-H TULE VALITSEMAAN MIELEISESI! BURE. ETSIN AR LAI NEEN PESO TI 24 ITO RA H H TUORETORILTAMME: — | ATRIA UNKARIN i TOMAATIT J TSALAATTI 5 kg =|ATRIA VALION | VOIMARIINI 1/TAL. Mauri Sariola, Kaari -Utrio, Hannu Salama, Jorma Kurvinen : | ja Urho Kekkonen. 957-331 101 i | Ta rja YI italo Sulkavan Lomakylän henkilökunta SÄRJESTÄMA RANTAKALAILTA TANSSIA. = || LAUANTAIHIN ASTI 15 KPL/TAL. 500 g * DAILY JA KAIKKI DAILY MILK KULTALEIMA SUKLAAPATUKAT I "| VEHNÄJAUHO 75 keä o KESÄHYVÄÄ! — "ber 2/TAL. kk a ERKKI JUNKKARINEN VIERAITA VALKEAKOSKELTA. INTRO-YHTYE. samoin perjantaina ja lauantaina 222222 22226 Huoneja pöytävaraukset kanssamme [| | Tilaa itsellesi SULKAVA -tenti tai Tänään torstaina osta irtonumero R-kioskilta tai Grilli-kiosNAISTENTANSSEISSA & SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA VALSSIIN (GN MUIKKUKUKKO * p. Å vy /N | N h N f N TORSTAINA 156 = PERJANTAINA 16.8. Tervetuloa!. 957-71761 N je. — Järj. 30-vuotistaipaleen merkeissä e pöytävaraukset idetään Kaipolan iljongi paviljongilla 18.8.-85 klo 19.00 puh. Myös lapsille ja eri; aiheja asiapiireistä hyviä kirjoja. 71400 Sulkava k ** SAHARA-kvartetti * * * E a O J U H dä A la. JORMA SIMOLA YHT. VAPAA PÄÄSY. SR 15) a KUNINGATAR TA 95 040 TUUTIT jo 1/TAL. ATRIA NAKIT PERUNASALAATTI | G) KARJALANPIIRAKAT 7 NI 90 GOTLER SIIVUINA SS:N ISO RUISLEIPÄ 800 G JA KULTALEIMAN RUISSIHTILEIPÄ 700 G PANDA KESÄKARKIT kg 95 400 g 90 kg 90 | SANAANIT k 95 | TUMMA LUUMU — ät O'BOY "*KAAKAOJUOMAJAUHE W HARTWALL SPRITE | NP JA COCA COLA 1 L + pantti, SULKAVA PUH.71011 UUS BL DR RE EDR SSS mm FN ien N KRS Svosmuk souista M 4 a a ä in va A a Esaa PIHLAJALAHTI — PUH. ei pääsymaksua agn Maj MARTTI PURA ukana kansanedustaja lita Ii : sa Ota al ton: vain Pentti Poutanen ja Timo Kietäväinen SARS Välitä kiitoksesi kerran vuo dessa ara sekä muun ohjelman lisäksi juhSulkava-lehden Tä kesä sentään joka Lopuksi karkeloidaan Kalle Salmelan pelimannikautta! vuosi yhtyeen tahdissa. I W; U p v V 1 150. ...ensi kesänä uudet kujeet. 17.8. EU JEET JA Uusi Gn vuoer 19.50 PORN 28" 7" NWYT ERÄ EDULLISIA ka NAT kg kg KIRJOJA! -Kirjailijoina mm. . Tarmo kiittää kaikkia kivasta kesästä. N — TANSSIPAIKKA — Tervetuloa Lomalainen! VI IM EI SEEN 4| | kilta. vi 4
Lajit: 300 m, keihäs ja korkeus. Pariskunnan rouvan, Englannista kotoisin olevan Linda Paulin veli on kääntynyt viranomaisten puoleen löytääkseen sisarensa ja ilmoittaakseen tälle heidän isänsä kuolemasta. Kukaan ei ole synnitön. Heidän koteihinsa on nyt asetettu puhelimen yhteyteen hälytyslaite, jonka avulla vanhus voi napin painalluksella pyytää apua ensin omaiseltaan, jonka puhelimeen on kytketty hälytyksen vastaanottolaite. Tervetuloa kokeilemaan kuka narraa ketä. He tulevat todennäköisesti tarkistamaan hälytyksiä milloin ambulanssi ei ole tarpeellinen tai saatavissa. päivänä SULKAVA 15.8.1985 Tuhannet pienet ja suuret koululaiset ovat tänä aamuna pakanneet kynänsä ja vihkonsa koululaukkuun. So, päät pystympään, kohtalontoverit! Kiitän merkkipäiväni muistaneita Reino Noponen PARHAIMMAT KIITOKSENI kaikille — merkkipäivääni muistaneille. O Vapa-Veikot: Rannaltaonginnan kärnevaalikilpailuun lähtö 18.8.