Kuultiin — tilintarkastuskertomus kunnan tileistä ja hallinnosta varainhoitovuodelta 1970. Monet kerholaiset hoitavatkin kotitilansa kirjanpidon verotusta varten. kevätkesän iltoina käyvät — määrätyt (taimistopalstat läpi tarpeelliset hoitotoimenpiteet suorittaen. Kymmenittäin erilaisia komiteoita on viime vuosina pohtinut sitä kuinka monitahoinen opetusja valistustoiminta saataisiin parhaiten palvelemaan voimakkaasti muuttuvaa yhteiskuntaa ja sen keskellä elävää ihmistä. 12. 30.000 kg marjoja ja n. 1972 opiskeluaan varten. Kätilö Seija Teerimäelle myönnettiin palkatonta virkavapautta 1.8.1971—431. Kerhoien toiminnoissa on käsitelty vapaaajan toimintamuotoja ja annettu opastusta — maatilatalouksien = kirMadatalsyekerhovbilstyksen jäseniä vuosikokouksensa jälkeeen. Myös koivujen lisäämiskampanjaan on kerholaistenkin tärkeätä osallistua. janpitoon liittyvissä seikoissa. Tuula Olavi Viisanen, Tirkkonen, Tuominen, (Airi Pertti Maatalouskerhoyhdistyksellä oli vuosikokous keskuskoululla k-viikkona 7. väliseksi ajaksi ja hänen sijaisekseen — hyväksyttiin — lääk.lis. Maatalousalan aikuisopetus näyttääkin jo saaneen viimeaikoina keskitetympiä muotoja, joten erilaisten neuvojien ja konsulenttien ”perättäinjuoksua” = voitanee vähentää, mutta maatalouskerhotyö on edelleen valinkauhassaan toisinsanoen komitea-asteella. Kertomuksesta kävi edelleen ilmi, että kerhoyhdistyksen jäsenten lukumäärä on ollut 203 ja heidän keski-ikänsä 14,3 vuotta. Kunnanhall päätöksiä Sulkavan — kunnanhallitus — piti kokouksensa 13.4. Sulbavan ILMESTYVÄ KOTISEUTU LEHTI EKVALL AAA 15. 4.-71 Kokouksen avasi Sulkavan Maatal.kerhoeli 4H-kerhoyhdistyksen puheenjohtaja, maatalouskerhoteknikko Keijo Ahonen ja kokouksen puheenjohtajana toimi Teuvo Vihavainen Keijo Ahosen tehdessä pöytäkirjan. Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan laati kunnansihteeri Matti Timonen. Lopuksi — käytiin tutustumassa lääkärientalon nykyiseen rakennusvaiheeseen ja todettiin, että talo alkaa olla asukkaita vailla. Miehet: 1) Pauli Pöllänen 1490 gr 2) Viljo Puhakainen 1280 gr 3) Teuvo Hämäläinen 1005 gr 4) Reino Partanen 925gr 5) Matti Joskitt 870gr 6) Aulis Pajari 800 gr 7) Oskari Paunonen 795 gr 8) Kalle Hämäläinen 530gr 9) Asko Partanen 405gr 10) Urho Tervonen 400 gr. Päätettiin julistaa haettavaksi alkoholitarkastajan sivuvirka. » LI. Tietysti alan järjestelyitä ja selkeytymistä ovat olleet vaikeuttamassa poliittisetkin tekijät. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ritva Ralli ja Leo Vesalainen. Edelleen mainitsi toiminnanjohKervinen, että maatalousväestön vähenemisen = jatkuessa voimakkaana saattaa tulevaisuudessa syntyä pula maatalousammatin harjoittajista ja välttämättömien = ravintoaineksien € tuottajista. ihmisten karsinoittaminen jo pienistä pitäen erilaisiin koulutuskasteihin tai maatalousalan neuvonnankin antaminen osittain omaisuusryhmittymien mukaan. Johtokunnan laatima tuloja menoarvio, 14.000 mk, hyväksyttiin, samoin kuin kerhoneuvojan Timo Rallin = esittelemä €toimintasuunnitelmakin. Käsiteltiin kaikkiaan seitsemän kunnan virkailijan ikälisäänomukset, jotka hyväksyttiin, samoin kuin Annikki Kankkusen sairasloma-anomuskin. Kilpailuihin osallistui kaikkiaan 36 henkilöä ja suurimman kalan sai Teuvo Hämäläinen ja pienimmän Matti Joskitt. METSÄ-71 — kampanjaa = järjesteltäessä on koetettava muodostaa kerholaisista taimikonhoitoryhmiä, jotka esim. Vielä todettiin, että herukan sopimusviljelyksiltä toimitettiin kertomusvuoden aikana n. Osmo Vihavainen ja rva Laina Ruottinen sekä heidän varalleen Martti Vihavainen ja Arvi Partanen.. 4. Terho Hintsanen, Esa Tiippana, Leo Vesalainen, Aili Hyvönen, Olli Kervinen, Timo Ralli, Keijo Ahonen, Pirkko-Sisko Kilpeläinen ja Teuvo Vihavainen. Laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi PILKKIKILPAILUT KULKEMUSJÄRVELLÄ Hakovirran metsästysseura pani toimeen ongintakilpailut 11.4. Heidän vanhempiensa suurin ammattiryhmä on maanviljelijöitä ja pikkutilallisia, eli noin 2/3 jäsenistöstä, loput kolmannes kuuluvat muihin ammattiryhmiin. Tällä hetkellä lähes neljännes koko väestöstämme ottaa leipänsä maankamarasta, mutta jo vuonna 1980 se on ainoastaan vajaat 10 % koko suomalaisesta väestömäärästä. Kunnanlääkäri Erkki Kososelle myönnettiin — virkavapautta 19— 30.4. Mikko Wallen, Jaakko Tuominen, autonkuljettaja Raimo Virta, Tapani Nieminen, Raili Uusitalo ja Aino Rouvinen. Puhetta