pidetyssä kokouksessa, jolloin Sulkava-lehti oli jo painossa), oli käsittelyssä 23.11. MuikNe Jeveyskoskustäkä Matti Kontkanen jättää Sulkavan Syyskuusta 1976 Sulkavan terveyskeskuslääkärinä — toiminut Matti Kontkanen jättää sulkavalaiset helmikuussa ja siirtyy jatkamaan opintojaan Wästeräsin keskussairaalaan Ruotsiin ihoja sukupuolitautien klinikalle. Uitonvirransilta tiejärjestelyineen sisältyy toimenpideohjelmaan vuodelle 1980 ja kustannusarvio on 2800000 mk ja sillan rakentaminen työllistäisi 25 miestä. Uusista piireistä; lyhytkursseista ja yleisöluentotilaisuuksista ilmoitetaan Sulkava-lehden kansalaisopiston palstalla. Auto lommoontui jonkin verran ja hirvi menetti henkensä välittömästi. Toivottavasti intoa riittää, ja koko työvuodeksi suunnitellut piirit voivat jatkaa myös kevätlukukauden, toteaa Kansalaisopiston — rehtori Kaisa Leppänen. Taiteilija Uusitalon kuvallisen ilmaisun lisäksi on joulukortin venäjänkielisessä versiossa Pushkinin tekstiä. 4 JAT Y U | /) [/ | A 16. v Maailman luonnon säätiön Suomen rahasto on saanut lahjoituksena noin seitsemän hehtaarin suuruisen, luonnonsuojelulailla rauhoitetun Vehmaanniemen alueen Vammalan kaupungin Vehmaisten kylästä. Suomalaisessa versiossa on taiteilija Olavi Uusitalon taiteilema maisema kirkonkylän rantamilta ja elävöitteenä hänen tekstinsä. 12. :. syksyllä leikattuja. KALLE SALMELA JA POJAT solistina PEKKA. Kevätlukukausi aloitetaan kaikissa toimipisteissä 9. — Idea on alun perin Sulkavan Lions Klubin, mutta tapana on ollut, että markkinoitten järjestelyistä — vastaavat vuoron perään eri järjestöt. Toisena hankkeena on Sulkavan tiemestaripiirin tukikohdan muutostyöt vuodelle 1979 ja kustannusarvio on 600.000 mk. klo 19. 400 L YNNETITYN POT JOULUPUKKI on jo nähty Sulkavallakin. Rehtori Kunta kiirehtii Uitonvirran silian rakennustyötä Mikkelin tieja vesirakennuspiiri on lähettänyt vuosille 1979-1983 laaditun tienpidon toimenpideohjelman tiedoksi ja mahdollista lausuntoa varten. — Tervetuloa! (iltaisin 382) SULKAVAA LEHDEN ENSI NUMERO W JOULUNUMERO. -— Eräiden arvioiden mukaan markkinavieraita joulumyyjäisissä oli viitisen sataa ja heidän kauttaan saivat useat paikalliset järjestöt, mm. JOULUTERVEHDYKSET, on jätettävä toimitukseen mieluimmin maanantaina ja viimeistään tiistaina klo 15 mennessä. Oli tuohitöitä ja leivonnaisia, koruja käyttöesineitä, taide-esineitä ja käsitöitä, jakkaroita jne. Tietoja saa myös opiston toimistosta. Terveyskeskuslääkäri Kontkanen totesi Sulkava-lehdelle, ettei syynä lähtöön suinkaan ole hänen työpaikkansa täällä tai kyllästyminen siihen vaan että hän olisi lähtenyt olisipa hänen työpaikkansa sijainnut missä tahansa. Hän on pistäytynyt mm. kukukossa. 1978 alkavalla viikolla. Siis kaikki entiset ja mahdollisimman moni uusi opiskelija, tervetuloa mukaan opiston toimintaan! Opisto kiittää kaikkia opistotyössä mukana olleita työvuodesta 1976—1977 ja toivottaa kaikille sulkavalaisille rauhallista joulua ja onnea vuodelle 1978. Toimenpideohjelmaa ei selNoin 500 kävijää joulumarkkinoilla * Perinteelliseksi muodostuneeseen tapaan vietettiin Keskuskoululla jälleen joulumarkkinoita viime sunnuntaina — nyt jo seitsemättä kertaa perävuosin. pikkujouluissa ja valmistautuu kotikäynteihin jouluaattona. 1. Kalastustoimikunnan, joka lienee nyt jo perustettu, tehtävänä olisi piensäilöntasemaidean edelleen kehittäminen, kalojen luonnonravintolammikoiden perustamisen suunnittelu, toiminta yhdyssiteenä kalastajien, kalastuskuntien ja kalaviranomaisten kesken. — Tervehtikää liiketuttavianne ja miksei kaukaisempiakin ystäviä Sulkava-lehden joulutervehdysten kautta. Aloitettuja piirejä jouduttiin lopettamaan ilahduttavan vähän. — Hirven lihat myytiin viime maanantaina viranomaisten toimesta huutokaupalla, joten taas pääsivät sulkavalaiset hirvenlihan makuun. — Opistoon ilmoittautui syyslukukaudella runsaasti yli 500 opiskelijaa. 12. & Kotija pienteollisuustuotteita kaupattiin useaan sataan nousevalle markkinayleisölle 18 myyntipöydältä ja kauppa kävi hyvin. Kalasatama Vekaraan! Sulkavan kunnanhallituksen 15. 