-85 klo 12.00 Sulkavan linja-autoasemalta. Nyt on kiire hankkia opiskelupaikkakunnalta asunto. Lohilahdella Rissasen kaupalta. Toistaiseksi hälytinlaitteita on asennettu vain puhelimiin, mutta kunta on tilannut myös rannekkeita, jolloin hälytyksen voisi suorittaa rannekkeeseen sijoitetun napin painalluksella. Monikohan heistä on malttanut nukkua edellisen yön jännittämättä tulevaa ensimmäistä koulupäivää. Kokeilussa ovat mukana Sulkavan kunnan lisäksi Helsinki, Joensuu, Loviisa, Sotkamo, Ullava ja Turvapuhelimen avulla vanhus vammainen voi pelkällä. Runsasta osanottoa toivoen. Mikäli paikkakuntalaiset tietävät pariskunnasta, toivoo Sulkavan poliisi tietoja heidän mahdollisesta olinpaikastaan. Sulkavan kunnalliskodille asetettiin maanantaina hälytyskeskus, jonne kokeiluprojektissa mukana olevat vanhukset voivat suoraan, pelkällä napin painalluksella ilmoittaa tarvitsevansa apua. Mutta rehellinen itsensäkoettelija saa myös kokea, ettei Jumala jätä putoamaan epätoivon kuiluun, vaan hän tulee meitä vastaan anteeksiannossaan. Kyselemme, mikä on minun elämäntilanteeni, mikä on suhteeni Jumalaan, elänkö minä uskoni todeksi. 955-52272 myös iltaisin. Maailmallisuutta vastaan on taisteltava, sillä elämämme on liian usein pinnallista, helpointa ratkaisua ja hetkellistä tyydytystä etsivää. Joka on valmis paljon antamaan, se myös paljon saa, sillä hän löytää elämän rikkauden ja näkee elävän Jumalan läsnäolon maailmassa. Tuhannet ovat asettautumassa korkeakoulutai yliopistoputkeen. klo 13.00. ps. ma ja kurssikeskuksella Hasulassa pe 16.8.-85 klo 19.00 Linjaautokuljetus virastotalon edestä klo 18.45. pyydä tarjous. Meidät ajetaan usein suorituskykymme äärirajoille, joskus vaaditaan miltei mahdottomia. Jumala tahtoo Henkensä kautta tukea ja ohjata meitä kasvamaan uskossa. Yhä uudelleen löydämme kuilun jalkojemme alta, koska emme pysykään uskossa vahvana, emme pystykään toteuttamaan Jumalan tahtoa. Jokainen hetki koettelee fyysisesti ja henkisesti, kunnes ihminen ei enää kestä ja elämä lakkaa. vuoden opiskeluun. Jännittävintä se on niille, jotka aloittavat ensimmäisen kouluvuotensa. Kuuden muun paikkakunnan kanssa Sulkava osallistuu sosiaalihallituksen käynnistämään = hälytysjärjestelmäkokeiluprojektiin, jonka tarkoituksena on selvittää hälytysjärjestelmän käyttömahdollisuuksia ja hyötyä vanhusten ja vammaisten hoidossa. Vieläkö itsekin pitäisi itseään koetella. Auto lähtee Sulkavan Matkahuollon edestä klo 11.00. Mikäli omainen ei kolmen minuutin kuluessa ole vastannut hälytykseen, siirtyy hälytys automaattisesti kunnalliskodilla sijaitsevaan hälytyskeskukseen. SIUININIUINLSNIN Itsensäkoettelemisesta Elämä sinällään on koettelemus. Myös Sulkavan taksiautoilijat ovat mukana projektissa. Omanristinsä ottaminen ja Jeesuksen seuraaminen merkitsee koettelemusta aivan käytännössäkin, sillä on luovuttava paljosta Hänen tähtensä. Kiire ja stressi painavat päälle. viime kädessä. napin painalluksella ottaa yhteyttä omaisiinsa tai hälyttää apua kumasiliakodilla san sevan hälytyskeskuksen kautta. Tai jos nyt ei sattunut yhteishaussa onnistamaan ykkösvaihtoehto, niin ainakin jonkinlainen ammatti on tulevaisuuden varalle tiedossa. Koulujen ruokalista Torstaina lihakeitto, juusto, tuoremehu. Toivo Miettinen N toiseen Nimipäiviä Tänään — torstaina Marjatta, Marja, Jaana, Marjut, Marjo, Marjukka, Marjaana, Maritta, Marita, perjantaina Aulis, lauantaina Verneri, sunnuntaina Leevi, maanantaina Mauno, Maunu, tiistaina Samuli, Sami, Samuel, Samu, keskiviikkona Soini, Veini, torstaina Iivari, Iivo. mökin omistajalla. Se luo turvallisuuden tunnetta. Vaihtelevin mielin he pakkaavat vanhat penaalinsa nuhjuiseen koululaukkuun. HAUTAKIVET suoraan valmistajalta T:mi Juvan Kivi 51900 Juva puh. Markku Elo Sulkava mukaan kokeiluun Vanhuksille turvapuhelimia Kymmenen = sulkavalaista van kodinhoitohenkilöstö ja vanhusta on tällä viikolla = sosiaalitoimisto valitsivat päässyt mukaan turvapuhekymmenen vapaaehtoista linkokeiluun. Kavereita on tietysti taas kiva nähdä, mutta tulevan talven ikävät puoletkin tiedetään jo etukäteen: pitkiä päiviä; läksyjä, kokeita... Mutta mitä