johti kh:n pj. Väinö Vihavainen, i taja Toiminnanjohtaia Olli Kervinen totesikin käyttämässään puheenvuorossa, että Sulkavan kunta on esimerkillisellä ja kiitosta ansaitsevalla tavalla tukenut kerhotoimintaa ja ollut tiennäyttäjänä maakuntamme muille kunnille. Päätettiin myöntää kunnansihteeri Matti Timoselle virkavapautta 1.7.71 alkaen ja päätettiin että kunnansihteerin virkaa tulee hoitamaan virkavapausaikana kanslisti Ester Venho. Kulkemusjärven jäällä. Simola, Heta Kärkkäinen, — Kuvassamme vas. Vas. Opetustoiminnan järjestelyistä Maatalouskerhotoiminta kuten muukin opetustoimi ja nuorisotyö elää parhaillaan suurta muutosten aikaa — kuten lukuisten tiedotusvälineiden uutisista ja selosteista jokainen on havainnut. Kerhoneuvoja Timo Ralli esitti kuluneen vuoden (toimintaikertomuksen, josta ilmeni mm. Teuvo Kuntsin anomukseen Karjulanmäen koulun vuokraamisesta tarkoituksiinsa tulevan toukokuun loppuun, päätettiin myöntyä. Kiertopalkinnon voitti Pauli Pöllänen. Tuloksia: Naiset: 1) Aila Hintsanen 1l25gr 2) Mirja Partanen 75 gr. Myös maatalousalan opetusasioita ovat komiteat vuosia pohtineet ja ehdotuksiakin tehneet, mutta ratkaisujen teko on ollut vaikeaa, sillä —sääty-yhteiskunnan = ajoilta periytyneet järjestelyt ja Ppitämykset ovat istuneet sangen sitkeästi maamme kouluja opetuslaitoksessa ja eräiden näyttää olevan niistä sangen raskasta luopua, vaikka hyvin ymmärrettäisiinkin, että monet vanhat pitämykset ovat aikansa eläneitä kuten, esim. 3.500 kg mansikoita, jotka rahassa toivat yhteensä noin 45.000 mk yrittäjilleen. Yhdistyksen (tilejä valittiin tarkastamaan ekon. 1971 Lapin hangille hiihtämään 00 00 Pääsiäisen pyhinä matkusti Sulkavaltakin joukko reippailijoita. Tutustuttiin joukkoon eri lautaja johtokuntien kokousten pöytäkirjoja sekä saapuneita kirjelmiä. että pitäjän alueella toimii 10 kyläkerhoa, joissa monissa toiminta on ollut melko vilkasta. Retki on jo perinteellinen ja sen järjestelyn takana on Savonlinnan Opettajayhdistyspiiri ja matkan johtajana opettaja Jaakko Tuominen, — Kuvassamme osa retkeilijöistä, joita kaikenkaikkiaan oli mukana yli 70 henkeä. Sulkavalaiset kauppaliikkeet ja rahalaitokset olivat lahjoittaneet palkintoja, joista järjestäjät pyytävät tässä yhteydessä esittää parhaat kiitoksensa. Muonioon, eli Suomen kainaloon suuntautui matka nytkin ja kevään ruskeus ja iloinen mieli olivat tuliaisina. Helena Tuovinen Helsingistä. TORSTAISIN ituksen Eino Kontiainen ja Toivo Kontinen
Mutta vasta sen jälkeen, kun Herra on hä”vyöttänyt'. 1765 on Sulkavalla jälleen toimitettu kirkonpenkkien jako, tällä kertaa sen toimittajana on ollut rovasti Alopaeus (joka ilmeisesti oli Leppävirran kirkkoherra). päivänä YLEISÖLTÄ Sipi Sipinen Sipiläinen Sippo Siponen Sukututkimustahan on pidetty varsin hyväksyttävänä harrasteena silloinkin, kun se rajoittuu pelkkien sukutaulujen rakentelemiseen ja niihin läheisesti liittyviin asioihin. Kun kampakeraamiset asutukset on ajoitettu noin 4000 vuoden ikäisiksi ja kun juuri Sipikummun kylän vaiheilla on tuon kauden esineistöä kymmenien, ehkäpä satojenkin hehtaarien alueella, niin onko aiheetonta liittää nämä nimet hyvinkin kaukaisiin muistoihin. Vieläpä, että ihminen on oman onnensa seppä”. H. Ei elämän onni ollut muuta kuin kovaa juoksua sen perässä. Ei jää vaihtoehtoja. Elämän valtatekijät ovat muualla kuin näissä näkyvissä asioissa. Vastauksen tähän kysymykseen voinemme parhaiten antaa yhteistoiminnan avulla. 7) Sibby (= Sip-by = Sipinkylä), kampakeraaminen ja pronssikautinen asuinpaikka Sundin pitäjässä Ahvenanmaalla. Tällä tiellä meistä tulee elämän hyvän perästä ajajia, jotka emme koskaan saavuta tavoitetta. viimeistä tärkeätä asiaa, että vaippa tuli vyöllä sidotuksi, ennenkuin lähdettiin taivalta tekemään. 15,70 1,50 Talousenerga-maitojauhe 1kg Edam-leipäjuusto 40% ........ Paljonkin kantavammaksi se voisi kuitenkin kehittyä jos muinaisia näkymiä koetettaisiin katsella laajempien asutusja kulttuuri-ilmiöitten valossa. Valittajien voiman-|kohta ei Jumalan edessä. filigraanikoristeisia hopeahelmiä). 