12. Rahaston kunniapuheenjohtajana toimiva tasavallan presidentti Urho Kekkonen on lähettänyt maan| viljelijä Sallille kiitossähkeen | maalahjoituksen johdosta. Kontkanen on sanoutunut irti virastaan helmikuun alusta ja muuttaa perheineen Ruotsiin todennäköisesti saman kuun puolivälissä. TAPAAMISPAIKKA Tänään Kansalaisopiston PIKKUJOULUT Lauantaina ja sunnuntaina tansseissa HARMONIKKAMESTARIT Iloista juhlanodotusta jouluviikolla! Torstaina NAISTENTANSSIT Mukana morsiusleikki Ilalliskortti 5,-— Perjantaina TANSSI-ILTA (ei illalliskorttia) SAVON VIIHTYISIN RAVINTOLA MUIKKUKUKKO SULKAVA puh. Sitä miettivät ainakin perheen pienimmäiset joka päivä tähän aikaan. Kunnanhallitus esittää Mikkelin tieja vesirakennuspiirille lausuntonaan, että Uitonvirransilta pyrittäisiin saamaan työllisyysvaroilla jo v. Siihen tarkoitetut ilmoitukset, kuten mm. ulkomaisille kauppakumppaneilleen ja sulkavalainen asetetaan Sulkavalla myyntiin. Mm. Kunnan elinkeinolautakunta on esittänyt kunnanhallitukselle, että se puolestaan esittäisi TVL:lle kalasataman perustamista Vekaraan. eläkeläiset, vastinetta ahkerien käsiensä työlle rahallisessa muodossa. — Montakohan yötä siihen on... Sulkava-lehden toimitus, puh: 544 DA JN S SS LTY. 1978 työn alle sekä Kesämäki-Kolkonpään tien peruskorjaaminen otettaisiin toimenpideohjelmaan. Loman vieton voi sopivasti aloittaa pikkukoululla, jonka opistolaiskunta järjestää tänään 16.12. Sulkavalainen joulukortti Finnreklamasta Äskettäin toimintansa aloittaneen Finnreklama Oy:n kirjapainossa on näinä päivinä painettu ensimmäinen sulkavalainen joulukortti, jonka venäjänkielistä versiota yhtiö lähettää mm. Ne olivat niitä Erkki Kososen kaurahalmeesta sirppitalkoilla EMÄHIRVI menetti henkensä loikattuaan viikko sitten perjantaina linja-auton eteen Halttulan yksityistiellä. Tällä kertaa oli vuorossa Sulkavan Sotaveteraanitr.y:n naisjaosto. Suojelualueen lahjoitti maanviljelijä Esteri Salli. Leijonien valmistamia lyhteitä myytiin parin tunnin sisällä noin kaksi ja puoli sataa. laisenaan vahvisteta toteutettavaksi, koska tiehankkeiden rahoituksesta päätetään vasta kutakin vuotta koskevan valtion tuloja menoarvion sekä lisämenoarvion yhteydessä. 1977 ATRIA motin matttsa tt n nänniä ST L Kansalaisopistossa oli syyskaudella yli 500 opiskelijaa SULKAVAN TYÖVÄENTALOSSA BINGO 18. järjestetyn kalatalouspäivän pohjalta syntynyt toivomus kalastustoimikunnan = perustamisesta Sulkavan kuntaan kehittämään paikkakunnan kalataloutta. Koko työvuoden kestävät piirit jatkavat ohjelman mukaisesti. Edelleen kalastustoimikunnan tehtävänä olisi informointija koulutustilaisuuksien järjestäminen kalastajille, kalastuskunnille ja muille — kalatalouden kanssa toimiville sekä muiden kalatalouden kehittämisen yhteydessä syntyvien ongelmien esitteleminen kunnanhallitukselle ja niiden suunnittelu. Toimenpideohjelma 1979-1983 on laadittu elokuussa 1977 vuoden 1978 arvioituun kustannustasoon ja se on kyseisen ajankohdan tietojen mukainen. 2 Sulkavan kansalaisopiston syyslukukausi 1977 on päättynyt, ja sekä opiskelijat että opettajat ryhtyvät viettämään joululomaa
Samoin Häntä huolestuttaa tauti, joka meihin suomalaisiin — hänen lapsiinsa — on iskenyt. — Nyt tuntuu kuin joku olisi pihistänyt koko hiilen. Samalla päätettiin, että Uusitalo voi ilmoittaa kirjapainolle tarjouksen alustavasta hyväksymisestä. Sodat sitoivat maan lapset yksimielisinä yhteen. Siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa keskiviikkona 21. Huomaammeko avata Uuden Testamentin ja käyttää sieltä löytyvää tietämystä hyväksemme. Elämän esineellistyminen, sen näivettyminen pelkäksi tavaroiden metsästykseksi, on vienyt samalla monesti elämästä ilon ja voiman. Tilaushinnan 30 mk suoritan laskun saatuani SULKAVA-LEHTI Aune Pulkkinen 58700 Sulkava Sulkavan postija lennätintoimisto lupa N:o 6/73 K KKKKKKKKUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KAKA KKK KA KN Sulkava-lehti maksaa postimaksun X X XXX HKKKKKN INK HIN XK IKÄ X vanhempamme, joutuivat kerjuulle — pitääkseen — pesueen hengissä. Olimme maksamassa sotakorvauksia — lunnaita äitimme Suomen puolesta. Olkootkin, että Hän on rampa ja että Hän tänä päivänä suree meidän puolestamme. 4. 12. — Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Seurakuntatalossa, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan. Taiteilija Olavi Uusitalo esitteli lopullista ehdotusta kouksessa 7. mennessä! — Terveisin: KUKKA JA SEPPELE HAUTAUSTOIMISTO Puh: 136, ilt. Muistansiltisodanjälkeisen pula-ajan. Mukana ( olivat vanhukset, parhaassa työiässä ja lapset, jotka muurahaisen kuvalla varustettua talkooomerkkiä pitivät ylpeinä rintapielissään osoituksena siihen ”yhteen hiileen” puhaltamisesta. Mutta helppoahan se on, jos tätä toista ei edes tunne. On vain joku anonyymi — nimetön, kasvoton, mutta kuitenkin joku ihminen. Tämä tauti leviää kuin rutto. Murehtien hän seuraa edesottamuksiamme, jotka