olisi elämä, jos se menisi aina omien toivomusten ja suunnitelmien mukaan. Sulkavan poliisista kerrottiin, että tällaisten tapausten varalle niin majoitusliikkeet kuin yksityisetkin ovat velvollisia ilmoittamaan poliisille majoittaessaan ulkomaalaisia. J Uinti on turvallista liikuntaa TULE UIMAAN oll Suomen Uimaliitto. Silloin löydämme evankeliumin lupauksen: elämä on koettelemusta mutta ei turhaan, elämä ei ole mieletön vaan siihen kuuluu toivo. Sulkavan kunta on varannut tämän vuoden talousarvioon hälytysjärjestelmäkokeilua varten rahaa 20000 markkaa. Kokeiluun on valittu kaikkiaan seitsemän kokeilukuntaa, Mikkelin läänistä Sulkava. Tulevaa uraa lähtevät monet luomaan ammattiköuluihin tai muihin vastaaviin ammatillisiin oppilaitoksiin. Tieto siitä, ettei ole ainut ei juurikaan lohduta. Vaikka esimerkiksi lomamökki — olisi vuokrattu ulkomaalaiselle jonkin lomarenkaan kautta, on ilmoitusvelvollisuus. Sulkasulkavalaista vanhusta mukaan kokeiluun. Linda Paul on syntynyt 26.5.1950. Heille on kaikki vielä uutta ja outoa, koko koulunkäynti ja uudet ystävät. Paatuneet peruskoululaiset ja lukiolaiset, joilla jo on useampi kouluvuosi takana, sen sijaan tietävät koulun ihanuuden. Ja sitten olemme me, jotka jäimme kuka kuinkakin monen pisteen päähän halutusta opiskelupaikasta. Heidän koteihinsa on asennettu turvapuhelinlaitteisto, jonka avulla he voivat pelkällä napin painalluksella ilmoittaa omaiselleen tai kunnalliskodilla sijaitsevaan hälytyskeskukseen tarvitsevansa apua. Tarkoituksena on järjestää — ympärivuorokauden toimiva hälytysmahdollisuus henkilöille, joiden hoidon ja huollon tarve sitä edellyttää. Matkustajakortin majoitetuista ulkomaalaisista on velvollinen tekemään jokainen suomalainen, joka majoittaa ulkomaalaisia kiinteistöihinsä, myös ilman maksua majoitetut ulkomaalaiset tulee ilmoittaa. 2 — N:o 33 — 1985 Torstaina, elokuun 15. Ylpeää minää, joka tavoittelee vain omaa etua ja hetkellistä nautintoa, on murrettava Jumalan tahdon edessä. Monilla on tärpännyt: on päästy juuri omalle toivealalle opiskelemaan. Pitkä aherrus on taas alkamassa. O Lohikosken Eläkeliitto kutsuu Sulkavan Eläkkeen saajia vierailulle Lohikosken seurantalolle 25.8.-85 klo 12.00. Perjantaina pinaattiohukkaat, nakit, porkkana-puolukkasalaatti. Eikö tämä jo riitä. Itseämme koetellessa joudumme Paavalin tavoin toteamaan, että tahto on mutta ei kykyä hyvän tekemiseen. Sitten voikin turvallisin mielin muutaman viikon kuluttua heittäytyä mukaan kuuden, kahdeksan, kymmenen... Sulkavan turvapuhelinkokeilu on osa laajempaa sosiaalihallituksen — käynnistämää hälytysjärjestelmiä ja -toimintaa kartoittavaa ja kokeilevaa projektia. O Sulkavan Tarmon jäsentenväliset sarjakilpailut urheilukentällä la 24.8. On opittava pyytämään: tapahtukoon Sinun tahtosi ei minun. Veljen tietojen mukaan hänen nykyisin Saksassa asuva sisarensa on puolisonsa känssa viettämässä kesälomaa Suomessa Sulkavalla. Poliisi etsii ulkomaalaista naista Sulkavalla Lontoosta suurlähetystöstä on pyydetty Sulkavan poliisia etsimään saksalaista pariskuntaa, jonka pitäisi olla Viikolla tapahtuu O Sulkavan kunnan henkilöstön: Iltamat Sotaveteraanien lokesäloman vietossa Sulkavalla. Ilmoitusvelvollisuutta laiminlyödään kuitenkin jatkuvasti. Silti itsensäkoetteleminen, itsetutkistelu kuuluu jokaisen kristityn elämään. Olemme koeteltavina kotona, työpaikalla, lomalla jopa terveydentila saattaa koetella. Elämän pintaliidossa on pysähdyttävä ja kohdattava hyväksyen elämän todellisuus