1762, mutta se ei jäänyt kovin pitkäikäiseksi. kaksi Sippolan kylää, Sipilän kylä ja Sivatin kylä. Jopa kristitynkin. = Vyöttäytyminen tarkoitti aikanansa pukeutumisen. Siihenhän viittaa jo niitten laajalle levinneisyys Laatokan rannoilta Ahvenanmaalle ja vesistöjemme latvoille asti — ja varsinkin se, että ne littyvät niin moniin paikannimiin ja niistä sellaisiin, mitkä tunnetaan muinaisesineitten kuuluisina löytöpaikkoina. Me kuvittelemme kyllä, että se on sen ja sen omistamista ja siihen ja siihen pääsemistä. maan pitäjästä (v. Jos — meitä pimeyden voima kahlitsee, me olemme armottoman isännän orjia. Käskijä on omassa povessa. Se sopii kyllä kenen tahansa ohjeeksi. Sitä tuntoa osoittaa myös se, että helpaitsi saattoi hyvästä maineesta ilmoittavat, etteivät ota osaa ju-lkoitua = kouriintuntuvaa hyötyä: malanpalveluksiin eivätkä maksalKun henkilö, joka olisi sen ajan papinmaksuja ennen kuin ovat|vanhahtavien rikostutkimusmesaaneet oikeutta. 2 — N:o 15 — 1971 Torstaina, huhtikuun 15. Ihminen ei kyllä usein asiaansa näin tajua. Rovasti oli tämän vuoksi -epätietoinen siitä voitaisiinko näitä laskea "nauttimaan seurakunnan kalliita antimia” ennenkuin he olisivat läpikäyneet | kirkkokurin. Elämää ohjataan sisältä päin. Sitä yrittäessä aurinko ehti laskea, kun väsynyt mies yritti ehtiä lähtökohtaansa, mutta ei ehtinytkään. 4) Sivisalo (nykyisen pilautuneen kielenkäytön mukaan kartoissa Sivisaari), Sulkavan ja Puumalan pitäjien sekä useitten muinaisten maakuntaja valtiollisten rajojen risteyskohdassa. Tuomiorovasti — Alopaeuksen tekemien muistiinpanojen mukaan on rovasti Lindblad v. Ryhtykäämme siihen siis viipymättä. Esimerkkeinä monista sipi-, sippokantaisista paikannimistä mainittakoon tässä vain jokunen: 1) Sipilänmäki Laatokan vaiheilla Sakkolan pitäjässä — kuuluisa ristiretkien aikaisista Xkoruistaan (mm. V. 1762 lähetti 10 Sulkavan Venäjänpuoleisen osan miestä valituksen = Porvoon hiippakunnan konsistorille. Elämän onni on moninainen asia. adventtisunnuntaina ei "ainoastaan tyrkitty pois penkistä, vaan myös kirkonmenojen jälkeen kirkonmäellä ahdisteltiin lyönneillä ja tappelulla”. Heidän valituksiaan ei tässä asiassa ole vähimmässäkään määrin otettu huomioon, vaan ne on torjuttu uhkauksilla tappelusta ja väkivallasta. Varmasti on kuitenkin niin, että tämä on vain puolitotuus. Jostakin on jäänyt mieleen kuvaus miehestä, jolle luvattiin sellainen maa-alue, minkä hän ehtii ympäri kiertää auringon noususta sen laskuun mennessä. Tend kirjoja hienopesun erik.aine 17,5dl 2,70 SULKAVAN OSUUSKAUPPA Vanhojen asiakirjojen TIMO VIHAVAINEN: kertomaa III Vesikansalaisten pulmia parisataa vuotta sitten Vesikansan alue, joka v. (Ihmiselämässä on usein ajatus, että pitää pystyä pitämään huolta nen itsestänsä. s kul.pala Kalasäilyke Saira 2459r ...... Ja lienee jo aika kysyä, millä tavoin Sipit, Sipot ja Sipiset niitä perinteitä vaalivat. 3) Sipikummun kylä, nykyisin tunnettu Sulkavan kirkonkylänä, ja Sipikummun tila, vielä satakunta vuotta sitten kirjoissa tällä nimellä, vaikka se myöhemmin on tunnettu Kummun pappilana. Mutta on toisenkinlaista sitomista ja ''vyöttämistä", Kristuskin — tekee = orjakseen,. netelmien takia saattanut muuten Konsistori — päätti, että = uusiltulla tuomituksi rikoksesta epäilpenkkien jako oli toimeenpantava|tynä, voitiin vapauttaa, jos saatiin ja vieläpä niin, etteivät nämä sul-|todistetuksi, että hänellä on hyvä kavalaiset pyrkisi uudestaan eroa€& Jatkuu takasivulla Sunnuntain Sana ”Kun |olit nuori, niin sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit — — — sinut vyöttää toinen ja vie sinut sinne, minne et tahdo.” Joh. Berliininmakkara Saunalenkki Mansikkahillo 3kg:n sanko .... (= Sip-bo = Sipin pitäjä Porvoonjoen vai8) Sipilän haka, kampakeraaminen löytöpaikka Maarian pitäjässä Turun lähellä. Meidän on pakko totella. Siellä on Hän, joka sitoo elämämme yläpuolella ne siteet, jotka merkitsevät ratkaisevaa. Tämä puoleen. 1760 olivat vesikansan alueet olleet Sulkavasta erotettuina) Penkkien jako toimeenpantiin v. Mutta hänet petti oma sydän, kun se neuvoi yrittämään vielä vähän lisää. Eipä varmaan ole yleiskaavaa elämän onnelle. Mutta niin kyllä on. Tällä perusteella he vaativat uutta ja laillista penkkien jakoa, jossa he voisivat asiaankuuluvasti valvoa etujaan. Tässä he ilmoittivat etteivät ole saaneet kirkossa arvonsa mukaisia penkkejä, vaan heidät on mielivaltaisesti karkoitettu kirkon koilliseen nurkkaan, mistä on” hyvin huono näköala. E. Toinen on sitonut ja vie myös, minne tahtoo. 1743 solmitussa Turun rauhassa jäi Venäjän puolelle, mutta kuului jatkuvasti Sulkavan — seurakuntaan, oli monessa suhteessa pulmallisessa asemassa, ja aiheutti päänvaivoja itse kuninkaallekin kuten seuraavasta käy ilmi. On pakko suostua pimeisiin asioihin. 