Kisahartaus. 14.00 Viihdeohjelma Alinanniemessä, taiteiltja Ritala, Juuti ym. Haulikkokilpailun = tulokset: 1) Touko Parkkinen 35 pist., 2) Veijo Pelkonen 30 pist., 3) Arvo -Partanen 25 pist., 4) Erkki Tapanila 25 pist., 5) Veikko Parkkonen 20 pist. Kilpaveneiden lähtö. 5 km Partalansaaren tietä) 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 Kilpaveneiden tarkastus 15.7. 7. kunitasarjassa, johon. 1971 Kisojen avaus, kansanedustaja Heikki Kainulainen. « Sulkavan rajuhlien järjestäjien joukkue ja Mikkelin Rapuja Muikkujuhlien järjestäjien joukikue. Puhumalla lapselle osoitamme, että hän on puheemme (arvoinen. Tällä tarkoitetaan vammaisen kuntouttamista selviytymään elämän jokapäiväisistä askareista, kuten syömisestä. joukkueet. Ankaran kiskonnan ja myrskyisten kannatushuutojen innoittamana oopperajuhlien joukkue nujersi ravut ja muikut. On tärkeää, ettei kukaan jää yksin ongelmiensa käns: sa, vaan yhdessä toinen toistansa tukien voidaan löytää uusia näköi kohtia. Kehitysvammaisten leiri Tapiolassa Tapiolassa on 5—14.7.71 reipas ja iloinen joukko kehitysvammaisia nuoria leiritoiminnan merkeissä. Yhteinen jumalanpalvelus pidettiin leirikirkossa. itsenäistämisopetukseen. Näin oli Sulkawa hankkinut arvokkaan voiton. Mukana mm, HELIKOPTERI, LENTOKONE, 3 LASKUVARJOHYPPYÄ, JNE. Hirvikilpailun tulokset: 1) Tuomas Hintsanen 31 pist), 2) Leo Huiskonen 30 pist., 3) Eino Kiiskilä 30 pist., 4) Ossi Kojo 27 pist. Kovimpana vastustajana sai 'tunnustaa heti alkuerissä Sulkavan paremmaikseen ja niin kävi myös jatkossa Punkaharjulle ja Puumalalle. Hän ei opi puhumaan ellei hänelle puhuta. 5) Arvo Partanen 27 pist. Sarjan kärjessä on kahden kierroksen jälkeen Kaipolalla kaksoisjohto, mutta. normaaleillakin on. Lentopalloilun pitäjänmestaruussarjan tuloksia / Sulkavan kunnan lentopalloilun = pitäjänmestaruussarja = alkoi 9.7. Seppänen, Pentti Hämäläinen, Väinö Runonen, Teuvo Viljakainen ja kipparina Eero Riipinen. Sunnuntaina 11.7. Mukana on ollut 13 nuorta ja neljä ohjaajaa, seurakuntasisar Anne Oikurinen, Vaalijalan kotihuollon ohjaaja Mirja Kontinen, kodinhoitaja Airi Viisanen ja seurakunnan kesätyöntekijä Maarit Hämäläinen. sitä saattavat uhata. : Lentopalloilu on vallannut alaa Sulkavalla sillä pelattujen pelien: taso on hyvää. ja nyt on pelattu kaksi kierrosta. Vanhempien kanssa keskusteltaessa tuotiin esille yhteistoimin: nan tarve. Hirvikilpailuihin osallistui 19, haulikkokilpailuihin 18 ja eräpolkuammuntaan 11 yhdistyksen jäsentä. TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI MUUTUTTUA KISAOHJELMA HAKOVIRTA n. SAVOLAISVENEIDEN LÄHTÖ Kuntien välinen kävelykilpailu ja MASSAKAVELY Hakovirralta Sulkavan kirkolle. Ea pidetty Kerimäki SULKAVAN SUURET SOUTUKISAT 18. oli leirin vierailupäivä. Vanhemmille esitelmöi Vaalijalan psykologi Marjatta Lairio aiheenaan kehitysvammaisen oppiminen. KIRKONKYLÄ 11.30 Suuri valtakunnallinen JÄRVIPELASTUSNÄYTÖS Alanteen virralla. Eräpolkuammunnassa tulokset olivat seuraavat: 1) Arvo Partanen 53 pist.,, 2) Urpo Tuukkanen 53 pist, 3) Veikko Hintsanen 50 pist., 4) Otso Hämäläinen 43 pist., 5) Leo Huiskonen 43 pist. Leiriläiset = olivat kutsuneet vanhempansa ja muutamia monivammaisia virkistäytymään kanssaan. Millainen on meidän asenteemme. pukeutumisesta, siisteydestä jne. AO.. Vanhemmat voisivat toimia painostusryhmänä hankkiakseen vammaiselle samat yhteiskunnan edut kuin mitä ns. Sulkavan kunnan perinteitä puolusti Savonlinnan : oopperariehan 'köydenvetokilpailussa menestyksekkäästi ”kova kahdeksikko” joka: voitti kaiklki vastustajansa selvästi. eräät vähemmän pelanneet... Kunnan tervehdys, valtuuston puheenjohtaja Eemil Anttila. On erittäin tärkeää saada ihmiset suhtautumaan luonnollisesti kehitysvammaisuuteen. VALIAIKAPALVELU JA RAVINTOLA ALINANNIEMESSAÄ 19.00 Iltaiuhla ja palkintojen jako Keskuskoululla. osallistuivat edellisten 1isäksi Sääminki ja Rantasalmi Sulkavan (kunnan joukkueessa olivat seuraavat: henkilöt: Rauha Partanen, Antero Kervinen, Teuvo Seppänen, Tapani . Iloisina —emäntinä ovat olleet Helmi Vihavainen ja Inkeri Karjalainen. (Kuntasarjan = lisäksi kiskoivat köyitä myös Savonlinnan ooppeRiistamiehillä mestaruuskilpailut Viime — sunnuntaina Riistanhoitoyhdistyksen järjestämiin —jäsentenvälisiin mestaruuskilpailuihin = osallistuminen oli melko hyvä. Kuntasar'jan = paremmuusjärjestys muodostui 1) Sulkava, 2) Säälminiki, 3) Puumala, 4) Kerimäki, 5) Punkaharju, seuraavaksi: > 6); Rantasalmi. Tilanne on seuraava: Kaipola I 4 pist., Kaipola II 4 pist., Kirkonkylä 2 pist., Tunnila 2 pist.; Telataipale.2 pist., Leipämäki 2 pist., Lohikoski I pist ja Lohikoski II pist. Hän toi esille sen seikan, että me tuijotamme liian usein siihen mitä kehitysvammainen ei osaa, kun sen sijaan näkisimme kaiken sen mitä hän osaa. Siksi kehitysvammaisten oppimisessa tulisi entistä enemmän kiinnittää huomiota ns
sikko Olavi Ritala rouvansa kanssa, jotka viime talvisella amerikanmatkallaan saavuttivat menestystä järjestämissään show-illoiss. Se ei tarkoita, etteikö rakkaus käyttäisi lainkaan kovia otteita. Kerrotaan, että palo vaati siellä ihmisuhrin, sillä puhelimella hälytyksen tehnyt henkilö sai haistoi mäisenä syytä palon ja johti mainita; sydänkoh.auksen ja kuoli. Rakkaus on Jumalan oikeuden vaa'an tärkein punnus. Kristus tuli persoonallisena todistuksena tämän tien aluksi ja hänen kauttaan kaikki ne voimat kulkevat, jotka todellisen oikeuden — rakentavat. Mutta laki nousee ihmisen povesta. Ei se helppo asia ole, mutta niin vain tapahtuu. Erämaan lain henki on vanhan mitan jälkeen muotoiltu: silmä silmästä. 