LIPEÄKALA 29.80 < sw == 14.90. päivänä 1994 N:o 50 Y 4 VYT (| LIK | WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32. Myynnissä oli pipareita, piirakoita, kakkuja, leipää, käsitöitä, lahjaesineitä, essuja, laudeliinoja, nukkeja, nukkekoteja, joulukoristeita. Talviteloille nostettu vene on viety ilmeisesti autolla pois. Samalle sahalle oli aiemmin syksyllä myös tehty pientä ilkivaltaa. Poliisi kehottaa autoilijoita varovaisuuteen nopeasti vaihtuvien säätilanteiden muuttaessa kelejä tiellä. 10-14 Joulu on jo ovella Anna kukkatilauksesi ajoissa. Poliisi kaipaa vihjeitä kummastakin tapauksesta. Tapaus sattui harjualueen ensimmäisessä jyrkässä mutkassa. Samoin sillä, että pyöräilijä oli alkoholin vaikutuksen alaisena. Myyntipöytiä oli 31 kappaletta. Hakovirralla, maatilan pihapiirissä sijaitsevan sahan terän piikkejä oli käännetty, joten terässä riittää kunnostamista ennen kuin sillä voi sahata. Hyvä lahjavinkki, josta on iloa koko vuodeksi: SULKAVA -LEHTI | Tilaa p. Kauppaa tekivät niin koululuokat kuin eri järjestöt ja yksityisetkin. Parikymmentä vuotta vanha vene on kunnon savolaismallinen kalapaatti. Sirkkelisaha on sijoitettuna erilliseen rakennukseen. Viikko sitten Vilkaharjulla ajoi ulos henkilöauto. 295,-Rhythm pä ER 99,-CITIZEN seinäkello 450 (i melodialyönti då Avoinna joulukuussa myös la 9-13 sekä su 18.12. klo 9-16 MA-TO klo 9-17 M SÄRKKÄ kynttilät, lelut ym. Ehkä parhaimmin kauppansa tekivät arvat, joita myivät ainakin 4-5, jopa kuuden järjestön tai luokan edustajat. Kyrsyällä, Kaislasentiellä auto suistui ojaan väistettyään pyöräilijää. Sali ja osa aulatiloista oli täynnä myyjiä ja ostajia. -Adec Slim mi -Poikien arkikellot 125,Tyylikkäät Ana-digi 195,naistenkellot aik. (957)676 877 VI Torstaina joulukuun 15. Liikkeellä on ilmeisesti ollut paikat ja sahat tunteva henkilö. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk rjantaina ja lauantaina = tanssittaa" — DUO RAMONA HHHHK Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA ) MUIKKUKUKKO = Puh.471651, i |KANSALLISPANKIN | = KUUMA JOULUVINKKI TULE JouLUGLÖGILLE | KESKI| VIIKKONA 9) | 21.12.-94 g) SULKAVA LOHILAHTI Ikivaltaa sirkkelisahalle Asiansa tunteva tihutyöntekijä on liikkunut Partalansaarella tehden ilkivaltaa sirkkelisahalle. | LEIPOMON ESITTELYSS Ruisleipä 700g Joulutortut i i kpl Torttutaikina 7.90 — pkt Piirakat ja munkit 1.00 — kpl + MUUT JOULUTUOTTEET AINA EDULLINEN JO 80 VUOTTA MAANANTAI-KESKIVIIKKO NAUDAN JAUHELIHA 399 BROILERIN | | KOIPIREISI | 90 80 VUOTTA 1913"1993 OTE 3 80 kg PI Superior 90 GLS superior 239 z Kaiser 90 VEHNÄJAUHO& 90 PÄÄRYNÄ ko 2 k: M APPELSIINIT 90 RUSINAT 3 Punainen 1990 LEIVONTAFölanena MARGARIINI 67! punainen ja valkoinen KYNTTILÄ 390 KANELI 659 Ve A LÄHI VIHAVAINEN PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 CITIZEN & ADEC Joulun kellolahjat! -Muovikuoriset alk. Meiltä myös lahjatavarat, Palvelemme jouluviikolla jatketulla aukioloajalla: SU 18.12. PERJANTAINA TAPOLAN PIRKKO MÄHÖSELTÄ YLIKYPSÄ KYLKI JA KINKKU PERJANTAINA TTELYSSÄ. Molemmissa tapauksissa vältyttiin henkilövahingoilta. Mauri Pärnänen myi kauniita ja erikoisia käsitöitään hyvällä menestyksellä.. (957) 471 707 Kauppa kävi joulumyyjäisissä Perinteiset joulumyyjäiset järjestettiin sunnuntaina keskuskoululla ja järjestelyvastuu oli tällä kertaa Sydänyhdistyksellä. m KEPE klo 920 O M, D ARKKA JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU 957-471 734 TAPANINA klo 9-13 [= = = — —N laimin Kukkakulma SULKAVA-lehden lahjakortit toimituksesta! Kauppatie 4, puh. TORSTAI-LAUANTAI KÄSLER 42.90. Atria LAATIKOT VIINIRYPÄLEET 8.90 kg IDA RED oMENA 1.50% (maksa, lanttu, OT mal 4.90... Palkinnot ja osaavat myyjät houkuttelivat ostamaan. Palvelevalta kukkakauppiaaltasi saat laadukkaat ja edulliset joulukukat ja asetelmat joulutunnelmaa luomaan. Liukkaat kelit ovat yllättäneet autoilijat viime päivinä. Viime viikkojen aikana varastettiin Alanteen rannalta soutuvene. Mukana olivat muun muassa toimintakeskus, SPR, Reservin Upseerit, Sulkavan Urheilijat, Vallattomat viitoset, lukion toinen luokka ja MLL. Järjestäjien arvion mukaan myyjäisissä kävi satoja ihmisiä. Poliisin tietoon on tullut kolme liikenneonnettomuutta. Liukkaalla kelillä oli osuutensa onnettomuuteen
Vaikka näin: Ensin sytytän kynttilän. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ravintola Alanne Alatalon Kestikievari P. Tällainen pienimuotoinen, mutta asiallinen ja kotiseutuhenkinen kustannustoiminta on parasta kotiseututyötä. Vuokra-aika alkaa 20.1.1995 ja jatkuu siihen saakka kunnes hallin lunastushinta on loppuun suoritettu. Kunnanhallitus päätti aiemmin tehdä konkurssipesälle 175.000 markan tarjouksen halleista. Seuran toimintaperiaatteet on aikoinaan kirjattu viisaasti. 12.500 markan lunastuserät maksetaan neljännesvuosittain tammikuun, huhtikuun, heinäkuun ja lokakuun ensimmäisinä päivinä. Mutta millään niistä ei ole samanlaista, hetkeksi koko saaristopitäjän työllistävää toimintaa. Valmistautukaamme siihen rauhallisin mielin, ilman kiirettä, ilman pakkoa! Rauhallista ja siunattua joulunaikaa kaikille! 19 : = 3 Päivän kierto KIEN Aurinko nousi tänään kello 9.38 ja laskee kello 14.46. Jeesuksen syntymäjuhla on lähellä. Kauppahinta on 250.000 markkaa. 23.11.1994 Maija Äiti Irma ja Reino Vesa Olavi PARRI Sanattomasti kaivaten Kimmo ja Tuomo Lea, Laila ja Leena perheineen Veli perheineen Leena ja Juha-Mikko perheineen Sukulaiset ja ystävät On vain hiljaisuutta ja sanaton suru. Pitää leipoa ja laittaa ruokaa, siivota, hankkia lahjat, lähettää kortit, koristella koti jouluksi... Lunastushinnaksi on määritelty 250.000 markkaa. Sitten teen ne muut jouluvalmistelut, mitkä tuntuvat todella tärkeiltä. Sulkavan Terästyö Oy/Sallinen on ilmoittanut, että on valmis tekemään lunastussopimuksen tuolla hinnalla ostettavasta hallista. 15.12.1994 rikunnista, niin Juvalta, Puumalasta kuin Rantasalmeltakin. Kaikki mukaan! Ps. 30.08.1958 k. .08.1958 .11.1994 Pe » 5 Työtoverit Koneenhoitaja Vesa Olavi PARRI Muistoa kunnioittaen Finnreklama Oy Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MINNA LEVÄSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sulkavan kunnan ja Sulkavan Terästyö Oy:n välillä on 29.11.1994 allekirjoitettu lunastussopimus, joka koskee Metallihitsauspaja-nimistä tilaa ja sillä olevien rakennuksien vuokraamista ja lunastamista. Viikon sana Jo joulu sarastaa Näin unen. Ja toisaalta pitäisi hiljentyä, rauhoittaa mielensä suureen juhlaan, sytyttää kynttilöitä. Kun molemmat puolet ahdistavat niin, ettei kunnolla saa edes hengitettyä... (Matt. Minua ahdisti. klo 18.30 alkaen. Ehkä hekin mykistyivät vuosien varrella soutujen suosion vain kasvaessa. Nimipäiviä Tänään torstaina juhlii Heimo, perjantaina Auli, Aulikki, lauantaina Raakel, sunnuntaina Aapo, Aappo, Rami, maanantaina Iikka, Iiro, Iisakki, Isko, tiistaina Kerkko, keskiviikkona Tuomas, Tuomo, Tommi ja Tomi. Kunnan ja konkurssipesän toimitsijamiehen kanssa on 28.11.1994 tehty kauppakirja, joka koskee Metallihitsauspaja-nimistä tilaa. Mutta uni päättyi, ennen kuin pääsin pois, ja heräsin tuskanhiki otsalla. Lunastussopimuksen siunaa lopullisesti ensi tiistaina kokoontuva kunnanvaltuusto.. Pentti, Mika, Tiina ja Leena ma ——=—i En juhli merkkipäivääni. Rukoilen, että Jeesus-lapsi tulisi sydämeeni ja kotiini ja tekisi joulustani oikean joulun. ja vuoden 1995 ensimmäinen 2.1. Lehteä tehdään kaikille paikkakuntalaisille ja se ajaa sitoutumattomana kotiseudun asiaa. 