2) Sipilänmäki, kylä Sulkavalla, kyläasutuksena tunnettu jo kauan ennen 30-vuotisen sodan aikoja, jolloin siellä olleista Sipisten tiloista tehtiin ensimmäiset kartat. No tottahan tällaiset perinteet toki velvoittanevat johonkin. Jokainen on jonkun vangitsema. Oikeastaan olisi sanottava ylhäältä päin. Tämä uhkaus oli varmas-|ei ollut pelkkää turhamaisuutta ti sangen tehokas ja myöskinleikä yhteiskunta sitä sellaiseksi varsin ajanmukainen, sillä vetoa-|käsittänyt, jakaantuihan se itse minen Venäjän apuun ei ollut!säätyihin, joiden ilmoitettiin oletuon ajan poliitikoille suinkaanivan eriarvoisia ihmisten, = jos tuntematonta. Asian — vireille saamiseksi on pääsiäisen tienoilla käyty pieniä neuvotteluja ja päädytty pyytämään kaikkia yhteistyöhön halukkaita ilmoittamaan osoitteensa allekirjoittaneelle sekä mainitsemaan samalla, olisiko ensi kesänä pidettävä yhteinen sukukokous tutustumisen ja muinaistutkimuksen merkeissä. Tässä miehessä oli hyvää se, että hän meni myös minne meinasikin. Valittajat olivat liittäneet valituksensa mukaan Keisarillisen Majesteetin ukaasin, jonka mukaan heillä oli oikeus kuulua Sulkavan kirkkoon. Yllä mainitut ja eräät muutkin niihin vivahtavat nimet saattavat periytyä monin verroin vanhemmilta ajoilta kuin missään aateliskalentereissa olevat. Muutamien = mutkien jälkeen kääntyi konsistori asiassa Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa puoleen, joka ei kuitenkaan siirtänyt asiaa enää diplomaattiselle tasolle, vaan vastasi, että on kulloinkin meneteltävä — asianomaisen tuomarin langettaman tuomion mukaan. Moinen = riitely kirkonpenkeistä saattaa nykyisin näyttää oudolta, kun on totuttu siihen, että kirkossa on tilaa riittämiin, mutta on muistettava, että tuohon aikaan olivat statuskysymykset monestakin syystä hyvin tärkeällä sijalla = ihmisten ajattelussa ja Ellei näin kävisi, he lupasivatikäräjöintiin turvauduttiin usein kääntyä — venäläisen —esivaltansa| kunniaa = puolustettaessa. Jos leikin sävy suvaitaan, niin voitaisiin kai kerskata, että eilispäivän lapsiahan ne aateliskalenterit ovat meidän talonpoikaisten sukujemme perinteitten rinnalla. Puolukkahillo 3 ,, A veit Heinzin tom.kastike 340 g .... Vesikansalaisten asema oli joissakin asioissa ilmeisen edullinen ja he saattoivat jopa harrastaa omaa ”ulkopolitiikkaansakin” kuten seuraavasta käy ilmi. V. 5) Sippola, pitäjä lähellä Suomenlahden rannikkoa, jonka vaiheilla on kokonainen rykelmä samankaltaisia nimiä, mm. 1773 kysynyt Porvoon hiippakunnan konsistorilta = miten hänen (pitäisi menetellä kirkossaan käyvien Venäjän = alamaisten kanssa, jos nämä — syyllistyvät huoruuteen, koska tuomioistuin Venäjän puolella määrää huoruudesta vain sakkoa yhteen ruplaan asti eikä puhu mitään kirkkokurista. Sulkavalla 12.4.1971. 6) Sibbo asunto), heilla. Sana on sanottu opetuslapsi Pietarille. — Jokainen tämän on kokenut ja tietää, että totta se on. Tästä oli tullut tottakin kun erästä valittaneista, Juhana Auvista, 4. Sipinen TEHKÄÄ KEVÄTTYÖNNE KUNNON KONEILLA VARASTOSSAMME ON SEURAAVIA KONEITA: INTERNATIONAL 454 -TRAKTORI SAMPOaurat ja äkeet KONSGILDEjoustopiikkiäkeet BÖGBALLEkeskipakoisväkilannanlevitin JUNKKARIväkilannanlevitin TAARUPniittosilppuri SELLOSharavakuljetin HAUKKAtuorerehulietso AROSja SUKKELAniittokoneita FARENDLOSEketjuharava MOOTTORISAHAT Seuraavia siemen KAURA: Pendek, Ryhti, Tiitus OHRA: Pirkka, Otra, Karri, Etu TIMOTEI: kotimainen ja ulkolainen PUNA-APILA: kotimainen ja ulkolainen LAIDUNSIEMENSEOKSIA JA RAIHEINÄÄ SULKAVAN OSUUSKAUPPA VIIKKOTARJOUS 3,58 5,80 6,45 1,10 5,40 5,50 15,00 . Hän ehti kulkea pitkät taipaleet ja olisi ollut valtavan rikas. 21: 18
seurak.talossa jumalanp. Molemmat kuorot ovat muun ohjelmistonsa lisäksi ahkeroineet talven aikana myös hengellisen musiikin = parissa. Molemmissa =tilaisuuksissa kuullaan myös urkusoolo, yksinlaulua, kvartettiesitys ja puhe. vaihtaminen onkin tärkein niistä = hoitotoimenpiteistä = joihin kotikasviemme suhteen on aika ryhtyä juuri nyt. Kuollut: maanv. Vieraina op. Huhtikuun 25p:nä kuorot esiintyvät omin = ohjelmin naiskuoropäivillä Pieksämäen kirkossa. kirkossa. Nämä vaatimukset täyttää parhaiten kasvuturve, jolla on erittäin suuri ilmatilavuus. = Silvennoinen, kirkonkylässä. Myös Herran p. 4. Agricolasta. Marjatta Kianto ja sair.hoit. Kuorojen yhteisesitykset johtaa dir.cant. Eht. Ja mikä tärkeätä — vettä on annettava runsaasti. 