10.7.71 palokunta hälytyksen Viime Syrjäsaaren rajaa. Kukaan ei ole neuvomassa vierellä. Se on todistanut —itsestänsä lukemattomat kerrat. Voidaan olla eri mieltä, miten sei kaikkea moraalin "ehtoja täyttää, mutta se varjelee elämän kulkua ja sen tapahtumista noissa oloissa. Kaikki, jotka haluavait = suoriitaa paluumarssin soutukisojen lähtöpaikalta kirkolle Suomi—Ruotsi luun osallis:uen, kuljetetaan maksuita kuntomaaottelinja-autoilla kirkonkylästä lähtöpaikalle. lähdön = jälkeen n. laki täytäntöön paikan päällä. Oma sydän on sen lain laatija. Sitä voidaan pitää elämän kovassa menossa heikkoutena, mutta se on todellista voimaa. Erämaassa ei ole monasti kenenkään — silmä näkemässä. Hakovirralla jaetaan kuntomaaottelun suorituskortti, jonka kävelijä voi kirkolle saavu'tuaan pudottaa ohi kulkiessaan Keskuskoulun tienristeykseen asete'tavaan laatikkoon. Heidän esiin'ymisensä tapahtuu klo 13—18 välillä Alinanniemessä soutukilpailutulosten kuuluttamisen välipaloina ja keskuskoululla palkintojenjakojuhlassa alkaen klo 19.00. Soutukisayleisön — viihdyttämiseksi esiintyvät sunnuntaina päivällä sekä Mlalla monelle sulkavalaiselle jo ennestään tuttu Teuvo Juuti, joka useilla ulkomaanmatkoillaan eri puolille maapaloa on saavuttanut tunnustusta ja esiintymistottumusta sekä monipuoinen muu. Metsää ehti palaa vain pari hehtaaria. Linnoituksen sisällä oleva vihollinen on aina vaarallisin. 'valppauden ja palokunnan ripeylauantaina. Uskon kautta korkein ja pyhin asetN. Palokunta = ansaitsee = kiitoksen toimannastaan samoin kuin myös metsänvartija Auvinen, jonka metsäpalon hajulle herkkä nenä paloalueen käryn ensimhälytykseen. On asioita, joita ei lähdetä kuljettamaan kauas virallisiin oikeusportaisiin, vaan pannaan erämaan. päivänä GRILLINAKKI KALA PAKASTE454 g. Soutusunnuntain kuntokävely tapahtuu Hakovirralta kirkonkylään heti kohta Sulkavan ja naapurikuntien 'kunnanisien välisen viestikäivelykilpailun. Jumalan kanavat ihmismaailmaan ovat rakkauden kanavat. Tässä yhteydessä laan muistuttaa, että Sulkava on haastanut naapurikunnat Puumalan, Juvan, Rantasalmen ja Säämingin kilpailuun kun'omaaottelupisteistä, joten mahdollisimman paljon suori:uksia tarvitaan Sullienee —paikalkavan maineen säilyttämiseksi. Ja tämän ihmeenssaa aikaan Rakkaus. menosta. Tässä yhteydessä on myös että Lohikosken palokunta oli saanut metsäpalohälyiyksen Säämingin puolelle vähäistä aikaisemmin ja sai sammumaan eikä metsää palanut siellä kuin puolisen hehtaaria. tuli TÄYTE / 495 Kesätuoreita TOMAATTEJA ja KURKKUJA edullisesti torjutuksi anssi-ja ajanvie emusiikkia, Sulkavan Lohikoskelle, sillä siellä oli ”kolmen kunnan kolmiossa” metsäpalo Valkeisen lammen rantamaastossa, joka on Sulkavan aluetta, vaikkakin Ruokolahden ja Säämingin Uhkaava metsäpalo metsänvartijan den ansiosta. Kuljetukset alkavat sunnuntaiaamuna klo 7.30. Hemmottelulla ei saada tätä aikaan, vaan rakkauden hengen ohjaamalla elämän oikealla tiukkuudella, missä ihminen hallitaan myös niiltä tuhon voimilta, jotka nousevat sisältä päin. 2 — Nio 28 — 1971 Torstaina heinäkuun 15. Sen lain tuntee jokainen ihminen. Mutta Jumalan henki on side, jota tämän mielenkin tulee totella. Jumala: itse. Tällaisen oikeuden käy— tännön täytyy pakosta olla ' ankara. Kyllä käyttää ja niitä tarvitaan, kun on kysymys ihmisten maailmasta. Takama on viha ja kosto. sai syttynyt alueella saapuessa palopaikalle oli aluetta ehtinyt palaa jo toista hehtaaria ja palo oli vähällä laajentua tuhoisaksi ellei sammutusväen ripeä ja reipas toiminta olisi saanut tulialueen laajenemismyös Erämaan laki on sanonta, joka ilmoittaa jotakin elämän kovakasvoisesta. Jumalan oikeuden takana on toinen mahti. Rakkaus ei tee toiselle mitään pahaa. klo 940. Ohmisen sisimmässä sanotaan = asuvan pedon luonnon. Suurinta voimaa, mitä maa päällään kantaa edustaa rakkaus. Palokunnan ta pysäytetyksi. Asuipa ihminen kaukana sivistyksen maisemista tai sen keskellä, asia on sama. Mutta tavoitteena kaikessa on toisen paras. Ne eivät voi koskaan täyttää sitä vanhurskautta, joka on jumalallista oikeutta
Onni, että on muusikoita, jotka haluavat viedä popmusiikin koulutusta eteenpäin, Seija Järvinen toteaa. LÄHETETTYJÄ KIRJOITUKSIA Savolaisen Osakunnan tervahöyryretki Savolaisen Osakunnan tämänkesäinen tervahöyryretki purjehditaan tänä kesänä Savonlinnasta Mikkeliin. 380g UPO-KOTIPAKASTIN 270| erikoishintaan, lisäveroineen 795:00 SULKAVAN OSUUSKAUPPA SOUTUKUULUMISIA Tässä viime päivinä on Sulkavalla ja lähiseuduilla soutuinnostus — melkeinpä soutukuume — ollut kohoamaan päin ja tietysti ovat kuvassa kiinteästi mukana myös pääkaupungin sulkavalaiset — kuten aikaisempinakin kesinä — palkintojen puuhaajina ja asiaa mainostamassa. Nyt saatuun tiedotukseen sisältyi 6 Mikkelin läänin kuntaa, joissa oli mukana myös Sulkava, jonka osalta julkaisemkuntien tiedot samoin kuin läänien ja koko maan tiedot saadaan suunnitelmien mukaan huhtikuussa 1972. Sulkavan leirille on pyritty löytämään opettajiksi sellaisia muusikoita, joilla on pedagogisia edellytyksiä — alan opettajiahan ei varsinaisesti ole, sillä myöskin heidän koulutuksensa on tässä maassa järjestämättä. 1960 31. — Väheneminen on suurimpana kohdistunut maaja metsätalousväestöön, jonka osuus on laskenut 74,0 %o:sta 56,5 %:iin. do — —— 4 4,3 Yht. Matkalle lähdetään Savonlinnan kaupungin järjestämän kiertoajelun ' jälkeen noin klo 14.30. Mukaan sopii vain 100 ensin ilmoittautunutta. <. Näin kirjoittaa Paavo V.: SOUDUN MERKEISSÄ Soutu kilpaja kuntourheilu;| muotona on nousussa kansainvälistäkin mittapuuta käyttäen, joten emme ole ajastamme suinkaan jälessä. Matkan hintaan sisältyy myös ruoka. Suuri yleisö liittää helposti yhteen popmusiikin ja Hhuumausaineet joidenkin ulkomaisten esimerkkitapausten vuoksi. Puheenjohtaja Ruottinen on puuhakas poika. Äskettäin saatuun ennakkotiedotukseen €sisältyy tiedot 84 kunnan osalta, joiden väkiluku on yhteensä 233 017 henkilöä. 12. 500 g Aurinkokeksi ...... Torstaina heinäkuun 15. Seija Järvinen toteaa, ettei syy silloin ole musiikin, kuten ennakkoluuloisesti ajatellaan vaan tekijät ovat muualla. Sulkavalle saavutaan torstaina noin klo 19. kehityksestä. Mikon kannelle pääsee myös matkan varrelta, jos työesteet niin vaativat. se seikka, että he runsaasta päiväohjelmasta huolimatta jaksavat musisoida yhdessä iltaisinkin usein pitkälle puolen yön tienoille. 