna Hämäläinen kk 3,21 4) Piia Korhonen kk 3,25 5) Niina Ikonen Kai 3,33 6) Satu Mattila kk 3,39 7) Lotta Virta kk 3,44 8) Niina Hintsanen Kaa 3,50 5 luokka: 1) Mirja Hämäläinen Kai 3,17 6 luokka: 1) Elina Immonen Lo 3,16 2) Outi Kokki kk 3,23 3) Heidi Piironen Kai 3,24. Lauantaina oli kolea sää, joka saattoi verottaa osanottajien määrää. Ja urheiSyysmaastojuoksuihin osallistuivat pääasiassa nuorimpien sarjojen tytöt ja pojat. T12 2 km: 1) Marjo Nurmio EnU 9.12, 2) Johanna Tynkkynen SaRi 10.02. Ala-asteiden oppilaat kilpailivat yleisurheilussa syyskuun 2. T11 2 km: 1) Reetta Kurunsaari KeVe 8.30, 2) Marjo Lintu JäU 8.51, 3) Heli Lehikoinen SaRi 8.54, 4) Jutta Sutinen KeVe 9.28, 5) Taru Sutinen KeVe 9.32. P17 4 km: 1) Sami Huoman EnU 13.43. P14 3 km: 1) Janne Kolari KeVe 12:15. Tulokset: T9 2 km: 1) Terttu Lappi JäU 8.47, 2) Inkeri Savolainen JäU 9.53, 3) Miina Kenttä SaRi 10.08, 4) Terhi Nurmio EnU 11.21. P13 3 km: 1) Ville Partanen HaVo 11:47, 2) Toni Lintu JäU 12.18, 3) Jouni Pyykönen SaRi 12.24. Kymmenvuotiaissa Sulkavan Urheilijoiden Olli Virta oli kolmas häviten KeVe:n Mikko Lyytikäiselle vain kaksi sekuntia. Heistä parhaimmin menestyi 9vuotiaissa pojissa juossut Iivari Ralli, joka voitti sarjansa lähes parinkymmenen sekunnin erolla toiseksi tulleeseen Kerimäen Urheilijoiden Tero Holopaiseen. Syksyiselle maastolenkille uskaltautuivat vain muutamat sulkavalaiset. päivänä. Sarjan voittajalle Olli hävisi vain kuusi sekuntia
Paluu klo 17 mennessä kirkolle. Lukuiloa kaikelle kansalle toivottaa Kirjaston henkilökunta Metsäkanalintujen metsästys alkoi Metsäkanalintujen metsästys alkoi viime sunnuntaina. Ministeriön kiintiöpolitiikka on herättänyt ihmetystä, sillä Kymen riistanhoitopiiri sai jaettavakseen viisitoista kaatolupaa ja Pohjois-Karjala kolmenkymmentä. Uudet ja vanhat suzukilaiset vanhempineen paikalle. Metsäjänistä ja rusakkoa saa metsästää helmikuun loppuun saakka. klo 18-20. — Raamattupiiri sen sijaan on ti 19.9. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 Sisältää. Maanantaisin ja perjantaisin ovi on avoinna viiteen saakka ja tiistaina, keskiviikkona ja torstaina se avataan kahdeltatoista. Aukioloajat lisääntyvät viidellä tunnilla viikossa lokakuun alusta. klo 18.30 keskuskoululla, luokka 6 Musiikkipiirit alkavat 18.9. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 32 t) ilmoittautumiset palopäällikölle pe 15.9. täyttäneet ja täyttävät! RUOKOLAHDEN RETKELLE ilmoittautuneet! Lähtö srk-talolta klo 9, Tienhaaran kautta Lohilahden postilla klo 9.40. mennessä. vaskipuhaltimet keskiviikkona 17.00-19.30 keskuskoulu Ik. klo 19. Etelä-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt toisen karhunpyyntiluvan Savonlinnan eteläosaan. ULKAVA 14.9.1995 N:o 37 7 p Särvintä | Näin syksyn alkajaisiksi kirjaston käyttäjille on luvassa ilouutinen. 