7:8) Mietelause Rakkaamme s. Mutta torttutäytteiden ja siivousriepujen keskellä on vaikea virittäytyä hiljentymiseen. Alkaa ahdistaa... Keksitään jotain uutta. ja uusi vuosi aloitetaan 3.1. Toisaalta pitää ahkeroida, että saa kaiken valmiiksi ennen joulua. Soutujen kaltaista voimannäyttöä ei liene koko maassamme. Rauhallista joulun odotusta kaikille! Jokipirtin kylätoimikunta: koko perheen yhteinen pikkujoulu Jokipirtillä su 18.12. joululehdetkin ilmestyvät jo lokakuussa. Jotkut niistä ovat vanhempia kuin Sulkava-Seura. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Siinä Ruotsin kuningas ja paavi keskustelivat seisoen hyvin lähekkäin ja minä olin puristautuneena heidän väliinsä. Aikoinaan seuran puitteissa toimivat matkailu-, valokuvausja luonnonsuojeluyhdistykset, joten kotiseututyön kirjo on ollut laaja. Jatkakaamme Sulkava-Seuran viitoittamalla yhteishengen ja yhteistyön tiellä eteenpäin ainakin seuraavat 40 vuotta. Edelleen seuran tehtävänä on työskennellä kotiseudulla sen arvokkaan kansanperinteen esiinvetämiseksi, vaalimiseksi ja kehittämiseksi. Kunta ostaa Metallin ja Hitsauksen hallin Kunta on tehnyt kaupat entisen Sulkavan Metalli ja Hitsauksen teollisuushallista. Arvi Aromaa o 0000000000000000 Kiitos muistamisesta 21.11. Periaatteet ovat yleviä, mutta oikeita ja kiinnostavia. Näin ennen joulua on aika, jolloin tällainen ahdistus tuntuu tutulta varmasti itse kunkin kohdalla. Tuskaisena mietin, kuinka pääsisin pois tukalasta tilanteesta. Kauppaan kuuluvat kiinteistöllä olevat rakennukset niihin kuuluvine kiinteine laitteineen ja varusteineen. Tervetuloa! Palvelemme | toistaiseksi tilauksesta. Ensimmäiset 'joulutunnelmaan virittävät. On turha lelle! Onneksi sellaista ei ole — ei ainakaan vielä — juurikaan tapahtunut. Toivottavasti myös paikkakunnalla toimivat kauppaliikkeet ja yrittäjät ymmärtävät, että heidän viestinsä Sulkava-lehdessä tavoittaa lukijat kaikkein parhaimmin. Jouluhan on rauhan juhla, ei ahdistuksen. Naisvoimistelijat: vuoden vaihteen jumpat seuraavasti: jumppatytöt (molemmat ryhmät) ja kuntonaiset kauden viimeinen jumppa 19.12. Perustava kokous pidettiin 7.11.1954. 04.12.1994 Marjukka Veljen perhe Veikko Herman RUOTTINEN Antti, Tuula ja Johanna Jouko Kotipiha hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. 2 15.12.1994 N:o 50 SUIKAVA SULKAVA Parasta kotiseututyötä Sulkava-Seura on perustettu 40 vuotta sitten. Sulkava-Seura kustantaa tätä lehteä, se lienee kaikkien lukijoiden tiedossa. Tällaisina aikoina tuntuu, että ajettavia asioita on jopa enemmän kuin joskus vuosikymmen sitten. Ikänaiset viimeinen jumppa 20.12. Seppo P. Meidän on edelleen pidettävä yhtä! Muuten kaikenlaisen yritystoiminnan ja yleensä elämän mahdollisuudet kaventuvat olemattomiin. Muut jätän tekemättä. Varsinainen painajainen! Jälkeenpäin tulkitsin, että uneni kuvasi maallisen ja hengellisen puristuksessa olemista. Niissä kehotetaan ottamaan huomioon paikalliset piirteet kotiseudun kaikinpuolisessa kehittämisessä. Täällä seuran perustajat näkivät ja ymmärsivät, että yhteishenkeä ja jotain erilaista tarvitaan. Yhdistysrekisteriin seura merkittiin 1955 vuoden puolella. Tapahtumat. Sulkavalla kotonaan Sulkavalla Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 31.12.1994 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Me katselemme jälkeä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Siitä huolimatta Sulkava-Seurasta on tullut yksi maamme suurimmista ja näkyvimmistä kotiseutuyhdistyksistä. Sydämmelliset kiitoksemme kaikille, jotka muistitte meitä ja myötä elitte surussamme. Lunastusaika on kuusi vuotta, joista ensimmäinen vuosi on lyhennyksistä vapaa. Päivän Sana Jokainen pyytävä saa ja jokainen etsijä löytää, ja jokaiselle, joka kolkuttaa, avataan. Kuuntelen jouluista musiikkia. Omaiset. Rakkaamme siunattu 10.12.1994 lähimpien läsnäollessa. Mutta jospa teenkin toisin. 40 vuotta ei ole kauhean pitkä aika, paitsi ihmisen elämässä. Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal Oy:stä on ilmoitettu, että kauppa voidaan tehdä hintaan 250.000 markkaa. Työttömät: seuraava kokoontuminen ke 4.1.-95 klo 12.00 vanhalla kunnantalolla. Kunta luovuttaa hallin edelleen lunastussopimuksella Sulkavan Terästyö Oy:lle. 12.07.1921 k. 674 861 Rakkaamme s. Sulkavan Suursoutujen ansiosta seuran nimi on tuttu kymmenilletuhansille suomalaisille
Määräaikaan mennessä oli tullut vain yksi tarjous, joka koski Kaartilanmäen koulua. Uutta johtosääntöä on käsitelty elokuusta lähtien koulutuslautakunnassa, vapaa-aikalautakunnassa, rationalisointitoimikunnassa, kunnanhallituksessa, henkilökuntaneuvostossa ja yhteistyökomiteassa sekä lopulta kunnanvaltuustossa. Asiaa on pohtinut työryhmä, johon ovat kuuluneet Kyösti Malinen, Mervi Karvinen ja Kalevi Welling sekä sivistystoimenjohtaja Lauri Närä. Kasvua tähän vuoteen on 508 000 markkaa, josta suurimman osan muodostaa vuoden 1993 430 000 markan aliPalkat vievät 1,475 miljoonaa markkaa. Seurakunnan omistuksessa on useita hehtaareja kaavassa puistoksi merkittyjä alueita mm. Kunnanhallitus esittää Vihotunniemen rantakaavan vahvistuspäätöksen kunnanvaltuustolle tiedoksi. Kunnan kanssa on sinnikkäästi neuvoteltu kaava-alueella olevien puistoalueiden myynnistä. Palkkojen osuus menoistaon 37,5 prosenttia. Kunta ilmoittaa koulut uudelleen myytäviksi. Muista toimittaa aineisto ajoissa! Eli viimeistään maanantaina 19.12. Lisäksi heille kuuluvat leirien ja leiritoiminnan organisoiminen, ohjaus-, koulutusja harrastustoiminnasta sekä järjestötoiminnan tukemisesta ja kuntalaisille annettavista palveluksista vastaaminen. Kaikkiaan tulot kiinteän omaisuuden myynnistä on arvioitu 650 000 markaksi. Johtosääntömuutoksessa hiertänyt osa kuuluu: ”Vapaa-aikalautakunnan alaisuudessa on valtuuston päättämä määrä vapaa-ajanohjaajien virkoja, joiden tehtäväja toimialuejaosta päättää sivistystoimenjohtajan ehdotuksen pohjalta vapaa-aikalautakunta.” Vapaa-ajanohjaajat toimivat tulosvastuullisina heille määrätyillä osa-alueilla. Kiinteistöistä rahaa Vajavaista talouttaan seurakunta aikoo paikata kiinteistöistä ja metsistä saatavilla tuloilla. Kunnanvaltuusto kokoontuu ensi tiistai-iltana jo kello 17.00. Kunnanhallitukselle osoitetut tarjoukset on jätettävä 13.1.1995 kello 12.00 mennessä. Kunnanhallituksen hyväksymä muoto on myös yhteistyökomitean hyväksymän, — vapaa-aikalautakunnan 24.11.1994 kokouksessaan tekemän esityksen mukainen. Sivistystoimen uuteen johtosääntöön lisäys Sivistystoimen johtosääntöä on uusittu ja keskiviikkoisessa kunnanhallituksessa hyväksyttiin vapaa-aikatoimea koskeva lisäys. Kyläkoulut uudelleen myyntiin Keskiviikkoisessa kunnanhallituksen kokouksessa käsiteltiin Leipämäen ja Kaartilanmäen lakkautettujen koulujen myyntiä. Rakennukset ovat kahden hehtaarin tontilla ja hyvässä kunnossa. Lääninhallitus katsoo, että tässä tapauksessa siltä osin kuin kaava on vahvistettu, kaavoitettu alue on riittävän leveä kun otetaan huomioon maastomuodot, rakennuspaikkojen sijoittuminen sekä alueen olemassa oleva ja suunniteltu tiestö. Siilas Rönkkönen tiedustelikin miten talous aiotaan jatkossa tasapainottaa, jos veroäyriä ei nosteta. Vihotunniemessä on ainakin kaksi pysyvästi asuttua maatilaa. — Toivottavaa olisi, että kunnan kanssa päästäisiin pitkäjänteiseen sopimukseen puistojen siirtämisestä kunnalle. Seurakunnassa riittää miettimistä talouden tasapainottamisessa. Tämän vuoden kirjanpito osoittaa vielä lokakuun lopussa melkein 150 000 markan