Kuitenkin täälläkin tuotanto kääntyi kesäkuussa laskuun ja heinäkuun vähennys oli jo 2,4 prosenttia. päivänä N:o 33 — 1985 — 3 jiin Aurinkoisessa säässä vietti lähes 400 sotaveteraania SuurSavon sotaveteraanipiirin perinteistä kesäjuhlaa viime sunnuntaina veteraanien lomaja kurssikeskuksessa Hasulassa. maist. Hakuaika virkaan loppui viime maanantaina. Jo toukokuussa väheneminen oli eteläisissä lääneissä 8 prosenttia, kesäkuussa 7,4 prosenttia ja heinäkuussa 9 prosenttia. Pääasiallisin syy on kuitenkin tuottajien ja lehmämäärän väheneminen. Suomen Sotaveteraaniliiton toiminnanjohtaja Esko Kosunen kertoi juhlapuheessaan ETYK-juhlaviikolla pidetystä kansainvälisestä sotaveteraanikokouksesta ja painotti veteraanien oikeutta vedota poliittisiin johtajiin. Myöskään rintamamieslisää tai sitä vastaavaa korvausta ei —sotaveteraaneille makseta muissa Euroopan maissa kuin Suomessa ja Ranskassa. Sari Kyllönen Kerava, vt. : Taloussihteerin virkaan 12 hakijaa Toistamiseen haettavaksi julistettua Sulkavan kunnan taloussihteerin paikkaa on hakemassa kaikkiaan 12 henkilöä. Maidon kaksihintajärjestelmän voimaantulolla on ilmeisesti merkitystä, lähinnä psykologinen vaikutus. Väheneminen jatkui runsaimpana Etelä-Suomessa. Esimerkiksi keskustelut kuntoutuksesta ja eläkkeistä auttavat meitä Suomen sotaveteraaneja paremmin ymmärtämään oman tilamme ja arvostamaan sitä tapaa, jolla asoitamme on maassamme hoidettu. Kosunen totesi, että kiitosta valtiovallalle kuuluu erityisesti sotaveteraanien — kuntoutuksen hoitamisesta. Torstaina, elokuun 15. Kokoukseen oli saapunut veteraaneja yli 20 eri maasta. notaari Erkka Mänttäri Vaasa, fil. Pitkän tauon jälkeen sotaveteraanisisaret ovat herättäneet henkiin ystäväpalvelun. + 'Kevyemmin juhla Jatkot liiterin' vintillä' tanssien. Erittäin hedelmällisinä Kosunen piti keskusteluja eri maiden sotaveteraanien kesken: — Parasta antia liittomme edustajille oli yksityiset keskustelut muista maista saapuneiden veteraanien kanssa. Heinäkuun maitomäärä väheni alustavien tietojen mukaan edellisvuoteen verrattuna 6 prosenttia. maist. Markku Parviainen Kuopio ja hall.tiet. Kokous oli katsonut, että sotaveteraaneilla on moraalinen oikeus vedota poliittisiin johtajiin, ja veteraanit tekivät tämän jättämällä oman vetoomuksensa ETYKjuhlakokouksen = pääsihteerille toimitettavaksi edelleen kaikkien valtuuskuntien tiedoksi. Vain maan pohjoisosissa tuotanto jatkuu suurin piirtein ennellaan. kand. Tämän kesän Suur-Savon Sotaveteraanipiirin kesäjuhlan juhlapuhujaksi saapunut liiton toiminnanjohtaja Esko. kand. sosiaalijohtaja Rauno Hyvärinen Kiihtelysvaara, ekonomi Leo Volmari Sulkava, suunnittelija Timo Haapala Espoo, opiskelija Vuokko Korpi Kauhajoki, yht. Eteläisen Suomen maidontuotannon vähenemiseen on syynä ennen kaikkea se, että tuottajat ovat suhteellisen iäkkäitä ja että tuotantorakennukset ovat olleet uudistamisen tarpeessa. Naisjärjestön toiminnan pääkohdat Iloranta jakoi kolmeen osa-alueeseen: hengelliseen toimintaan, kuntoutuksen edelleen kehittämiseen yhdistysten ja naisjaostojen kesken sekä ystäväpalveluun. Muusta ohjelmasta vastasivat Sulkavan Pelimannit ja Joroisten lapsitanhuajat. Juhlassa jaettiin myös ansiomerkkejä. Alkukesän vähenemiseen oli osittain syynä myöhäinen kevät, joka siirsi ulkoruokintakautta. pidettyä sotaveteraanien kansainvälistä kokousta ja sen antia. Kosunen käsitteli puheessaan lähinnä Haikon — kongressikeskuksessa 29.