471 544 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. mennessä. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen organisoimien ja metsästäjien suorittamien riistakolmioiden laskentojen mukaan kanalintutiheydet ovat Mikkelin läänin alueella nousseet viime vuotisesta lähes puolella eli voimakkaimmin koko maassa. Vaikka riistanhoitopiiri ei olekaan rajoittanut metsästysaikoja ovat metsästysseurat saattaneet tehdä rauhoituspäätöksiä tai muita rajoituksia omia alueitaan koskien. klo 13. Raha on käytettävissä lähinnä koulutukseen ja linjakustannuksiin. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. klo 18-20, to 28.9. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. klo 19 kahvitilaisuudella päärakennuksessa. Runoja, lauluja yms. RAAMATTU-JA LÄHETYSILTA srk-talossa ke 20.9. 73911. itämainen vatsatanssi, (viikonl. Koululla on varattu asunto, josta peritään säädetty vuokra. Sulkava 14.9.1995 TEKNINEN LAUTAKUNTA KANSALAISOPISTO Itsepuolustuskurssi yläasteen liikuntasalissa seuraavasti: ma 25.9. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Veikko Ilmari Putkonen ja Satu Sinikka Auvinen tästä seurakunnasta. 648 674 työ, 648 606 koti. Mikkelin läänissä voi metsästää metsoa, teertä ja pyytä metsästysasetuksen mukaisesti lokakuun loppuun saakka. Eläke-edut määräytyvät KES:n II vaihtoehdon mukaan. klo 10-12 ja 14-16 ja tiistaina 3.10. Metsästäjien tulisi myös varmistaa ennen kanalintujen metsästystä onko alueella joitakin paikallisia rajoituksia. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Kiitollisuus, khra kanttorin ja nuorten kanssa toimittaa jp:n , kolehti lähetystyölle Evankeliyhdistyksen kautta. 957-73 911. Myös muualla Itä-Suomessa kanalintukannat ovat nousseet. Kysyvälle järjestyy muitakin aikoja. Ik. PYHÄKOULUT su 17.9: klo 12 kirkolla vanhustentalon kerhohuoneessa Leppäkuja 6 B ja klo 12 Huhtalla Kuhakoskella sekä klo 12 Väätälänmäen Auvisella. Mikkelin läänin alueella metsäjänis on selvästi yleisempi kuin rusakko, joka on avoimempiin ympäristöihin sopeutunut laji. 4 viulu, suzuki: Ensimmäinen kokoontuminen to 21.9. Tarjoukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon, osoite PL 25, 58701 SULKAVA merkinnällä "Työtarjous" 22.9.1995 klo 12.00 mennessä. Riistanhoitopiiri sai maaja metsätalousministeriöltä vain kahden karhunpyyntiluvan kiintiön. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Ensiapukurssin (| ja II yht. 444 mk/kk. | A Kunnalliset ilmoitukset Sulkavan kunnan Kaaartilankosken ala-asteen TALONMIEHEN TOIMI on avoin. Liikekirjanpidon tuntemus luetaan eduksi virkaa täytettäessä. Tiedusteluihin vastaa: op. Linja on auki tiistaina, keskiviikkona ja torstaina klo 17-19 työhuoneen puolella. alkavalla viikolla: naiskuoro maanantaina 18.30-20.00 keskuskoulun musiikkiluokka mieskuoro keskiviikkona 18.30-21.00 keskuskoulun