4. Kenenkään ei tarvitse tuntea olevansa kuokkavieraana. mennessä. Koko hauskuuden hinta on 45 mk. Varsinaisten taulujen laatiminen alkaa kesällä 1972. ja tom. Saimme = Sulkava-lehdelle hiljattain — väliaikatietoja pääkallon paikalla tapahtuvasta soutuasian Tilastokeskuksen ennakkotietoja väestölaskennan tuloksista O Sulkavalla 5334 asukasta, joista naisia 2637 ja miehiä 2697. kirvesmies Reino Kaleva Juvonen Sulkavalla. emäntä Amanda Immonen o.s. Aulis Kohvakka tervahöyryretken amiraali Cream Cracker Perhelenkki TEE HYVÄ KAUPPA Katkarapu venäläinen Nastasilli matjes. Tämä ei kuitenkaan tiedä sitä, että olisimme olleet sivustakatsojina. Riikka Maanantaina 19.7. Ilta vietetään kuntalaisten kanssa iltamissa Pistohiekan lavalla. 1970 lukumäärä 0/0 lukumäärä D/0 (1 ) Maaja metsätalous 2246 74,0 1246 56,5 (2—4) Teollisuus ............ Johanna. Leirillä annetaan opetusta mm. Niitä lähetti siellä asuva Vihavaisen Paavo se Paskoniemen Puavo — erotukseksi täällä kanta-Sulkavalla tallustelevista saman nimisistä. Puumalaan — ehditään noin klo 17. 75 vuotta täyttää 20.7. Veijalainen Väätälänmäellä. —Kokoonnutaan lähtöpaikalle ja sieltä sitten on tilaisuus vaikkapa kuntomarssina siirtyä kirkolle. — Leirimme opettajat ovat todellisia idealisteja, sillä he ovat kahden viikon ajaksi luopuneet kaikista ”keikoistaan” ja opettavat täällä 12 tuntia päivässä varsin pientä korvausta vastaan, kertoi leirin toinen johtaja, musiikinopettaja Seija Järvinen. Kouluissa ja musiikkiopistoissahan tämän musiikin opetus on jokseenkin kokonaan — laiminlyöty, — vaikka huomattava osa nuorisoa sitä harrastaa. 7. SULKAVAN AMMATISSA TOIMIVA VÄESTÖ ELINKEINON MUKAAN 31.12.1960 JA 31. Perillä osallistutaan Mikkelin rapuja muikkuriehaan. Ilmoittautumiset Aulis Kohvakalle osoitteeseen Rautalammintie 5A 6, Helsinki 55, puh. Sulkavan popmusiikkileirillä nuorta joukkoa Tavaton innostus ja tiivis työnteko — vallitsee = Sulkavan popmusiikkileirillä. . Kokonaisväkiluku on tuona ajanjaksona laskenut 6666:sta — 5334:ään. kitaran, rumpujen ja puhaltimien soitossa, imprvisoinnissa, yhtyesoitossa ja orkesterisoitossa. Opiskelijoiden ja eläkeläisten on voimakkaasti kasvanut ja ammatissa toimivien asukkaiden suhteellinen määrä on vähentynyt 45,5 %:sta 41,4 /viin. Opettajisto koostuu ammattimuusikoista sekä musiikinopettajista ja leirin vetäjänä on musiikinopettaja Klaus Järvinen Helsingistä. 1970 (Ennakkotieto me ennakkotiedot. Päättäjäistilaisuutta varten Nuijamiehestä on varattu kovasti pöytiä yhteistä illanviettoa varten. 3034 100,0 2206 100,0 Selitykset: elinkeino määräytynyt hänen Edellisessä luokituksessa = on|työnantajansa tai yrityksensä toiammatissa — toimivan = henkilön Jatkuu siv. Rauni, Rauna Perjantaina 16.7. Verrattaessa nyt saatuja tietoja edelliseen väestölaskentaan, joka tapahtui kymmenen vuotta sitten, havaitaan Sulkavan kohdalla verraten tyypillinen kehitysalueen kunnan väestörakenteen muutos. Onhan soudut tavallaan alkuvuoden toimintamme päätepiste, jonka jälkeen toivotamme parhaita lomia. Hanna SYNTYMÄPÄIVIÄ 85 vuotta täyttää 21.7. Lauantaiaamuna matkaa jatketaan Mikkeliin. klo 12. 71) 31. — Tällaista idealismia tarvitaan, sillä valtiolta saamamme avustus leiriä varten on vain 3.500 markkaa. Varsinkin ulko-sulkavalaisten on tämä syytä panna merkille. O Ammatissa toimivia 2206 eli eli 414% sulkavalaisista O Maaja metsätaloudessa toimii 56,5% ammatissa toimivista O Maatalousväestö kymmenessä — vuodessa prosenttiyksikköä O Teollisuusväestön kohdalla ei ole kymmenen vuoden aikana tapahtunut olennaisia muutoksia vähentynyt 17,5 Tilastokeskus julkaisee ennakkotietoja tämän vuoden alussa suoritetusta väestönlaskennasta kuukausittain sitä mukaa kun väestölaskennan aineisto on kooditettu, lävistetty ja Siirretty magneettinauhoille. Pääkaupungin sulkavalaisten puolesta toivotamme menestymistä ja onnistumista souduille. Lauantaimakkara . 50 vuotta täyttää 20. NIMIPÄIVIÄ Torstaina 15.7. Tästä ei tuon kummempaa, koska aikanamme kuullaan ja nähdään. Sulkavan leirillä ei ole ollut mitään pulmia nuorten kanssa, sillä heidän koko aktiivinen mielenkiintonsa on kohdistunut musiikkiin, josta he todella pitävät ja jota he saavat soittaa niin paljon kuin haluavat. 12. 124 4,1 148 6,7 (09-150 Palvelukset ........... Pääkaupungin Sulkavalaisille ei tänä kesänä ole järjestetty mitään yhteistä ohjelmaa tai matkaa. Backman, Tannilassa. 6. 12. 1:95 2:50 85 g 2:30 2:00 5:80 4:60 .... Paras kalajuttu palkitaan. 71 klo 3.24 ja laskee klo 21.27 Helsingin horisontin mukaan. Marketta, Maarit, Maritta Keskiviikkona 21.7. Sulkavalla tavataan kunnan = edustajat ja syödään kunnan tarjoama iltaruoka Perjantaiaamuna tutustutaan Linnavuoreen. Päiväpurjehdukselle tulee myös Savolaisen Osakunnan senioreita. Viimeisten | 14. 150 g säästöpak. Leirin nuorin osanottaja on vasta 11-vuotias kitaristi. päivänä 1971 — N:o 28 — 3 AURINKO nousi tänään torstaina 15.7. Leiri on ensimmäisiä Suomessa = järjestettyjä popmusiikin opinahjoja. 