eivät —edes = itsenäisyyspäivästä voi luoda Hänelle juhlapäivää niin 60-vuotispäivä kun onkin. Mutta kaunis Hän on edelleen. Kulta Katriina kahvi 500 g Joulukinkkuja, suolattuna ja valm. SULKAVAN OSUUSKAUPPA PETIT ITTTYTTIYTITTIITTIYTIYTTYITIIII Muistathan jättää JOULUKUKKATILAUKSESI AJOISSA Telefloran välitykset 20. Sen myönnämme, mutta olemme lakanneet puolustamasta Häntä. — Milloin se on hallitus ja milloin mikäkin. Alustavat luonnokset kuntaesitteestä pyydetiin Olavi Uusitalolta ja Arvo Partaselta. keräämässä tähkiä korjatulta elopellolta, koska silloin otettiin kaikki talteen. Uusi Testamentti kertoo lukuisista ihmisistä, jotka näyttivät toivottomuuteen tuomituilta, mutta saivat Jeesukselta toivon ja voiman. 530.00 Upo ilmankostutin ........ st geter v EN Tilaan SULKAVA-lehden lahjaksi: ROTAT aa a DN AKI Olen uusi tilaaja O x * KK KKKKKKKKKKKKKKKÄKKAÄKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KA K KX TILAUSKUPONKI Tilaan Sulkava-lehden vuodeksi 1978. a S: upka sy Talousvaaka ..... Mutta enhän ole veljeni vartija ... Televisio tarjoaa avaran ikkunan maailmaan; mutta sen antamien vaikutteiden kirjavuus, kiihkeys ja vieraus estävät monesti syvemmän tyydytyksen. Meidän nuoremman polven edustajien, joissa ei ole ainesta hoitaa kaunista = äitiämme Suomea. Syynä huoliin ja pahoinvointiin olemme me kaikki Hänen lapsensa. Ta hih RR ERE ins 1000200 OO Upo pölynimuri ............. .. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen Seurakuntatalossa, joka ainoastaan täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, ystäville ja naapureille ilmoitetaan. Ottaen huomioon hänen ikänsä, ci kyse voi olla raskaudesta. Kuuntelen radiosta ja katselen televisiosta hymistystä, jota — suolletaan = itsenäiselle isänmaalle — maaemolle — Suomi-äidille., Hän on pahoinvoipa. Aina ei ole löytynyt. — Arvoja ansiomerkit eivät Hänelle riitä, jos meiltä ja niitten merkkien kantajilta puuttuu sisäinen tahto ja ryhti hoitaa ikääntynyttä äitiä Hänelle kuuluvalla arvokkuudella. Olin mm. — Nyt pahoinvoiva Äiti-Suomi on murheellinen siitä, ettei hänen lastensa keskuudesta yksimielisyyttä ja auttamishalua löydy. Elinkeinolautakunta päätti kokouksessaan hyväksyä taiteilija Olavi Uusitalon — esittämät suunnitelmat ja samalla päätti hyväksyä halvimman eli Salpausselän kirjapainon tarjouksen. päivänä Rakas äitini Ilmi Maria Penttinen Synt. Sairastaessaan, moni sairastaa samalla lähimmäistensä kovuutta. Pitäisikö sellainen saada aikaan, jotta maan lapset alkaisivat tajuta arvoja, joiden keskellä elävät! Kukaan lapsista ei kuole nälkään. Moni nyrkinisku annetaan vihaisena vastauksena siihen, ettei ole ollut ketään, joka välittää, rohkaisee ja hyväksyy. Syyttävä sormi sojottaa aina itsestä poispäin. Parantava läheisyys tuli silmin havaittavaksi ja korvin kuultavaksi. itua asta Tapa .... 11. 29. 1977 päättänyt yksimielisesti hyväksyä Olavi Uusitalon esittämän — suunnitelman = esiteluonnokseksi. Sitäpaitsi minulla on aina niitä vähemmän kuin jollain toisella. — Raajarikkonakin kaunis, vanha äitimme, suree lastensa kohtaloita ja miettii, pitäiskiö järjestää kurinpalautusta. Ken ei kestänyt, ei kestänyt. Nimi: Olen vanha tilaaja O % % X X X X X X X X X X X X X HM KM KN KY Tilaan SULKAVA-lehden itselleni UTOTE OR Dea. Suomi-äiti on kehuja kuullut eikä näytä lainkaan onnelliselta. Työttömien lasten lauma huolestuttaa Häntä. Knin kai FAT 14.90 ya KAN Shagll ass n PSN JTE STA PST 44.00 Aamutakki ......ss ossia nnen nanna annen sä 10054, 90 Kylpypyyhe ........ 12. Hänet on pelastettu. Valjakka 30. L. Elämä, jonka mittapuuna on pelkkä tehokkuus, rampauttaa. Pitäisikö tosiaan pistää lapset kuriin! Auttaisiko sekään tänä — aikakautena, = jolloin kaikki yrittävät repiä kakusta sen isoimman osan. 1977 Juvan sairaalassa Synt. Veli kenties ... Kirjoitan tätä palstaa itsenäisyyspäivän — kynnyksellä. Sillä siisti. taisesti joutunut vaikeimmalle koetukselle. Painosmäärästä samoin kuin esitteen lopullisesta muodosta ja ulkonäöstä päättäminen jätettiin seuraavaan kokoukseen. ss ssnnnnn sk MOO Tuoremehu 1 | .............-> A TN N ä 2.95 JOITA HIN DIE 6 sektors skr Hi Har VTT » 4.00 Joulutäytekakku 15 h ..... Tarjouksen mukaan 20.000 kpl:een painos maksaa 6.500 mk. Joulusinappi 180 g ......ssssssss soisin anna 2.80 Herne säilyke 260 g ......sssssssuknn tanaan 3.10 Italian salaatti 500 g .....-seas ss ss os ssanen 6.25 Porkkanalaatikko 750 g .....s sonnin 6.90 Lanttulaatikko 400 g ....sssssuh osaan annan 3.20 Maksalaatikko 400 g —..s.sseessererrrr nnen 4.20 Naudan:maksa! 