tappiota. SULKAVA-lehti ilmestyy ensi viikolla poikkeuksellisesti jo KESKIVIIKKONA 21.12.1994. Puun myynnistä lasketaan kertyvän ensi vuonna liki 730 000 markkaa. Kasvua on 1,55 prosenttia, koska lomarahat on talousarvioon varattu täytenä. Rahaa aiotaan kerätä tappioiden peittämiseksi mm. Edelleen he vastaavat harjoitus-, kilpailuja valmennustoiminnasta sekä kunnan mestaruuskilpailuista ja koulujen välisistä urheilukilpailuista. Kauppahinta on 30 markkaa neliömetriltä. Myyntilistalla ovat kappalaisen pappila, yksi kesämökkitontti, sora-alueella sijaitseva kallioalue sekä puisto alueita kirkonkylässä. Lääninhallitus on jättänyt vahvistamatta kunnanvaltuuston päätöksen siltä osin kun siinä on hyväksytty rakennuspaikoiksi korttelit RA 1 ja RA 2 niihin liittyvine maaja metsätalousalueineen sekä Aidasniemessä sijaitseva maaja metsätalousalue. — Luontainen poistuma lienee pehmeämpi tie. Kirkkovaltuuston nuijima 3,9 miljoonan markan talousarvio on varsinaisen toiminnan osalta reilut 0,5 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Voimassa olevan metsätaloussuunnitelman -hakkuu määriä ei kuitenkaan ylitetä. Rakennuspaikat ovat maisemallisesti keskeisiä ja erityisen arkoja kapean Pieksänlahden rannalla. Siinä oli alunperin osoitettu viisi loma-asuntojen korttelia, joihin sai muodostaa yhteensä 21 rakennuspaikkaa. Lääninhallitus poisti 12 tonttia Vihotunniemen kaava muuttui Enonveden pohjoisrannalla, noin 6 kilometriä Sulkavan kirkonkylältä sijaitsevaan Vihotunniemeen on Enso-Gutzeit laadituttanut Maa ja Vesi Oy:llä rantakaavan. Vahvistamatta jätetyt alueet sijaitsevat kaava-alueen länsiosassa Viinavuoren alueella. Rahaston ylläpitämät hautainhoitopalvelu on vapautettu arvonlisäverosta, joten korotuspaineita ei tällä kertaa palvelumaksuihin ollut. Kari Rikkonen ja Saara Luostarinen tarjosivat koulusta 152.000 markkaa. Jos seurakunta onnistuu myymään kiinteistöjään suunnitelmien mukaan, tasapainottuu talous kohtuullisesti. Rakennusten sijoittaminen tälle maisemallisesti hallitsevalle ja vielä nyt luonnontilaiselle alueelle ei sopeudu rantamaisemaan. Tarjous ei kunnanhallituksen mielestä ollut riittävä. Sillä kohtaa maasto on kallioista ja kohoaa hyvin jyrkästi jopa 20 metriä järvenpinnasta. Talouden vakauttamista ilman veroäyrin hinnan korotusta aiotaan tulevaisuudessakin jatkaa metsän tuotoilla ja kiinteistöjen myynnillä. Valtuutettu Lasse Partanen (kesk.) esitti ja Kalevi Welling (sd.) kannatti jatkovalmisteluja. Hautainhoitorahaston talousatrvioksi vahvistettiin 225 500 markkaa. Näin ollen uusien omakotirakennuspaikkojen sijoittumista lääni pitää perusteltuna. Marraskuussa 1994 pidetyssä kunnanvaltuuston kokouksessa johtosääntö hyväksyttiin muilta osin, mutta johtosäännön 2 pykälän toinen kohta jätettiin pöydälle jatkovalmisteluja varten. Tänä vuonna lomarahoista maksettiin vain puolet ja kirkkoneuvosto on edellyttänyt, että neuvottelut henkilöstön kanssa lomarahojen poistosta myös ensi vuonna aloitetaan välittömästi. kiinteistöjä myymällä. Seurakunnan talouden selkärankana ovat verotulot, joita arvioidaan kertyvän 2,2 miljoonaa markkaa. Edellisten vuosien tappiot rasittavat seurakunnan taloussuunnittelua. Puuta myydään jatkossakin kovaa tahtia. Veroäyrinhintaa kirkkovaltuusto ei nostanut 1,5 pennistä, vaikka verotulot eivät nykyisellään kata edes kaikkia henkilöstömenoja. Myytävien listalla on myös entinen kappalaisen pappila. Rakennus sijaitsee noin 2,1 hehtaarin määräalalla ja on kohtuullisessa kunnossa.. Miinus -merkkisiä tilinpäätöksiä Sulkavan kirkkovaltuutetut ovat jo tottuneet näkemään. Lisäyksessä määritellään myös heidän osatulosalueensa, joihin kuuluu tilojen ja alueiden käyttövuoroista sekä varauksista päättäminen, kaluston ja alueiden kunnossapidosta vastaaminen, välinehankinnoista ja vuokrauksista päättäminen. Betonitiilinen rakennus on rakennettu 1945 ja pinta-ala 382 neliömetriä. päivänä 1994 Seurakunta rimpuilee tapp Ensi vuoden budjettikin alijäämäinen Seurakunnan talouden alamäki jatkuu vielä ensi vuonnakin. Leipämäen koulu sijaitsee kunnan luoteisosassa, noin 20 kilometrin päässä kirkonkylästä. Talouspäällikkö Teuvo Hintsanen totesikin valtuutetuille, että henkilökuntaa on liikaa. Väläyttipä Rönkkönen myös pienten seurakuntien yhdistymistäkin yhtenä vaihtoehtona. Puiset kiinteistöt on rakennettu 1911 ja 1957, tilaa on 223 ja 307 neliötä. Näiden alueiden myynnin jaksottaminen useammalle vuodelle takaisi tasapainoa tuloihin, totesi kirkkoherra Salmenkivi. Alkavan vuoden budjetin tasapaino olisi löytynyt huomattavasti helpommin, jos toissa vuoden huimaa alijäämää ei olisi rasitteena. Vuotta 1995 viedään läpi 3,9 miljoonan markan budjetilla. Vihotunniemen rantakaavasta jättivät muistutuksen Leena Weib-Ollila, Maija-Liisa Holopainen, Nestor ja Seppo Miettinen, Pentti Suhonen ja Raimo Kuikka, Kari Valovirta, Yrjö Ruotsalainen ja Ismo Laitinen. Matikaiset ostivat 800 neliömetrin lisäalan nykyiseen asuntotonttiinsa Urheilukankaalta. Kysymyksessä on vapaa-aikaohjaajien viroista ja niiden toimenkuvasta sekä vastuualueista johtuva erimielisyys. Yhteistyökomitea toteaa, että yhteistoimintavelvoite on täyttynyt 29.11.1994, kun sivistystoimiston johtosääntöehdotusta on käsitelty uudemman kerran ja yleissopimuksen pykälien mukaisesti. — Keskimäärin kaksi virkaa enemmän kuin vastaavan kokoisissa seurakunnissa, laskeskeli Hintsanen. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi piti virkojen vähentämistä välttämättömänä. Tasapainoon pyritään myymällä puuta ja kiinteistöjä. Kaartilanmäen koulu sijaitsee noin 17 kilometriä kirkonkylästä Imatrantien varressa. Kaavassa oli osoitettu yksi erillispientalojen korttelialue, johon sai muodostaa yhteensä neljä rakennuspaikkaa. Kaava-alue ei sijaitse Linnavuori—Enonvesi rantojensuojelualuee]la eikä saimaannorpan pesimäalueella, todetaan lääninhallituksen perusteluissa. Vuodelta 1993 kirjattiin alijäämää 430 000 markkaa. Siihen asti on koetettava mennä eteenpäin tällä veropohjalla. Vahvistamatta jäi 12 tonttia. Lisäksi he ottavat vastuualueensa väliaikaiset työntekijät. Puistoa kirkkovaltuusto myi hyväksymällä kauppakirjan seurakunnan sekä Milja ja Markku Matikaisen välillä. klo 14.00 mennessä. Kirkkovaltuusto hyväksyi yksimielisesti Siilas Rönkkösen esittämän ja Erkki Kutvosen kannattaman ponnen, jossa edellytetään kaikkien toimien käynnistämistä tappiollisten tilinpäätösten estämiseksi jatkossa. SULKAVA Torstaina joulukuun 15. Lääninhallitus on käsitellyt kaavaa ja siihen liittyviä muistutuksia. Kummunkangas sekä Urheilukankaalla