4. ja tiist. — SULKAVAN YHTEISKOULU viettää 15-vuotisjuhlaansa sunnuntaina 2.5.71 klo 13.00. NIMIPÄIVIÄ Torstaina: Tuomi Perjantaina: Jalo Lauantaina: Otto Sunnuntaina: Valto Maanantaina: Pälvi Tiistaina: Lauha Keskiviikkona: Anssi, Anselmi HENKILÖTIETOJA 60 VUOTTA täyttää 20.4. Seurakunnasta muuttanut: Veijo O Kaartinen Saloon, Asko O. Marraskuussa Tampereen Tuomiokirkossa pidettyyn Naiskuoroliiton 25-vuotisjuhlakonserttiin ottivat kuorot osaa laulamalla —suurkuorossa. Uuden kasvualustan. M. 4. 18. Valo ja vesi eivät yksin riitä käyttövoimaksi rehevään ja runsaaseen kasvuun, sillä edellinen pitkä kasvukausi on tyhjentänyt kasvualustat tävsin ravinteista. Lohikosken koulussa. Kuorolaulua. SYDÄMELLISET KIITOKSEMME Teille kaikille, jotka muistitte meitä hääpäivänämme 27.3.71. jälkeen. Kaartilankosken kk. Edesmennyt tri Yrjö tutkimustensa tuloksena sydänja verisuonitauteja sairastavien veren magnesiumpitoisuuden laskeneen = 42—45 %. On autuaallista olla Kristuksen vyöttämä. Vapauttaa omasta minästäkin ja petollisesta sydämestä, lihan ja mielen juonista. Hanski Juvalle. klo 13 Saimi Kolehmaisessa Rauhaniemessä. Sumutinpullo on valmistettu iskunkestävästä muovista. Tai pelkkä sana Postipankki, Jos tiliä ei vielä ole. Sunnuntai-iltana 25. tutkijat Heggveit, Tanser ja Hund kansainvälisessä kliinisen patologian kongressissa Montrealissa 1969, maist. klo 10 jumalanpalv. 27. Purhonen, Iitlahdesta, ikä 76—2—26; maanv. Monet tutkijat, mm. karuohoista = vapaa sekä ennen kaikkea ilmava, sillä juuri happea tarvitaan uusien juurien muodostamiseen. Lesitiiniä esimerkiksi on saatavissa maitoja muissa eläinkunnan tuotteissa. High speed-moottori. Myös — ihmisillä tapahtuu vastaavaa magnesiumpitoisuuden alenemista kuin eläimillä. klo 13 Otto Kartanossa, tiist. Vaivattomimmin lisäravinteiden tarve tyydytetään käyttämällä =nestemäisiä kasvinravinteita, kuten ST-ravinnetta, jota lisätään käyttöohjeen mukaisesti suoraan kasteluveteen. Edellisen — kasvukauden aikana on juuristo saattanut täyttää ruukut miltei kokonaan. Maaperän — magnesiumvajauksen suuret haitat kotieläimille on jo tutkimuksissa todettu. Joro Hels. Se sisältää kasveille välttämättömiä ravinteita siinä määrin, että kodin ikkunapuutarha kuntoutuu uudessa ilmavassa kasvualustassaan varsin nopeasti edellisen kasvukauden rasituksista. lIesitiini, aminohapoista metionini, vitamiineista niasiini eli nikotiinihappo sekä E-vitamiini eräitä mainitakseni. 4. klo 19 Ilmari Parkkisessa, kirkolla maan. leski Anna Sofia Björn, s. Herrassa + sen" voi "saavuttaa. & Jatkuu takasivulla Kulhia totesi|. taan ruukku jätetään hieman vapaaksi kastelua varten, mikä suoritetaan — välittömästi istutuksen jälkeen. Satoturvetta on saatavissa tiiviisti pakattuna tai irrallisena multana. Ilmavuutensa vuoksi voidaan sitä kastella myös varsin runsaasti. 19.4. Niiden =elintoiminnat nopeutuvat, mikä samalla lisää kosteuden ja ravinnon tarvetta. Kolesterolia on usein syytetty sydänja verisuonitautien aiheuttajaksi. Tämän vuoksi sen on oltava kasvitaudeista ja rikniin kuin Paavali omasta kohdastaan = kirjoittaa, mutta se orjuus on suurinta vapautta. klo 10. klo 19 til. edellämainitut pitävät magnesiumia sopivana lääkkeenä sydänkouristustautiin ja jopa sydänveritulppaan muun lääkityksen ohessa. Ei-myymälä on kodinmyymälä Tarkoituksenmukainen muotoilu, Man [> Pekonimakkara 765 Porsaan kylki 545 unta" 010 | maito OM I 190 forma 460 sumutinpullo p ille, kotip hureille, automiehille. Mikäli näin on käynyt on syytä hankkia uudet, jonkin verran tilavammat ruukut. Raija ja Elsa Späre PARHAAT KIITOKSENI kaikille, jotka merkkipäivänäni. poika Aarne Eelis Tiimonen — Rauhaniemestä, ikä 11—11—8; talonemäntä Lempi Maria Hyvönen, s. Raiias, vaimonsa Ulla I. poika Jukka Pekka Kaartinen ja keittiöapulainen Ritva Tellervo Kankkunen, molemmat Sulkavalta. 4. -71 klo 14. Helvi Marjanen, Maatalouden tutkimuskeskus: Magnesiuminpuutteen ja sydäntautien välinen yhteys lopullisesti; selvitettävä. Päivätil. 26. HANDISPRAY monikäyttöinen Hinta 6,Väestön ravitsemuksessa olisi otettava huomioon magnesiumin ja hivenravinteiden osuus Maist. Jumalanp. ja neljä lasta Ruokolahdesta, Marja K. vuuden etua menetettäisi. Olisi aika kiinnittää Suomessa huomio myös niihin = haittoihin, joita magnesiumköyhässä maaperässä kasvatettujen satojen mineraaliköyhyys aiheuttaa ihmisille, toteaa maist. 