Maisemanhoidon neuvoja Leena Lahdenvesi-Korhonen Maaseutukeskus Mikkelistä opastaa sanoin ja kuvin. Osta nyt SYYSHINTAAN kevääksi! 1 kpl POTKUPYORIA 10 kpl POLKUPYÖRIÄ 2 kpl RUOHONLEIKKUREITA ALS | v v, | VT ULKAVA * PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 36. 23.10.98 Tavataan taas 26.10.98! PENAN AUTOHUOLTO Pentti Kansanoja | Puh. Kahvitarjoilu! KUNNAN ELINKEINOTOIMI TOIVOTTAA TEIDÄT | TERVETULLEIKSI! ; J KOKO PERHEEN LIIKUNTAILTAPÄIVÄ LIIKUNTAHALLILLA LA 17.10. Hopeiset ansiomerkit ansiokkaasta työstä marttatoiminnassa luovutettiin Anja Pesoselle ja Kaisa Räsäselle. Sitovat ilmoittautumiset 6.11. 40vuotismerkin sai Lempi Kemppinen. kg i 6 9 9 a, 1 S 9 G pidempään! Sulkavan vuosija ansiomerkeillä palkitut martat. Hinta 90/80/70 sis. Osikonmäen kylän edustaja Rantasalmelta kertoo, kuinka he ovat ehostaneet kyläänsä LEADER -rahoituksen avustuksella. O Merita Merita-Nordbanken Irtonumero 4 mk Lauantaina DUO APE 20000 Tervetuloa! a S "HUILAUSTAUKO" Korjaamo suljettuna 19.10. Marttapiiriliiton tervehdystä olivat tuomassa myös hallituksen puheenjohtaja Arja Loppukaarre ja hallituksen jäsen Anja Parkkinen. 50-vuotismerkin saivat Helmi Tukia, Elsa Repo, Alma Ruottinen ja Aino Ravolainen. 676 922, 040-560 5124 PINK UJOULUAIKA GA LÄHESTYY! tarjoustamme! A Å| Mannilanniemi Oy [LAR Nä Puh. VUOSIKERTA Torstaina lokakuun 15. PE 9-18 LA 9-16 Kutsumme maanvuokraajat, seuran alueella asuvat ja seuran jäsenet perheineen « HIRVIPEIJAISIIN metsästysmaja Orolle sunnuntaina 25.10.1998 kello 12.00 alkaen. 25-vuotismerkin saivat Mielikki Häkkinen, Salme Kenola, Ilmi Kemppinen, Kaisa Räsänen ja Anja Pesonen. päivänä 1998 N:o 42 Laina joka jättää elämiseenkin rahaa. uudistuneista he olainoistamme. (015) 468 4741 Fax. mennessä 040 721 6520/Susanna t. Juhlassa muistettiin vuosija ansiomerkeillä pitkään toiminnassa olleita jäseniä. Ä klo 14-15 9-12 v, klo 15-16 13 v ja vanhemmat klo 15-16 alle kouluikäiset klo 16-17 kouluikäiset klo 16-17 Aikuiset/Airin I ryhmä — klo 17-18 Aikuiset/Airin II ryhmä klo 13.00 1 ryhmä klo 14.00 II ryhmä klo 15.00 III ryhmä klo 16.00 IV ryhmä klo 17.00 V ryhmä SEIKKAILU:. Sulkavan Martoilla on ollut Ilonaiheita jo 80 vuotta — Teillä sulkavalaisilla martoilla on ollut toiminnassanne erilaisia ilonaiheita jo 80 vuotta. (015) 468 4753 Aina a S= edullisia tuotteita aki ja yativäliata 58700 SULKAVA DaIverua Pirkka LA ON ysi Juan lä llä koti marinat: kg | : Porsaan STAR PERUNAT ETUA |Pussin väri SELKA |kertoo käyttökg | arkoituksen 2kg Porsaan | KIDELAPA | SOKERI a | Pirkka kg VEHNÄMarinoitu JAUHO 2 kg BROILERIN > PALVELEMME: KOIPIEtelä-Afrikan Suomalainen viet 9-20 REISI APPELSIINIT KERAKAALI i 9-18 . kuljetuksen. Tervetuloa! Kaskiinseudun Erämiehet ry TEATTERIRETKI PIEKSÄMÄELLE koko perheen musikaaliin d ) THE SOUND OF MUSIC Lähtö matkahuollon edestä su 22.11. (ON Loppuviikosta kg kg 00 [CHEN POHJOISEN Fate auki POROA viikonloppuisin alk. klo 14, paluu n. KLO 13.00 18.00 TANHUT: — klo 13-14 alle 9 v, klo 14-15 yli 10 v. Uitonvirran ranta-alueen yleissuunnitelma nähtävillä. 20.30. 73911/vaihde. Martat pyrkivät olemaan ajan hermolla kaikessa tekemisessä myös tänä päivänä, sanoi Etelä-Savon Marttapiiriliiton toiminnanjohtaja Leila Kekkonen Sulkavan Marttojen 80-vuotisjuhlassa sunnuntaina. Sivityslautakunta/Kulttuuritoimi (E : : N Kylämaisemat kuntoon ja kunniaan! MAISEMANHOITOILTA Sulkavan Valtuustosalissa maanantaina 19.10.1998 klo 19.00
Ja monesti eturauhasvaivat ovat kohtalaisen oireettomia tai oireet ovat vähäisiä. Aros Lisötletoja saat palvelunumerosta 9800-7100. Perjantai 23.10. Lauantai 24.10. Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Nuori energinen mies kohtasi häntä suuremman voiman. Mikään vähempi ei olisi riittänyt, ei sanallinen todistelu kristinuskon periaatteiden erinomaisuudesta, ei uskonnolliset tunnelmat. Kuitenkin vaaka kallistui selvästi elämänmyönteisyyden puolelle. Maaseutuseurat RaJuPuSu-Leader Hellevi Kaukolampi lähti eläkepäiville Sulkavan vanhainkodin emäntänä kahdeksantoista vuotta toiminut Hellevi Kaukolampi siirtyi eläkepäivien viettoon lokakuun alussa. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Severi Pyysalo (s.1967) on etevä jazzmuusikko. Oikea tieto syövästä kiinnostaa. Sointu Lukumäärä: 2.012 (lisäksi miehiä 144). Saksan Asmus on myös taustalla (Asmus = Erasmus, kreikan 'rakastettava'). Hän oli syntynyt 25.3.1905 Hiitolassa. Arvaamme, että toisessa vaakakupissa, vastoinkäymisten vastapainona, täytyi olla todella suuria asioita. Ja hän pysyi kannassaan, vaikka joutui myöhemmin uskonsa tähden vankilaan, ruoskittavaksi ja moneen hengenvaaraan, lopulta menettäenkin henkensä. Silti hän oli siitä lähtien varma, että usko Kristukseen on elämänmyönteisin asia tässä maailmassa. Hellevi Kaukolampi on ollut tyytyväinen työhön nykyaikaisessa keittiössä. Nämä nimet pohjautuvat Annaan/Hannaan (hepr. Toisaalta esimerkiksi eturauhassyöpä etenee hitaasti ja sen paranemisennuste on hyvä. Ilmoittautumiset 23.10 mennessä. Kasperi on sen sijaan yleistynyt. ja tiedustelut puh. 25.09.1998 Valkeni aamu päivän uuden, aukeni ovet ikuisuuden, toi avun ja rauhan elon vaivaan, jäi jäljelle kaipuu ja sanaton suru. Usko toi kasapäin vaikeuksia Paavalin elämään. Avain oli tässä: Kristus elää, hän on voittanut synnin ja kuoleman vallan. Soita ja kysy lisää puh. Anja on Annan venäläinen ja Anita espanjalainen hellittelymuoto. Ilm. Asmo, YK:n päivä Lukumäärä: 461. Sen takia syöpäyhdistyksen tilaisuudet ovat todella tervetulleita. 54:6. Nyt alkaa jo tilat loppumaan, kun tavaraa on kertynyt vuosien aikana joka paikkaan. Ilmeisesti sellaisia ihmekonsteja ei ole. Raamattu kertoo, kuinka hän nuorukaisena vihasi niin syvästi kristittyjä ja heidän asiaansa, että hän kulki talosta taloon, raastoi ihmisiä ulos kodeistaan ja panetti heidät vankeuteen. klo 8-16.00 Vekarassa Viralliseen eläkeikään Hellevillä on vielä pari vuotta, mutta hän sanoo tehneensä ratkaisun aikaisemmasta eläkkeelle siirtymisestä perhesyidenkin vuoksi. Näyttävin ponnistus syöpäpotilaitten hyväksi oli pari viikkoa sitten järjestetty muotinäytös, jossa olivat mukana niin paikalliset yrittäjät kuin kauppaliikkeet ja paikallinen yrittäjäyhdistyskin. Sen toiminta on käynnistynyt vilkkaana. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. VIERAILUTILAVERKOSTO Neuvottelutilaisuus Sahanlahdessa ke 28.10.98 klo 10.00 15.00. Anja, Anita, Anniina, Anitta Lukumäärät: 37.153, 27.841, 10.227, 5.350. He kuuntelivat luentoa tarkkaavaisina, sillä yhä useampi mies joutuu elämänsä aikana kokemaan erilaisia eturauhasvaivoja. On huomattu, että yhteistyö on valttia. klo 19. Ovathan Jumalan lupaukset, niin monta kuin niitä on, saaneet hänessä vahvistuksen” 2Kor.1:19-20. Severi Lukumäärä: 3.200. Kaspar oli legendan mukaan yksi kolmesta Itämaan tietäjästä. Päivän sana Jumala on auttajani, Herra on minun tukeni. Severin tausta on latinassa: severus = ankara. Esimerkiksi tiistai-illan luento valaisi monia asioita ja hälvensi jopa turhia pelkoja. Tapahtuman tuotto, peräti noin 5.000 markkaa, käytetään syöpäpotilaitten hyväksi. Niinpä hän kirjoitti korinttilaisille: ”Ellei Kristusta ole herätetty, teidän uskonne on pohjaa vailla ja te olette yhä synneissänne” 1Kor.15:17. Heidi, Anna Maria ja Riina Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 24.10.1998 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Rakkaamme Pertti Tapani Hirvonen VARVAT k. Hieman yllättäen päiväkeskuksen sali oli täynnä väkeä. Uljas on ”urhea, rohkea?'. Täytyy lähteä sille ”tielle”, jossa Kristus tänään kulkee sanassaan ja pyhissä sakramenteissa. Onhan eturauhassyöpä miesten yleisin syöpä, jo keuhkosyöpääkin yleisempi. 449 305. Sekin on arvokas tieto. Taisto S. Myös omakotitalossa riittää puuhaa niin sisällä kuin puutarhassakin myös eläkepäivien aikana. 471 124 tai 651 383. Hyvä rohto syysflunssaan: i lepoa, juomaa ja postikortteja. Lähtöpaikka Lohikosken puoleise!la rannalla. Vesaiset: hevosleiri Hukkasessa 19.-21.10. Partalansaaren Martat: syksyn ensimmäinen marttailta Elvillä ti 20.10. Vapa-Veikot: Uistelutapahtuma su 18.10. 18.10. *armollinen'). Kokoontuminen 7.30. Myös muita syöpiä sivuttiin. Mietelause Kaivata sitä, jota rakastaa, on onnea verrattuna pakkoon elää sen kanssa, jota vihaa. 15.10.1998 VÄKEVÄ TODISTAJA Viikon sana Onko usko Kristukseen elämänmyönteinen vai kielteinen asia. Torstai 22.10. T Rajan yli Lauri Ahva Maanantaina 12.10.1998 nukkui pois rovasti Lauri Oswald Ahva. Airi ja Kari siskot ja veli perh. Hänen vihansa joutui kasvokkain suuren rakkauden kanssa. Molempien kantojen edustajia on runsaasti ja useimmat heistä ovat kiihkeän varmoja kannastaan. Tervetuloa. Työtovereiden kanssa vietettiin yhteinen juhlahetki työpaikalla syyskuun viimeisenä päivänä. Niin oli Paavalikin. Suurin osa osanottajista oli miehiä. Ps. Viikolla 44 jumpat jatkuvat normaalisti.. Ensi sunnuntain eräässä epistolassa Paavali kirjoittaa Kristuksesta: ”Hänessä toteutui 'kyllä'. Yhteisenä harrastuksena aviomiehen Eugenin kanssa on ollut avioliiton alusta saakka antiikkiesineitten keräily ja kunnostus. Vain siellä ennakkoluulot muuttuvat vakaumukseksi, kun Jumalan valtakunnan elämä yllättää todellisuudellaan. Naisvoimistelijat: Jumpat syyslomalla ensi viikolla. 2 15.10.1998 N:o 42 SULKAVA SULKAVA Arvokasta toimintaa Sulkavalle perustettiin taannoin Saimaan syöpäyhdistyksen alainen paikallisosasto. Rovasti Ahva toimi pappina Savonlinnassa ja Sulkavalla sekä Virtain kirkkoherrana 1959-1970. 1951) viihdyttää meitä Kotikadussa. Sointu on melko uusi *musikaalinen' nimi, joka on verrattavissa amerikkalaisiin Melody ja Harmony tytönnimiin. (Le Bruyére) / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 43: Maanantai: Uunimakkara, perunat, kastike. Tapahtumat p SU-41: suunnistuksesta kiinnostuneet, Ruskarastien rastilippujen metsästähakutalkoot su 25.10. Uljas Kandolin (1915-1980) oli suosittu näyttelijä, joka muistetaan monista elokuvarooleistaan. Sunnuntai 25.10. — Me henkilökunta saimme osallistua uuden keittiön suunnitteluun ja ihan pieniä puutteita lukuunottamatta meillä on ollutkin hyvin toimiva keittiö käytössä. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. — Aloitin työt Hasulassa vuonna 1980. Kokoontuminen Vilkaharjulle Hopeasaaren tienhaarassa klo 13.00. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. James Bondin vastapelurina. Näyttelijä Anitta Niemi (s. Häntä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. On ollut erilaisia jäsenja virkistystilaisuuksia, sisäistä ja ulkoista toimintaa. Tiistai 20.10. Kauno, Kasperi Lukumäärät: 2.055 (ja lisäksi 26 Kauno -nimistä naista), 2.028. Urologi Raino Terho totesi, että vastaanotolle miehet tulevat vasta vaimon patistelun jälkeen. Kauno on ?kaunis?, mutta miehen nimenä se ei ole kovin suosittu. Paikallisosasto ansaitsee kiitokset arvokkaasta toiminnastaan. Paavali oli asiasta varma. Saimaan syöpäyhdistyksen Sulkavan paikallisosasto järjesti syöpäviikon merkeissä myös yleisöluennon aiheesta ”Miesten syövät”. Näin jatkui, kunnes hänelle tiellä ilmestyi Herra Jeesus Kristus itse. Uljas Väestörekisterikeskuksen laskema lukumäärä: 2.436. Tiistaina urologi Raino Terho kertoi enimmäkseen eturauhassyövästä ja sen hoitomuodoista. Ilm. Hän oli sotiemme veteraani. Ensi viikon nimiMaanantai 19.10. Tuon kohtaamisen seurauksena Paavali menetti kolmeksi päiväksi näkönsä ja ruokahalunsa. Myös kuntalaisia osallistui muotinäytökseen varsin runsaasti. Osallistumismaksu 75 mk. viim. Hänessä myllertävät pimeät voimat vangittiin Kristuksen kirkkauteen. — On sitä naurettu, että tuo mieshän se oli minulle se ensimmäinen antiikkiesine kokoelmissa. Vuonna 1994 muutettiin tänne kirkonkylälle uuteen paikkaan. Asmon taustalla ovat yhdenmukaisesti luodut Ismo ja Osmo -nimet. Eikä se jää arvailujen varaan, kun Paavali ilmoittaa: ”Elämä on minulle Kristus ja kuolema on voitto”. Sitä ei juuri ole tarjolla maalaiskunnassa. Keskiviikko 21.10. Ansiokkaan luennon kuulijoita vaivasi hieman se, että Raino Terho ei luetellut mitään toimenpiteitä tai ruokavalioita, joilla eturauhassyöpää voidaan ehkäistä ennakolta. Ursula on latinan pikku naaraskarhu”. pe Päivän kierto (OG Aurinko nousi tänään 8.01 ja laskee 18.04. Näyttelijä Ursula Andress (s.1938) muistetaan mm. Samaan vakaumukseen Kristuksesta kuin Paavali ei kukaan voi päästä etäällä pysyen. On paljon helpompi elää, jos tietää että on asioita joille ei voi mitään. Ursula Lukumäärä: 1.428
Seurakunnan hakkuusuunnitteen 10 vuoden talouskaudella yhteensä 38.942 kuutiometriä kuorineen. Viime vuonna kävyt olivat pieniä ja niitä oli vähän, sanoo Eija. Eija Koistinen kertoo, että Sulkavalla on perinteitä käpyjen keräämiseen. Vastaavasti on luvattu kompensaationa alentaa seurakuntien sosiaalimaksujen veroprosentti 10,8 prosentista 4,75 prosenttiin. — Ehkä sitä tulee oltua turhankin tiukkana. Männyn käpyjä keräämään Sulkavan metsänhoitoyhdistys on käynnistämässä männyn siementen metsikkökeräystä yhdessä Tapion kanssa. Kaikki keräyskelpoiset päätehakkuualat aiotaan saada keräyskohteiksi. Keräys aloitetaan lokakuussa ja vain lokakuussa tai sitä myöhemmin kaadetuista männyistä. Sulkavan kunnalla on metsää noin 890 hehtaaria ja myös kunta on myynyt puuta tuoton mukaan, noin 4.000 kuution vuosivauhtia. Aarne Multanen selvitti yksiAarne Multanen ja Matti Kainulainen tutkimassa Partalansaari paremmaksihankkeen asiakirjoja. Palaverissa todettiin, että ehkä heillä on f% enemmän kokeja musta Euroopan unionista kuin meikäläisillä. Sulkava-seura