2 <... Rakkaamme Siiri Maria Uotinen o.s. Elinkeinolautakunta on 2.11. Pyydämme noudattamaan lehtikutsua. Jos loukkaannut ”rujosta maaemosta”, katso karttoja! Tunnusta myös, että tekemätöntä työtä on paljon, vaikka elämmekin työttömyyden kourissa. Siunaus Sulkavan kirkossa lauantaina 17. sc vek essee na se s VAR ARR EK 18.90 Ya n 110 IE ET IN S! TESSET 21 STT 19.80 Herkuttelija silli 110 g ......-sss sssusa nanna 4.95 Hanna Piparkakku 500 g ....... 156 e e 26 26 26 26 26 26 24626 € A A€ A€ 2626 26 2626 A6 AH okok akojokok Uusi 20.000 kappaleen kuntaesite Sulkavalle Elinkeinolautakunta on koelinkeinolautakunnan kokouksessaan 15.9.1977 päättänyt Sulkavan kunnan kuntaesitteen laatimisesta. Itsenäisen Suomen 60-vuotispäivän johdostas haluan lähettää lämpimän tervehdyksen jokaiselle sodan tai sotien tiimellyksessä mukana olleelle ja muistuttaa, että juuri Te olette Suomi-äidin pelastaneet. Ihmisen täytyy elääkseen olla muutakin kuin pelkkä suoritus. 1977 klo 11.00. Leikatkaa tästä! helmikuussa -78. Meissä on, paitsi järki ja tahto, myös voimakkaat tunne-elämän kerrostumat. On sanottu nälän olevan eturivin kysymyksen myös teollistuneissa maissa, tosin henkisessä mielessä, rakkauden ja myötätunnon nälkänä. SITÄ JA TÄTÄ. Olisi toivonut lastensa menestyvän ja löytävän onnen jonka perimmäinen tarkoitus oli pelastaa tämä Suomi-äiti. Itsenäinen äiti on vain jonkinverran raajarikko, käsipuoli ja raiskattu. Kuitenkin on vain yksi kakku jaettavana. — Äiti-Maa itsenäinen 60-vuotias Suomi, murehtii. -77 klo 10.00. Reijonen. Leipää löytyy. Se, joka lohkaisee siitä sen suurimman osan, syyllistyy jonkun toisen murhaan. 4.1910 Puumalassa Kuoli 10.12.1977 Juvan sairaalassa Kaivaten: Aatos Ei untasi mikään häiritä voi, pois kaikki on mikä tuskaa toi Se vaihtui ikuiseen rauhaan. Asia päätettiin esittää kunnanhallitukselle vahvistettavaksi, koska kuntaesitteen painatukseen on vuoden 1978 talousarviossa esitetty 5.000 mk. Tyhjyys kolkuttelee näin ovia eri tavoin. En tarkoita tällä palstalla kirjoittaessani, että olisin Suomen lapsena henkilökohsana JUMALA ON LÄSNÄ Nälkä on kehitysmaiden ongelmista vaikeimpia, —jollei vaikein. Tilaus käy helposti postittamalla alla oleva tilauslipuke täytettynä lehdellemme. S-L.V. 12. 1977. Kuitenkin jouluna Jumalan ikuinen maailma laskeutui suoraan elämän keskelle, seimeen. Kuoli Kaivaten: Tauno Pauli perheineen Herra Sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Tuhlaamme enemmän kuin tienaamme. Ikinä ei syytä löydy itsestään arvostelijasta. Omat |” isovanhempamme, kenties vielä omat UUSIKAA SULKAVA-LEHDEN TILAUS NYT! On aika varmistua siitä, että kotikunnan tapahtumista seikkaperäisesti kertova Sulkava-lehti saapuu keskeytyksettä kotiin myös vuoden 1978 alkaessa. Ihminen ei ole yksin, Jumala välittää ihmisestä. Olen saanut elää ja kasvaa turvallisessa ympäristössä noin ylimalkaan katsoen. 12. Moni etsivä hakee läheisyyttä, parantavaa läheisyyttä, sitä löytämättä. Ei ollut työttömälle työttömyyskorvauksia, ei ollut kansaneläkkeitä, ei ollut lapsilisiä eikä käytännöllisesti katsoen minkäänlaista sosiaaliturvaa. ja sunnunt. 8.1900 Sulkavalla 10. Jouluna kirjoitettiin ensimmäiset rivit ihmisen perusturvallisuuteen ratkaisevasti — vaikuttavasta, kaikkein korkeimman Arvovallan tiedonannosta: jokaisella on oikeus elää, kokea turvallisuutta ja läheisyyttä. Sen nimi on kateus, itsekkyys, ymmärtämättömyys. 2 N:o 50 — 1977 Perjantaina, joulukuun 16. Tämän Suomi-äidin lapsia hänkin. Esineet eivät puhu, naura, eivätkä iloitse, eivät edes sure. A pie Kenwood sähkövatkain Kuusen korist., leluja, kynttilöitä. Kaikkien äitien tavoin hän seuraa tekemisiämme ja huolestuu nähdessään meidän elävän kuin päättömät kanat
100 g An 50 : Laihian kalja4 : 50 ; mallasuute AWwA Wan ÄÄKAU AWAWAWAYAYAYAYAYAVAVAYAVAVAVAVAVAYA PUNGIN SULKAVALAISET R.Y. 12. Kirkonkylän päiväkerhojen joulujuhla ensi maanant. Paikkavaihtoehdoiksi esitetään saneerattavat tilat virastotalossa tai Hasulassa. Esiintyjinä Kaartilankosken lauluja soitinyhtye, Lohikosken nuorisokuoro, Sulkavan Naislaulajat, kirkkokuoro sekä Sirkka-Liisa Heinonen yksinlaulu, puheen pitää khra (Lasse Lehtola ei pääse tulemaan) Kirkonkylän ja ympäristön pyhäkoulujen joulujuhla ensi sunn. Ottakaa valokuvat mukaan. Sulkavalla oleviin suojelualueisiin. 