sali puhallinorkesteri keskiviikkona 14.00-16.30 keskuskoulun mus. Jäniksiä metsästetään Mikkelin läänissä vuosittain noin 20 000 yksilöä, joista rusakoita vajaat kymmenen prosenttia. KUOLLUT: Sirkka Liisa Viljakainen o.s. Myös jänisjahti jo käynnissä Jäniksen metsästys käynnistyi puolestaan syyskuun 1. Aikakauslehtien lainaaminen on tänä vuonna lisääntynyt huomattavasti. Lupaa oli anottu myös Lohikosken seudulle, jossa karhukanta on vahva. Kurssi suunnattu ensisijassa palomiehistölle. Virka kuuluu toimistoalan hinnoitteluryhmään C ja siitä maksettava peruspalkka on tällä hetkellä pätevyydestä riippuen 6.228 6. päivänä syyskuuta 1995 SULKAVAN KUNNANHALLITUS a Seurakunta JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 17.9. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Aronen kirkonkylästä 58 Vv. Tervetuloa kaikki tänä vuonna 40 v. Lehtien uusinta numeroa ei lainata. alkaen tai sopimuksen mukaan. Lisätietoja saa taloussihteeriltä, kunnansihteeriltä tai kunnanjohtajalta, puh. Sulkavalla 14. Voimakkaita jäniskantoja seuraa usein tautiepidemia, kuten jänisrutto, josta oli runsaasti tapauksia mm. Viikon tori Osta, myy, etsi.... klo 18.30 Kimpalla. Toinen Etelä-Savon luvista on jo aikaisemmin myönnetty Punkaharjulle.. klo 18.30 Kaartilankosken koululla. Sulkavan kirjasto sai alkuvuodesta opetusministeriöltä rahaa Internetiin tutustumista varten. Lisätietoja saa teknisestä toimistosta, puh. Kurssimaksu 150 mk tai kausikortti. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Sulkava 12.9.1995 Sivistystoimenjohtaja SULKAVAN KUNNAN taloustoimistossa julistetaan haettavaksi 12.10.1995 klo 12.00 mennessä APULAISKIRJANPITÄJÄN VIRKA Virkaan valittavalta vaaditaan kauppaopiston tai kauppakoulun tai Kunnallisopiston kirjanpitäjän kurssin suoritus tai muu virkaan soveltuva vastaavan tasoinen koulutus. Virka on kunnan virkasäännön ja hallintosäännön sekä kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen alainen. POISSA: kappalainen kuukausivapaalla 16.-17.9.; khra koulutuksessa kuukausivapaalla 20.-24.9. — Tulkaa yhdessä kiittämään, niin nuoret kuin vanhemmatkin! JATKORIPPISLEIRI kesän 1. Tervetuloa! NELIKYMPPISTEN KEKKERIT Tapiolassa ti 19.9., alkaen klo 18 saunalla ja jatkuen n. mukaan yht. kaavaja kävelyteiden hiekoitus mk/kerta Tarjouksessa on mainittava kalusto, jolla ko. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Asiakaspäätettä jolla Internetiä voisi käyttää rajattomasti ei kirjastoon voida järjestää, mutta halukkaat voivat tutustua mm. Tähänastinen lainaaika neljä viikkoa on osoittautunut liian pitkäksi. Kunnan kirjanpito hoidetaan Siemens-Nixdorfin Targon-laitteistolla. elokuuta laskettujen riistakolmioiden mukaan metsotiheys oli 3,9 lintua metsäneliökilometriä kohti. Saaristolaivurikurssi alkaa to 21.9. Monien lainaajien toiveena ollut lyhyempi laina-aika toteutetaan lokakuun alusta. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT» Pieksämäki -1995 Sulkavalla ei tänä syksynä päästä karhujahtiin. Sovitaan ryhmän kokoontumisajasta. Kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee lähettää osoitteella PL 25, 58701 SULKAVA. Selkokirjat ovat eräs kirjaston tarjoamista vähemmän tunnetuista teoksista. alkaen la klo 15 ja päättyen su iltapäiväkahviin. Eija Väisänen tai Salme Kenola opastavat. Kysy lisää puh. arvonlisäveron Etelä-Savon toinenkin A aa karhunkaatolupa ohi via sISfomm Sulkavan Lisävärikorotus 40%. Jäniskannat ovat selvässä nousussa. Viikontori on edullien ilmoituspalsta yksityishenkilöille. 7391 405 to 21.9. ohjelmaa varten! NUORET: nuorteniltaa ei ole 15.9. Joten tervetuloa hakemaan iloa ja virkistystä pimeneviin iltoihin. Ilmoittautumiset kansalaisopistoon Suvi Saalille puh. kurssit 48 t) ke 20.9. Työhön kuuluu kirjanpitotehtävien lisäksi toimia tarvittaessa palkanlaskijoiden sijaisena. Laina-ajan lyhennys ei koske käsityölehtiä, mutta avut, annat, tekniikan maailmat ja vastaavat kiertävät nopeammin ja useammalle lainaajalle kun niiden laina-ajaksi muutetaan yksi viikko entisen kokonaisen kuukauden tilalle. Antti-Veikko Koskeli, puh. Ari Sainion uusimmassa selkokielellä kirjoitetussa Kirjaston aukioloajat pitenevät runokirjassa sanotaan: ”Tähän asti olen tullut, / tästä alkaa tuntematon metsä/ En ole koskaan käynyt siellä, / en tiedä, mitä siellä on/ Olen rohkea ja jatkan eteenpäin.” Näinhän se on monen muunkin asian kanssa kuin Internetin, mutta erikoisesti runon sanoma pätee tietoverkkoihin. RAKEISET kokoontuvat srk-talossa torstaisin klo 18.30. mennessä, puh. työt tehdään. Mikkelin läänissä 1.-20. TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunnan tekninen lautakunta pyytää työtarjouksia seuraavasti: kaavateiden lumityöt, syksy -95, kevät -96 mk/km/aurauskerta piha-alueiden lumityöt mk/aurauskerta lumenkaatopaikan lumityöt mk/aurauskerta lumenajo mk/m3 lumen kuormaus mk/m. www-sivuihin viikolla 39. mennessä. päivänä. Teerellä vastaava luku oli 7,9 ja pyyllä 11,3. Lounaisja Etelä-Suomessa sekä Lapissa metsäkanalintujen määrät ovat sen sijaan pienentyneet. Vaikka kannat ovatkin nousussa suosittelee riistanhoitopiiri varovaista metsästystä, sillä tuottava pääoma eli aikuisten lintujen määrä ei ole kovin korkea viime vuosien alhaisista tiheyksistä johtuen. LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA avoinna perjantaisin klo 11-15; huomenna klo 13 ohjelmatuokiossa mukana Pellervo Kokkonen. Keski-Suomessa. klo 18-20, la 30.9. 7391 460. Tehtävät pitäisi ottaa vastaan 1.10. Ilmoittautumiset seuraaville kursseille myös kansalaisopistoon: varttuneiden tanhupiiriin (50 t) pe 15.9. MUISTOSEURAT Eino Huiskosella Matikkalassa su 17.9. Mikkelin läänissä jänisruttoa ei ainakaan toistaiseksi havaittu. Riekko'on Mikkelin läänissä kokonaan rauhoitettu. rippikoulun käyneille Tapiolassa 1617.9