matkailu, valokuvaus ja luonnonsuojeluyhdistykset, pursiseurat jne. Parhaiten seuran toimintaperiaatteet ja tarkoitus käy selväksi sen säännöistä, joissa sanotaan mm. Tulevan toimintavuoden tärkein investointi on kiinteän wc:n rakentaminen soutustadionille. 26.4.1959 johtaja Sipinen lupasi rahoittaa veneen rakentamisen, jos seura hankkii laudat. Näinhän se toiminnan tuleekin kehittyä. Kansanperinteen harrastuksella oli Sulkavalla jo paljon vanhemmat perinteet. Seuran ensimmäiseen johtokuntaan kuuluivat Väinö Vihavainen, Yrjö Suomalainen, Alli Nuopponen, Lauri Ahva, Irja Eerikäinen, Toivo Heikkanen, Eemil Hintsanen, Juho Vihavainen. Ensi vuonna Sulkavan itsenäisyyspäivän juhlallisuuksista vastaa näyttää näistä aktiiveista tulleen myöhemmin perustettujen kylätoimikuntienkin vetäjiä. ja ne pidetään 7.-9. Nimineuvos Kaarlo Hämäläinen oli aloittanut jo yli 30 vuotta ennen seuran perustamista laajamittaisen museoesineiden keräämisen ja tallentamisen. Talkoissa olivat mukana myös kunnan, seurakunnan ja Lions-Clubin edustajat, maatalousnaiset ja naislaulajat. Vuoden 1969 alusta lehdet yhdistivät voimavaransa ja syntyi nyt ilmestyvä Sulkava-lehti. Tällaisia ovat esim. Veneenhän rakensi — kukapas muu — kuin venemestari Kauko Miettinen, joka Väinön ja Manun kanssa oli piirustuksia museoissa tutkinut ja puita metsässä pystymittaillut. SulkavaSeuran perustamassa savupirttimuseossa, joka sijaitsee nykyisin Raumatkan suomenmestaruudet. Kun aineistoa saa. Vuonna 1964 aloitettiin vanhojen sulkavalaisten haastattelut nauhalle. Seuran jäsenmaksu vuodelle 1995 on 20 markkaa vuosijäsen ja 200 markkaa ainaisjäsen. Alussahan lehteä tehtiin iltaisin kotiseututyölle uhrautuvalla talkoohengellä ja lukijoiden antaman palautteen innoittamina. Mauri Vihavainen. Toivottavasti nytkin näin lama-aikana kunnan päättäjillä riittää voimia ja resursseja ylläpitää ja kehittää toimintaa edelleen. Alkuvuosikymmenet sitä rakennettiin ja paikkailtiin lähinnä yhdistyksen johtokunnan talkootyönä, urakka-Manun ollessa useimmiten mestarina. tiin kootuksi esiteltiin kuvia, dioja ja rainoja. Myöskin seura yritti saada 1965 vanhan purettavaksi jo ”tuomitun” kirkkoherran pappilan pelastetuksi Sulkava-Seura. Teittisen kokoama aineisto sulkavalaisten talojen ja sukujen historiasta on varsin arvokas. heinäkuuta. Sotilashautojen kunnostus Seudun sotilashistoriaa edustavat Sairalanmäen sotilashautausmaa sekä porilaisten haudat Halttulassa, kirkkopuistossa sijaitseva Elfsborgin rykmentin muistopatsas sekä sankarihautausmaa-alue. Edellä olevat ylevät periaatteet ovat kaikki voimassa tänäkin päivänä, sillä sääntöjä ei ole muutettu. Mahdollisesti seuran edustajat lähetetään myös kotiseutuliiton ja vastaavien järjestöjen tilaisuuksiin, kuten myös Sairalanmäen ja Halttulassa sijaitsevan Porilaisten haudan muistotilaisuuksiin. Lisäksi seura hankkii kolme kirkkovenettä ja siistii Varvirannan aluetta. Eipä ollut lehteä vuonna 1958, jolloin Juho Vihavaisen aloitteesta seura yritti saada vanhaa Kaartilankosken vesiratasmyllyä omistukseensa. Tarkoituksena seuralla ei ollut aloittaa jauhatusta, vaan siirtää mylly museonähtävyydeksi. Nykyisin seuran puheenjohtajana toimii Heikki Nuopponen ja johtokuntaan kuuluvat Kalle Auvinen, Erkki Kutvonen, Jaakko Teerimäki, Esa Tiippana, Teuvo Viljakainen, Leila Virta ja Mirja Virta. Seuran tilintarkastajiksi valittiin vuodelle 1995 Matti Makkonen ja Raimo Vanninen sekä heidän varajäsenikseen Pirkko Karjalainen ja Mirja Saaristola. — Edistää ja kehittää matkailua Sulkavalle. Sääntöjen tarkistus tietysti saattaisi olla joskus paikallaan sillä onhan moni aiemmin Sulkava-Seuran työhön kuulunut osa-alue saanut oman yhdistyksensä. Viime kesän tapaan Sulkavalla ratkaistaan sekä pienettä kirkkoveneiden pitkän Sulkava-Seuran perustamisesta 40 Sulkava-Seuran perustava kokous pidettiin 7.11.1954. Syysvuosikokouksen puheenjohtajana toimi Paavo Vihavainen ja sihteerinä Jukka Simpanen. Mutta tuolloin ei ollut vielä omia yhdistyksiä ja näin seura pyrki hoitelemaan näitäkin tärkeiksi koettuja asioita. Kaikessa ei onnistuttu Sulkava-lehdessä on viime aikoina ollut runsaasti mylly-aiheisia kirjoituksia. Entisinä hallituksessa jatkavat Heikki Nuopponen, Kalle Auvinen, Leila Virta ja Mirja Virta. Usein rahoituskin hoitui jäsenten omasta taskusta, kuten eräskin aitanosto, jonka Arvi Partanen pelasti seuralle huutamalla sen itselleen. Murresanojen ja vanhojen nimistöjen tallentaminen aloitettiin. Arvokkaimmat Hämäläisen ”löydöistä” ovat vuosikymmenten aikana joutuneet maakuntaja kansallismuseoon. Koska lehdellä ei ollut tarpeeksi tilaa seuran kirjoituksille, seura aloitti myöskin oman julkaisutoiminnan 1966 alusta. Samoihin aikoihin perustettiin lukuisiin kuntiin omia pitäjäseuroja. Vuonna 1958 perustettiin seuran ”kyläasiamiesten” virat eri kyläkuntiin. Kokkina ja kahvittajana näissä talkoissa oli vaimonsa Kerttu. Lehteä tehtiin päätoimittaja Väinö Vihavaisen kodissa useinkin yömyöhään johtokunnan voimin. SulkavaSeura on ollut vuosikymmenet mukana kunnostamassa näitä vanhoja hautoja sekä vaalinut näissä sodissa kaatuneiden muistoa. Seuran omistamien kirkkoveneiden vuokrausta jatketaan eri kilpailuja retkitapahtumiin. Mikäpä olisi ollut arvokkaampi säilytyspaikka nimineuvoksen aarteille. — Työskennellä kotiseudulla sen arvokkaan kansanperinteen esiinvetämiseksi, vaalimiseksi ja kehittämiseksi. Ensimmäistä lehteä tutkiskellessaan lehden julkaisutoimikunta enteili sille pitkää ikää — ja näin jälkikäteen — useampien mutkien kautta — ikää kertyy koko ajan lisää. Kului yli 15 vuotta ennenkuin kirkkovene KULKEMUS laskettiin juhlallisesti vesille ja vihittiin maaherra Viljo Virtasen läsnäollessa. Oman pitäjänlehden perustaminen Oman pitäjänlehden perustaminen oli ensimmäisen kerran esillä johtokunnan kokouksessa 2.4.1956. Seuranahan Sulkava-Seura ei ole mikään vanha, mutta sen ylevät periaatteet ovat sellaiset, että sillä on mahdollisuus kasvaa vielä vanhaksi ja se tieto ja perinne jota seura vaalii on sitäkin vanhempaa. vuotta ja siihen perustetuksi pitäjänmuseon. ilmoitti Sulkavan Viikko-nimisen lehden perustamisesta. Ensimmäinen kotiseutufilmi on myös heidän käsialaansa. Siitä varmasti sulkavalaiset luonnonsuojelijat pitäisivät huolen, vaikka Greenpeacen avustuksella. Seuran talousarvion loppusumma on 1.740.000 markkaa, joka koostuu lähes 99-prosenttisesti soututoiminnasta ja soututapahtuman järjestämisestä. kesäkuuta. Tupaillat Seuran alkuaikoina järjestettiin melko säännöllisesti tupailtoja. Savupirttimuseo Sääntöjen mukainen kansanperinteen vaaliminen on ollut ja tulee varmaankin olemaan eräs seuran tärkeimmistä toiminta-alueista. Seuran kunniapuheenjohtaja on Maunu Hintsanen ja kunniajäsen on kotiseutulaulun sanoittaja ja säveltäjä Irja Eerikäinen. Seuran edustajana Suomen Soutuliiton hallituksessa jatkaa tulevana toimintavuonna piäsoutaja Jukka Simpanen. Ensi kesän Suursoudut ovat järjestyksessään jo 28. Ensimmäinen ”Sulkavan Wipunen” ilmestyi 28.4.1966. Seuran erovuoroiset hallituksen jäsenet Erkki Kutvonen, Jaakko Teerimäki, Esa Tiippana ja Teuvo hanniemessä, on paljon Hämäläisen ja seuran myöhemmin keräämää aineistoa. 4 15.12.1994 N:o 50 SULKAVA Sulkava-Seura jatkaa entisin voimin Perjantai-iltana pidetyssä Sulkava-Seuran syysvuosikokouksessa käsiteltiin ensi vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma, jotka hyväksyttiin. Tuskinpa tuollainen ”tuhoaminen” enää tänä päivänä onnistuisikaan. Siitä alkoi retkisoutu kirkkoveneellä ja jatkuu varmasti vielä pitkään. Sulkava-Seuralla on muhkea, yli 450 nouseva jäsenmäärä, joka koostuu maksavista vuosija ainaisjäsenistä sekä Suursoutujen järjestelyissä mukana olevista talkoolaisista. Ralleilla Sipilässä, Kankkusilla Heikkurilassa, Mannisilla Tunnilassa, Sallisilla Hintsalassa, Kurjella Leipämäellä, Partasilla Karjulanmäellä, Hirvosilla Kaipolassa, Auvisilla Matikkalassa, Immosilla Telalahdella ja Mikkosilla Halttulassa. Kuitenkaan sellaista kotiseutuyhdistystä, joka on kaikkien kuntalaisten puolueeton ”edunajaja” ei aiemmin vielä ollut. Elokuussa 1961 seuran vpj. Lehti toimi normaalein liiketaloudellisin periaattein eikä Sulkava-Seuralla ollut lehdessä osuutta. Näin on varmasti parasta, sillä museon kunto on ollut välillä melko heikko. Jaakko Tuominen, Jaakko Teerimäki, Maunu Hintsanen, Arvi Partanen, Meeri Vihavainen, Kauko Miettinen, Hugo Valtonen, Kalle Parkkinen, Teuvo