—30.7. Ga.. Lehmämäärä väheni kesäkuussa vuoden 1984 vastaavaan aikaan verrattuna lähes 5 prosenttia eli noin 630 000:een. Naistenkin toiminta tärkeää veteraaneille Omassa puheenvuorossaan Suomen Sotaveteraaniliiton Naisjärjestön puheenjohtaja Annikki Iloranta painotti naisten osuutta veteraanityössä. Yrjö Palttila Oulu, yht. Vuoden 1985 kääntyessä loppuaan kohti on havaittavissa, että kokonaismaidontuotanto vähenee edelliseen vuoteen verrattuna ainakin 3 prosenttia, todennäköisesti kuitenkin sitä enemmän. Esimerkiksi toukokuussa oli tuottajien määrä vähentynyt 6,5 prosenttia ja ennakkotietojen mukaan kesäkuussa noin 6 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Kesäkuussa väheneminen oli 6 prosentin ja toukokuussa 3,2 prosentin luokkaa. Päätössanat tilaisuudessa lausui SuurSavon —Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja Tauno Heimonen, minkä jälkeen juhlan vakavampi osuus päättyi yhteislauluna laulettuun Savolaisten lauluun. Heikki Taimisto Vaasa. Suomi on ainut maa, jossa on mahdollista saada kuntoutusta valtion kustannuksella sotaveteraanina, vaikka sotavammaa ei olisi virallisesti todettu. Seuraavaksi suurin vähennys oli Länsi-Suomessa, 7,5 prosenttia. Niiden uusimiseen olisi pitänyt päästä jo varhemmin. Liiton naisjärjestön puheenjohtaja puolestaan kertoi omassa puheenvuorossaan sotaveteraaninaisten toiminnasta tänä päivänä. Toinen naisesiintyjä juhlassa oli Kerttu Väisänen, joka lausui Yrjö Jylhän runon ”Laulu vieraalle rannalle” sekä Lauri Pohjanpään runon ”Rauhankongressi”. ILMOITUKSESI HUOMATAAN SULKAVA -lehdessä Maidon tuotanto laskee edelleen Maidontuotanto laskee edelleen. maist. Palvelun piiriin on tarkoitus ottaa myös järjestön ulkopuolisia, sillä usein juuri tällaiset ihmiset tarvitsevat eniten ystäväpalvelun kaltaista apua. Hakijoista kolme ei halua antaa nimeään julkisuuteen. Rauha on tosin Euroopassa = turvattu, mutta muilta osin päätösasiakirjan artiklat ovat vain osoittain toteutuneet. Sotaveteraanien hyväksi tehdystä ansiokkaasta työstä annettiin liiton kultainen ansiomerkki Matti Pöntiselle Joroisiin, pieksämäkeläiselle Uuno Karjalaiselle "sekä: anttölalaiselle Armas Rahikaiselle. Kunnanhallitus käsittelee valintaa ensi maanantaina. — Ystäväpalvelulla on tarkoitus laajentaa toimintaamme paitsi järjestön ulkopuolella myös yli sosiaalisten ja poliittisten rajojen, kertoi Iloranta. — Sotaveteraanit ovat täysimittaisesti = ansainneet nämä edut, ja pyrimme kehittämään niitä edelleenkin, Kosunen lupasi. Valtioiden yhteistyö on rittämätöntä, ihmisoikeuksia loukataan, asevarustelu jatkuu ja muodostaa ' uhan "maailman rauhalle, totesi Kosunen juhlapu-; heessaan. — Vetoomuksessa viitataan niihin sitoumuksiin, joita ETYKmaiden päämiehet kymmenen vuotta sitten tekivät allekirjoittaessaan silloin ETYK-kokouksen päätösasiakirjan. Muut virkaa hakeneet ovat yht
— Jos neiti lukisi tämän viikonloppuna ja kirjoittaisi siitä arvionsa seuraavaan lehteen, sanoi päätoimittaja. Muistelen kehuneeni sujuvaa kerrontaa ja juonenkulkua, mutta luonnonkuvausten osuutta en oikein ymmärtänyt. Ja muistaa, ettei omalla esimerkillään murenna saavutettuja tuloksia. Taitaapa tulla asiaa antikvariaattiin. Sanotaan, ettei kirjailijaksi opita, vaan on elettävä sellainen elämä, että syntyy kirjailija. Yritetään vetää ensi talvenkin kerhot nuorten omilla ehdoilla ja ideoilla. Puhelinsoitto ennakkoon varmistaa, ettei paikalla ole useampaa luokkaa samanaikaisesti. Veljekset Martti ja Heino Hanhela ovat kuvanneet lintuja lähes kymmenen vuotta ja nyt ilmestyvä lintukirja on laajin kuva-äänikirja maamme linnuista. päivänä Loiri konsertoi Rantasalmella Puolisen sataa sulkavalaista oli mukana viime perjantaina kulttuuritoimiston järjestämällä konserttimatkalla. AaanrRhRnahmmö”"«m”oö”n”no»,n;najrnoooa SVS NINNI KI KI KI ERI RI RIINI RAR RAR RR RARP VV VVS X ”SÄRVINTÄ — E Alho, joka kesän alussa aukeni yläasteen ja kirjaston välille on umpeutunut ja piha on saamassa voimallisen hajuista pintaa. Siitä se kirjailija