272 9,0 253 11,5 (0: :) Tuntematon 1.01. Yhden päivän aikana on tilaisuus tavata tuttavansa ja vaihtaa kuulumiset, jotka muuten jää tekemättä. talollisen leski Aina Johanna Auvinen o.s. 760 389 (mielellään klo 17—18) (viimeislään 28.7. Hän on ”ravistellut” isollisia, ja yhtä jos toista käteenannettavaa taholtamme on tarjottavana soutu-urakkansa suorittaneille, joten joukolla mukaan. Niiden toimekkaimpana puuhamiehenä tuntuu olevan Ruottisen Abel — sikäläisten nykyinen puheenjohtaja. Saara, Saija, Sari. Matkalle voi tulla mukaan kuka hyvänsä, riippumatta siitä onko hän Savolaisen Osakunnan jäsen vai ei. — Syksyllä tapaamme. Jälkikaneettina mainittakoon, että juuri äskettäin kävi toimituksessa — edellämainittu Paavo pääkaupunkilaisten kunniavaarin, Kaartisen Topin, kanssa ja toivat ison röhjön soutupalkintoja hopeisista lusikkaryhmistä ja pokaaleista kirjapajatuotteisiin asti. Tämä Musiikin kesäseminaariin liittyvä leiri on kerännyt Invalidien ammattioppilaitoksen suojiin 32 popja jazzmusiikista kiinnostunutta nuorta, joiden keskiikä on 14 vuotta. Bulevardin varpuset ovat tirskuneet — yleisön —viihdyttämisestä lähdön ja tulon välisenä aikana. Leiri on tarkoitus saada jokavuotiseksi ja ensi kesäksi toivotaan saatavan niin paljon lisää valtionapua, että voitaisiin palkata myös perinteelliseen jazzkokoonpanoon kuuluvien instrumenttien kuten pianon ja kontrabasson opettajia. Sulkavan suurissa soutukisoissa niin osanottajakuin yleisömääräkin ovat jolleet jatkuvassa nousussa. Aikaisemmin on jo julkaistu 32 kunnan vastaavat tiedot. 92 3,0 88 4,0 (5 ) Rakennustoiminta 143 4,7 158 7,2 (0,8: JÄSIIOTSA [800 dine ob hd 157 5,2 219 9,9 (150-Eikenne. Ossi, Ossian Sunnuntaina 18.7. Nuorten innostuksesta opiskeluun kertoo mm. Mikkeliin tervahöyry Mikko saapuu noin klo 17. Johtokunta toivoo mieslukuista osanottoa kisoihin ja vielä runsaslukuisempaa = huutosakkia. Myös teollisuusja palveluelinkeinoihin luokiteltujen lukumäärä on hiukan alentunut, joskin niiden suhteellinen osuus on jonkin verran kasvanut. Tiistaina 20.7. 8. Reino Lauantaina 17.7. Kokoontuminen = Savonlinnan satamassa torstaina 5. Parhaimmat kiitoksemme! Palaamme asiaan vielä toistekin.. Laivatanssien tahdista vastaa Anssi Mänttärin orkesteri
Ikkunaan joutu. Väestön ryhmittelyssä eri toimialoihin on lähtökohtana ollut YK:n suositusten mukaan alueellinen yksikkö, toimipaikka (esim myymälä, ravintola, tehdas, työpaja, maatila jne.), jossa asianomainen henkilö harjoittaa pääammattiaan. Sunnuntaina aamukahvin = jälkeen on Helsingin kaupungin suomenkielisen työväenopiston rehtorin, opetusneuvos, fil. makkaasti lasiin kiinni. lätäköt ovat toukille oivia elinpaikkoja. miehiä (naisia yhteensä (0) Tekillisissä, yhteiskuntatieteellisissä ja humanistisissa ammateissa 63 86 149 (1—2) Hallinnollisissa, konttoriteknillisissä ja kaupallisissa ammateissa = 75 104 179 (3 ) Maaja metsätalousammateissa = 789 434 1223 (4—7) Kuljetusja teollisissa or TA < TEARS PR Sö PAL EA 408 58 466 (8 ) Palveluammateissa .......... nut neste on pestävä heti pois, sillä myöhemmin sen puhdistaminen voi olla vaikeata aineen tarttuttua voi. Näissä merkeissä toivotan kaikinpuolista onnea Sulkavan v:n 1971 suurille soutukisoille, rehtiä kilpailuhenkeä, suuria katsojamääriä soutukilpailuidean VILJO VIRTANEN Savo-Karjalan opistopiirin kesäpäivät Sulkavalla Luonnonikauniilla paikalla sijaitseva Lomaliiton Sulkavan lomakylä odottaa runsasta osanottajamäärää kesäpäiville 14—15. ja sulkavalaisia löytämisestä. Lapsi voi sumuttaa ainetta vahingossa = kasvoihinsa. Niitä on käytettävä pystyasennossa, sillä vaakasuorassa tai ylosalaisessa asennossa tulee venttiilistä ulos pääasiassa vain pelkkää ponnekaasua, jolla ei ole kärpäsiin mitään vaikutusta. 1970 miehiä — naisia yhteensä (1) Ammatissa toimivat 3034 1375 831 2206 (2) Perheenjäsenet ........ Sulkava 223. Vain kärpästen ja muiden lentävien = hyönteisten torjuntaan tarkoitettua aerosolia ei saa käyttää huonekasvien eikä muiden kasvien puhdistamiseen tuholaisista, sillä kasvit vahingoittuvat varsin herkästi. Lounas nautitaan Lomaliiton ravintolassa klo 11.00. Tämän kaltaiset soutukisat ovat omiaan herättämään kiinnostusta soutamiseen, joka on havaittu myös erinomaiseksi kuntoliikunnan harrastusmuodoksi. Tällaisten henkilöiden on poistuttava huoneesta torjunnan ajaksi. Vain harvoin tapaa nykypäivänä tämäntapaisia kansan kisoja, jossa vanhat ja nuoret, naiset ja miehet voivat kilpailla perinteistä rikkaassa soudun jalossa taidossa. 7. Aerosolilla sumutetaan ensin kämmeneen, minkä jälkeen neste levitetään kädellä kasvoihin. SULKAVAN VÄESTÖN AMMATISSA TOIMIVIEN JAKAUTUMINEN ERI AMMATTIRYHMIIN 31.12.1970 Miten karkoitan kärpäset ja hyttyset Kärpäsaerosolien tehoaineet ovat ihmisille ja kotieläimille varsin lievästi myrkyllisiä. Vaalikaa näitä kilpailuja eteenkinpäin samalla lämmöllä ja talkoohengellä kuin tähänkin asti. Yleissääntönä on, ettei sumusuihkua saa suunnata avotuleen, Aerosolitölkkiä ei saa antaa lasten käsiin. T. ta. Opiskelija on 16 vuotta täyttänyt henkilö, joka opiskelee tai käy koulua eikä ole ammatissa toimiva. Pelenteä, Eri valmisteiden tehossa on huomattavia eroja. Sumu voi kuisenkin ärsyttää silmien, nenän ja suun limakalvoja aiheuttamatta kuitenkaan mitään vahinkoa. Perheenjäsen on toisesta (samassa huoneistossa asuvasta) henkilöstä taloudellisesti riippuvainen henkilö; esim. Tarjolla on —erilaista majoitustilaa: Vilkaharjun = leirintäalue, puh. Ainetta ei saa joutua silmiin eikä suuhun, koska se aiheuttaa kirvelyä. Käsivarret ja sääret voidaan sumuttaa suoraan,. Silmää huuhdotaan puhtaalla vedellä, jolloin kirvely useimmiten lakkaa. O. 105 42 55 97 Ryhmä ”tuntematon” .. malla. Lomaliiton Sulkavan lomakylä, puh. Loppuillasta on rantakalan valmistajilla jännäämistä, tuleeko kalaa vai ei. Hyttysöljy, -aerosoli tai -voide antaa tehokkaan suojan muutamaksi tunniksi. Ennen sumutusta on imeväisikäiset lapset sekä kotieläinten pennut ja poikaset siirrettävä pois käsiveltävästä tilasta Ravintoja nautintoaineet — suojataan = käsittelyn ajaksi Akvaario peitetään. Ne voivat kehittyä jopa vesitynnyrissä tai kasvien Jlehtitupissa. Bussilla = siirrytään lomakylästä Vekaransalmen laivalaiturille klo 12.15 jolloin alkaa "laivamatka Puumalaan. 1375 831 2206 Numerotunnukset viittaavat väestai 312 antaa tarvittaessa lisätie-|tölaskennan ammattiluokitteluun, toja majoituksesta. lapsi tai vaimo, joka ei ole ammatissa toimiva. Monet lajit talvehtivat munaasteella, eräät lajit kuitenkin aikuisina karjasuojissa ja kellareissa, Niiden toukat elävät lammikoissa, järvissä ja muussa vedessä. 