Viljakainen ja Reino Juvonen. Näillä maamies-, urheiluja työväenyhdistyksillä oli ja on edelleen oma tärkeä roolinsa. Tuolloin hankkeen puuhamieheksi valittiin taloustirehtööri Juho Vihavainen. — Löytää, esittää ja tukea toimenpiteitä Sulkavan luonnonsuojelun ja kaikinpuolisen kotiseudullisen huollon hyväksi. Myöhemmin ovat johtokunnassa kauimmin olleet mm. Usein Viljakainen valittiin uudelleen. Seura yritti hankkia vanhaa 10-soutuista kirkkovenettä, siinä kuitenkaan onnistumatta. Aiemminhan, ennen ja jälkeen sotien, oli perustettu paljon erilaisia seuroja ja yhdistyksiä myöskin Sulkavalle. Näiden tarkoituksena oli tehdä tunnetuksi seuran toimintaa ja aktivoida kyläläisiä erilaisen kansanperinteen tallentamiseen. Tuolloin seuralla ei ollut vielä valmiuksia lehden perustamiseen vaikkakin Puumalassa sellainen lienee ollut jo tuohon aikaan. Seuran sihteerinä toimii piäsoutaja Jukka Simpanen ja rahastonhoitajana Matti Toivanen. Seuran toiminta jatkuu vireänä ja Sulkavan Suursoudut on myös ensi vuonna yhdistyksen ykköstapahtuma. Kirkkoveneen hankkiminen Kirkkoveneen hankkiminen oli ensimmäisen kerran esillä 4.6.1957. Sulkavan Suursoudut ovat sitä seuran toimintaa, joka on kaikille suomalaisille jo tuttua. Samoin kanttori Y. Tupailtoja pidettiin mm. Valokuvauskilpailuja järjestettiin sekä vanhojen valokuvien ja asiakirjojen keruukilpailu. Onhan seuran tämänpäivän näkyvin toimintamuoto, Sulkavan Suursoudut, perustettu juuri vaalimaan yhtä vanhaa savolaista ja sulkavalaista perinnettä, nimittäin soutuperinnettä. Mikähän senkin myllyn kohtalo oli. Esittäjinä olivat ”kameraseuran” perustajat Jaakot Tuominen ja Teerimäki. seuran tarkoituksena on: — Herättää kotiseudun väestössä elävää mielenkiintoa ja harrastusta Sulkavan menneisyyteen sekä kotiseudun kaikinpuoliseen kehittämiseen ottaen huomioon sen omat paikalliset piirteet. Seuran edustajat osallistuvat Suomen Soutuliiton, Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseuran Sulkavan osaston sekä Sulkavan Kotiseutulehti Oy:n kokouksiin. Lisäksi seura osallistuu Mikkelin läänin esittelytilaisuuteen Helsingissä järjestämällä siellä soututapahtuman 10
Hakemuksen edellytyksenä on, että toiminta tapahtuu ansiotarkelua koituksessa, jatkuvasti, ulospäin suuntautuvasti ja itsenäisesti. Kokouksen avasi Savonlinnan Keuhkovammaiset ry:n puheenjohtaja Ilmari Pullo. Ilmoitus tästä on tullut viljelijöille ja niiden, jotka katsoivat liikevaihtonsa jäävään alle 50 000 markan tuli ilmoittaa asiasta verotoimistoon viime maanantaihin mennessä. Lapsille joulun odotus on vilkasta aikaa. Kaikki ravustajat tai käpyjen kerääjät eivät tarvitse säikähtää uutta verotuskäytäntöä. SULKAVA 15.12.1994 N:o 50 5 Silmutoimikunta 10-vuotias Perjantai-iltana vietettiin päiväkeskuksella Sulkavan Silmutoimikunnan 10-vuotisjuhlaa ja pikkujoulua. Vuokko Pöllänen muistuttaa, että tämän vuoden heinäkuun alun jälkeen ostetun käyttöomaisuuden ja aloitetun rakentamisen arvonlisäverot voi vähentää omassa ALV:ssa vuonna 1995. Alkutuottajat rekisteröidään ALV:n piiriin vuoden 1993 verotuksen tietojen pohjalta. — Silmutoimikunta on pyrkinyt ottamaan huomioon Keuhkovammaliiton asettamat tavoitteet sen mukaisesti kuin pienen kunnan silmutoimikunta pystyy toteuttamaan, totesi puheenjohtaja Risto Kasanen tervehdyssanoissaan. Tarinassa kaksi lasta lähtee keräämään käpyjä ja eksyy metsään. Rahastonhoitajana on toiminut Sulkavan Osuuspankki ja siellä Raija Kokkonen ja tänä vuonna Ester Venho. Mukana oli viitisenkymmentä osanottajaa eri järjestöistä. — Tulevan verovelvollisen kannattaa ottaa siis yksityistalouden rakennuspuut metsästään tämän vuoden puolella ja teurastaa omaan käyttöön aiottu mulli mieluummin joulukuun viimeisellä viikolla kuin tammikuun ensimmäisellä, Vuokko Pöllänen opastaa tulevia arvonlisävelvollisia alkutuottajia. Tuottajien onkin syytä huomioida tuotteiden tai palvelusten myynnin hinnoittelussa ALV:n osuus, joka lasketaan normaalin hinnan päälle. Menneiltä vuosilta Toimikunnan työssä ovat koko 10-vuotiskauden olleet mukana puheenjohtaja Risto Kasanen ja varapuheenjohtaja Hannu Kervinen. Musiikkipitoinen ohjelma tempaisi mukaansa. Seurakuntatalo täyttyi arvonlisävero kurssilaisista maanantaina. Johtokunnan sihteerinä ensimmäisinä vuosina toimi Laila Särkkä ja vuodesta 1987 Ismo Kokkonen. Lisäksi johtokunnassa ovat toimineet Siiri Ikonen, Esko Juuti, Ismo Kokkonen, Raili Partanen, Liisa Ruottinen-Partanen, Väinö Reponen, Siilas Rönkkönen ja Ester Venho. Savonlinnan keuhkovammaisten puheenjohtajana. Perjantai-illan juhlat aloitettiin Silmu-standaarit saivat Sulkavan Silmutoimikunta, jota ed Malmstenin ”Sinitakkien marssilla”, jonka esittivät Terho Hämäläinen, hanuri, ja Mari Hintsanen, piano. Lisäksi esiintyi eläkeläisten kuoro ja juhlan vaihtuessa pikkujouluksi usti | £ smo Kokkonen sekä Hannu paikalle kiiruhti myös joulupukki. Omasta metsästä otetusta puutavarasta ei kuitenkaan tehdä vähennystä, eikä makseta arvonlisäveroa, jos puu käytetään tuotantorakennuksen rakentamiseen. Perjantaina lapset menevät seurakuntatalolle, jossa ovat vuorossa kauneimmat joululaulut ja joulukuvaelma lapsille.. Tuottajilla riittää opi arvonlisäverossa Euroopan Unioniin liittyminen tuo monia muutoksia maaja metsätalouteen. Vanhukset pitivät siitä, että perhepäivähoitajat toivat puurojuhlansa vanhainkodille. Elintarvikkeiden ja rehujen tuleva verokanta on 12 prosenttia, mutta vuosina 1995 1997 käytetään 17 prosentin verokantaa. Sulkavan Silmutoimikunnan perustava kokous pidettiin 11.11.1984 ja tilaisuudessa oli mukana 33 henkilöä. Johtokunnan jäseniksi valittiin Elli Behm, Tapio Immonen, Raija Kokkonen, Laila Särkkä ja Leo Uotinen. ALV:n normaali verokanta on 22 prosenttia. Sulkavalla paneuduttiin uuden veron sisältöön ja vaikutuksiin maanantaina Maaseutukeskus Mikkelin ja Mikkelin maaseutuoppilaitoksen järjestämässä koulutuspäivässä. Juontajana toimi Eugen Kaukolampi. Osa jäsenistä on osallistunut terveyskeskuksen järjestämään kuntovoimisteluun ja tänä vuonna ovat jotkut päässeet kuntolomalle Anttolanhoviin. Jäkälän ja käpyjen poiminta tai muu vastaava luonnontuotteiden talteen ottaminen luetaan myös arvonlisäveron piiriin. — Jos alkutuottaja tai muu yrittäjä on hakeutunut arvolisäverotuksen ulkopuolelle ja tuo 50 000 markan raja tuleekin ylitettyä, joutuu hän maksamaan arvonlisäveron koko kalenterivuoden toiminnastaan. Yksi merkittävä uudistus tapahtuu verotuksessa, kun lähes kaikki tavaran ja palvelujen myynti tulee arvonlisäverotuksen piiriin ensi vuoden alusta. Silmutoimikunnan järjestämiä tilaisuuksia ovat olleet rantakalaillat, pikkujoulut, retket ja jäsenillat, joissa ovat luennoineet ja puhuneet keuhkosairauksien ylilääkärit Matti Havu ja Kari Venho sekä apulaisylilääkäri Sinikka Mönkäre. Alkutuottajat antavat ALV-ilmoituksen kalenterivuodelta, viimeistään seuraavan helmikuun lopulla. Jokavuotisessa tupakoinnin vastustamistyössä toimikunta on jakanut julkisiin tiloihin julisteita ja osallistunut ehkäisytyöhön peruskoululaisten keskuudessa ja kunnan nuorisotoimen mukana. Omaan käyttöön otetuista tuotteistakin voi joutua maksamaan arvonlisäveroa, jos esimerkiksi maidon, lihan tai polttoja rakennuspuun arvo ylittää 5 000 markkaa vuodessa. — Jos myynneistä kertyvän veron määrä on pienempi kuin ostoihin sisältyvä vero, maksetaan verovelvolliselle arvonlisäveron palautusta. Perhepäivähoitolapset tekivät hoitajiensa kanssa tiistaina joulumatkustuksen yläasteelle, jossa