syntyy. Rantasalmen koululle järjestetty konsertti oli Vesa-Matti Loirin kolmas kesäloman jälkeen, mutta ammattimiehen taidolla taiteilija otti yleisönsä pienoisesta alkukankeudesta huolimatta. Maihin kaukaisiin lähtevät linnut vetävät monen mielen apeaksi, mutta vaille linnunlaulua ei tarvitse sentään jäädä. Hyvää kouluintoa kaikille ja olkaas ahkeria.::NAHDAAN! EEE VV A AA Sariolat Olin koko viikon kääntänyt elokuvajuttuja englannista suomeksi ja asetellut filmitähtien kuvia lehden sivulle. Työväentalollakin pyörisi ensi talvena pöytätenniskerho mutta kenenhän mökillä se ohjaaja oikein on. Myös jokaisena muuna työpäivänä kirjasto on avoinna koulun jälkeen lainaamista, lukemista ja musiikin kuuntelua varten. Väriä, vauhtia ja elämää tavoitteli Sariola kirjoihinsa. Miksi aina jumppasalissa. Esitelmäkirjojen haku ja muu tietokirjallisuuteen = tutustuminen sujuu helpommin kun kesän jälkeen on palautettu mieliin kirjaston systeemit. Liikenneturva korostaa lasten vanhemmille turvallisen reitin opettamista näille koulun pienimmille ”Koulutie on syytä käydä yhdessä läpi muutamaan kertaan koulujen alkamisen jälkeenkin. ; k * * Viikon kirja kirjastosta. Kirjojen arvostelu jäi tärkeämpien töiden takia osaltani vähäiseksi, mutta ensi tuttavuuden ansiosta seurailin Susikoski-kirjojen ilmestymistä ja ihailin Sariolan ahkeruutta. Loirin taustalla musisoi hänen vakio yhtyeensä: sovittaja-kapelimestari -pianisti Olli Ahvenlahti, rumpali Vesa Aaltonen ja basisti Kikke Bergholm. Kirjan kuvan ja kasettien avulla on mahdollista oppia tunnistamaan linnut sekä kuuloettä näköhavainnon pe-rusteella. Lukuhaluisille koululaisille tiedoksi: maanantai ja perjantai ovat edelleen ne päivät jolloin kirjasto on avoinna koululaisten ruokatunnin aikana. Taiteilijan kyvyt innostaa yleisö pannaan todella kovalle koetukselle, kun esiintymispaikkana on huonoakustinen voimistelu-palloilusaJi. Loiri on paitsi näytellyt myös laulanut itsensä suomalaisten sydämiin. Neiti olin minä ja kirja oli Mauri Sariolan Laukausten hinta. * * * Kesä alkaa olla kohta auttamattomasti takana ja kun illalla ei enää tarkene uimaankaan ja kaikki marjatkin on metsistä kerätty sienien kera, niin silloinhan voi mennä vaikkapa kerhoon. Junnaava poliisin työ oli hänestä tuiki epäkirjallista. Ja väliin sellainen innoituksen kipinä, että konetta piti hakata yökaudet. : Rennolla kädellä kirjoitettu kirja päättyy käyntiin kirkossa. Väärennetyillä papereilla, kuinkas muuten. Siinä on ytyä kasvattamaan kulutusta kestävää nurmikkoa. Oli kesä 56. Kesäisen työviikon päätteksi päätoimittaja kutsui huoneeseensa. Jospa sattuisi käsiin Laukausten hinta sellaisena pehmeäkantisena kappaleena kuin kesällä 56. Hanhela: Suuri suomalainen äänikirja linnuista. Konserttiin oli saapunut kaikkiaan lähes 400 kuulijaa. Ymmärtämättömien siivousjoukkojen jäljiltä ovat .molemmat kadonneet, sekä Sariolan kirja, että vihreän kesätoimittajan siitä kirjoittama arvostelu. Tunnelman aikaansaamiseksi olisi salista voitu edes himmentää valaistusta, mutta joka ikinen lamppu salissa antoi kolkkoa keinovaloaan koko konsertin ajan. SK. Loirin ja hänen taitavien muusikoittensa esiintymisestä ei valitettavasti päässyt nauttimaan täysin siemauksin Rantasalmella. Päämääränä oli tehdä hyvä arvostelu. Hurja itseluottamus ja työhalut. Komisario Leo Olavi Susikoski on monen miehen tuttava. 