554 356 528 884 (5) Laitoshoidokit ........ 4 — N:o 28 — 1971 Torstaina heinäkuun 15: päivänä UJO MDA KTO TTT TOTUTTAA Maaherran tervehdys: tyksen toivotuksen. Tölkin käyttöohjeessa mainittu sumutusaika on riittävän pitkä hyvän tuloksen saamiseksi. 6666 2697 2637 5334 Selitykset: Ammatissa toimivaan väestöön luetaan laskenta-ajankohtana 14 vuotta täyttänyt henkilö, joka on tuloa tuottavassa työssä vähintään puolet alan normaalityöajasta ja saa työstään korvauksen joko rahana tai luontoisetuna. Jatkoa 3:lta sivulta mialan mukaan. 19 140 159 POL LON O IITTI ana 21 9 30 Yht. Niiden 'kulutus on meillä nykyään n. 2938 793 1086 1879 (3) Opiskelijat ............ 35 122 126 248 (4) Eläkeläiset ............ Onnittelen Sulkavaa ja kaunista säätä. Talvisin kulki tie jäätä pitkin, kesäisin veneillä, soutaSoutamisen jalo taito on onneksi säilynyt. Kivimäen alustusesitelmä aiheesta ”Taideaineet opiston ohjelmassa”. Ammatissa toimiva väestö käsittää paitsi varsinaiset ammatinharjoittajat (yrittäjät ja palkansaajat) myös avustavat perheenjäsenet. elokuuta 1971. Tämä seikka ei kuitenkaan oikeuta meivä suhtautumaan yliolkaisesti tölkissä oleviin käyttöym. Laivalla on €erilaista ohjelmaa. Voidaan puhua jo perinteestä, jolle toivoisi pitkää ikää. Elinkeinoluokituksen pääryhmät ovat: 1 Maatalous, metsätalous, talous ja metsästys 2 Kaivokset, muut kaivannaistoiminnat 3 Teollisuus 4 Sähkö-, kaasuja vesihuolto 5 Rakennustoiminta (ISIC) kala6 Tukkuja vähittäiskauppa, ravitsemisja majoitusliikkeet 7 Kuljetusja tietoliikenne 8 Rahoitus-, vakuutus-, ja kiinteistöpalvelukset sekä liikeelämää palveleva toiminta 9 Yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelukset (ml kotitalousesineiden korjaus). Lauantaina on klo 16—17.00 tulokahvit ja ilmoittautuminen Lomaliiton Sulkavan lomakylän = ravintolassa. .. maist. 2). Kärpäsja muut aerosolit kuuluvat voimassa olevan myrkkylainsäädännön mukaan vaarattomimpien torjunta-aineiden ryhmään, josta käytetään nimitysvä ”muut torjunta-aineet”. Kodeissa ja laitoksissa voidaan torjuntaan käyttää aerosoleja esim. Sulkava 220. Kaikki samalla työpaikalla toimivat henkilöt ovat saaneet saman elinkeinotunnuksen vaikka he toimivat eri ammateissa (tehtävissä). Ehkä sentään paljon paremmin pärjäävät ne, jotko paistavat nuotiolla makkaraa, vällillä tanssien ja kilpaillen paremmuudesta eri lajeissa. = Alustuksen = jälkeen on tilaisuus keskusteluun. markka merkkiimme — markka sydämille saatavana postitoimipaikoista SUOMEN SYDÄNTAUTILIITTO ry v. SULKAVAN VÄESTÖ PAAASIALLISEN TOIMINNAN MUKAAN 31.12.1960 JA 31.12.1970 (Ennakkotieto 14.6.71) Kärpästen torjunta-aineet Lähes jokaisessa kodissa ja laitoksessa käytetään aerosolia kärpästen sekä muiden ÖJlentävien hyönteisten — hävittämiseen, esim. Aerosolien tulenarkuus vaihtelee. Tämän jälkeen tutustumiskierros Sulkavalla linja-autolla, tai vaihtoehtoisesti kuntokävely, saunominen ja uinti. miljoona tölkkiä vuodessa. Toukka-aikaa = kestää vain 3—4 viikkoa. Hyttyset — kesän kiusanhenget Maamme luonto suo hyttysille mitä parhaimmat elinmahdollisuudet. Eläkeläisten ja muiden itsenäisten ammatittomien ryhmään kuuluu mm 65 vuotta täyttäneet henkilöt, koroillaeläjät ja muut henkilöt, jotka eivät toimi ammatissa eivätkä ole opiskelijoita, perheenjäseniä eivätkä laitoshoidokkeja, Laitoshoidokki on vainhainkodissa, lastentai koulukodissa, vankilassa tms. Eniten hyttyset kiusaavat ulkona työskenteleviä viikonlopun ja kesäloman viettäjiä sekä luonnossa liikkujia. joka rakentuu Pohjoismaiseen Ilmoittautuminen on tehtävälammattiluokitteluun 1963. Sumutuksen jälkeen voidaan huoneissa oleskella vaaratta. Linja-auto tuo taas matkalaiset takaisin lomakylään, josta kesäpäivien viettäjät lähtevät toivottavasti tyytyväisinä kotimatkalle. SYÖPÄINVALIDEJA Ilmoittautumiset kirjeellä osoitKYNTT teella: Juvan Kansalaisopisto, v OSTA ILÄ 51900 Juva kk. Keväällä lumen = sulamisvedestä täyttyvät painanteet ts. — 9 11 20 Yht. Väestölaskennassa käytetty elinkeinoluokitus perustuu kansainväliseen toimialaluokitukseen vuodelta 1968 (ISIC Rev. Aerosolien käyttöön liittyy eräitä seikkoja, joilla on huomattava merkitys torjunnan onnistumisen kannal. Sulkava 66 Tilastokeskuksen . ohjeisiin, vaan ne on luettava huolella ennen käyttöä. Osanottomaksu on 10 mik/henkilö, jonon maksuun sisältyy tulokahvi, aamukahvi, lounas, laivamatikka ja siihen liittyvät bussikuljetukset. Opetusneuvos Kivimäki on erittäin merkittävä persoonallisuus, jolla on sanan taito ja ilmentäminen = haillussaan, joten esityksestä tulee varmasti mielenkiintoinen. Ennen sumutusta suljetaan käsiteltävän huoneen ovet ja ikkunat, jottei torjunta-aine kulkeudu ilman mukana ulos. ehdottomasti 20. Lisäksi matkailuasiamies Markku Vihavainen, puh. Toimikunta on saanut valmiiksi ohjelman, joka on erittäin sopiva viikonlopun viettoon tottuneille. Vesitiehän oli esi-isiemme lähes ainoa yhdysside muuhun maailmaan. Erityisen tehokas on propoksuuri-nimistä tehoainetta sisältävä aerosoli Valmistetta sumutetaan ilmaan sekä kevyesti myös seinille, jolloin saadaan useita päiviä kestävä vaikutus. Klo 19—21 on tutustumisillanvietto erilaisine ohjelmineen. Kärpäs Cooperia tai Nirriä. Majoitus tulee jolkaisen hoitaa itse hyvissä ajoin. Tänä päivänä voimme todeta, että harrastus soutamiseen on lisääntymässä. 1971 mennessä, jotta bussija laivamatkajärjestelyt ja -varaukset sekä kahvija AR ruokailuvaraukset voitaisiin suoAUTA rittaa riitävän ajoissa. = Silmään osunut suihku aiheuttaa voimakkaan kirvelyn mutta harvoin vakavia seurauksia. Eräille henkilöille on aerosolien toistuneesta = käytöstä = syntynyt lievä allergia, jonka seurauksena esiintyy päänsärkyä ja limakalvojen ärsytystä. Vain eräitä markkinoilla = olevia valmisteita voidaan käyttää missä asennossa tahansa. laitoksessa henkikirjoitettava henkilö. MARKA UVAKAA ANODI KAATOA KTL DATAA TDA LAKOT TAKA OTKTKRODA KDA TAKKKDDR KTP HOP TRO PRAR OTTAKAA OAKAT LD EADÄA TREE TT PAT PRTAOT UT RTD VRY PARUO OTEL! MALLIITUISIILIILUI LILLI Esitän Sulkavan tämänvuotisille soutukisoille, kilpailijoille, yleisölle, järjestäjille ja Sulkavan kunnalle ja sen asukkaille lääninhallituksen ja henkilökohtaisen tervehdykseni ja menesJo neljännen kerran järjestää Sulkava-seura nämä Sulkavan suuret soutukisat. Valmistetta sivellään iholle ja sellaisiin vaatteisiin, joiden läpi hyttyset voivat pistää. Kun kilpailijoiden, järjestäjien ja yleisön joukossa tapaa paljon myös nuorta ikäpolvea, on se parhain osoitus soututaidon säilymisen jatkuvuudesta. 1960 — v