18.12. Olavi Ronkainen. Esko Lehtinen puhuu. päivänä N:o 50 -1977 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: AULI AULIKKI, lauantaina: RAAKEL, sunnuntaina: AAPO, AAPPO, RAMI, maanantaina: IISAKKI, IIKKA, IIRO, ISKO, tiistaina: KERKKO, keskiviikkona: TUOMAS, TUOMO, TOMMI, TOMI (talvipäivänseisaus). — Joulukirkot joulupäivän aamuna klo 7 molemmissa kirkoissa: Sulkavalla khra, Lohikoskella reht. Terveysaseman henkilökunnalla olisi kokemusta ja koulutusta tämän laatuisiin toimintoihin. Päihtyneiden säilytystiloja ja selviämisasemaa esitetty perustettaviksi Sulkavalle Raittiusja alkoholiasiain neuvottelukunta on 1.11. 12., mutta tilaisuus, johon myös Seutukaavaliiton edustajan oli tarkoitus osallistua, siirrettiin Sulkavalla jatkuneiden syyskäräjien samanaikaisuudesta johtuen torstaihin 15. Kastettu: Seppo Juuso Kalevi Ruottinen kirkolta. Suomalainen Imatralta sekä Pirkko K. Jumalanpalvelus ja H. Seurakuntaan muuttaneet: Ari J. TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE:! G [XA VALINTA-VIHAVAINEN linja-autoasema muun. Asiaa neuvottelukunta perustelee mm., että poliisin on huomioitava turvallisuuden säilyminen myös asiakkaan turvallisuuden huolehtiminen. Raittiusja alkoholiasiain neuvottelukunta on samassa kokouksessa edelleen päättänyt esitettyihin näkökohtiin perustuen esittää kunnanhallitukselle kunnallisen selviämisaseman perustamista esimerkiksi terveysaseman yhteyteen. klo 13 Vilho Pesosessa Väätälänmäessä ja perj. Tervetuloa pienet ja suuret. 20.12. Vaihekaavaehdotuksen luonnonsuojelukohteissa ei kunnassamme ole enää mukana Kukkarlampien SU 1 -aluetta. Ehtoollisen vietto ensi sunn. klo 12. P. Juvalaistytöt Teija ja Tarja Myyryläinen esittivät viulusooloja ja yhteislaulun jälkeen sulkavalaisseuran sihteeri Pirjo Hakulinen lausui Leinon Helkavirsiä ja Tapani Luhtaranta esitti hanuritulkintojaan. Tapaninpäivän jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10. klo 9.30. Yhteispartiotoiminnassa on paikkakuntalaisia ajatellen puutteena pidettävä sitä, että asiakasta säilöön vietäessä Juvalle poliisi on poissa tänä aikana paikkakunnalta. Immonen ja vmo Else M., s. Y Jursti FT meetwursti .. JuSuRan ”äiti” Hellen-Katri Ihalainen esitti erään rantasalmelaisen kirjoittaman ”joulumatkan” ja sitten saapuikin itse joulupukki. toivottaa jäsenilleen ja kaikille sulkavalaisille HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! JOULUMARKKINOILLA viime sunnuntaina Keskuskoululla voitti Kaatuneiden Omaisten Sulkavan osaston arvonnassa tyynyn nimimerkki E.S. Lisälämpöä luo kotimainen Termel. Ihavuori Punkaharjulta, Taisto A. 11. Mukaanlukien naisten 10 km:n kilpasarjan sekä kuntoilijoiden sarjan, otti Los Pacosin juoksuun osaa pari sataa kilpailijaa. : hinestä Vå e 2:50 AKKA Iititititkkitkiitihkään edullisesti VALINNASTA 20.—24. Koulujen = joulujumalanpalvelus Sulkavan kirkossa ensi tiist. Vapaa pääsy, kolehti lähetyksen kautta oman seurakunnan nimikkokohteeseen Tansaaniassa. 18.12. klo 18 srktalossa, johon kutsutaan kerholaisia perheensä kanssa. Kirkkokankaan harjualuetta (MM ?) on pienennetty noin 5 hehtaarilla. Molemmat = esitykset olivat kunnanhallituksen käsittelyssä sen 15.12. Seurakunnasta muuttaneet: Eero V.A. Ju-Su-Ra:lla pikkujoulut Tunnelmallisissa merkeissä vietettiin pääkaupungissa Ju-Su-Ra:n pikkujoulua Raumantie 5:ssä 26. Uutena suojelukohteena on tullut mukaan Telakanava, joka on merkitty SU 4 -merkinnällä. 18.12. Uusikyläläisiä haetaan klo 11.15. rouva Lahja Onerva Pellinen, o.s. Jokainen läsnäolija oli ilmeisesti ollut kiltti koskapa kaikki saivat lahjan! Iloista juhlamieltä riitti iltamyöhäiseen ja päätteeksi tanssittiin Luhtarannan musiikin tahdissa. 11:90! mir ...16:80! ammat: ÖR Kinkkuleike Felix-kruunumajon. Viime kesän lapinmatkalaiset huom. torstaina: RAAFAEL ja perjantaina: SENNI. 12. Vastaava joulujuhla Lohikosken kerholla ensi maanantaina klo 10 neuvolassa. 19.12. Selviämisaseman perustamista perustellaan asiakkaan moraalisella vaikutuksella, joka on toisenlainen kuin itsesäilytystila. Kilpasarjaan otti osaa viitisekymmentä juoksijaa joista 36 espanjalaisia. Koko perheväki tervetullut. Lippaita voi palauttaa jouluajan jumalanpalveluksissa aina loppiaiseen saakka, myös työntekijöille tai khranvirastoon. perustein asian kunnanhallitukselle käsiteltäväksi. 6-henkinen lapsiryhmä ilahdutti laululeikeillään ja Vili Elf tulkitsi humorillisesti Vaasan Jaakoota. Laurikainen Helsingistä. 16.12. Brusin Kanta-Espooseen. 