4 — N:o 33 — 1985 Torstaina, elokuun 15. E i Kävellen, polkupyörillä, mopoilla ja autoilla kulkevien oppilaiden joukossa on myös suuri joukko pieniä ekaluokkalaisia, joista monet ovat liikenteessä ensimmäistä kertaa omin avuin. Päätoimittaja kertoi oman kirjahyllynsä pursuavan arvostelijakappaleista, minun perin vaatimaton hyllyni oli tyhjä. Puuttuuko oman harrastusalasi lehti kirjastosta, lukisitko mielelläsi vieraskielisiä lehtiä. Mikä on lehti, jonka aina olet halunnut lukea, mutta et ole koskaan saanut käsiisi. Isänmaatani outona etsin ma vaan... Velj. Syy ei ollut esiintyjissä, vaan siinä, että konsertti oli järjestetty voimistelusaliin, jonka akustiikka ei todellakaan ollut mitään huippuluokkaa. Välitunnin viettopaikka kirjasto ei ole. Silmäys yleisöön osoitti taas kerran Vesa-Matti Loirin olevan esiintyjä jota ihailevat niin miehet kuin naisetkin, kaikenikäiset. Sariola oli viisikymmentäluvun alussa opettajana Lapissa. Yleisöä taiteilija kosiskeli reippaasti pyytämällä sitä mukaan lauluun”... Englantilaisilla on Christiensä, ranskalaisilla Simenoninsa, Suomen salapoliisikirjallisuutta hallitsi pitkään Sariola. Kuulkaas kaikki kerhoilusta kiinnostuneet nuoret: Tulkaas käymään täällä nuorisotoimistossa rupattelemassa kerhoilusta ja jos katsotte, että voisitte vaikkapa ryhtyä kerho-ohjaajaksi, niin vihjaiskaapa Vilille. APAPAPAAMAPAAPAAAMPPAMAMPAMAPAMAAAGAMAAAMAAAAAAAAAAAAMPAAA AAA AAA NINNI NI NI RI RAR ARR RR RR RR K KAA KAATAA KAKKA KTKT KNN NN KNN KNN NNN KNN PP AADA RTR RER J E. Kirjaston lehtivalikoimaa vaihdellaan vuosittain ja kirjaston käyttäjien toiveet ovat hyvänä apuna kun lehtivalintoja tehdään. Karskin pojan silmäkulmaan alkaa kihota kyynel. Poikittain käännetyn mikrofonitelineen yli hyppääminen sekä taidokkaat spagaatit kuuluivat niin ikään herran ohjelmistoon. Kirjassa ovat myös levinneisyyskartat. Loirin ohjelmisto oli se vakio: yleisölle rakkaimmat Leinon runot Elegioineen ja Lapin kesineen, kansanlauluista Itkevä huilu ja encorena esitetty Vaiennut viulu, lapsille Päivänsäde ja menninkäinen. Koulun alkupäivinä ekaluokkalaiset saavat Liikenneturvan tekemän Ekaluokkalaisen liikennevihon, jossa annettavat ohjeet on myyt palauttaa myös perheen vanhempien ;koululaisten mieliin.. Ennen oli miehet rautaa...”, ja yleisö vastasi kosintaan huutamalla yhteen ääneen hiiohoinsa. Ja eihän Loiri olisi mikään Loiri, jos tilaisuudessa ei olisi vähän Nassesetäiltykin. Tervetuloa! * * * Lähiviikkoina lähtevät ensi vuoden lehtitilaukset. On myös tärkeätä perustella lapsille, miksi heidän on syytä kulkea sovittuja reittejä.” Aika ajoin aikuisen on syytä varmistaa, etteivät opit ole unohtuneet. Omaelämäkerrallisen kirjansa opettajavaiheesta kirjoittamansa luvun hän on otsikoinut Gorkia mukaillen Nuoruuteni yliopistot. Kirjan viimeinen lause on virrestä. Kaseteilla on sanallinen selostus linnusta, laulu ja useimmiten myös kutsuääni, varoitusääni ja poikasten ääni. Rock around the clock pyöri laitakaupungin elokuvateattereissa, työpaikoilla teititeltiin ja neiti oli viileä kuin Grace Kelly, vaikka Laukausten hinta oli ihka ensimmäinen arvosteltavaksi annettu kirja. Ei kotia, ei työpaikkaa, ei akateemista tutkintoa. Malmstenin Kohtalokas Samba keskeytyi pitkäksi toviksi kun Loiri ryhtyi esittämään limbotemppujaan ja kiltistituhmia —vitsejään. Kolmiosaiseksi suunnitellusta äänikirjasta on ilmestynyt ensimmäinen osa. Mutta eihän mikään kerho ole kerho ilman ohjaajaa. Pöydällä oli kasa arvosteltavaksi tulleita kirjoja, joita olin päiväkaudet katsellut himoiten. Luokkakäyntejä opettajan johdolla odottelemme aamupäivisin. Huonot puitteet onnistuvat valitettavasti turmelemaan hyvänkin esityksen. Jo samana iltana luin kirjan yhdeltä istumalta. Osa % kuulijoista oli pieniä lapsia, ja he tuntuivat nauttivan konsertista i siinä missä lähelläni istunut 80vuotiaan näköinen mieskin. Ja lisäksi se tuo Sariola oli pääkaupungin suurimman lehden rikostoimittaja ja päätoimittajan mielenkiinto suuntautui enemmän todellisiin kultuuri-ihmisiin ja etenkin filmitähtiin, jos he olivat naisia ja nuoria