Taisto Salmenkiven loma päättyy 27.7. klo 11.00 Kaartilankosken kansakoulun = maastossa ja leiri kestää 19—27. 7. UIMAKOULUT ALKAVAT Tunnilassa alkaa uimakoulu kansakoulun rannassa 19. 25.7. Sulkavan kunnan nuorisoja urheilutoiminta Sulkavan kunnan raittius-, nuorisoja urheiluohjaajan toiminta jatkuu —vilkkaana, sillä joka päivälle riittää toimintaa hyvin runsaasti. Wilters maisteri 1. Kuhakoski Ylurh.harj. klo 19. on pyhäkoulusunnuntai. 7. matkahuollon aukiolta klo 10.00. 25.7. Sulkavan: kunnan ja seurakunnan järjestämä nuorisoleiri alkaa 19. 7. Rovasti Juhana Varonen saarnaa jumalanpi:ssa ja on 'mukanajuhlassa. Sunn. 7. päivänä 1971 — N:o 28 — 5 : EHDOILLA Tällöin — saan rahoilleni 20 %o:n koron kevääseen mennessä — saan aina oikeat 'lannoitelajit — varastoin ne huolellisesti suoraan käyttöpaikoille — salpietarit saan heti käyttööni Ottakaapa yhteys! OSTAN LANNOITTEET AINA HANK-. klo 10. — Seurat tiist. Koulujen musiikinopettajat ry:n Sulkavan popja jazzleirin konsertti pidettiin viime sunnuntaina keskuskoululla melkoisen runsaslukuisen ja innostuneen yleisöjoukon läsnäollessa. pyydetään lähettämään marjoja, joita myydään lähetyksen hyväksi väliajalla ja myöhemmin muualla. Paluu klo 13.30. Hän on mukana myös samäna päivänä sunn. omakotitalon, josta käsin on suorittanut rakennustöitä kirkonkylässä ja ympäristössä. E.M. Tulo. 25.7. Raittius-, nuorisoja urheiluohjaajan » toimistopäivä on perjantai puh. Kukaan haastetuista — naapurikunnista = ei ole ilmoittautunut jäävänsä pois. .......... Yhteisikunnalliseen toiminitaan on Reino Juvonem osallistunut aktiivisesti kuulumalla eri urheiluseuroihin ja Sulkavan Työväenyhdistykseen vuosikymmeniä. Sulkava 12 sekä seurakunnan leirikeskus Tapiola, puh. — Seurakunnasta muuttanut: Veikko V. Rantailtanuotio Hintsalassa (Sallisen ranta) kesk. Sairanen Enonkoskelta. — Lasten mukana samana päivänä sunn. RT. klo 10 kirkossa. A. Toivotamme = onnea merkkipäilvän viettäjälle sekä sopuisalle kylänmiehelle ja naapurille. — edellisen rouva. Kuollut: työm. 7. Lähtö Tapiolaan 11.20 linja-autoilla = pappila-alueelta. Jumalanp. LINNA-LENKKI . Leirivarustus ja virsikirja, muistiinpanovälineet mukaan. Lähtö tapahtuu määnantaina 19. Torstaina heinäkuun 15. työskenteli pääasiassa kotitilallaan kunnes kolmattakymmentä vuotta sitten rakensi kotitilansa = maalle . Lohikoski Yleisurheilukilpailut. — 'Sunn. kand. Poikaleiri Tapiolassa alkaa perj. Partalansaaren leirilääiset kokoontuvat Kaartilankosken 'kansakoululle klo 11.00 mennessä. K. s R SEURAKUNTAUUTISIA ' Jumalanp. 10 UTAN BROIEER PÄÄPIESI ve tas AN PS VAASAN HAPANKORPPU 6:95/kg 4:80/kg 6:90/kg 5:90/kg 1:80/pkt KUNNANISIEN VIESTIKÄVELY tapahtuu soutuveneiden yhteislähdön jälkeen klo 9.30 Hakovirralta kirkonkylään viitenä "kilometrin mittaisena osuultena. Hän on toiminut vaalilautakunnassa ja kuuluu Sulkavan Kunnalliskodin johtokuntaan ja sosiaalilautakuntaan. Hän on synitynyt Sulkavalla ja on poliisikonstaapeli Heikki Juvosen poikasarjan nuorin. Oppikoululaisten rippikoululeiri alkaa sunn. 20. Leiriläisten monet loistavatkin esitykset kuultuaan saattaa tulla vakuuttuneeksi tämänkaltaisen leiritoiminnan tarpeellisuudesta ja hyödyllisyydestä. klo 19 Ensio Immosessa Kuuselassa. Jumalanp. Kirvesmies Reino Kaleva Juvonen Sulkavan (kirkolla. Uimakoulussa otetaam = myös ilmoittautumisia vastaan.. ATRIA-NAKIT ...... Ilmoittautumiset ja tiedustelut leiristä puh. ”Klasu” Järvisen mukaan aiotaan leiri järjestää myös ensi kesänä Sulkavalla, jolloin soi;siimen omis'avilla ja vähän alkeita osaävilla sulkavalaisillakin tulee olemaan tilaisuus saada pätevää ohjausta popja jazzmusiikissa. 28.7. kol 14 Sairalanmäen muistohetkessä. » kirkossa sunn. 18.7, klo 10 ja samana päivänä klo 13 Lohikosken kirkossa. Opettajat ja lapset mukaan. klo 14 Sairalanmäen muislulaiset kutsutaan jumalanp. Uimakoulut kestävät viikon. jälkeen kirkkopihassa väliaika tarjoiluineen. Viime vuosina hän on toiminut Sulkavan rakentajien puheenjohtajana ja on nykysin Sul kavan — Työväenyhdistyksen puheenjohtaja. 4 pikkubändiä kitaris'i Ilpo Saastamoisen hoivissa ja 2 big bändiä musiikinopettaja Klaus Järvisen johdolla esilitivät parisen tun'ia kestäneessä konsertissaan leirityönsä tuloksena syntyneen laajan ohjelmiston poppia, popjazzia ja bluesia. Ju42 mala on ihmeitten Jumala. Sulkava 12. 29.7. Kokoonnutaan jumalanp. 1.8. klo 9.00 ja samana päivänä Leipämäessä, Jääskeläisen rannassa klo 14.00. N. 7. J Kuvassamme toinen suurista orkes'ereisia esittämässä ”Klasu” Järvisen johdolla trumpetisti Kaj Backlundin leirillä säveltämää kappaletta SULKAVA BY NIGHT. 30.7. Hannu Leskinen (asuu seurak.talossa), past. ; Sydämelliset KIITOKSENI Teille kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 80-vuotta. Lähelttäjänä toimii Sulkavan 'Kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja vaihdon valvojina Viljo (Paunonen, Veikko Paukkunen, Hugo Toivonen ja Keijo Mecklin sekä ajan ottajina Toivo Kontinen, Erkki Gvintus ja Eero Riipinen. 