juhlasaliin laitetusta metsästä etsittiin Tonttu Tohelon jättämää yllätyspussia. Henkilöliikenteessä ja majoituksessa verokanta on 6 prosenttia. Vanhainkodilla perhepäivähoitajat esittivät näytelmän ”Jouluaatto metsässä”. He lauloivat innolla mukana ja seurasivat näytelmää vahvasti eläytyen. Perhepäivähoitajat joulutunnelmissa Torstai-iltana perhepäivähoitajat viettivät puurojuhlaa lasten ja vanhempien kanssa kekseliäästi vanhainkodilla.Talo oli täynnä perhepäivähoitolapsia, vanhempia, hoitajia ja vanhuksia. Myös lapset pitivät tilaisuudesta, tottakai. Vaikka tilan tai yrityksen tuotot jäisivätkin alle 50 000 markan voi tuottaja hakeutua arvonlisävelvolliseksi. Arvonlisävero ulottuu myös alkutuotantoon. Näytelmässä oli onnellinen loppu. Juhlan yhteydessä muistettiin Silmu-viirillä toimikuntaa sekä sen johdossa pitkään toiminutta Risto Kasasta ja Hannu Kervistä. Lähes kaikesta ohjelmasta vastasivat tällä kertaa perhepäivähoitajat. Silloin maksetaan myös kertyneet arvonlisäverot. Arvonlisäveroon kuuluvaa alkutuotantoa ovat maaja metsätalous, puutarhatalous, metsästys, kalastus, kalankasvatus, ravustus, turkistuotanto ja porotalous. — Alkutuottaja on arvonlisäverovelvollinen silloin, kun arvonlisäverolain mukaisten myyntien yhteismäärä ilman käyttöomaisuuden myyntiä ylittää kalenterivuodessa 50 000 markkaa, toteaa piiriagrologi Vuokko Pöllänen. Verottaja on jo lähestynyt tuottajia arvonlisärekisteröinnin puitteissa. Sen puheenjohtajaksi valittiin Risto Kasanen ja varapuheenjohtajaksi Hannu Kervinen. Keskustelun jälkeen päätettiin yksimielisesti perustaa Savonlinnan Seudun Keuhkovammaiset ry:n alainen Sulkavan Silmutoimikunta. Mummot ja vaarit seurasivat ohjelmaa tyytyväisinä. Lisäksi hän on Keuhkovammaliiton liittovaltuuston jäsen toista kolmivuotiskautta. Puheenjohtaja Risto Kasanen on edustanut Silmutoimikuntaa Savonlinnan Keuhkovammaiset ry:n johtokunnassa ja ollut myös neljä vuotta Kervinen ja Risto Kasanen. Hän ei kuitenkaan saa vähentää ostoihinsa sisältyvää arvonlisäveroa kuin vasta arvonlisäverovelvolliseksi hakeutumisestaan lähtien, korostaa Vuokko Pöllänen
— Kaikessa suunnittelussa on pyritty ottamaan kestävä kehitys huomioon. — Työ ympäristömatkailun tuotteistamisessa olisi syytä saada käyntiin. Käenniemessä on laituri, kolme poijua, sauna ja takkatupa, puucee, grillipaikka ja grillikatos. Käenniemessä pidetään keväisin kunnostustalkoita. Ensimmäiseen hallitukseen kuuluivat Erkki Kutvonen (puheenjohtaja), Markku Runonen (varapuheenjohtaja) ja jäsenet Veikko Virtanen, Teuvo Viljakainen, Jaakko Teerimäki ja Matti Toivanen. Rantasalmen, Juvan, Puumalan ja Sulkavan alueen matkailuyrittäjät ovat syksyn aikana paneutuneet matkailuun ympäristö näkökohdat huomioiden. Mehtäläisen majassa vieraat majoitetaan talvella päärakennukseen, jossa on kolme vierashuonetta. Mukana oli 11 veneilystä kiinnostunutta. Kertakäyttöastiat alkavat alla jo todella pannassa, kertoo projektin vetäjä, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Nyt tuo käsite on vielä täysin tuntematon. Lisäksi seura on rakentanut kirkonkylään kaksi poijulaituria. — Tilausta tuolle aatokselle oli, koska seuran jäsenmäärä kohosi nopeasti useisiin kymmeniin. Sensijaan seurustelutiloja pursiseuralaiset pitävät tarpeellisina. Kesällä majoitustilaa löytyy lisää pihan aitoista ja rantasaunasta. Tasosta onkin tullut sitten kiitosta. Pursiseuralaisten mukaan se on erinomainen ja viihtyisä paikka. Maija ja Arvo Partasen isännöimä Mehtäläisen maja on pyrkinyt ratkaisuissaan ottamaan huomioon myös ympäröivä luonto. Maija ja Arvo ovat saaneet vierailtaan pelkästään myönteistä palautetta. Talon pihassa voi tutustua kotieläimiin, joita riittää vuohista ja lampaista, aina kanoihin ja kissoihin. Jaska arvioi, että Käenniemeen ja kahteen laituriin on uponnut lukemattomien hikipisaroiden lisäksi noin 80.000 markkaa kajuuttakuivaa rahaa. Seura on järjestänyt purjehduskurssin, venemessuretkiä ja vuosittain kölinkastajaiset ja -kuivajaiset. Varsinaista katsastuspäivää ei aina pidetä, vaan jokainen tilaa sopivan ajan. Jos ympäristötietoinen saksalaisturisti saisi rakentaa yhtälön matkailukohteestaan, katoaisivat muovimukit olut+ terassilta ja tekokuidut sisustuksesta. Sulkavan Pursiseuran perustava kokous pidettiin 10.12.1984 Osuuspankin tiloissa lähinnä Matti Toivasen ja Jukka Korhosen aloitteesta. — Merkillepantavaa on pääkaupunkiseudulta kotoisin olevien osuus jäsenistöstämme, totesi kommodori Jaakko Teerimäki puheessaan 10-vuotisjuhlassa. Viimeisenä kurssipäivänä paneuduttiin sisustussuunnitteluun Tuula Hytösen johdolla. — Ehkäpä tuo nimi laittaa ajattelemaan, että minkälainen paikkahan tämä on. Annikinniemi veneilylle — Annikinniemi pitäisi pelastaa tavalla tai toisella veneilylle. Kalaja erävedet ovat äärellään ja isäntäväki on valmis järjestämään opastettuja metsästysja kalaretkiä. Kommodori eli puheenjohtaja Jaakko Teerimäki ja pitkäaikainen sihteeri Jukka Korhonen pitävät seuran toimintaa mielenkiintoisena ja ansiokkaana. Lisäksi pursiseura on rakentanut Vekaraan laiturin sekä oman kesäpaikan Käenniemeen yhdessä VapaVeikkojen kanssa. alueilla aiotaan hoitaa. Matkailunedistämiskeskuksella olisi tässä työsarkaa, Laila Kalpio-Mikkonen toteaa. Laila Kalpio-Mikkonen toivookin, että ympäristömatkailu -projektissa päästään jatkossa tosi toimintaan. Aikoinaan pursiseura urakoi Sulkava-Surfin, johon parhaimmillaan osallistui 82 lautailijaa. — Yllätyksiä ovat tuottaneet muun muassa tehometsätalouden toimet. Vuosikatsastus suoritetaan aina kesäkuun loppuun mennessä. — Erityisesti saksalaiset ovat tarkkoja ja kiinnostuneita ympäristöasioista. Tosi vihreä saattaakin kysyä onko koko matkailussa mitään järkeä tai ainakaan hiventäkään kestävästä kehityksestä. — Pursiseura voisi olla kiinnostunut esimerkiksi väylän viitoittamisesta, Jaakko Teerimäki sanoo. RaJuPuSu-kuntien ympäristömatkailu-projektiin liittyvä koulutus päättyi viikko sitten. SULKAVA 6 15.12.1994 N:o 50 Muovimukit pannaan ja puuta kalustukseen Kestävä kehityskö RaJuPuSu-matkailun valtiksi. Rakennukset eivät ole lukossa ja kävijöiltä edellytetään vain, että paikat pidetään siisteinä ja vähintään käytetty määrä puita pilkotaan. He muistuttavat, että jäseneksi pääsee, vaikka ei omistaisikaan venettä. Komposti ei pelasta kaikkea Kun valveutunut matkailuyrittäjä tarjoaa päiväkahvit keramiikkamukeista, tarjoaa puisen soutuveneen kalaretkelle ja esittelee kompostin vuokramökin asukkaalle tuntuu kaikki olevan kohdallaan. — Halua ja intoa matkailuyrittäjillä on panostaa kestäviin arvoihin ja ympäristö näkökohtiin. Miesten mielestä Annikinniemi tarvitsee mahdollisimman vähän rakenteita, ja silti se toimisi veneilijöiden ja retkeläisten virkistyspaikkana. Muikkukukossa oli mukana nelisenkymmentä iloista veneilijää. Seuralla on oma jäsentiedote, Puosupilli, joka ilmestyy noin neljä kertaa vuodessa. — Siitä saisi vähällä vaivalla Pursiseura juhli 10vuotista toimintaa luonnonkauniin retkisataman veneille, arvioivat Jaakko Teerimäki ja Jukka Korhonen. Annikinniemi olisi ykkösalue, hän jatkaa. Pursiseuralla on jäseniä myös Juvalta, sillä täällä Saimaan ranta ja reitit ovat jokaista lähellä. Peruskatsastus suoritetaan viiden vuoden välein. Pursiseura korostaa turvallisuuden merkitystä. Toisaalta maksukykyinen euromatkailija kaipaa hyviä liikenneyhteyksiä ja tasokkaita rakennuksia. Innostuksesta kertoo jo sekin, että koulutukseen osallistui kaikkiaan yli kaksikymmentä henkilöä eri