ei hyväksy Suursoutuihin muita kuin kiinteäpenkkisiä veneitä. — Ensi kesänä tehdään mitä ilmeisemmin taas uusi osanottajaennätys, sanoo piäsoutaja Jukka Simpanen. Metsää hakataan kasvun mukaan Sulkavan seurakunnalla on metsää yhteensä noin 900 hehtaaria. Yhteisöveron tuotoksi on arvioitu 400.000 markkaa. Sitä aiotaan hakata ammattilaisten suunnitelmien mukaan muutamia tuhansia kuutioita vuosittain. — Ja talkootyön merkityksen korostaminen voi johtaa siihen, että kyläläisten välit menevät entistä huonommiksi, Aarne Multanen sanoi ja viittasi siihen, miten vetäjät saattavat patistella kyläläisiä talkoohommiin. Syynä ovat sääntöerimielisyydet liikkuvaja kiinteäpenkkisten veneiden välillä. — Tänä vuonna männyissä on paljon käpyjä, joten keräysmahdollisuudet ovat hyvät, sanoo metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen. Yritystutkija Aarne Multanen myönsi, että hän on ollut tarkkana TE-keskuksen päätösten kanssa. Esimerkiksi 1987-88 Sulkavan mhy:n alueelta kerättiin peräti 40.000 litraa kuusen käpyjä. Metsikkösiementen varastot ovat nyt vähissä. Osoituksena sen onnistumisesta voidaan pitää Sulkavan Suursoutujen jatkuvasti kasvavaa osanottajamäärää. Sulkavalla on huomattavasti enemmän mäntyjä kuin kuusia. Soutuliiton tiedotteessa päätöstä pidetään kompromissiratkaisuna. Usein Leader-hallituksen siunaamat hankkeet ovat joutuneet antamaan lisäselvityksiä TE-keskukselle. Etelä-Savon työvoimaja elinkeinokeskuksen yritystutkija Aarne Multanen oli kutsuttu katsomaan mitä kaikkea Partalansaari paremmaksi projekti on saanut aikaan. SULKAVA Torstaina lokakuun 15. Vastaavasti 1997 yhteisöveron tuotto oli 615.000 markkaa. Partalansaari paremmaksi -hankkeen vetäjä Arja Schenkwein arveli, että keskija eteläeurooppalaiset virkamiehet suhtautuvat rennommin ja enemmän kotiinpäin vetäen EU-varojen käyttöön. — Männyllä on hyviä siemenvuosia muutaman vuoden välein. Puutavaran myynnin osuus tuloissa on 641.334 markkaa, kun vuonna 1997 se oli vielä 828.173 markkaa. Tulevana vuonna seurakunnalta kuluu palkkoihin ja sosiaalikuluihin yhteensä 2,3 miljoonaa markkaa. Hän korosti, etteivät virkamiehet tahallaan hankaloita asioitten käsittelyä tai estä rahojen saamista maakuntaan. Mutta en pistä nimeä papereihin, joissa on epämääräisiä menoja! Tai jos pistän, niin karsin turhat tai sinne kuulumattomat menot. — Ei pienvirkamies ryhdy ainakaan tieten tahtoen rikkomaan pykäliä. Soutupiireissä asiasta on keskusteltu vilkkaasti parin viime viikon aikana. — Ei tämä kovin yleistä ole. — Siellä voisivat entistä enemmän käyttää maalaisjärkeä. Hän muistutti, että myös EU-rahat ovat veronmaksajien varoja. Todennäköisesti syynä ovat epäselvyydet yksityiskohdissa ja menettelytavoissa. Mutta tällaista neuvontaa annetaan tarvittaessa. Maaja metsätalousministeriö valvoo TE-keskuksen maatalouspuolen toimintaa ja esimerkiksi Leaderhankkeissa on tehty joitakin otantatarkastuksia. Aarne Multanen toivoi, että Leaderhallitus paneutuisi asioihin tarkemmin ja selvittäisi hakijoille perusteita vähän enemmän. Leaderille terveisiä Aarne Multanen ei usko, että viranomaisten nuivan suhtautumisen takia EU-rahoja tai Leader-tukia jäisi saamatta. — Monessa paikassa meidän neuvot eivät kelpaa, selvitti yritystutkija Aarne Multanen. tyiskohtia ja virkamiesten toiminnan perusteita, ja ehtoja, jotka projektien ja hakemusten on täytettävä. Kerääjä saa kävyistä 3,50 markkaa litralta ja se on verotonta tuloa. Nyt kaikki kiertävät TE-keskuksen kautta. Se oli eniten koko Itä-Suomen alueella. Viime kesänä Partalansaaren kiersi 9.120 soutajaa. — En usko, että tällä eroratkaisulla on mitään merkitystä Suursoutujen kehitykselle tai Sulkava-seuran toiminnalle. — Useammissa hankkeissa on ongelmana se, ettei ole alunperin rahaa vaikka sitä tarvittaisiin. Yleensä ne viipyvät vielä muutamia kuukausia. Samalla Aarne Multanen kertoi EU-tukien ehdoista ja yksityiskohdista. Yhteisöveron verokertymä alenee täten 30 prosenttia edellisvuodesta. Seura aikoo jatkaa työtään kiinteäpenkkisten veneiden ja kirkkovenesoudun parissa. Eri projekteissa on tullut esille, että kun tositteita pyydetään, niin ne eivät täytäkään alkuperäisiä suunnitelmia. Kirkkoneuvosto on käsitellyt asiaa jo syyskuussa ja on päättänyt silloin esittää kirkkovaltuustolle 1,5 pennin veroäyriä. Eija arvelee, että yhtä litraa ei kauan kerää. Lisäksi hän neuvoi projektin väkeä maksatusja kirjanpitoasioissa. Arvioitu kantorahatulo vuoden 1998 hinnoilla on 10 vuoden aikana peräti 5,9 miljoonaa markkaa.. Yhteisöveron tuotto on laskettu olettamalla, että seurakuntien yhteisöveron osuus on 2 prosenttia verokertymästä. Tapio aikoo saada ohjatulla hakkuukeräyksellä siemeniä 3-5 vuoden tarpeisiin. Aarne Multasen mielestä olisi ollut nykyistä parempi, jos Leader yhdistys olisi saanut tiettyyn rajaan saakka itse päättää tulevista rahoitusja tukipäätöksistä. Verotulot on laskettu 1,5 pennin veroäyrin hinnan perusteella. liikkuvan penkkirakenteen sallimisesta puuveneissä soudun SM-kilpailuissa Sulkavan Suursoutuja lukuunottamatta. päivänä 1998 TE-keskuksen yritystutkija Aarne Multanen: Virkamiehet eivät tahallaan estä rahanjakoa Keskiviikkona Partalansaaren Lomakodilla oli harvinainen vieras. Nykyinen kasvu on 4.976 kuutiota. Suomen Soutuliiton hallitus päätti sunnuntaina 11.10. Kirkollisäyriksi 1,5 penniä Ensi tiistaina kokoontuva kirkkovaltuusto päättänee vuoden 1999 kirkollisveroäyrin hinnaksi 1,5 penniä. Maksatus tulee jälkikäteen kulujen mukaan. Leaderissa on siellä ruohonjuuritasolla mietittävä eri projekteissa heti alusta lähtien mitä tehdään ja mistä on kysymys. Vuotta kohti tämä tekee 3.894 kuutiota. Hän epäili, että kaikki hakijat eivät ole riittävästi perehtyneet rahansaannin ehtoihin. Käytännössä tämä tarkoittaa männyn käpyjen keräämistä tietyiltä, sopiviksi katsotuilta alueilta. — Me valvomme, että esitetyt kustannukset ovat meidän mielestä hyväksyttäviä. Halukkaat voi ilmoittautua mhy:lle. Sulkava-seura ei hyväksy sääntömuutosta ja eroaa Suomen Soutuliitosta, koska se ei voi olla mukana organisaatiossa, joka romuttaa perinteisen suomalaisen kiinteäpenkkisen soudun. Vuodelle 1999 on seurakunta budjetoinut verotuloja yhteensä 2.350.000 markkaa. Niiden jaossa on oltava tarkkana. Sulkava-seura eroaa Soutuliitosta Maailman suurimman soututapahtuman, Sulkavan Suursoutujen järjestäjä Sulkava-seura eroaa Suomen Soutuliitosta. Usein hakijat ovat ihmeissään, kun Leader-hallituksessa hyväksi ja asialliseksi todettu hakemus jumittuu TE-keskuksen virkamieskäsittelyyn