21.7. Lapsuusja nuoruusvuotensa Reino Juvonen. Leirivarustuksena tulee olla huopa, peseytymisvälineet, lämpimiä vaatteita ja jos on oma teltta. Seurakuntaan muuttanut: Pertti J. Leirille" on ; ennakikotietojen mukaan ilmoittautunut 70 osanottajaa. Sulkava 263. nn. Mirja Annikki Salmesvuo Sulkavalta. Maksu 1 mk. Sen jälkeen jaetaan rippikoulukuvat ja -todistukset. Ihmiselämän erämaassa alkaa J oikeus tapähtua kaikessa. tuu asumaan halpaan ja pahaan ihmiseen Kristuksessa. Lassila perh. omin kyydein tai klo 13 linja-autossa. Raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja on 19.—27.7. Sulkavan mainetta tulee puolustamaan seuraava väkivahva joukkue: Tauno Hintsanen, Kalle Hämäläinen, Pekka Summanen, Eino Pellinen ja Kyösti Seppänen. välisen ajan. IKIJASTA KESÄ a ERIKOISTARJOUKSEMME TÄLLÄ VIIKOLLA: HANKKIJA SAVONLINNAN KONTTORI = Ahonen, Sulkava, a 288 20. — Kuulutettu avioliittoon: : mat. Hyvinkäälle; NEET 1E Sulkavan kunnan nuorisoleiri alkaa Kaartilankoskella. Kalle Leskinen Mäntynen 6, ikä 69—8—1. Kirkkoherran loma alkaa perj. -71 täyttää 50 v. = Niin ikään hän kuuluu Sulkava-Seuran hallitukseen ja on Sulkava-Seuran edustaja Sulkavan Kotiseultulehti-osakeyhtiössä. välisen ajan nuorisoleirillä Kaartilankoskella. Viikon kestäneen ja siis melko lyhyen leirin aikana oli saatu kuitenkin paljon aikaan. alkäen, sijaisena mus.opisk. VIRKISTYKÄÄ BAARISSAMME — Oikealla Steinerkoulun uranuurtaja, tohtori R. yo Markku Aimo Ensio Kaksonen Punkaharjulta ja hammaslääk. JOHANNA PARTANEN. Ohjelmasta = pyydetään ilmoitusta edeltäkäsin = papistolle. klo 12 lasten pyhäkoulujuhla kirkossa. Linja-auto Leipämäestä klo 9 ja ajaa sieltä Halttulan — Tunnilan — Kuhakosken kautta kirkolle. 25.7. Sulkavan kunnan edustajat tarjoavat kilpakumppaneilleen saunan sekä kahvit Vilkaharjulla kilpailun jälkeen. Leirille voi ilmoittautua vielä joko puhelimitse 'tai linja-autoasemalla 19. Lomalla: kanttori 18.7. 16.7. 7
Joutsenossa, kesäkuun 29 päivänä 1971 Rehtori Arvo Aarikka YHTEISKOULUN Il Ik:n POIKAOPPILAS ETSII ASUNTOA täysihoidolla Ystävälliset vastaukset mieluimmin iltaisin klo 19.00 jälkeen Sairanen, puh. linjöilla. 25 m vu: 1) Veijo Juntunen, 2) Jussi Hämäläinen 3) Jussi Lallukka. huolto: Huoltotukialuksessa lääkintämies.:-Sairaankuljetusauto Kunnantoimistolla . 1972 asuntolainamäärärahaa koskevat lainahakemukset tulee kuluvana vuonna jättää kunnanhallitukselle seuraavasti: — vuokralainat viimeistään 15.10. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen . Majoitustoimisto on vuokrannut Helsingin kaupungilta oman l1eirialueen Pornaisten niemestä, jonne odotetaan majoittuvan lähes 1000 henkilöä. Saunat: Seurakuntatalon sauna -Pelastuspalvelua varten naisille. Tuonilahdessa, jossa saivat seppeleet sekä todistukset seuraavat: uimamaisterit Eija Gvintus, Kimmo Liesto ja Timo Heimonen, uimakandit Eeva Wallen sekä Sulo Summanen. Kisaravintolasta saat aterian näläntorjuntahintaan. ;26; ja 138. —1.8. Liukuminen: 1) Marja Lallukka, 2) Niina Lallukka, 3) Jaana Hämäläinen, 4) Timo Summanen ja Petteri Aromaa. Hakemuskaavakkeita on saatavana rakennustoimistosta, josta myös saa tarkempia tietoja ja ohjeita. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. taman kisaravintolan tuotteita hyväksesi (Alinanniemessä ja Hakovirralla), niin et tarvitse huolehtia aterian laitosta kotonasi. Riipinen avustajinaan Pirjo Heimonen ja Eija Ovinittus. -— Uimapromootio Tuonilahdessa Sulkavan kunnan ' raittiusja uirrheilulautakunnan ja MRL:n Sulikavan osaston = järjestämässä uimalkoulussa. ;Lääkintä. päivänä ARVOISA SOUTUKISAVIERAS Kun muistat ostaa kisaohjelmavihkosen, niin olet päivän tapahtumista perillä ja lisäksi voit osallistua yli 100 mk:n arvoisen sähkökellon arvontaan illalla, kun täytät ohjelmasta löytyvän arpalipun ja pistät sen ohjeen mukaiseen kokoamispaikkaan . 7. 7. 26. 7. 2000 markkaa. Toimitus: Sulkava kk, puh. > Yleisön kuljetus: vysiys kunnanlääkärin talolla. HILLITTTTUTISAUTLU LILA LUITA TALLI LLUIIALTU LILLI AILIT EGR ILITTLLUIAILUTTUUIIALLILULIALIIILUIIIATILL LU AILIIILL LU IIILLILLILLIAILIITLLIUIALIILIIIILLILII LIN MYYTÄVÄNÄ 4 h asuintalo kirkonkylän keskustassa, omalla tontilla. Lisäksi . 66 (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10 kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Alinanniemessä on avoinna kisaravintola, josta saatavana mm. Lapsirakas, luotettava päiväapulainen saa heti paikan. LääkäripäiJOUTSENO-PULP OSAKEYHTIÖN ammattikoulu | ottaa oppilaita elokuun 2. Juhlien pääpuheen pitää toiminnanjohtaja Erkki Kankaanpää — sunnuntaina = aiheesta: ”Kun kaikki kansat törmäävät suoraan Jumalaa vastaan”. [Pojat 8—10 v. KLO 20—/01 Soittaa Kaiho Simolan yhtye — Musiikista huolehtii Koskivirran yhtye Kahvikortti 5 mk. varaa todistajille edistyvää opetusta raamatullisen valistustyön suorittamiseksi ihmisten parhaaksi, omilla paikkakunnillaan. Kisaravintola: Alinanniemessä. ja asunto-osakeyhtiötalojen rakentamiseen haettavat — omakotilainat viimeistään 10.9..1971 mennessä. 15,00 mk 1/2 vsk. SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehii. klo 13.00 Järvipelastusnäytös päättyy ja sitä seuraa seurakuntatalolla kritiikki selostuksineen, jota voi kuunnella ulkopuoleltakin kovaäänisten välityksellä. Helsingissä pidettävän juhlan lisäksi on järjestetty vastaavalla ohjelmalla varustetut tilaisuudet Ouluun 21.—25. Sulkavalla 14.7. Uimapromotiossa. puh. Mukana lentokoneet, helikopteri ja laskuvarjohyppääjät. Uimakoulun yhteydessä = muistettiin maljakolla aktiivisemmin osallistuneita, jotka olivat tytöistä Eeva Wallén sekä! pojista Timo Summanen. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. Oppilaille maksetaan palkkaa, mutta asuntoa ei voida järjestää. Antti Hämäläisen perikunta. 'Huoltoveneet merkitty sanalla ”HUOLTO”. 6 — N:o 28 — 1971 Torstaina heinäkuun: '15. Muista — sulkävalaisista: saavutti Sauli Ruottinen 800 m:llä ja 1500 m:llä molemmilla *kolmannen sijan. Ilmoittautumiset puhelimella 66. 71 klo 20—/01. Lopuksi mahdollisesti tanssia. oli oppilaita 17, joista: suoritti 3 uimamaisterin ja 2 uimakandin tutkinnon. Välillä: on väliaikatietoja ja selostuksia soudun kulusta. Myös 100 m:n juoksuun hän osallistui saaden ajan 11,0 ja sillä toisen sijan. Sulkava 100. 