yrityksistä. Näinkin hyvät lähtökohdat voivat nykyisin kaatua yhdessä päivässä ja ilman omaa syytä. Luonnonläheisyys huokuu Mehtäläisen majan tuntumassa. Pursiseuralla on 120 jäsentä ja kesäisin toiminta on vilkasta sekä vapaamuotoista. — Lisääkin aiotaan rakentaa sen verran, että pystymme tarjoamaan yöpaikan linja-autolastilliselle. Sisustuksessa on käytetty puuta ja muutenkin kokonaisuus huokuu perisuomalaista tyyliä. Seuralla on kaksi katsastajaa, Markku Runonen ja Veikko Virtanen. Pelkästään avohakkuu matkailuyrityksen tuntumassa voi käännyttää ekologiaa arvostavan matkailijan, muistuttaa Laila Kalpio-Mikkonen ja lupaa samalla tarkistaa kuinka kunnan metsiä ?strategisilla. Sulkavan Pursiseura ry vietti lauantaina lähes kotisatamansa äärellä 10-vuotisjuhliaan. Kuuden koulutuspäivän aikana kurssilaiset saivat perustietoa vesija jätehuollon järjestämisestä, kaavoituksesta ja maankäytön suunnittelusta. Kun talonväki lähtee itse ”evakkoon” mahtuu taloon jopa 17 vierasta. Kesäpaikkana Käenniemi Partalansaaren etelä-kaakkoiskulmalla on Sulkavan Pursiseuran ja Vapa-Veikkojen yhteinen seuramaja, joka on vapaasti molempien seurojen jäsenten käytössä. Lähes 40 prosenttia jäsenistä on pääkaupunkiseudulta. Seuralla on yhteistoimintaa muun muassa Pidä saaristo siistinä-organisaation kanssa. Vuosittain järjestetään perinteinen eloregatta. Jukan ja Jaskan mielestä Sulkava ympäristöineen ja vesistöineen tarjoaa mainiot puitteet veneilylle. Raha ratkaisee valintoja, mutta sattumaltakin löytyy kalusteissakin hyviä vaihtoehtoja, toteaa Maija Partanen. Seuran jäsenet eivät tarvitse kovin paljon makuutiloja, sillä veneissä on yleensä makuupaikat. — Jos jotain säilytetään, niin se. Sitä toimittaa seuran sihteeri Veikko Virtanen.. Rakentaminen ja ympäristö sekä puutarhan ja pihan suunnittelu liittyivät käytännön läheisesti matkailuyritysten lähi tienoon huomioimiseen
20 km:n päässä kirkonkylästä. SEURAT srk-talossa tänään to 15.12. päivänä joulukuuta 1994 Erkki Kutvonen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sulkavan kunta myy kaksi lakkautettua KYLAKOULUA I) Kaartilanmäen koulu sijaitsee maantien n:o 438 varrella, n. Numero on 949-898 978. klo 13; mukana mm. käsitöitä ja leivonnaisia. on. -Partaharjun suurleiri kutsuu kaikkia yli 10-vuotiaita tyttöjä ja poikia 26.-31.7. Myytävääkin vielä löytyy: mm. 676052 tai Leena Korlin 676197. Kokouksen esityslista on nähtävillä Sulkavan kunnan virallisella ilmoitustaululla. Lisäksi Sinikka johti kirkonkylän ala-asteen oppilaiLohilahden Sirkut aloittivat Lohikosken kirkon Kauneimmat joululaulut-tilaisuuden. POISSA: kappalainen sairaslomalla 18.12. Yhteislauluna kuultiin myös Jean Sibeliuksen Sakari Topeliuksen runoon säveltämä ”En etsi valtaa, loistoa”. messiaaninen juutalainen Roni Ben-Tovia Etelä-Afrikasta. P. Tapahtuman historiaa Joulukuussa 1973 järjestettiin seurakunnissamme ensimmäisen kerran Kauneimmat joululaulut-tapahtuma. Lohikosken kirkossa kuultiin Lohilahden Sirkkuja Sirkka Immosen johdolla, Sulkavan kirkkokuoroa Sinikka Taskisen johdolla sekä nuorten lauluryhmää. Tervetuloa! -Päiväkerhojen joululoma alkaa 16.12. klo 19; vieraita Aunuksesta. molemmissa kirkoissa klo 7, perhekirkko tapaninpäivänä ma 26.12. Molemmissa tilaisuuksissa oli liikkeellä runsaasti kiehtovien joululaulujen ystäviä. päivänä joulukuuta klo 13.00 alkaen Osuuspankin kerhohuoneella. JOULUINEN PYHÄKOULU Väätälänmäen Auvisella su 18.12. NUORET:vuoden viimeinen nuorten ilta pe 16.12. klo 18; tilaisuus jatkuu srk-talossa. Lohikoskella kirkko oli aivan täynnä ja myös Sulkavan kirkossa oli väkeä reilusti. JOULUJUHLA kehitysvammaisille ja heidän omaisilleen ja ystävilleen Sulkavan kirkossa ma 19.12. Puh. Puiset rakennukset rakennettu 1911 ja 1957 ja pinta-alat ovat 223 m2 ja 307 m2. JOULUN KIRKKOTILAISUUDET: aattohartaus la 24.12. Sulkava 14. valtuuskunta) pidetään tiistaina 20. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 23. Viikon tori Kadonnut musta, leikattu, poikakissa Kaipolasta. Mikä on sen koskettavampaa kuin lapsuuden joulumuistot. Kiinnostuksesta riippuen perustetaan | tai 2 ryhmää. Sulkavalla 12. Sulkavan Naisvoimistelijat NG Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 18.12. srk-talossa klo 18.30. Yhdistyksen asuntojen vuokrat eivät nouse ensi vuonna. RAKEISET kokoontuvat vielä to 15.12. 556 125; lapsityönsihteeri kurssilla ja lomalla vuoden loppuun asti. Sulkavan kirkossa esiintyivät Sulkavan Naislaulajat Tarja Valinin johdolla, Jumis-kuoro Tero Huvin johdolla ja Kirkkokuoro Sinikka Taskisen johdolla. -Nuorisotoimiston päivystystä ei ole 15.12., mutta 22.12. 2,1 ha:n määräalalla ja on kohtuullisessa kunnossa. Tervetuloa! -Lämmin kiitos kaikille eri tavoin lähetystoiminnassa mukana olleille. Kunnan ja seurakunnan jäsenmaksu on 500 markkaa, eikä 200 markkaa, kuten aiemmin kerroimme.. Kaikki tervetulleita! LÄHETYSTUPA auki viimeisen kerran tänä vuonna huomenna pe 16.12. klo 10 seurakuntatalossa. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT lauletaan pe 16.12. Kokoukseen saapuvien edustajien tulee osoittaa valtuutensa valtakirjalla, pöytäkirjaotteella tai muulla tavoin. Sulkavan kirkossa klo 15, joulukirkot su 25.12. Illan päätti kuorojen ja seurakunnan yhteinen tulkinta ”Maa on niin kaunis”-laulusta, joka on sleesialainen kansansävelmä ja jonka suomalaiset sanat on runoillut Hilja Haahti. 676 219 Myytävänä kk. E KYNTTIJÄKIRKKO koulun kuusijuhlan merkeissä Lohikosken kirkossa pe 16.12. Tarjoukset 13.1.1994 klo 12.00 mennessä osoitteella Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 SULKAVA, kuoreen merkintä "Kaartilanmäen koulu" tai "Leipämäen koulu". klo 9.15; sen toimittaa past. saakka; khra kuukausivapaalla 17.-18.12., sijaisena past. päivänä joulukuuta 1994 alkaen klo 17.00. klo 12. -Ilmoittaudu hiihtolomaretkelle Vuokattiin 1.-4.3.95, hinta 650-1000 mk, p. mäyräkoiran pentuja hyvistä vanhemmista. Rakennukset ovat 2 ha:n tontilla ja hyvässä kunnossa. Seurakunnan arvioiden mukaan Lohilahdella oli noin 170 ja Sulkavan kirkossa noin 700 kuulijaa. Pilkkiin osallistui 61 kilpailijaa ja saalista kertyi kaikkiaan 81,8 kiloa. Joululauluvihkossa sen sanat ovat vuonna 1909 ilmestyneessä muodossa eikä uuden virsikirjan muokatussa tekstiasussa. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Herra on lähellä, past. Kokouksen asialista on toimitettu perustajakunnille, niiden nimeämille edustajille, kuntayhtymän hallitukselle ja on nähtävänä kuntayhtymän ilmoitustauluilla. klo 11-15; ohjelmatuokiossa klo 13 Tauno Lallukka lausuu kauneimpia joulurunoja. 2) Leipämäen koulu sijaitsee kunnan luoteisosassa n. Jean Sibeliuksen ”Joulu on meillä” kajahti komeasti, samoin kuin myöhemmin laulettu Jaakko Löytyn joululaulu. Kouluväki toivottaa tervetulleeksi kaikkia Lohikosken seudun ihmisiä! KOULUJEN JOULUKIRKKO Sulkavan kirkossa la 17.12. KASTETTU: Tiia Tuuli Maria Mikkonen Lohilahdesta. 17 km kirkonkylästä Imatran suuntaan. Joululaulujen myötä monet elävät uudelleen lapsuusja nuoruusvuosien joulumuistot. Aikuinen voi olla äiti, isä, sisko, veli tai joku muu aikuinen ja lapsen tulee olla alle kouluikäinen. 954-81440. klo 19. Illan aikana kerättiin kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. den lauluryhmää. Tied. Tuntee nimen Misu. Lisäksi yhteislauluja säesti kirkkoherra Taisto Salmenkivi, joka myös puhui. päivänä joulukuuta 1994 Sulkavan kunnanhallitus Kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuksen YHTYMÄKOKOUS kokoontuu keskiviikkona 28.12.1994 klo 18.00 Juvan kunnanviraston valtuustosalissa. Hinta 300 mk sisältää matkan ja leirin. himmeleitä ym. vuoden loppuun mennessä Eeva Arrelahti-Laaksonen p. Jouko Kiiski p. Talonmiehelle puhelin Vanhustentukiyhdistys on hankkinut talonmies Pekka Päiviselle NMT-puhelimen, jotta hän olisi entistä paremmin tavoitettavissa. 