Viran vakinainen haltija Marjo Hulkkonen pitää opintovapaata ensi vuoden elokuun alkuun. — Tykkään työskennellä lasten kanssa. Mikä nuorempia miehiä riivaa. Samoin kuin se, että jouduin alle neljävuotiaana lohduttamaan äitiäni, joka valmistautui synnyttämään pikkusisareni isän kuoleman jälkeen. Pastori Jairi Attilan johdolla vietetty rosvopaisti-ilta oli ensimmäinen laatuaan. Hirviporukka jahtitauolla. Huippulahjakas poikani Hannu sairastui armeija-aikanaan mielen sairauteen, joka vei hänet mielisairaalahoitoon, Marjatta Koskenvesa kertoi naisen ja äidin tiensä raskaista hetkistä. Se on varmasti ollut erilaista kuin tämän päivän isättömyys on. Moni nainen myös joutuu valitsemaan elämässä ollako ahkera Liisa vai miettivä Maija. Mureata paistia ja lisukkeita sai ottaa —Muistoissani olen jälleen pieni tyttö. Yleensä vähäpuheisina pidetyt miehet innostuivat vaihtamaan ajatuksia. Miehen tie ei ole helppo eikä yksiselitteinen. Mukana oli nelisenkymmentäisää ja lasta. Koskenvesa totesi tuon ajan isättömyyden olleen erilaista kuin tämän päivän isättömyyden. Uskon kuitenkin vahvasti, että "työ tekijäänsä neuvoo?. Mistä tulevat väkivaltaja päihdeongelmat. Maria on taas esimerkki naisesta, joka kurottuu toisenlaista naisen osaa kohti. Ja lasten sekä nuorten kanssahan tässäkin työssä ollaan paljon tekemisissä. Tämä pienen tytön muisto on jäänyt kirkkaasti isänsä sodassa 3-vuotiaana menettäneen naisen mieleen. Minä jo tyhmyyksissäni kuvittelin sen riittävän. Kaikki meni niin hyvin, että Jairi epäili että siitä tulee perinne. Vain hän tietää täysin meidän tiemme, niin minun kuin sinunkin. Huolellisten valmistelujen, nuotionpolton ja kivien laittamisen jälkeen oli maahan kaivettu tuhdit eväät. Tai ehkä juuri siksi. Työttömyys ja epävakaat olot, niukat rahavarat sekä yleinen epätoivoisuus voivat aiheuttaa pahaa oloa. Rosvopaistia riitti kaikille halukkaille seurakunnan miesten ja lasten illassa keskiviikkona. Tarja on koulutukseltaan lastentarhanopettaja. —Meitä tuon isättömyyden kokeneita naisia on tuhansia. Itse olen mukana joka toinen kerta. Myös osanottajat olivat tyytyväisiä seurakunnan järjestämään erilaiseen isä ja lapsi-iltaan. Tänä päivänä Marjatta Koskenvesa kertoi elävänsä elämänsä ruskaaikaa. Ruoka oli niin hyvää etteivät osanottajat meinanneet saada sanaa suustaan. Tarja toimintaa Sulkavan 4H-yhdistyksen toimintaa vetää vuoden verran lohikoskelainen Tarja Pohjolainen. Viidettä kertaa järjestetylle naisten aamiaiselle osallistui jälleen yli sata naista. Mutta yhtä ainutta, suurta ja selkeätä aihetta lisääntyneeseen väkivaltaan ja levottomuuteen ei löytynyt. Myös Tapiolan sauna oli lämpimänä. Syysaamun hetkinä nautittiin herkullisesta ruuasta, toisten seurasta ja keskustelusta. Seison puisella sillalla ja jalassani on hyvin pienet punaiset saappaat. Rovasti Marjatta I Koskenvesa (edessä keskellä) kertoi omasta naisen ja äidin tiestään seurakunnan naistenaamiaisella. — Lapsia on riittänyt mukavasti kerhoihin. Syitä miesten outoon ja väkivaltaiseen käyttäytymiseen löytyi paljonkin. —dsättömyys on leimannut jollakin tavoin koko elämäni naisen tietäni. Ja jotenkin tunnen yhä vieläkin olevani elämässä matkalla isän syliin, kertoi rovasti Marjatta Koskenvesa koskettavaa tarinaansa lauantaiaamuna seurakunnan järjestämällä naisten aamiaisella. Tällaiset seikat voivat hänen mukaansa vaikuttaa ja jättää jälkensä naisen tiehen koko elämän ajan. Mikään täällä maailmassa ei kuitenkaan tapahdu Jumalan sallimatta. Vajaan kuukauden pestiä hoitanut Tarja kertoo työn olevan mielenkiintoista ja haasteellista vaikka hänellä ei paljonkaan ole ollut kosketusta 4H-toimintaan. Teemana oli miehen tie. vetää vuoden 4HYhdistyksen kerhotoiminta on vilkasta ja painottuu paljon hajaasutusalueille. Tässä elämän ristipaineessa joutuu moni nainen elämään. — Raamatun Martta ja Maria ovat jo tästä esimerkki. Mehua kyytipojaksi ja nuotiolla keitettyä kahvia jälkiruoaksi. Nuotion ääressä miehet pohtivat elämän suuria kysymyksiä ja miehen tietä. Kauniista musiikkija lauluesityksistä tilaisuudessa vastasivat kanttori Katariina Kokkonen, Hilkka Virtanen ja Leena Miettinen. me parkuivat ehkä avoimemmin ja enemmän suruaan. Antautuako enemmän työhön ja arkipäivän aherrukseen kuin esimerkiksi itsensä kehittämiseen ja vaikka opiskeluun. —FEikä se olekaan mitään kuvitteellista koulutusta vaan tekoja, jotka tuntuvat omassa elämässä ja meidän rakkaittemme elämässä. Viime vuoden hän toimi Lohilahden ala-asteella kouluavustajana. Hyviä ideoita ja toiveita kerhoista ja muusta toiminnasta uusi 4Hneuvoja ottaa mielellään vastaan. Hyppään isän syliin. Nuorena tyttönä uskonnollisen herätyksen saanut Marjatta Koskenvesa kertoi Jumalan kouluttavan meitä ihmisiä läpi elämän. Tyttäreni Kaisa kuoli kolmevuotiaana syöpään. — Joskus ihan pienenä tyttönä olen ollut kerhossa mukana. Vasta kahvitteluvaiheessa syntyi vilkkaampaa keskustelua. Kerhoja pidetään Mäntysillä, Kaipolassa, Lohilahdella ja Kaartilankoskella. Meidän äitimNaisen tiellä on iloa ja tuskaa vaikka toisen kierroksen. Toinen rakas tyttäreni teki polttoitsemurhan seitsemäntoista vuotiaana. Aikaa, jolloin ihminen tallentaa elämäänsä ja kokemuksia juuriinsa omaa yhteisöään jossa elää tai omaa sukuaan varten kuten puu kerää lehtivihreää syksyllä kevään kasvun varalle. Hevoskerho Pollenmunkki kokoontuu joka toinen viikko Lohilahdella Hukkasessa. Haalareitteni lahkeet ovat rutussa siinä saappaiden päällä. Veikko Virtanen, Mikko Wallen, Jeri Hämäläinen ja Jukka Tervonen rosvopaistin ääressä. Onko jotain pielessä niin kasvatuksessa kuin itse elämässäkin. Miehet erätulilla. Konekerhossa pääasiassa yläasteikäiset pojat korjaavat autoa toivossa päästä keväämmällä ajelemaan. Juttu luistaa ja vakavat teemat vaihtuvat. Eräopas Jeri Hämäläinen oli tehnyt maukkaan ja runsaan rosvopaistin Mikko Wallenin avustamana. Miten toinen antautuu palvelemaan auliisti kuten Martta. Ei, vaan seurakunnan rosvopaisti-ilta Tapiolassa keskiviikkona. Tässä jo luulin olevan koulua tarpeeksi. Rosvopaisti oli valmista noin 11 tunnin jälkeen. — Myös yhteistyötä muiden järjestöjen kanssa tehdään mielellään omien mahdollisuuksien rajoissa, lupaa Tarja .. Ja ehkä juuri sellaista osaa kohti, joka ei luonnostaan ole kuulunut naiselle eikä ole aina saanut hyväksyntää muilta. 4 15.10.1998 N:o 42 SULKAVA Isät ja lapset istuivat Iltaa rosvopaistin aaressa Hämärtyvä ilta järven rannalla nuotion lähellä, herkullista ja erikoista ruokaa sekä mielenkiintoisia puheenvuoroja miehen tiestä. Jouduin siis äidiksi ja lohduttajaksi jo hyvin varhain. Valmiita vastauksia ei ollut kenelläkään, mutta keskustelu oli mielenkiintoinen ja antoisa. Kerholaisista on löytynyt vetäjiäkin toiminnalle, joten ne voivat toimia joka viikko. Nostan katseeni ja näen siinä edessäni ojaa kaivavan isäni silmät. Ja moni asia on sattumasta kiinni, varsinkin nuoremmilla ihmisillä. Sämpylöiden ja salaatin kera oli tarjolla rosvopaistiksi valmistettua naudan, sian ja lampaan lihaa. Mutta ei. Näen isän silmät ja ja minä hyppään. Pastori Jari Attila kehotti turvautumaan Taivaan Isän apuun. Keskiviikkoiltana paistopaikka avattiin ja hyvin muhineet lihat, porkkanat, sipulit ja perunat nostettiin pöydälle. Myös Marjolta voin aina tarvittaessa pyytää apua ja neuvoja. He ovat myös ihanan omatoimisia ja reippaita. Mikä miestä riivaa