Rautio, K. Purhonen kk 33.47 26) L. Matikainen kk 23.43 11) N. Vesanen, P. Uudet ja vanhat joukolla mukaan! ILMOITTELU OMASSA PAIKALLISLEHDESSÄ KANNATTAA! Tavoitat sillä juuri oikeat asiakkaat. (957) 674 867 tai 949-257 890 MVA ALASTA Tontti 1232 m?. Eero Kostiainen Lohilahdelta oli D-poikien 800 metrillä seitsemäs. Kuusela, K. Toropainen kk 16.15 4) Kukka Repo Lo 16.35 5) Minja Lääperi Lo 17.58 6) M. 955-453 300, 949 406 648 Ala-asteet suunnistivat Kaartilankoskella Ala-asteiden väliset suunnistuskilpailut pidettiin viime perjantaina Kaartilankoskella. Hämäläinen, T. ---| JÄLKIUUNILEIPÄ JAATELOPUIKOT Li. Laukkanen kk 21.109) L. 676 407 tai 949-757588. 957-4710 27 o o "marketista ja PALVELEMME kerää Bonusta! MA-PE 9-20, LA 9-18 Popsi 1] Tuore GRILLINAKKI Fr PORSAANKYLJYS kg | 300g (29,66 kg) Kokin Parhaat = 1 PORSAAN RANSKANPERUNAT PIKNIKPAISTI kg 450g (8,66 kg) | Fazer-Oululainen Portin PALVI-JA E --| PAÄHTÖLEIVÄT KEITTOKINKKU -i—| 285-335g (17,19 kg) 300g (59,66 kg) E +) Fazer-Oululainen Magnum. Auvinen kk 36.31 5-6 Ik, tukirastireitti: 1) Sini Kaartinen Kai 24.00 2) Antti Velling Kai 26.00 3) Heidi Piironen Kai 26.18 4) Helvi Seppänen Kai 28.15 5) Joona Karvinen Kai 30.03 6) Mirja Hämäläinen Kai 30.24 7) Antti Hämäläinen Kai 31.13 8) Joona Paunonen Kai 32.04 9) Jarkko Väisänen Kai 32.31 10) Markus Attila Kai 36.32 11) Tuomas Attila Kai 37.01 12) Elmeri Väisänen Mä 37.16 13) Kalle Varonen Mä 39.15 14) Jyrki Anunti Mä 40.13 15) Marko Leppänen Mä 41.33 16) Riina Ruottinen kk 43.30 17) H. viikottaiset tapaamiset tiistaisin klo 12.00-15.00 vanhalla kunnantuvalla. Seppänen kk 28.10 19) L. Ruottinen, S. Korhonen kk 26.13 16) H. Virta kk 32.57 24) Marja Kariniemi Ra 33.27 25) T. Reponen, N. Sulkavalta kisassa oli tällä kertaa mukana vain neljä sulkavalaista. Löppönen kk 20.11 7) V. Karvinen, A. MH 440.000.00 Ota yhteys. Ovintus, A. Hiltunen, R. Sulkava, puh. 300g (19,66 kg) 89g HA ||] Valion Milky Way [| | MEIJERIVOI SUKLAAPATUKAT Lid 500g 28g 5 kpl | IN Portin Nokian Soft Embo L] | METWURSTIT WC-PAPERI 30 rlI, Emilia i) || 300g (66,33 kg) TALOUSPAPERI 12 rll, yht. H LTO — Sulkavan toimintakeskus toimii ja touhuaa Vuokrattavana pienvenetraileri kuskin ja auton kanssa tai ilman. Nenonen, M. Auvinen, V. Hämäläinen, S. H I] Voimassa forstai-lavantai id | Tuore Superior | L | KIRJOLOHI kg TOMAATIT kg E || | VIINIRYPÄLEET in M kg PAPRIKA kg IE Ku Lead | SOS NUO KUUS K TK S TN SR PP EN PPT YS KAAN PSY ST PI PRN ey IN A JS e LE OSIN SI KL L:U ON ki fn. Nuopponen, M. Mikkonen, H. puh. Reinikainen Kai 37.58 13) Joni Ikonen Kai 44.40 3-4 Ik, rastireitti: 1) Tuomas Kallio Kai 13.55 2) Niina Ikonen Kai 15.44 3) M. Tarkiainen kk 23.00 10) O. Hämäläinen, K. Joskitt