471 056 tai 471 117. KUOLLEET: Vesa Olavi Parri kirkonkylästä 36 v, Veikko Herman Ruottinen Kammolasta 73 v. klo 9.30 seurakuntatalossa. Nykyisin tapahtuma kokoaa kirkkoihin puoli miljoonaa laulun ystävää. Puheen piti Pirjo Toivonen. He lauloivat Sirkka Immosen johdolla myös Sulkavan kirkossa. Kunta pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Betonitiilinen rakennus on rakennettu 1945 ja pinta-ala on 382 m2. Tulokset: Nuoret: 1) Matti Ovintus 2440 g 2) Simo Toropainen 1840 3) Jarkko Kaartinen 1652 4) Lassi Toropainen 1021 5) Miia Kaartinen 932 6) Aku Mikkonen 898 7) Matti Hannikainen 612 8) Mikko Hämäläinen 602 9) Janne Kinnunen 538 10) Lauri Kolehmainen 181 Naiset: 1) Tiina Suhonen 3051 2) Kirsti Kostiainen 2725 3) Anne Kaartinen 1971 4) Aura Peltonen 1459 5) Marjatta Hämäläinen 1262 6) Raili Partanen 1175 7) Aila Pursiainen 1164 8) Arja Hirvonen 1159 9) Maija Loikkanen 1079 10) Anja Kilpinen 830 11) Aira Musakka 727 12) Anja Kosonen 409 13) Arja Mikkonen 233 Veteraanit: 1) Veikko Hintsanen 2476 2) Tuomo Miettinen 2462 3) Arvo Haikarainen 1978 4) TAneli Makkonen 1495 5) Tapio Kosonen 1395 6) Erkki Peltonen 1321 7) Erkki Musakka 1147 8) Ismo Kokkonen 1111 9) Pauli Vihavainen 996 10) Jaakko Lintunen 957 11) Taisto Kaipainen 783 12) Seppo Tuukkanen 667 13) Tauno Rissanen 557 14) Eero Leinonen 202 Yleinen: 1) Kari Kaartinen 3603 2) Pekka Mielonen 2765 3) Jarmo Kokki 2621 4) Arvi Pelkonen 2325 5) Pertti Hämäläinen 2311 6) Veijo Liukkonen 2299 7) Teijo Korhonen 2082 8) Petri Auvinen 1609 9) Ari Partanen 1570 10) Hannu Ovintus 1565 11) Tatu Pohjolainen 1563 12) Mika Hiltunen 1424 13) Jari Kokki 1174 14) Pertti Saukkonen 1171 15) Janne Lintunen 1164 16) Martti Lintunen 1141 17) Markku Auvinen 1036 18) Ari Rissanen 1017 19) Juha Kinnunen 983 20) Tuomo Pylkkänen 967 21) Ari Nenonen 953 22) Ari Hölsä 935 23) Timo Heikkanen 786 24) Tauno Kilpinen 276 Kauneimmat joululaulut olivat yleisömenestys Kauneimmat joululaulut kajahtivat Lohikosken kirkossa torstai-iltana ja Sulkavan kirkossa sunnuntai-iltana. Sulkavalla Kauneimmat joululaulut on järjestetty jo vuodesta 1974 lähtien, ja varsin hyvällä menestyksellä. (957) 7391 I/elinkeinoasiamies. Myös muut esiintyjät vakuuttivat osaamisellaan. Valkoinen rinta ja vatsan alusta. Nuorten lauluryhmä lauloi myös. Rakennus sijaitsee n. Ajankohdaksi valittiin 3. Käsitellään seuraavat asiat: I) Outi Akseli Hämäläisen lääninoikeudelle tekemä kunnallisvalitus pakolaisten vastaanottamisesta, 2) Vihotunniemen rantakaava, 3) Luonnos kuntayhtymä Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskus uudeksi perussopimukseksi, 4) Sulkavan kunnan ja Sulkavan Terästyö Oy:n välinen lunastussopimus, 5) Elinkeinotoimen johtosäännön muuttaminen, 6) Sivistystoimen johtosäännön uusiminen, 7) Valtuuston työjärjestyksen 38 $:n mukaiset asiat. Kalastusalueen hallitus Olisiko kiinnostusta aloittaa SJ AIKUINEN LAPSI JUMPPARYHMÄ. päivänä joulukuuta 1994 kello 12.00-16.00. SULKAVA 15.12.1994 N:o 50 7 Kinkkupilkit Kulkemuksella Vapa-Veikkojen kinkkupilkki kilpailtiin Kulkemuksella viime sunnuntaina. Kauneimmat joululaulut-tapahtumassa on tarkoitus laulaa erityisesti niitä lauluja, jotka perinteisesti ovat kuuluneet suomalaiseen jouluun. päivänä joulukuuta 1994 Kuntayhtymän hallitus SULKAVAN KALASTUSALUEEN VARSINAINEN KOKOUS (ent. adventtisunnuntai. Jouko Kiiski. Jouko Kiiski toimittaa jp:n, kolehti Kansan Raamattuseuran evankelioimistyöhön. Lohikosken ilta aloitettiin yhteislaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä kunnan ilmoitustaululla 14 vuorokauden ajan alkaen 28.12.1994. Lohilahden Sirkut aloittivat varsinaisen konsertin Ahti Sonnisen ”Hän syntyy jälleen”-laululla, joka hiljensi väen kauneudellaan ja sanomallaan. Lisätietoja saa Sulkavan kunnasta virka-aikana puh. [Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa tiistaina 20. Hyvinkään seurakunnan kanttori Matti Herojan ja Suomen Lähetysseuran musiikkisihteeri Martti Kauppisen idea sai yllättävän myönteisen vastaanoton. 471 117 tai 471 056. Molemmissa kirkoissa esiintyi nuorten lauluryhmä, jossa laulavat Kati ja Heikki Kervinen, Anna Mikkonen sekä Totti ja Tutte Toivonen. Ilmoittautuminen p. Tervetuloa myös vanhemmat! LÄHETYSTILAISUUS seurakuntatalossa su 18.12. Juvalla 12
957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. a Tervetuloa! Sulkavan torilla SAVIRUUKKUJA JA JOULUSU KLAAKYNTTILÖITÄ KAUPPIAS PE 16.12. Hirvonen, 949-174 002 Pe Sulkavan torilla aikuisten ja lasten huopikkaita ja kotimaisia nahkasaappaita, talvikenkiä, syylinkiä ja pohjallisia ym. ta = insti 90 JOULUKINKKUSI Avoinna ma-pe = 9-19 la 9-18 su 18.12. X GLÖGITARJOILU! TERVETULOA! ITÄ-SAVON METSÄLAUTAKUNTA Alanteentie 32, puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 10-14 TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI fö tofa sanit Pätkä PATA PA TA TA TA TA TA TA TA RTA TARA TA RI SR SR LR fa ajaa saajaa ajan syfaoakr a. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. 15.12.1994 N:o 50 SULKAVA fn | Aa ah Jac ai Jack Fac Joo ak Jac sit Jacot Joc Fw 10 väriä 120 x 180 4500 YLÄKERRASTA MAINIOITA LAHJATARJOUKSIA ARA LS få TA FR FR ES TA PA TA TA TA TA TA TON TTY KTT] ak TALPOJA HIN OJA oka JADE] ETM EG Bin fn [ma] [än v n 4 kpl 7 haarainen we-paperi J = 100 47:0 990 K Be 1350 Havin TUIKKU [= |PESUAINEET 1, vuan | ik" Yoo 90 Keiju margariini 6 90 Marlin appelsiinimehu 1: 3 Leipä 3790 Edam juusto «s Sunnuntai9 vehnäjauhot 90 Risella riisi ko lenkki 500g Tortuntäyte 309 PALVELEMME SUNNUNTAINA 10-14 PA Pa fa ta gU TE TA TA KUNTA TRIT HKO TAE TDI för Fy Jc fn BUDABEST SUKLAA2 1 KONVEHDIT 90 g JOULU24 90 RAUHA 300 KINKKURaision 4 É MAKKARA — 109 5 90 RANSKALAISET 500; *F 90 % Kotimainen / Mummon 4 4 MEETVURSTI 1009 & 90 SEKAMEHU 151 & 90 x Joulu Ingmannin X LAPARULLA 100 g 690 JÖULUGLÖGI — 11 590 N ( Metsälautakunnan uusien TOIMITILOJEN AVAJAISET TIISTAINA 20.12.1994 KLO 10.00 14.00. koko perheelle edullisesti. Laadukkaita, pääosin kotimaisia KENKIÄ Sulkavan torilla pe 16.12. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Kirkonkylän ala-asteen oppilaat ja opettajat R SON w aN Kaartilankosken ala-asteen i a KUUSIJUHLA Huomenna perjantaina 16.12.1994 klo 19.00. 471 190, 949 650 290 Avoinna: ma-pe 9-17 joulukuussa myös la 9-13 Paras TITTI fr För FJ * KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Pukinkonttiin NMT-puhelin KOVAAN KÄYTTÖÖN HL Melissa : HIN MUNANKEITIN AEG -fööni IL | 11 | VEDENKEITTIMET alk. Hyvää Joulua T:mi Jukka Svahn Sulkava, puh. talvikenkiä ja -lenkkareita, nilkkureita, Sievin saappaita, huopaja turkistossuja ym. EN T:mi Saviruukku, perjantaina Lappeenranta torilla. [ Järkevät lahjaideat! Emide VOHVELI> RAUTA > aik T 2 KODINKONE = T.KEMPPINEN SULKAVA P. 957-471 544 kotiin 957-474 159 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Mm. 471 080, 471 120 g mu go, MEL EON varan UN. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Pieksämäki — 1994. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. 471 074 Mf Kirkonkylän ala-asteen < JOULUJUHLAA vietetään keskuskoululla perjantaina 16.12.94 klo 18.30. Savon Torikenkä P