Eturauhanen voi kipeytyä hyvänlaatuisesta liikakasvusta tai eturauhastulehduksesta. Lisäksi eturauhasen poisto heikentää potenssia. Tätä nykyä miesten keuhkosyöpätapauksia ilmenee vuosittain noin 2.200. Parrankasvu jatkuu, mutta sukupuolinen mielenkiinto menee. Eturauhassyöpä etenee hitaasti ja vähäisin oirein, mikä voi haitata sen toteamista. Niillä ei Terhon mukaan ole mitään tekemistä eturauhassyövän kanssa. Vastaavasti niitä on hyvin vähän japanilaisilla ja kiinalaisilla. Edelleen Raino Terho muistutti, että eturauhassyöpä on vanhempien miesten tauti. — Virtsarakkosyöpä on ollut perinteisesti työperäinen sairaus, Raino Terho sanoi. Leikkaukseen liittyy paljon haittoja: riski komplikaatioihin on suuri. Lisäksi kivessyöpää voidaan hoitaa varsin hyvin. — Se on jo ohittanut yleisyydessä keuhkosyövän. — Yleensä mies tulee vastaanotolle vaimon patistamana. Urologi Raino Terho ei pelotellut eikä hyssytellyt, vaan kertoi asiallisesti eturauhasvaivoista ja miesten syövistä. Syöpää sairastavien miesten keski-ikä on toteamishetkellä 72 vuotta. Urologi Raino Terho selvitti, että eturauhasvaivat eivät lähellekään aina ole syöpää eivätkä ne välttämättä johda syöpään. 9.11.1998 K KK ENNAKKOAANESTYS KIRKKOHERRANVIRASTOISSA 26.10. Kaikkien eturauhaspotilaitten keskimääräinen elinikä on vain kolme vuotta miesten laskettua keskimääräistä elinikää alempi. Esimerkiksi Englannissa käytetään paljon seurantaa. Japanilaisten ja kiinalaisten alhainen eturauhassyöpäsairastuvuus kiinnosti yleisöä. Yleisin hoitomuoto on hormonihoito, jolla eliminoidaan mieshormonin eli testosteronin vaikutukset. Vastaavasti Japanissa on 8 ja Kiinassa 1 tapaus sataatuhatta miestä kohti. Sitä ei yleensä tehdä yli 70-vuotiaille tai nuoremmille miehille, joilla on diabetes tai sydänvaivoja. Sitä on todettu enemmän graafisella alalla ja tehtaissa ja maalaamoissa, missä miehet joutuvat alttiiksi erilaisille liuottimille ja muille kemikaaleille. — Yhtenä syynä pidetään kasvisrasvapohjaista ruokavaliota. Hoitotyön hyvä tulos on ennen kaikkea maanomistajan etu, mutta tukimarkkojen myöntäjälläkin on tietyt laatuvaatimukset kohteille. Raino Terho muisti 14 vuoden urologin ja noin 20 vuoden kirurgin uraltaan vain yhden eturauhassyöpätapauksen, joka olisi sairastunut tautiin alle 50-vuotiaana. Vuosittain tavataan noin 2.300 uutta eturauhassyöpätapausta. Kannustaakseen metsänomistajia raportoimaan, metsäkeskus on julistanut kilpailun, jossa kaikkien niiden metsäomistajien, joiden nuoren metsän hoitotyöt on raportoitu lokakuun loppuun mennessä metsäkeskukselle, arvotaan kymmenen kotimaan opintoja virkistysmatkaa. 30.10.1998 äivä klo 9-18. Leikkaus on kirurgisesti vaativa toimenpide. Toki eturauhasvaivoihin tarkoitetut luontaistuotteet voivat helpottaa virtsaamista ja oireita, mutta ne eivät estä tai pysäytä jo olevaa syöpää. Tihentynyt virtsaamistarve ja heikentynyt virtsasuihku voivat olla oireita, jotka kannattaa tutkituttaa. % littä oe Gö Ch Sk Yht; ) , oo C 6 & Tuomo 16/2 autonkuljettaja joka p Tuija 1 Airi Manninen Mikkonen FM, emäntä emäntä ÄÄNESTÄ SEURAKUNTAVAALISSA 8. USA:ssa sairastapauksia on valkoisilla 62 ja mustalla väestönosalla peräti 82 tapausta 100.000 miestä kohti. — Syynä voi olla se, että syöpäriskiin vaikuttaa jo ennen murrosikää syöty ravinto! Urologi Raino Terho ei antanut ohjeita ruokavaliosta tai prostatavaivoihin markkinoiduista kurpitsatuotteista, koska niillä ei ole suoraa vaikutusta varsinaisiin syöpiin tai kasvaimiin. Illan osanottajia lohdutti tieto, että kivessyöpä on kohtalaisen harvinainen — vain noin 50-60 tapausta koko maassa vuosittain. Suomessa sairastuu keskimäärin 36 miestä 100.000:sta eturauhassyöpään. Jos metsänomistaja on epävarma kohdevalinnan, sopivan tiheyden tai puulajisekoituksen suhteen kannattaa kysyä neuvoja metsäammattilaisilta esim. Eturauhasvaivojen ennakkoehkäisyä kyselleelle Raino Terho tokaisi ykskantaan: — Pitäisi asua murrosikään asti Japanissa! Neljänlaista hoitoa Luennossaan urologi Raino Terho totesi, että pahanlaatuisen kasvaimen tai eturauhassyövän toteamisen jälkeen ei kannata heittää kirvestä kaivoon. Työ kannattaa tehdä siinä vaiheessa, jolloin puuston voi harventaa niin, että hehtaarille jää 1600-2000 runkoa puulajista riippuen. — Eri maissa hoitokäytännöt vaihtelevat aika paljon. Jos tavoitetta ei saavuteta, merkitsee se paitsi hoitorästien lisääntymistä eteläsavolaisissa metsissä, myös käytettävissä olevien valtion tukimarkkojen palauttamista valtion pohjattomaan kassaan tai muihin maakuntiin. Mutta hänen jälkeläisensä lähestyvät perinteistä amerikkalaisten riskiä. — Onneljänlaista hoitoa: seuranta, eturauhasen radikaali poisto, sädehoito tai hormonihoito. SULKAVA 15.10.1998 N:o 42 5 Monia syitä löytyy, mutta ei varmoja = i Eturauhasvaivat lisääntyvät koko ajan Eturauhasvaivat ovat yleisimpiä USA:n, Suomen ja Ruotsin miehillä. Eturauhasen vaivat ovat usein lähes oireettomia tai oireettomat ovat vähäisiä. Vielä vuonna 1980 uusia tapauksia löytyi noin 1.000 vuodessa ja 1990-luvun alussa noin 1.500 vuodessa. — Hormonihoito ei näy ulospäin. metsäkeskuksesta tai metsänhoitoyhdistyksestä. 1 I Anne 12 Päivi 1 3 Sirpa Mäkelä Partanen Ruottinen lääkäri pankkitoimikodinhoitaja henkilö 1 4 RTA 1 5 vinon matkailuyrittäjä p, RRS 8 EX 2 2 I K Hannu Hannele Sirkka Pentti Auvinen Björn Hintsanen ldström rm maanviljelijä emäntä emäntä eläkeläinen yrittäj eläkeläinen S W ; ja få o. — Se ei poista syöpää, mutta estää syövän lisäkasvun ja poistaa mahdolliset etäispesäkkeet. Virtsarakkosyöpä on 24 kertaa yleisempi tupakoivilla kuin tupakoimattomilla miehillä. Metsänomistajan kannalta nuoren metsän hoidon ensisijainen tavoite on metsikön hyvän kasvukunnon ylläpitäminen. Tiistai-illan luennossaan Raino Terho ei antanut ohjeita miten eturauhassyövän tai eturauhasen liikakasvun voi välttää. Esimerkiksi virtsarakkosyöpä on 3-4 kertaa yleisempi miehillä kuin naisilla. Jos hoitoalueelta kerätään energiapuuta, joka luovutetaan tilan ulkopuoliseen käyttöön, saa energiapuun kasauksesta ja kuljetuksesta tukea 30 mk/kiintokuutiometri. Valtion tuki antaa kuitenkin mukavan lisäporkkanan työlle, josta taloudellinen hyöty saadaan vasta myöhemmissä harvennushakkuissa. Etelä-Savossa metsänomistaja voi saada nuoren metsän hoidosta valtion tukea 320-850 mk/ha. Taimikonhoito kannattaa ajoittaa siten, että työtä ei tarvitse tehdä kuin kerran ennen ensiharvennusta. — On