kk 24.53 13) S. Kompostoreita, roska-astia-aitauksia, huonekalujen korjauksia ym. Puh. Sinun Kotiasi Varisn So SKV ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Säästökeskus, 51900 JUVA Puh. Kokki, A. OMENATUOREMEHUN TEKO ALOITETTU Ajanvaraus puh. Virkki, M. Lonka kk 24.14 12) J. Kortelainen, S. Teittinen, S. 471 080, 471 120 kg 190 Avoinna ma-pe 9-19 la 9-18 Tarjoukset voimassa torstai-lauantai Tilaa SULKAVA -lehti opiskelijalle, 85 mk/lukuvuosi! Hae kokeilijaa i omistajan S-Etvkortti SULKAVA 3 syyskuun aikana puh. Tulokset: 1-2 Ik, rastireitti: 1) Teemu Kallio Kai 18.39 2) Minttu Repo Lo 19.40 3) Hannu Seppänen Kai 22.12 4) Elisa Rautio Ra 23.55 5) Teija Matinen Kaa 24.38 6) J. Jaakko Malmberg kirkonkylän alaasteelta osallistui D-poikien 100 metrille, mutta karsiutui tällä kertaa alkuerissä. Kohvakka kk 32.55 23) J. KOKEILE! Puh. 8 14.9.1995 N:o 37 SULKAVA [Numero on muuttunut TALKKARI | | | | | Uusi numero on | E 949 a. Vuokrattavana YKSIÖ KERROSTALOSTA kirkonkylän keskustasta. Kankkunen kk 26.00 15) M. Parri, M. SYKSYN JUURESTEN SADONKORJUU SPARISSA KINKKUKoffin MAKKARA — 10; 990 PEPSI, KOTIMAINEN 5 AS 5 KERÄMETWURSTI 10; J 90 90 KAALI FRISCOT 1,51 sis. Lignell kk 20.24 8) J. Auvinen, L. Putkonen kk 26.40 17) Heikki Kämäräinen kk 28.02 18) J. TYÖTTÖMÄT. Lampilehto Ra 24.46 7) Mikko Hämäläinen Kai 25.12 8) Ville Luukkonen Kaa 26.15 9) Ville Luukkonen Kaa 26.15 10) Olli-Pekka Salo Kaa 27.12 11) J. Hanna Pirinen Rahkolasta oli Dtyttöjen sarjassa 100 metrillä kahdeksas ja pituudessa seitsemäs. ym. Kalle pukkasi kuulaa 11,78 metriä. Ritvanen, J. Hämäläinen, H. 449 308: maanantaina 7.30-9.00 perjantaina 18.30-20.00 Lohikosken maaja kotitalousnaiset Myytävänä RUOKAPERUNAA 1,50 mk/kg, kotoa tai Sulkavalle tuotuna. Löppönen kk 45.32 18) Hanna Pirinen Ra 56.14 19) Jenni Hämäläinen Ra 1.00,11 20) Jonna Auvinen Ra 1.00,5421) Pasi Lappalainen Ra 1.33,37 22) Jani Suomalainen Ra 1.34,06 J N N i KON s W) DKA pissa HAL PUJA HINTOJA jota päivä S Pannsäästäjä ENE 2900 TTA EAA va 9.-17.00 — 3 talousTE Uutuudet MEHU 11 90 TDKHSTEO | Hanna tädin HERNEZ, VIDEO VOISARVI 5 kpl KEITTO 860 g 90 | er Aamun Hyvä KASETTI 3 kpl MI NE PIKKU KAURA4 KILO PULLA 6 ko WION |HIUTALE 5009 70 PAPERIA 1290 palat, ke ai JAUHO 2kg 490 — KAMPARouhe4209 1 PPS] 1 kg Astianpesua MAKARON! aine 90 s 1000 1 To Maistatus TÄ 19. Kinnunen kk 29.33 20) Maria Pekkarinen Ra 31.08 21) Hanna Kolonen Ra 32.26 22) K. Virtanen, I. Mattila kk 25.42 14) M. Toiseksi tullut Mika Vasara Pieksämäeltä sai tuloksekseen 10,51 metriä. Hämäläinen, S. Rautsiala, J. 471 544 Kalle Varonen menestyi KLL:n kisoissa Koululiikuntaliiton Suur-Savon piirin yleisurheilun mestaruuksista kilpailtiin tiistaina Kangasniemellä. Kalle Varonen Mäntysen ala-asteelta voitti kirkkaasti D-poikien sarjan kuulantyönnön. Ikonen Kai 31.19 12) T