1977 pitämässään kokouksessaan todennut säilytystilojen puutteen paikkakunnalla palvelutason heikkoutena. srk-talossa klo 12. pidetyssä kokouksessa. Tuusa, s. maanviljelijä Viljo Abraham Päykkönen Mäntysillä. Selviämisaseman palveluksia voi jokainen vapaaehtoisesti apua tarvitseva käyttää. Neuvottelukunta näki yhteiskuntavarojen haaskaukseksi juopuTUOMIOKAPITULI on vahvistanut Puumalan kirkkovaltuuston tekemän (päätöksen lakkauttaa seurakunnan kappalaisen virka ja perustaa seurakuntaan virallisen apulaisen virka. Punkaharjun vaeltajat Esko Revon johdolla saapuvat vieraaksemme keskiviikkona 28.12. Aurinkojuoksu, pituudeltaan 20 km, juostiin nyt toista kertaa. Paras isäntämaan edustaja oli Peres, joka sijoittui neljänneksi. klo 19. frem ij. Joulun seurakunnalliset tilaisuudet: Aattohartaus Sulkavan kirkossa jouluaattona klo 15, leht. Suomalainen), Lohilahdessa. Lähetysmyyjäiset ensi sunn. — Tervehdyspuheen piti juvalaisseuran puheenjohtaja Voitto Myyryläinen, minkä jälkeen laulettiin yhteisesti ”En etsi valtaa, loistoa”. Sulkava 117. Voittajaa pyydetään ottamaan yhteys puhelimitse numeroon 330. klo 10 Sulkavan kirkossa, aiheena: Herra on lähellä, saarnaa lehti. Kouluateriat Maanantaina: nakkikeitto ja juustoa Tiistaina: luumu-porsaspihvi, perunat ja kaaliappelsiinisalaatti Keskiviikkona: — joulutarjous: mandariini, suklaapatukka ja jäätelö TORSTAINA ALKAA JOULULOMA Verner Partanen KIITTÄÄ kaikkia, jotka eri tavoin muistivat merkkipäivänä! Ari voitti aurinkojuoksun Sulkavan Ari Paunonen vei voiton ja Ismo Toukonen ja Seppo Tuominen varmistivat Suomelle kolmoisvoiton edellisviikolla Los Pacosissa juostussa aurinkojuoksussa. Nuorten = pikkujoulu Tapiolassa lauantaina 17.12. Kaiken kaikkiaan ilta oli hauska ja juhlallinen. Perjantaina, joulukuun 16. Kauneimmat joululaulut -musiikkijuhla Sulkavan kirkossa ensi sunn. Tavattiin taas kerran tuttuja ja nautittiin yhdessäolosta kuulumisia vaihtaen. Muistakaapa joulun aikana Joululahja lähetykselle -keräyslippaita, sillä niihin pantu anti tulee Aasian puutteenalaisten hyväksi. klo 18 seurakuntatalolle. MERKKIPÄIVIÄ 60 VUOTTA täyttää sunnuntaina 26.12. 18.12. Vaihekaavaehdotus esillä Sulkavalla Etelä-Savon Seutukaavaliiton vaihekaavan piti olla esillä ennakkosuunnitelmien mukaan Sulkavalla 13. Torvinen (ent. 50 vuotta täyttää sunnuntaina 18. Suunnitellaan myös ensi kesän matkaa. Tapiolassa on myös mahdollisuus yöpyä ja jos aiot niin ota mukaan makuupussi tai lakanat. aka 09.50 en 95 = 6:50 SUKLAARASIA ANNANSILMÄ 240 g VAIN 9: 00 JOULUAATTONA SULJEMME LIIKKEEMME KLO 12.00 ; UUDEN VUODEN AATTONA ON LIIKKEEMME SULJETTUNA HYVÄÄ JOULUA! VALINNAN JA MYYMÄLÄAUTON HENKILÖKUNTA. Pyhäkoulun joulujuhla seurakuntatalossa sunnuntaina 18.12. Aloitetaan auttamisen. Terveiset näiden pikkujoulu-uutisten myötä kaikille sulkavalaisille hyvän joulun ja uuden vuoden toivotuksin lähettää Pääkaupungin sulkavalaisten puolesta yhdessä ja erikseen sihteeri Pirjo Hakulinen. Tämä olisi säilytystilalle toinen samanaikaisesti oleva vaihtoehto. 09 neiden toimittamisen Juvan säilytystiloihin, koska nykyisin poliisin käytössä on virastotalon kellaritiloissa kaksi huonetta, jotka voitaisiin pienin muutoksin järjestää säilytystiloiksi tilapäistä tarkoitusta varten. Raittiusja alkoholiasiainneuvottelukunta esittää kunnanhallitukselle, että se ryhtyisi toimenpiteisiin — selviämisaseman — perustamiseksi Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliittoon Sulkavan toimipisteeseen. Lausuntojen ja huomautusten perusteella korjatussa vaihekaavaehdotuksessa on tehty muutoksia mm. Rantasalmen tytöt tarjoilivat herkullista joulupuuroa, josta myös manteli löytyi. Neuvottelukunta esittää em. Juontajana toimi tuttuun tapaan Pääkaupungin Sulkavalaiset r.y:n puheenjohtaja Abel Ruottinen ja musiikkiohjelmasta huolehti illan mittaan Tapani Luhtaranta. Esko Lehtinen, kolehti Intian hirmumyrskyja tulvakatastrofin uhrien avustamiseen. alkaen klo 18.30. Jos olet kyytiä vailla niin ota yhteys Keijoon puh. klo 19 Evert Ruottisessa Kammolassa. 12