kiinnostava tieto, että USA:han muuttavan aikuisen japanilaisen eturauhassyöpäriski ei juuri kasva. Sanaton toive on että toteaisin että se ei ole syöpä. Urologi Raino Terho Savonlinnasta arvioi, että yksi selitys voi olla kasvisrasvapohjainen ravinto ja nimenomaan ennen murrosikää nautittu oikeantyyppinen ravinto. Riittävän voimakkaan taimikonhoidon jälkeen ensiharvennus on jo taloudellisesti kannattavaa. — Syynä on miesten yleisempi tupakointi. Tälle vuodelle asetetusta hoitotavoitteesta jäädään jälkeen, jos metsänomistajat eivät ota taimikonhoidossa ja riukumetsien harvennuksessa reipasta loppukiriä. Eturauhasen radikaali poisto on iso ja raskas toimenpide. Urologi Raino Terho selvitti eturauhassyövän esiintymistiheyttä eri maissa ja sen lisääntymistä nimenomaan Suomessa. Peli pelattu jo murrosiässä. Loppukiri nuorten metsien hoidossa Metsänomistajien kannattaisi käyttää loppusyksyn päivät nuorten metsien hoitoon. Raino Terho puhui muutaman sanan myös muista syövistä. Silti eturauhassyöpä on miesten yleisin syöpä Suomessa
Kuntalaiset ovat toivoneet lisäkäyttöä DINE PM-laitteille. Sanna Kolehmainen Sulkava 32.56, 6. Helena Liukka Sulkava 41.04. Esimerkiksi kansalaisopistolta kaivataan enemmän etäluentoja eri aiheista. Anu Osterlund Savonlinna 31.27, 3. Kuntien välisen kisan voitti Savonlinna ja Sulkava oli viides. Sulkavalaisia rastien etsinnässä oli mukana kaikkiaan parikymmentä henkilöä. Petri Kämäräinen ja Jontis Kankkunen Sulkava 59.12,47. Monipuolinen tarjoilu kruunasi syysiltapäivän mukavan yhdessäolohetken. Tanu Virkki Sulkava 1.06.35. E i 6 15.10.1998 N:o 42 SULKAVA Onnistuneet RuskaRastit Hopeasaaressa Yli 200 eri-ikäistä suunnistajaa oli mukana lauantaina Vilkaharjun upeissa maisemissa järjestetyissä 28. D14 3,1 km: 1. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan yhdistys järjesti lokakuun alussa alkaneeseen Lapset enDINE PM-laitteille löytyi käyttöä sin -keräykseen liittyen koko perheen yhteisen liikuntaja touhupäivän. Arto Seppänen Enonkoski 46,46... Tiettävästi tulossa onkin Martti Lindgvistin virtuaaliluentoja vielä marraskuun loppupuolella.. Pirkko Vehomäki Sulkava 36.46. Arja Viinanen Talvisin hiihtoladuillakin menestystä niittänyt "Kukka-Maaria Repo oli sulkavalaissuunnistajista paras. Antti Ruottinen Sulkava 1.12.09. 7. H10 RR 3,0 km: 1. ...11. Kukkapäässä sitä innostuivat kokeilemaan myös isät ja äidit. Saman työn tekee nykyaikaisella laitteella noin tunnissa. Monenlaista leikkiä, jumppaa ja vaikka tanssiakin oli mahdollista kokeilla yhdessä ja erikseen. Hyvällä suunnittelulla saadaan kaikki ladut kunnostettua samalla kertaa. Raimo Reinikainen Sulkava 34.00, 19. Laura Partamies Sulkava 57.02. Suunnistajat antoivat tunnustusta sulkavalaiselle ratamestarille Kristian Liljeströmille hyvästä, mielenkiintoisesta ja vaativasta radasta. 7. Kukkomäen-Härkämäen noin 7 kilometrin latujen kunnostukseen kuluu moottorikelkalla aikaa 4-5 tuntia kerralla. Puussa kiipeily on lasten mieleen. Miina Kenttä Savonlinna 25.22... Parhaiten menestyi 14vuotiaitten sarjaan osallistunut Kukka-Maaria Repo. Niillä on vastaanotettu venäjän kielen opetusta Puumalasta. Tauno Huhta Sulkava 21.40,38, 8. Myös muut kisajärjestelyt onnistuivat hyvin. Käytetyn, hyväkuntoisen latukoneen hinta veroineen on tällä hetkellä noin 305.000 markkaa. Lisäksi ajansäästö on huomattava ja latukoneen käyttöikä moottorikelkkaan nähden huomattavasti pitempi. Täysin uuden laitteen hinta on noin 500.000 markkaa. Rantasalmen ja Juvan osuus on jo osittain valmis aina Puumalan Sahanlahteen asti. D50 3,7 km: 1. Kukka-Maaria Repo Sulkava 35.24. ”Myös koulujen sekä kylätoimikuntien ja seurojen hiihtolatujen kunnostus ja ylläpito onnistuu latukoneella helpommin, nopeammin ja edullisemmin säästäen myös miestyövoiman palkkakuluja maastotyöajan vähentyessä latukilometriä kohti”, sanotaan perusteluissa. Hankkeen vetäjänä toimii Eeva Partanen. Vuosimalli on 1993 ja sillä on ajettu 4.000 tuntia, se on täysin huollettu, sisältää uudet telat ja uuden latujyrsimen. Piia Björn Sulkava 49,06, 9. Sulkavalla verkoston rakentamista käynnistetään parhaillaan. MarjaTerttu Repo Sulkava 35.37, 7. 4. Sulkavan lukio järjestää DINE PM -etäopetuslaitteilla lukuvuonna 1998-99 ranskan kielen opetusta Puumalan lukiolle ja yläasteelle. 1000 m kilpasarja: 1. D12 2,9 km: 1. ”Hyvässä kunnossa olevat ja hienoissa maisemissa kulkevat latuurat ovat niiden paras markkinointikeino”, todetaan sivistyslautakunnan esityslistalla. Ne voitaisiin toteuttaa nykytekniikalla kohtalaisen vaivattomasti, uskovat videoluentoja kaivanneet. Raino Valtonen Tuupovaara 1.02.04. Saara Hämäläinen Sulkava 44.26, 8. Niina Paavilainen Juva 23.46....5. Merja Vikström Sotkamo 29,55... Tänään torstaina kokoontuva sivistyslautakunta esittänee käytetyn latukoneen hankkimista kunnanhallitukselle. Moottorikelkka kuluttaa polttoainetta 10-12 litraa tunnissa ja litrahinta on 6,60 markkaa. 4. Ari Kankkunen Sulkava 1.47.01. Tältä osin kustannusero on 54-63 markkaa tunti. Jerin seikkailuradalla voi kokeilla esimerkiksi linnunlauluI puuta. Sivistyslautakunta käsittelee asiaa torstaina pidettävässä kokouksessa. Jussi Tuunanen Parikkala 20.55.... Perheen päivänä yhteisiä elämyksiä Uusi latukone tulossa Kuntaan puuhataan 310.000 markkaa maksavaa latukonetta, jolla saadaan kerralla kolmen metrin levyinen latu-ura. D10 RR 3,0 km: 1. Antti Virkki Sulkava 31.23, 17. Vastaavasti latukone kuluttaa 6-8 litraa ja litrahinta on 1,99 markkaa. Sulkavan lukion ja peruskoulun yhteinen saksan ja ranskan kielen vanhempi lehtori Riitta Valassaari opettaa oman ranskan opetusryhmänsä ohella myös puumalalaisia. 14. Kolmas sija tuli omassa sarjassa. Tulevaisuudessa verkoston ylläpitoon tarvitaan laite, jolla saa kerralla 3-metrisen latu-uran. Talviset latu-urat on suunniteltu siten, että ne kohtaavat kuntien rajoilla. Näin saadaan lähes 200 kilometriä pitkä yhtenäinen ja korkeatasoinen hiihtovaellusverkosto. Parikkala 39.08... 4. Perusteluissa sanotaan, että RaJuPuSu-kuntien alueelle on jo parin vuoden ajan suunniteltu ja osin toteutettukin yhteistä retkeilyreitistöä. Jeri Hämäläinen oli rakentanut syksyiseen metsään usean rastin seikkailuradan, jossa voi kokea ja kokeilla erilaisia taitoja ja elämyksiä. Markus Huhta Sulkava 35.51, 20. Maarit Puhakka Ruokolahti 28.42, 2. Etäopetuslaitteet hankittiin koululle pari vuotta sitten. H45 5,9 km: 1. H40 7,1 km: 1. Hiihtouran on oltava samanlainen koko alueella. Minttu-Maija Repo Sulkava 34.17. Aku Kolehmainen Sulkava 29.35, 15. Esa Repo Sulkava 12.04,72... Sääkin suosi kisaa, ennusteltu sade alkoi vasta kisan ja palkintojen jaon jälkeen. Ruska-Rasteissa. Viitisenkymmentä äitiä, isää ja eri-ikäistä lasta kokoontui Kukkapäähän lauantaina iltapäivällä. Edelleen latukonetta perustellaan kovalla käytöllä. Hän sijoittui sarjassaan kolmanneksi. Ihan oman mielikuvituksen voiminkin. Valmistelijan mielestä uuden latuverkoston toteuttamisen edellytyksenä on latukoneen hankinta. Topi Suomalainen Savonlinna 5.04.44....4. D21 C 3,7 km: 1