1971 klo 5.07 ja laskee klo 19.35. aamurukous kirkossa klo 9. ja Savonlinnan kirkossa 21.4. Magnesiumin puutteen on edelleen havaittu koeolosuhteissa johtavan nopeasti, jopa 1—2 viikossa, vaikeaan verisuonten kalkkeutumiseen. Turvemulta on valmiiksi lannoitettua ja kalkittua, joten peruslannoitusta ei tarvitse suorittaa. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Maan. & POSTIPANKKI OOS|||||||||||||ASNNNNWIXNSN WIIN NN SSNSNSSSSSYSSYSR YSSNNYYFYC ISIXYTÅ SPUN TNCTTSTS N N AN. Uuden kasvualustan on tarjottava kasville mahdollisimman täydelliset elinolosuhteet seuraavaksi kasvukaudeksi. Helvi Marjanen Maatalouden tutkimuskeskuksen paikalliskoetoimistosta. klo 13. Valmistusmateriaalilla ja mallilla ei ole väliä vaan tärkeintä on, että ruukuissa on reikä tai että niissä on jollain muulla tavalla järjestetty liiallisen veden poistuminen. Seurakuntaan muuttanut: Pentti K. Sunn. Tämä — varistelu on suoritettava mahdollisimman varovaisesti, ettei vahingottaisi juuristoa, jonka toimintakelpoisuuden on säilyttävä uutta kasvukautta varten. 4. Ennen sinne menoa pidetään kuitenkin omilla paikkakunnilla musiikkitilaisuudet, Sulkavan kirkossa 18.4. Mirja Pesonen. Sulkavan ja Savonlinnan naiskuorojen järjestämä kirkkotilaisuus klo 14. 1971. YläosasTehokas HOOVER pölynimuri 159, Uutuus Hoover ohjelmassa. Irja Eerikäinen ja urkumusiikista huolehtii kanttori Matti Oikarinen. Ohjelman hinta 1mk. Auvinen Hels., Olga J. 16. JK SORI KOULUJEN RUOKALISTAT 19—24. Magnesiumilla on kolesterolitason alenemista edistävä vaikutus. 15.4. Marjanen kertoo. Tämän huomion = esittivät mm. klo 19 seurak.talossa jiltatil. nuohooja Aarne Antero Matikainen ja vaimonsa Eeva-Liisa Sulkavan Kaunolassa. 18.4. Kun uudelleen istutettavat kasvit on irroitettu vanhoista ruukuistaan =varistellaan niistä vanha, kulunut multa pois. Lisääntyvä valoisuus vaikuttaa =piristävästi paitsi mielialoihimme myös huonekasveihin, jotka virkistyvät silminnähtävästi. keittäjä Sylvi Maria Ruotsalainen, 0.5. päivänä 1971 — N:o 15 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään torstaina 15. Kuulutettu: maanv. Tämän jälkeen juuret asetetaan hellävaroen luonnolliseen asentoonsa ja väleihin ohjataan multaa, jota ei saa tiivistää tiukkaan ettei ilmaE. 4. HOPEAHÄITÄÄN viettää 19.4. Uutta turvemultaa pannaan ensin ruukun pohjalle. muistitte minua Anni Pulkkinen Uutta elinvoimaa kotikukille Kevät on tulossa ja päivät pitenevät. Sydämelliset kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Armas Reposen muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Käsiohjelmissa tarkemmin. Sillä todelliseen — vapauteen Herra Kristus johtaa ihmisen. Kiiskinen, Iitlahdesta, ikä 54—8—15. Hotti, Kammolasta, ikä 88—8—24; leski Eelin Maria Hyvönen, s. SEURAKUNTAUUTISIA Vanhusten piirit seurak.talossa torst. mahd. Sunn. 4 4 Torstaina, huhtikuun 15. — Naistenpäivät seurakunnassa 25—27.4. Näitä ovat eri tutkimusten mukaan rasvamaisista aineista mm. Puoliso ja lapset SS SNSKSNI MV|.,/|,[ Vain tilin numero hakemuslomakkeeseen. 20.4. Jatkuvaan, rehevään kasvuun päästään kuitenkin vain jos käytetään lisäksi jatkuvasti lisäravinteita, ensimmäisen kerran 3—4 viikkoa uudelleen istuttamisen jälkeen. Kansakoulut ja kansalaiskoulut Maanantaina: Maitokastike, silli ja perunat Tiistaina: tomaattikastike hennos Keskiviikkona: Maksakastike, Uunikala, perunat, tai pinaattimuperunat ja puolukka-porkkanasalaatti Torstaina: Makkarapata, juusto Perjantaina Uunipuuro, kaneli, sokeri, appelsiini Maanantaina Pinaattikeitto, Lauantaina: Pinaattikeitto, munaa YHTEISKOULU Maanantaina: Pinaattikeitto, munaa Tiistaina: Makkarakastike — ja perunat Keskiviikkona: Lihapyörykät ja perunat Torstaina: Maksalaatikko, punaherukkahillo Perjantaina: Nakki, kastike ja perunat Lauantaina: Keisarinkeitto Kuorotilaisuus kirkossa Kevätsunnuntain = musiikkitilaisuuden — järjestävät | Savonlinnan Naiskuoro ja Sulkavan Naislaulajat Sulkavan kirkossa sunnuntaina 18.4. Kristityn vapaus on — aatelisvapautta. Sunn. — Lähetystyöseura Halttulassa perj. Alkuosa ohjelmistosta — sisältää Tampereella esitetyt laulut ja loppuosa Pieksämäellä = esitettävät laulut. Kuitenkin on myös muita veren kolesteroliarvoja vähentäviä tekijöitä. Puhe