12. Se selvittää tänä vuonna mm. Kiitosja kuolinilmoitukset 1:30/p mm 1:30/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Myös viinanmyyntijuttuja oli kuten nykyisin kaikilla käräjillä ja niistä langetettiin sakkoja. 1. 12. 1977 alkaen klo 12.00. Virastotalo tiistaina ja torstaina klo 9—12.00 puh. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina 30. Perjantain istunnossa oli vastaamassa tekemisistään kahdeksan alle 18-vuotiasta nuorukaista varkauksistaja näpistyksistä ym. 12. Vaalimainokset saadaan kiinnittää kehikkoihin 27. uuden = maatilalain — tärkeimmät kohdat, lain, joka korvaa runsaat 30 aikaisempaa lakia. pelattu IV-sarjan lentopallo-ottelu Sulkavan Urheilijat — Puumalan Viri. SULKAVAN OSUUSPANKKI K X KKKKKKKK KKKA AK NUORET KOTKAT PIKKUJOULU (O Työväentalossa 18. kahviautomaatti lahjahintaan 210,— Moulinette teholeikkuri lahjahintaan 173,— Edullisesti JOULUKUKAT n" HANKKIJA "o joutuahjatavaraa. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9-12 ja 13-18 Tiistaina klo 9-12 ja 13-18 Vastaava toimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen puh. Muilta osin viitataan kuulutuksen tekstiin. kunnansihteeri JOULUA HOTELLI JUVA 51900 Juva — puh. Iloisiin näkemiin! KAUPPATALO Martti Vihavainen Sulkava puh, 22, 80 ja 120 SULKAVAN KUNNANEES VALTUUSTON KOKOUS (O) pidetään kunnan virastotalossa, valtuuston istuntosalissa tiistaina 27. SU:lle tappio kotisalissa Harmittavan niukkaan 3-2 tappioon päättyi Sulkavalla sunnuntaina 11.12. SAVONLINNA MYYMÄLÄ Puh. Eräs sulkavalainen mieshenkilö tuomittiin petoksesta 240 mk:n sakkoihin. 1978 eikä 14.1.1978, kuten viime numerossa julkaistussa kuulutuksessa oli virheellisesti mainittu. Tasaväkisesti taistellen edettiin tilanteeseen 10—6. -77 klo 12.00-16.00 välisenä aikana. 12. Maatalouden tuotantoja markkinointiluvut sekä maatalouspolitiik— ka ovat tiivistettynä kalenterin tilastotietoihin. 1978 talousarvion käsittelyä varten. 18. HIPPO-KILPAILUN TULOKSET Sulkavan Osuuspankin, lapsille järjestämän Hippo-kilpailun palkinnot osuivat suoritetun arvonnan mukaan seuraaville säästäjille: Eero Hintsanen, Miia Kaartinen, Jaana Kemppinen, Pirjo Kemppinen, Kari Kervinen, Jaana Kokkonen, Veli-Pekka Kontinen, Jukka Kosonen, Kalle Kukkonen, Eija Seppänen, Maarit Suutari, Sakari Partanen, Laura Toivanen. Sulkava 12. OIKAISU tutkijalautakunnan ilmoitukseen Valitusaika SULKAVAN TUTKIJALAUTAKUNNAN päätöksistä niihin muistutuksiin, jotka on tehty verovuoden 1976 verotuksesta, alkaa 15. 1977 Kyösti Seppänen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Lasse Leppänen vs. 1977 ja päättyy arkilauantaista johtuen 16. Sarjaa johtaa Ajo IV kahdella pisteellä ennen Sulkavaa ja Rantasalmea, jotka ovat tasapisteissä. Avoinna Juvalla os. Hyötyynsalpa maanant. — perjant. klo 13. Ellei mainoksia taustalevyineen ole vielä poistettu, mainokset poistetaan taustalevyineen kunnan toimesta eikä kunta säilytä levyjä eikä mainoksia. 382 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 1978 Kotimaahan ja Pohjoismaihin 12 kk 30:Olkomaille: 12 kk 40:6 kk 35:3 kk 30:Osoitteenmuutos 1 markka ILMOITUSHINNAT 1. Myös laki tuotannonohjausjärjestelmästä iäkkäille viljelijöille on kalenterisä pääpiirteissään. päivänä joulukuuta 1977 alkaen klo 12.00 Sulkavan kunnanvirastossa. tilaisuuteen! HOTELLI JUVA tiedottaa Joulun ajaksi suljemme hotellin ja ravintolan 21/12 klo 15.00 ja avaamme 25/12 1 Myös Tapanina tanssitaan entiseen malliin. Kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS Sulkavan Työväentalossa sunn. 1977 Verojohtaja 6 istuntopäivän ennätyskäräjät Sulkavan varsinaiset syyskäräjät aloitettiin edellisviikon keskiviikkona ja käräjät jatkuivat kaikkiaan kuusi istuntopäivää. 544 ja 382 Levikkihuolto Aune Pulkkinen puh. Puh: 955-10 213 Juvan kunnan YLEINEN OIKEUSAPUTOIMISTO avoinna SULKAVALLA os. — Esillä sääntöjen määräämät asiat. Sulkavalla 13. 1977 lukien; . Näissä numeroissa peli pyöri pitkään syötön vaihtuessa jatkuvasti kunnes SU:n hyökkäykset alkoivat epäonnistua aloitusten noustessa huonosti ja vieraiden uhrautuvan taistelun tuloksena. Käräjät jatkuivat lehtemme painoon mennessä. Sulkavan Sos.dem. Sulkavalainen sekatyömies tuomittiin pahoinpitelystä 240 mk:n sakkoon ja savonlinnalainen vartiointimies varomattomuudesta liikenteessä ja ruumiinvamman tuottamisesta niinikään 240 mk:n sakkoon ja sulkavalainen eläkeläinen samanlaisesta rikkomuksesta kuin edellinen henkilö, 300 mk:n sakkoon. Neljäs erä meni kotijoukkueelta vastaavasti täysin penkin alle tappio kirjattiin numeroin 15-4. Ottelun tuomitsivat Kahimo ja Hintsa Rantasalmelta. — Maanantaina tuomittiin porvoolainen mieshenkilö kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen varkaudesta tuomion ollessa ehdollinen. AA-RYHMÄ kokoontuu tiistaisin klo 18.30 vanhalla kunnantalolla. Toisen erän alku oli Sulkavan ylivoimaa, mutta erän loppupuolella Puumala nousi hyvin häviten kuitenkin numeroin 15-10. Lannoitus-, kalkitus-, kasvilajike-, kylvö-, ruokinta sekä koneja työkustannus ”naapuriavussa”-, ym. 12. Kolmannessa erässä vieraat olivat täysin tuuliajolla ja Sulkava otti helpon voiton tuloksella 15—3. 