Poikkeuslupa 48,0 m?:n vapaa-ajanasunnolle. Asiaan sitoutuneita ihmisiä kaivataan mukaan tähän työhön. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että veroprosentti eli veroäyri vuonna 1999 olisi nykyinen 18. Koko perheen liikuntapäivä liikuntahallissa Liikuntahallissa järjestetään lauantaina 17.10. ompelu, kirjonta, tilkkutyöt. MH 89.000,00 ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Säästökeskus, 51900 JUVA Puh. Ilmoittautumiset 29.10. KIRKKOKAHVITILAISUUS srktalossa ensi su messun jälkeen. Sen aikana voi kokeilla millaista on tanhuta, viilettää Jerin seikkailuradalla tai lasten telmiä Sinin ja kumppaneiden kanssa. Maiseman hoitoiltaan Sulkavalle Sulkavan elinkeinotoimi järjestää ensi maanantai-iltana maisemanhoitoillan. klo 12: srktalossa ma 19.10 klo 13 ja Ilta Sinkkosella Lohilahdessa ke 21.10. Kunnanhallitus on esittänyt, että ne säilyisivät nykyisellään eli veroäyri pysyisi 18 pennissä. 73911. Tie tontille. Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoo Sulkavallakin olevan runsaasti historiallisestikin arvokasta maisema-aluetta. Onpa siellä kaupungin palkkalistoilla sulkavalaisiakin ja jos lukuVielä veromarkoista määristä puhutaan, varmasti enemmän kuin 37 henkeä. 50 m/Telasalmi, Saimaa, Lepistönselän tuntumassa. Hallituksessa asiasta keskusteltiin ja todettiin, että se voi tietää alijäämäistä tilinpäätöstä vuodelle 1999. Rantasalmen Osikonmäen kylän edustaja kertoo, kuinka heillä päin on kylämaisemaa ehostettu Leaderrahoituksen turvin. Esille tulevat myös Itä-Savon kuntayhtymän perussopimuksen muutokset sekä Joroisen liittyminen RaJuPuSu -kuntayhtymään. Edelleen hallitus esittää kunnanvaltuustolle, että vuoden 1999 kiinteistöveroprosentit vahvistettaisiin samansuuruisina kuin ne ovat nyt. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on vaikean vamman tai pitkäaikaisen sairauden vuoksi rajoittunut, voi tietyin edellytyksin äänestää kotona, mistä hän tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 20.10.1998 ennen klo 16 kirkkoherranvirastoon, joka viimeksi mainittuna päivänä on auki klo 1216 ja jonka puhelinnumero on 015-471056. Aloite liikuntailtapäivän järjestämisestä on lähtöisin keskustalaisilta järjestöiltä. Elinkeinoasiamies toivottaakin tilaisuuteen lämpimästi tervetulleiksi kaikki asiasta kiinnostuneet. liikuntailtapäivä ja se on tarkoitettu koko perheelle. Eikö tässä anneta kuntalaisille virheellinen kuva sikäli, ettei jutussa mainittu kuinka moni sulkavalainen käy töissä toisen kunnan alueella ja maksaa veronsa Sulka| valle, koska asuu täällä. Torstaina 1.10 aamupäivällä tapahtui S-market Souturin edessä pahoinpitelytapaus jossa sulkavalaista mieshenkilöä potkittiin ja lyötiin. 5h+k/koko ulkomitoin 105,0 m?. Näin kuntalaiset saisivat oikean kuvan tästäkin asiasta. Tarjoilun ohella musiikkia ja runoja. Aittaja saunarakennukset. TerKANSALAISOPISTO Uusi piiri kirkonkylässä: tekstiilityö tiistaisin klo 9.30-12.00 työväentalolla. Tontilla hyvä puusto. Tervetuloa! Johtokunta KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Tämän vuoden PIKKUJOULUT vietetään viihdekonsertin merkeissä pe 20.11.1998 Varkaudessa. Se ei aina ole mahdollista. LÄHETYSTUPA avoinna perjantaisin klo 11-14 kohtaamispaikkana; askarrellaan enkeleitä. Tiedustelut Ulla-Maija Vasara puh. Ehdokaslistojen yhdistelmä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaista perjantaihin klo 9-13. klo 17.00-19.45 yläasteen ATK-luokassa. KYRSYÄ, hirsirakenteinen 11/2 n > Seurakunta MESSU ensi su 18.10 klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Usko ja epäusko. Toivoisin kuitenkin, että arvoisa taloussihteeri toisi julki montako sulkavalaista käy töissä kunnan rajojen ulkopuolella. pojan hoito ja kevyt taloudenhoito. Sulkavan kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 15.10. kauppakiinteistö. Kun matkan lähtöaika lähestyi, matkan varanneille ilmoitettiin matkan peruuntumisesta vähäisen kysynnän vuoksi. Rakennusoikeus 130 m?. virkamiehet suurelta osin Kerimäellä. Tarkemmat kellonajat selviävät ilmoituksesta ja liikuntahallilta. Sis. 015-453 300, 0400 406 648, iltaisin 015-654 284 Matkatoimisto huijasi Myös sulkavalaisia on joutunut tamperelaisen matkatoimiston Sistravelsin petollisen toiminnan uhriksi. Jossain mielessä tämä on epäkohta, mutta tuskin sellaista lakia säädetään, että pitää asua siinä kunnassa, missä käy töissä. vetuloa! p Postista AN Sulkava-lehti kertoi etusivullaan 1.10., että veromarkkoja karkaa yli miljoona markkaa vuodessa, koska 37 kunnan palkkalistoilla olevaa maksaa veronsa toiseen kuntaan. Kiinteistöveroprosentti on vakituisista asunnoista 0,10, yleinen kiinteistövero 0,20 ja vapaa-ajan asunnot 0,60 prosenttia. KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS pidetään seurakuntatalossa ti 20.10. Asialista nähtävänä kirkkoherranvirastossa, jossa myös tarkastettu pöytäkirja nähtävänä 22.10.98 lähtien. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»v Pieksämäki -1998. Sulkavan kunta ei missään tapauksessa jää häviölle veromarkoissa eikä voida puhua veromarkkojen karkaamisesta. Olen taloussihteeri Rauno Hyvärisen kanssa samaa mieltä siitä, että olisi kunnan edun mukaista asua siellä, missä työpaikkakin on ja näin tulisi veromarkat oman kunnan kassaan. klo 18.00 valtuustosalissa. Pääasiallinen toimenkuva 5 v. PARTALA, tontti Halmejärven rannalla 2.650 m”. 7391 405. Sulkavan Maaseutunuorten 6) sääntömääräinen SYYSKOKOUS 26.10.98 klo 19.30 ravintola Muikkukukossa. klo 18.30. Talousrakennus ja sauna. Esillä sääntömääräiset asiat. Viime perjantain ja lauantain välisenä yönä on rikottu seurakunnan ilmoitustaulusta lasi Vilkaharjuntie 1:ssä. mennessä kunnanviraston vaihteeseen puh. NI VAPAASEURAKUNTA RAAMATTUJA RUKOUSPIIRI Vesalaisella Uitonrinne 40 perjantaisin klo 18.30. SEURAKUNTAKERHO mukana Eläkeliiton kokoontumisessa Lohilahden koululla tänään to klo 15. Ryhmään mahtuu vielä. Kiinteistössä on sähköt. Lupa valmiina, tie tontille, sähköt. Käsitellään sääntömääräiset asiat. kotiin 49612779659 MYYTÄVÄNÄ ja töihin 496969020311. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa. Itse Savonlinnassa asuvana ja kunnallisissa luottamustehtävissä mukana olevana tiedän melko hyvin, että Savonlinnan kaupunki menettää näin laskien todella suuren veromäärän vuosittain. Aikuisemmat voivat jumpata Airin ohjauksessa tai pelata sählyä ohjatusti. Kahvitarjoilu. LAHETYSPIIREJÄ: Partalansaaren piiri Martti Pajarilla Kaartilankoskella ma 19.10. Kansantansseja vetää kansantanssiohjaaja Leila Mähönen ja niitä voivat kokeilla alle tai yli 10-vuotiaat. klo 13. Kurssimaksu 100 mk. Tontti 1.900 m”. Tilaisuudessa on puhujana ja neuvojana Leena LahdenvesiKorhonen Mikkelin maaseutukeskuksesta. Sakari Lappalainen Savonlinnan torivalvoja Valtuusto päättää veroäyristä Tänään torstaina kokoontuu kunnanvaltuusto päättämään vuoden 1999 veroäyristä ja kiinteistöveroprosenteista. Tervetuloa kerroksinen ent. Kyrsyänjoen mv n. Poliisin mukaan kyseessä on petos. Tekstinlukijoina Martta Heikkinen ja Tauno Lallukka. Oma auto, oma huone, lennot maksetaan. Koko perheen liikuntailtapäivän toteuttavat Soutupitäjän Elämysmatkat ohjaajana Jeri Hämäläinen avustajineen, Sulkavan Naisvoimistelijat, Airi Kämäräinen Sulkavan terveysasemalta, Linnalan kansalaisopiston tanhuohjaaja Leila Mähönen ja sählyporukan vetäjät. ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOAANESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 08.-09.11.1998 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 26.-30.10.1998 välisenä aikana joka päivä kello 9-18 sekä Sulkavalla lisäksi keskiviikkona 28.10.1998 vanhainkodissa klo 13-15 ja torstaina 29.10.1998 vuodeosastolla klo 13-15. Tietotekniikan perusteet (12 t) alkaa ma 19.10. Maksetut rahat oli luvattu palauttaa, mutta näin ei ole tapahtunut. Sulkavan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Siilas Rönkkönen Etsitään luotettavaa, tyydyttävän saksankielen taidon omaavaa AU-PAIRIA Frankfurtin lähelle noin vuodeksi. konsertin Sonja Lumme & Timo Turpeinen, ruokailu sekä tanssilippu yökerhoon), hinta seuralaiselta 200,-, yhdistys maksaa matkat. VIRSI-ILTA lähetyksen merkeissä Aili Summasella Kaartilanmäellä ensi su 18.10 klo 19. MH 130.000,00 Johtokunta LOHILAHTI, vaatimaton lankkurakenteinen mummonmökki, koko ulkomitoin 53,0 m". 15.10.1998 N:o 42 7 SULKAVAN KUNNALLISVIRKAILIJAT ry:n syyskokous pidetään kirjastossa to 29.10.1998 klo 17.00 alkaen. Tontti 6290 m”. Rv n. RAKEISET kokoontuvat srktalossa keskiviikkoisin klo 18.30. Kyseinen matkatoimisto ilmoitti kesällä matkoista Norjaan alueen lehdissä. Poliisi toivoo tapauksen mahdollisten silminnäkijöiden havaintoja. Voin mainita, että meitä on Savonlinnan kaupungin palkkalistoilla yli 1.400 henkeä ja tästä määrästä useita satoja asuu muualla kuin Savonlinnassa. VAPAALLA: Kappalainen 17.21.10; diakoni 19.-21.10.; nuorisontyönohjaaja 19.-22.10.; kanttori 20.25.10; kirkkoherra 22.-30.10. Hän joutui käymään Savonlinnan keskussairaalassa ommeltavana. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Sulkavan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Siilas Rönkkönen ILMOITUS Sulkavan seurakunnassa 08.-09.11.1998 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on julkipantuna 16.10.-09.11.1998 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Vilkaharjuntie 1, 58700 SULKAVA. MH 88.000,00 TELATAIPALE, tontti 2.900 m”. PAIVAKERHOILLA on ensi viikolla syysloma. 140 m. MH 40.000,00. Ilmoittautumiset puh. Kaikki ovat tervetulleita. Sulkavan seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa 14.30.10.1998 välisenä aikana, osoite Vilkaharjuntie 1, 58700 SULKAVA. MH 95.000,00 KOMMERNIEMI, tontti 3.020 m Iijärven rannalla. 60 m/etelään. Lähtö klo 17.30 virastotalon edestä. Eläkeikäiset viettävät kirkkopyhäänsä ja toivottavat kaikenikäiset tervetulleiksi kirkkomatkalle; järjestäjänä seurakunnan kanssa Eläkeliiton Sulkavan yhdistys. Huom! muutettu päivä. Kolehti hiippakunnalliseen toimintaan. Kunnanvaltuustolla on päätettävänään myös muutamia kaava-asioita, kuten Tuoresniemen rantakaavan vahvistaminen, Leppäniemen rantakaava ja Kylmäniemen rantakaava. Rv n. Kunnan taloustilanne on naapurikuntiin verrattuna hyvä, jopa erinomainen. Seikkailuradalle pääsee ryhmissä ja niihin mahtuu 25 henkilöä kerrallaan. Pikkujoulupaketin hinta jäseniltä 100,mk (sis. Esim
Sulkavalla 12.10.1998 Johtokunta 6 ILOISET SYYSILTAMAT Ravintola Muikkukukossa to 22.10.1998 klo 13.00. a ARINARUISLEIPÄ 14 90 Uncle Ben's 14 90 at LR inä 1000g ja RIISI 1 kg 5 a e e ; i vi R M = = al" Vaasan Felix : a. 020 444 6761 Tervetuloa! Pohjois-Sulkavan Erä ry erhotiloissa. Farmi TEN Ac SER 10kpl ..... Sis.pääsymaksu 30,sisältää kahvin A & kahvileivän. Omatoimista ohjelmaa, arpajaiset sekä tanssia Kalevi Ahosen orkesterin tahdittamana. "NÄHDÄÄN KUKOSSA!" KAIKKI TERVETULOA! Järj. SYYSKOKOUS Vanhalla Kunnantuvalla ke 28.10. Esillä sääntömääräisetja muut esille tulevat asiat. Pahoittelemme liikenteelle Nauta-sika jauheWi liha M VALIO Oltermanni juusto 1 kg 3 Azer / Paahto(rask 3009 990 E Portin keittoj palvikinkku 300g e. Tielaitos | LIIKENNETIEDOTE Vekaransalmen lossi ei liikennöi keskiviikkona 21.10.1998 klo 11-12 ja 13-14 välisenä aikana kalturien vaihdon takia. ISOT PAAHDOT g 50 TOMAATTIKETSUPPI 00 Torstaljeppe | | 440g (21,59 kg) O 500g (19,80 kg) 6 N Portin COC-COLA, SPRIT Espanjan Tuore Superior i , SÄTSUMAT = (4,00) KRJOLOHIFLEST OO | Ee 18.90 KA 05 10.90 kg v kg 4 (21,00 kg) sis.pantin (5,60 I) Suomalainen Portin Panda KIINANKAALI 4 90 k nk 3 90 AIKAPOIKA 1 1.90 KILOSUKLAA 6.90 kg SIPULI kg s 400g (29,75 kg) 170g (40,59 kg) Tanskalainen Poutun Omo E KUKKAKAALI g 90 Chiguita 8 00 KANNUSWURSTI 16 90 TABLETS 20 90 kg & BANAANIT kg e 300g (56,33 kg) 6 600g (34,83 kg) & 4 SAAT BONUSTA =. Saarioisten 6 90 lasten lauantai 300g ......... KORHONEN OY Lammasmäentie 212, 58900 RANTASALMI Puh. Lauttayksikkö HIRVIPEIJ AISIIN SYYSKOKOUS Järvi-Suomen alue Leipämäen Tähkälään perjantaina 23.10.98 klo 18.00 € 30.10.98 klo 18.00 Puh. Sulkavan Eläkeläisystävät r.y. 9 PESUJAUHE tkg .. 8 15.10.1998 N:o 42 SULKAVA SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki on lomalla 15.10 23.10.1998. 90 « KERMAJÄÄTELÖT | 0, 00 520g (17,12 kg) 7 ye ns Suur-Savon j oe Uwak k... " POOLOPAITA .... 5 9 We-PAPERI 8 RIL AVOINNA Havin Ma-Pe 9-19 TUIKKU 21 kpl Sulkava, pun. 1998 klo 12.30. Johtokunta SULKAVA, puh.(015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 : MARKET Voimassa koko kuukauden ; Portin SALAATIT 400g peruna, italia, Marinoitu broilerin PAISTISUIKALE 52.90 9.90 n.450g, kg punajuuri (24,75 kg) Heinosen NAUDAN 59 00 KINKKUSUIKALE 1 3 00 SISÄPAISTI kg s 250g (55,60 kg) & Portin POLAR 15 NAUTA 3 5 80 JUUSTO 440g 2 2 90 JAUHELIHA kg 4 (52,04 kg) e Suur-Savon manin maustetut ISO PITKÄ HIIVALEIPÄ 8. 015-646 108, 049-420 187, fax 015-646 102 SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT R.Y. Hirsihuvilat ja -talot Suoraan valmistajalta Varmista toimituksesi keväälle f X L i Ei = — tee kaupat jo syksyllä! Rantasalmen Huvilavalmistamo AKI. 1 7. 471080, 471120 la 9-18 Kutsumme maanvuokraajat, seuramme jäsenet ja alueella asuvat perheineen Sulkavan MK/UA:n sääntömääräinen aiheutuvaa häiriötä