kand. Jaetaan maidonhoitokilpailun palkinnot v. Hetken =mietittyäni, päätin minä pohjan poika, suorastaan saamelaisten sukulainen, että ennustajan, eli selvänäkijän hommelit kuuluvat — ikäänkuin — luontojaan minulle! — Tähän antoi aiheen se silmäpari, joka katseli viereisestä pöydästä — niissä oli nimittäin "kevät ja syys — auringon lämpö ja yön hämäryys”, — niissä oli tuskaa, tulisuutta ja kauaksi kantavuutta. Lentokoneen = kylkeen oli maalattu sinisin kirjaimin JEAN SIBELIUS. ''Tammikuun tasaiset kun helmikuussa heilahtivat” valtasi ns. Toisaalta olisi väestön = ravitsemuksessa = enenevästi otettava huomioon paitsi. Siinä katsellessani niitä — kaikenmaailman = kaarteita ym. Kunnallisen alkoholitarkastajan sivuvirka on haettavana Sulkavan kunnassa 12.5.1971 mennessä. Hetkistä myöhemmin huoneessani hieman torkahdettuani panin parasta päälleni ja astelin alakerran ravintolan himmeään ja mystilliseen — miljööseen. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava * ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. Niinpä ihmisten ja eläinten magnesiumtarpeen tyydyttämiseksi olisi viljelysmaita lannoitettaessa huolehdittava siitä, että maaperän magnesiumia ”'syövää” kalilannoitusta annettaessa samassa yhteydessä = käytettäisiin =viljelysmaille magnesiumsulfaattia —200—400 kg hehtaaria — kohti. Toimituksen huomautus. 2. lassa klo 8.30. Helle Multanen, Suojatalossa torstaina 22. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. klo 19.00 KOP:n kerhohuoneessa. Väestön... Seuratoimintaa SULKAVAN URHEILIJAT -41 r.y:n JOHTOKUNNAN KOKOUS on maanantaina 19.4. .. Eipä muuta kuin ostelemaan sellaisia housuja, joissa voisi mennä uimaan, kuitenkaan ihan kaikkein parastaan paljastamatta. Timo Vihavaisen edelliset poiminnot Sulkavan seurakunnan arkistosta olivat lehtemme tämän vuoden numeroissa 6 ja 7. 71 klo 11.00: Kaikki lampaiden kasvatuksesta kiinnostuneet ovat tervetulleita. 71 TERVEYDENHOITOLAUTAKUNTA oppimäärä tai tehtävissä. Hintsanen, Sulkavan OPINTORAHASTOYHDISTYS ry:n VUOSIKOKOUKSESTA tänään =torstaina 15.4. num. Toimitus: Konttori: Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Sulkava kk, puh. puh. Sääntöjen 16 &:n määräämät asiat. 8,00 mk 1/4 vsk. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ; ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pemm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Fil. maaperän makroravinteista juuri magnesium myös hivenravinteiden määrät ja niiden keskinäiset suhteet maan eri osissa. Vaa'an toisessa kupissa on talvi, lunta, pimeyttä ja 40” miinusta, — kun tätä kaamosta riittää kuukausitolkulla, niin menevä mies menee eli siirtyy etelänmaille missä myöskin yö on musta kuin sysi, mutta jossa päivän paahde hohtaa kuumana kuin kupari. 23 Mikikelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Siht. sen alkua. 4. klo 18.00, eikä torstaina, MH Se siitä maisemasta, mutta eihän ihminen elä ainoastaan uinnista, puinnista . VALIKOITUA PIT OSIEMENPERUNAA ' myy 30p/kg Eemel Iitlahti. — Kaunis nainen, sanoin minä. ”Sen minkä tiedät Sinäkin, sen kuulla tahdon minäkin” sanoi hän ja ojensi avatun kätösensä, jonka viivoista oli lupautunut hänelle ennustamaan. Mukavasti siinä allamme maisemat vaihtuivat talven valkeudesta kesän vehreyteen. Meren vihreää aaltoa riitti ja rannan ruskeaa hiekkaa, joka ei näyttänyt loppuvan. Sulkavalla 13 pn:ä huhtikuuta 1971 vastaavat tiedot, Lisäksi 115 mk/kk, matkakustannukset Kunnanhallitus Sulkavan kirkonseudun LAMMAS Maamiesseura järjestää PÄIVÄN jossa ' esitelmöi agr. Iloinen rupattelu lyhensi matka-ajan puoleen, etenkin sen takeena oli jos jonkunnäköiset sapuskat asiaankuuluvine kostukkeineen ja niin tultiin Las Palmasiin että hujahti. Nykyisellä tekniikalla tämä käy päinsä kädenkäänteessä. 4 — N:o 15 — 1971 Torstaina, huhtikuun 15. — Pieni neuvoa-antava tuotiin tuulispäänä. Suomalaista vientijaatua made in Finland Designiand SULKAVA | Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. + KANSALAISOPISTON PUUTYÖPIIRI kokoontuu tällä viikolla perjantaina 16.4. Jatkuu seur. LETS TT SÄIE TNA TEOS IPS TT ARE I 2GD Vanhojen... SULKAVAN KIRKONSEUDUN MAAJA KOTITALOUSNAISTEN JA MAAMIESSEURAN KEVÄTKOKOUS pidetään tiemestari Hännisellä torstaina 22.4.71 klo 19.00. 