955/51 900/61. Samassa paikassa klo 16.00 pidetään yhdistetty Sos.dem.ja SKDL-valtuustoryhmien RYHMÄKOKOUS Sulkavan kunnan v. 293 Mikkelissä 1977 Oy Länsi-Savon offsetrotaatio. 12. 1977 alkaen: Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus .... SULKAVAN KUNNANHALLITUS MIRA Colorita 22” väritelevisio lahjahintaan 2750,— JVC-RC-222 radio/kasettisoitin lahjahintaan 490,— Tervetuloa BBC KAF 8-kup. P. Muualla kaava-alueella olevat vaalimainokset poistetaan kunnan toimesta; . 21 965 Joulupaketteja rajaseudulle Vuodesta 1961 alkaen ovat K-kauppiaat ja Kesko muistaneet joulun alla rajaseudun vähävaraisia perheitä lähettämällä heille Rajavartiolaitoksen kautta joulupaketteja. 4 N:o 50 — 1977 Perjantaina, joulukuun 16. (Käynti pihapuolelta). klo 15.00. 955-51 650 KUULUTUS Sulkavan kunnanhallitus on vahvistanut seuraavat ohjeet presidentin valitsijamiesvaalien ulkomainonnasta kaava-alueella: 1. Tänä vuonna joulupaketteja lähetetään 1500 kappaletta, joista rajaseudulla asuvien perheiden Iisäksi saavat osan myös sotavete-raanit ja heidän perheensä eri puolilla maata. Nämä syyskäräjät olivat juttumäärältään niinkuin istuntopäiviltäänkin ennätykselliset. klo 9—12.00 puh. Pukki ym. Rahikainen, Mikkeli, Notkokatu 15. TOIVOTAMME OIKEIN HYVÄÄ Sulkavalla 16. 9/36. Paketit hankitaan niillä varoilla, jotka aiemmin on käytetty liiketuttavien joulumuistamiseen. 1978. Maatalouskalenteri 1978 on saatavissa kirjakaupoista, SOK:n osuuskaupoista ja tavarataloista sekä maatalouskeskusten neuvojilta. asioissa ja ongelmissa vuoden -78 maatalouskalenteri antaa lukijalleen tuoretta käytännönneuvoa. joulumieltä. 12. 11. Kuluneiden 17 vuoden aikana tällaisia paketteja on jaettu jo 20.000 kappaletta arvoltaan noin 2 miljoonaa markkaa. Sulkavan kunnan kirkonkylässä vaalimainokset sijoitetaan kunnanviraston kohdalle ranta-alueelle. Kullekin ehdokkaita asettaneelle ryhmälle varataan julistetilaa yksi kehikko samassa järjestyksessä kuin puolueiden valitsijayhdistysten ja yhteislistojen ehdokaslistat ovat vaalipiirin keskusvaalilautakunnan vaaleja varten laatimassa yhdistelmässä; . Tällöin tuomittiin heinolalainen rakennustyömies Nahka Oy:n tiloihin murtautumisesta ja shekkien anastamisesta ja niiden käyttämisestä 11 kuukaudeksi vankeuteen. KUULUTUS Vilkaharju — Iiniemen osayleiskaavan rakennusasetuksen 154 $:n mukainen esittelytilaisuus pidetään maanomistajille 20. Osa haastetuista jäi syytä ilmoittamatta saapuma'ta istuntoon. Viides erä oli jännittävä SU aloitti hyvin johtaen puolia vaihdettaessa 8-3. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. Konttori: Sulkava kk, puh. Niinpä erä ja koko ottelu kääntyi Puumalan voitoksi viimeisen erän päättyessä 25 peliminuutin — jälkeen — vieraiden eduksi 15—10. Sakkoja rapsahti kuitenkin 400 mk. Onnittelemme voittajia! Palkinnot haettavissa osuuspankista. 544, iltaisin 382. 12. — Jäsenistön laajaa edustusta toivotaan em. Juttu lykättiin maaliskuun käräjiin. Ensimmäisenä — istuntopäivänä syyttäjäjutuissa langetettiin sakkotuomioita, mutta torstaina jo vankeutta. Hyväksytty ruokavaliomalli helpottaa emäntää ”oikeaoppisen” aterian tekoon vähin kustannuksin. HUOM! Myydään edullisesti saunankiukaita, kevythormistoja, lauderunkoja, tuuletustelineitä, kuivaustelineitä, rappuralleja, kattoja seinätikkaita, räystäskouruja ja syöksytorvia Sulkavan torilla maanantaina 19. Ensimmäinen erä lähti Sulkavalta hyvin ja johtoasemassa edettiin lukemiin 13—10, jonka jälkeen kotijoukkueen konseptit sekosivat ja vieraat veivät erän 15-13. Vaalimainokset taustalevyineen on poistettava kehikoista viimeistään 20. a S SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. Tappio pudotti SU:n sarjajohdosta toiselle tilalle syyskierroksen jälkeen. päivänä Nyt säästämme hankkimalla jouluostokset TER Saat edullisesti jouluherkut, kauniit lahjatavarat, kynttilät J ja koristeet. 1. Paketit sisältävät pääasiassa erilaisia elintarvikkeita sekä joulumaistiaisia lapsille, mutta unohdettu ei ole joulukynttilöitä eikä jouluista kaitaliinaakaan. 12. 12. 1977 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Tupakka Rasva PELLERVO-SEURAN ja Maatalouskeskuksen liiton Maatalouskalenteri on paitsi vuosikalenteri myös käytännön tietokirja maanviljelijälle. Hyvinkääläinen kokki tuomittiin —rattijuoppoudesta ja ajokortitta ajosta kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen ja sulkavalainen mieshenkilö rattijuoppoudesta ja liikennerikkomuksesta 240 markan sakkoihin