1971. m:llä Viime sunnuntaina Pieksämäel: lä pidetyissä Suur-Savon piirin yleisurheilumestaruuskilpailuissa juoksi Sulkavan Urheilijat 41:n Matti Hintsanen —200m:llä ajan 23,0 "voittaen sillä: piirin "mestaruuden 50: m vui:.1) —0— SUNNUNTAINA LOMALIITON RAVINTOLASSA SOUTUKISATANSSIT LAUANTAINA 117. ja mittarikorjaajaoppilaita, jotka ovat suorittaneet yleisen ammattikoulun kurssin ko. 7. Uimakoulun = yhteydessä pidettiin myös uintikilpailut joissa saavutettiin seuraavia tuloksia: Pojat 13—14 v. Vieraiden majoittamiseksi todistajat ovat muodostaneet oman 'majoitustoimiston, jonka tehtävänä on ollut 1600 vuodepaikan hankkiminen yksityiskodeista. Esintyjinä mm. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan: Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. vihki maisterit ja kandit raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja. Keski-Suomen ja PohjoisSuomen Jehovan todistajia varten. Kysymykseen voi tulla myös henkilö, jolla on työssä mukana oma lapsi. Eero J. kisätoimikunnan puheenjohtaja Maunu Hintsanen Kisan avaus: kansanedustaja Heikki Kainulainen Kisahartaus: rovasti Eino Mankinen Kunnan tervehdys: kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eemil Anttila klo 9.00 klo 9.30 Soutuveneiden yhteislähtö. Puun kemiallisen teollisuuden opintosuunnalle :on oppilaat jo valittu tänä vuonna. vu: Kimmo Liesto. Jos käytät tarpeeksi Sulkavan Maatalousnaisten ja Marttojen hoi. hyvää virvokkeita ym. ja Tampereelle 28. 23 Mikkelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 500 vuodepaikkaa. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kuolinilmoitukset 40 p/pmm 35 p/pemm 30 p/pmm 10 p/pemm kiitosja 30 p/pemm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Juhlaan osallistuu todistajia ja Raamatusta kiinnostuneita koko Etelä-Suomen alueelta arviolta 8000—9000 henkeä. pailunumerot ja kilpailureitin kartta: jaetaan -lähtöpaikalla. Kaukaan sauna laivalaiturin lähellä miehille. Näytöstä johtaa Mikkelin satamapäällikkö Hyyryläinen ja kuuluttajana toimii majuri Metsola. SULKAVAN JEHOVAN TODISTAJAT matkustavat tällä viikolla Helsinkiin osallistuakseen Jäähallissa pidettävään viisipäiväiseen ”Jumalan nimen” piirikonventtiin, — mikä aloittaa tänä kesänä kolmella paikkakunnalla pidettävän suomenkielisten konventien sarjan. Sulkavan ja naapurikuntien johtohenkilöiden välisen viestikävelykilpailun lähtö. KilLinja-autolla kirkolta alkaen 7.30. 1971 AAMUTAPAHTUMAT HAKOVIRRALLA: klo 8.00 klo 8.30 € Tervehdyssanat: Veneiden tarkastus ja merkintä. KLO 20—01 Ei kahvikorttia KUULUTUS Kuntalaisille ilmoitetaan, että v. 7. 7. Viisipäiväinen opettava ohjelma, johon sisältyy puheita, näytteitä, raamatullisia näytelmiä, kokemuksia, haastatteluja jne. Tytöt 10—12 v. Soututuloksen mukaiset palkinnot ovat arvoltaan n. puh. MRRAKAUPAA KAADA K UOOA UURNA DRA BBR BR BNERRA BARR U AADAA VLK DAN KUADOA LUOTA AL LOAN RAADA MUORI ALKUA HUDAN LUOLA KUOTUKAUUTAL AADA A EDTA KUALA AUDAA LU Soutukisapäivän tapahtumat sunnuntaina 18. Hakemukset kirjoitetaan lomakkeelle, joita on saatavana koulun toimistosta, postiosoite: 54120 PULP, puhelin 953-34711/186, mistä saa myös lisätietoja sisältävän selostuslehtisen. 1 lapsi, viisipäiv. 3000 mk ja kaikkien kesken arvottavat palkinnot n. —0— 18. klo 19.00 hernekeittoa, lihaperunasoppaa, Palkintojenjakotilaisuus ja kisojen päättäjäiset alkavat keskuskoululla. KISOIHIN ILMOITTAUTUMINEN Järjestäjät toivovat, että kaikki soutamaan aikovat ilmoittautuisivat perjantai-iltaan (16.7.) mennessä, jotta valmistelut voitaisiin suorittaa ajoissa ja kaikki sujuisi sunnuntaiaamuna lähtöpaikalla vii| vytyksettä ja moitteeettomasti. Lisäksi on varattu Otaniemen kesähotellista, retkeilymajoista ja yhteismojoitustiloista n. Karjula 20 (mieluummin iltaisin) . Uimamerkikejä suoritettiin 10 uimakoulun aikana. 8,00 mk 1/4 vsk. Järvipelastusnäytöksen alkurysäys Alanteella, jota yleisö seuraa laivarannan maastosta. Veneiden numerot palautettava .maalissa.» Veneiden huolto: Veneiden kuljetus kirkolta Hakovirralle klo 7.00 Laivalaiturin luota; Huoltoapua järvellä pyydetään nostamalla airo pään yläpuolelle vaakatasoon. 1971. Yhtiön Lohjan tehtaan työhönottotoimistosta saa myös näitä papereita. Kuuluttajina vuorottelevat Esko-Antero Mustonen, . 50 m vu: 1) Rais mo Lehtola, 2) Timo Heimonen, 3) Mikko Kosonen. 7. klo 9.40 KIRKONKYLÄSSÄ: Yleisölennätykset klo 11.30 Kisayleisön kuntokävelyn lähtö. Tuohisaari 8. 1971 Maatalouslautakunta. Kisasoutajia' näyttää kertyvän ennätysmäärä — sekä kilpaettä kuntosoutajia — (viime kesänä 150 osanottajaa). Ohjelmasta huolehtivat pääasiassa Olavi Ritala rouvineen ja Teuvo Juuti sekä orkesteri. 100 m. RANTAKALA| TANSSIT HAKOVIRRAN LAVALLA LAUANTAINA 117. Viimeinen hakupäivä on 4.8. Matti saavutti keihäässä neljännen sijan ja Seppo Paunonen 800 m:llä seitsemännen sijan. Helsinkiin saapuvien juhlavieraiden —vastaanotamiseksi ovat pääkaupungin Jehovan todistajat tehneet järjestelyjä jo useiden viikkojen ajan. Lähemmin rva Hukkanen, puh. työviikko. Kunnossapidon opintosuunnalle otetaan konekorjaaja-, sähkökorjaaja. Kyösti Seppänen, Teuvo Juuti ja Olavi Ritala. Soutajien palkitsemisen yhteydessä palkitaan myös Sulkavan voittoisa köydenvetojoukkue Oopperariehan ajalta. ; Kankkunen OHJEITA KILPAILIJOILLE :Kilpailukanslia:; Kunnantoimisto puh. Eeva Wallen, 2) Satu Ruottinen. Myydään suoraan perikunnalta. Lähempiä tietoja antaa Matti Hämäläinen, puh. päivänä alkavalle 1-vuotiselle kunnossapidon opintosuunnalle. — — Matti Hintsanen piirin mestariksi 200. klo 13.00 Viihdeohjelma maalipaikalla Alinanniemessä alkaa. D Pojat 10—12 v. taiteilijat Ritala ja Juuti sekä Sulkavan Naislaulajien vahvistettu kvartetti. Samoin myös palkintojen määrä ja rahallinen arvo on huomattavasti suurempi kuin edellisinä kesinä. Uimapromootio pidettiin 10