66 Sulkava kk, puh. 23 Tiistaina klo 9—12ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen . Vesikansalaisetkin kokivat ilmeisesti olevansa tärkeällä asialla riidellessään = penkkjärjestyksestä. kaukokaipuu ystävämme, Eino Purhosen, härkätaistelijan, Tyrjän taistelijan, Syväriä syleilleen, metissä meloneen ja muutenkin mukavan miehen. Virkaan valitulla tulee olla vähintään keskitai kauppakoulun muutoin hankitut, vaaditaan käytännössä saavutettua kokemusta kirjallisissa ja päivärahat valtion III matkustusluokan mukaan sekä korvaus välttämättömistä ravintolantarkastusmenoista. Siellä nimittäin lepäilivät senkin seitsemätkymmenet Afroditet, Venuksen, Zeuksen ja Dionen tyttäret, — eli iki-ihanimmat impyet, joita ei edes joulukertomuksissakaan täällä mainita! — Siinä oli moneen tottuneeseen meikämiehellekin melkeinpä puolet liikaa. Näitä sopimuksia tekee seurakunnan puolesta suntio Topia Huiskonen kaikkina arkipäivinä klo 10—11, paitsi torstaisin, sekä muina aikoina tavattaessa. — Mutta mitäpä hiekasta, se mitä näkyi hiekan päällä! Se oli nähtävää se. kumpuja, ettei ole parempia olemassa kuin ne jotka rannan hietikkoa hieroivat ja päätin, että varsinaiseen hyökkäykseen käy Suomen mies juuri nyt! Kaiken keskellä välähti mieleeni entisen rintamakaverini — jonka elämänmenon lyijymyrkytys lopetti — oivallus, että ennen lähitaistelua on miehen tiedettävä mittansa ja pyrittävä kaikin konstein etsimään valloitettavan — alueen herkimmät ja antautuvimmat paikat. Käden käänteessä kävi selville, että olemme sukulaissieluja. klo 18.00 muistutetaan. | Kunnanlääkärillä ei vastaanottoa 16—17. Virka on Kirjalliset hakemukset Sulkavan kunnanhallitukselle. 15,00 mk 1/2 vsk. Uuvuttava tango vaihtui siellä Espanjan eläväksi flamengoksi ja sepä pani varpaat värisemään. 4. 66 (vastaava) Martti Oinonen ...... Virasta maksetaan vastaanotettava 1.6.71. päivänä pidetään meijerin autosuojassa vänä 1971 klo 10.00. lähestyessä 5 Kunnallisia ilmoituksia syöpätarkastuksen vuoksi. Siellähän Jokeri soitteli peliään, jota veljet kutsuivat Sipeliukseksi.* — Luulen kuitenkin, että Jokeri on tässä maailmassa vieläkin — kuuluisampi = musiikkihahmo kuin konsanaan Sibelius — jonka toppatuoliin sijoituin. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. — Te olette kuin ilmestys itse, — haluatteko tietää mitä tulevaisuus Teille tarjoaa. — Kaunotar, sanoin minä, pisin viiva, mikä tästä on nähtävissä — on rakkauden viiva ja se on todella pitkä, mutta tähän yhdistyvä ns. & Jatkoa sivulta 2 maine. 4. Siinä sitä sitten ihmeteltiin hetken aian kesän ja talven välistä ilmastollista suhteellisuutta ja majoituttiin mukavaan majoitusliikkeeseen ja todettiin, että kyllä maailma on loppujen lopuksi melkoisen mukavista tarpeista pantu kokoon. — Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. lemmenviiva on sekin varsin merkillepantava, siinä on pituutta ja leveyttä sekä avaruutta! — Tähän viivaan haluaisin minä, kuten kenties monet muutkin uroot tutustua lähemmin. Kokousesitelmän pitää agrologi Tatu Tolvanen Savo-KarjaKahvija voileipätarjoilu aloitetaan henkilökunnan ruokaOsuuskunnan jäseniä ja äänivaltaisia edustajia pyydetään ilmoittautumaan kokouspaikalla hyvissä ajoin ennen kokoukJuvalla, huhtikuun 2 päivänä 1971 Hallintoneuvoston puheenjohtaja perjantaina huhtikuun 30 päiTAUNO ROUHIAINEN Sulkavan seurakunnan hautojenhoitotyöt ovat kevään ajankohtaisia Hautojenhoitosopimusten tekeminen on nyt ajankohtainen asia. Nopeastihan — sellainen = pukine löytyikin ja sinnepä minä sitten sipsuttelin ja pulahdin lämpimän meren syliin — ihan niinkuin ennen Sulkavalla Alinanniemessä. Kokouksessa käsitellään: lan Meijeriliitosta. JUVAN OSUUSMEIJERI varsinainen osuuskunnan KOKOUS 1. Ryhdistyin ronskisti ja riensin hänen luokseen. — muusta puhumattakaan. Siispä miehemme meni, — nousi Seutulassa ja lensi Sibeliuksen siivin sinne minne häntä kutsumus kutsui! Paras lienee kuitenkin antaa tämän ”sankarimatkailijamme” = ja maan mainion sanaseppomme tulla esiin oman memoaarinsa mukaan, jonka muistiinmerkitsijänä on ollut Morti. & Jatkoa sivulta 3 Koska eläinten ja ennen kaikkea ihmisten sairastuessa =kyseessä ovat suuret kansantaloudelliset arvot, olisi aiheellista soveltaa tehtyjen tutkimusten tuloksia käytännön elämään. Terveydenhoitolautakunta kuten alunperin ilmoitettiin. puh. KIRKONKYLÄN NEUVOLASSA EI OLE VASTAANOTTOA 22. Ei minulla elämäni varrella tästä sangen kuuliaisesta miehestä ole ollut juuri muuta muistikuvaa, että soittaja hän oli — musiikkimies, ja jätkät ennen puronvarrella, kuten myöhemmin rintaman korsuissa löysivät hänet ”venttiä vetäessään” korttipakasta. 1970. Johtokunnat PURHONEN POVARINA ELI EINO ENNUSTAJANA ETELÄSSÄ Suomen' kesä on lyhyt, väliin jopa vähäluminenkin