Vanhimmat maakirjat täältä ovat suunnilleen 1500-luvun puoliväliltä, silloin näillä pelloilla oli useampia taloja. Siitä merkillisiä olijoita me talonjussit ollaan, että vaikka joskus olisi huonompikin vuosi, niin aina sitä on kuitenkin taas. Torstaina, elokuun 15. Se ei kuitenkaan ole enää tätä päivää. En tiedä millä ne nykyään tuon ilmiön selittävät. Talossa asui silloin paljon porukkaa, koska meille oli majoitettu karjalaisia siirtolaisia. seuraavana keväänä uutta uskoa ja tarmoa täynnä, toteaa Iitlahden isäntä.. mateissa. 1700-luvun alussa Iitlahdessa asui luutnantti Reiher. Tänään Iitlahden tilan omistavat ja sitä hoitavat Eemil Hintsasen pojat Touko ja Ilari Hintsanen ja Ilarin Sirkka-vaimo. Yli sata vuotta tila oli Ehrnroothien omistuksessa. ari HintsaAarretuli ei enää pala Touko ja Ilari Hintsasen isä Eemil oli aikoinaan erittäin kiinnostunut historiasta ja sukututkimuksesta. rettä kuitenkaan. Minäkin ehdin kyntää hevosella monet kerrat. Koneet tulivat Iitlahden tilalle noin yleisesti ottaen melko varhain. Pelloilla kasvaa pääasiassa rehuviljaa ja heinää. Heidän lisäkseen tilaa hoitaa Ilarin vanhempi veli Touko Hintsanen. Kymi Oy myi tilasta talorakennuksen, pellot ja jonkin vere ran metsää herastuomari Pekka Hämäläiselle vuonna 1924 ja hänen poikansa Ilmari Hämäläinen piti tilaa vuoteen 1937, jolloin sen ostivat isäni Eemil ja hänen veljensä Einar Hintsanen. Nykyiset omistajat ovat taloa peruskorjatessaan pyrkineet säilyttämään mahdollisimman paljon talon alkuperäisestä asusta. Tuon aikaisista Iitlahden tilan metsistä on nykyisin suurin osa Kymi Strömberg yhtiöllä. Mitään heijastusta se ei kuitenkaan voinut olla, sillä sinä yönä oli pilvisstä eikä, kuu paistanut. jä telemään läheltä ja vähän kauempaakin. Se mikä minua tässä ammatissa erityisesti viehättää on luonnonaikojen vaihtelut. Tilan kokonaispinta-ala on tällä hetkellä reilut 120 hehtaaria, joista peltoa liki neljäkymmentä. — Maanviljelijän ammatti on kyllä mielenkiintoinen nykyaikana. Enää ei eletä kartanoissa Vanha talorakennus ja vanhat tarinat ovat muistoja Iitlahden kartanon ajoilta. Tuolloin tila oli varatuomari Aleksander Ehrnroothin omistuksessa torppareiden tehdessä peltoja metsätyöt. Tänä vuonna ovat viljat kasvaneet hyvin Iitlahden pelloillakin, mutta niiden valmistuminen on myöhässä sateiden vuoksi. Torpparit kävivät ”possakassa”, tekivät talolle peltotyöt ja metsätyöt ja maksoivat siten torppiensa vuokrat. Ilarin ja Sirkan vanhin tytär on opiskelemassa ja poika armeijassa, nuoremmat tytär ja poika ovat vielä koululaisia. Ison talon poikina ovat kumpikin olleet jo pienestä pitäen talon töissä mukana. Kun näin korkeat liekit kalliolla, menin herättämään koko talon väen ja karjalansiirtolaiset. Kun kalliolle sitten mentiin katsomaan, ei liekki ollut jättänyt valla kuin sellainen minkäänlaisia palojälkiä. Meitä oli monia todistamassa tapahtumaa. Täältä on löytynyt naisten koruja, joiden epäillään olevan peräisin noin 1000-luvulta. — Yhtiö vapautti silloin, jo ennen kansalaissotaa, torpparit, ja syntyi paljon pienempiä itsenäisiä tiloja. Vanhemmilta ja isovanhemmilta kuulemansa tarinat molemmat veljekset kuitenkin muistavat. aursskalse. — Iitlahdessa on täytynyt olla asutusta ja kauan. Minusta tuntuu siltä, että tässä maanviljelijän ammatissa ei nykypäivänä välty stressiltä sen enempää kuin muissakaan amelää littahden tilan päärakennus on rakennettu jo 1870-luvulla. — Kun meikäläinen oli poikanen, tehtiin kaikki työt hevosella, kynnöt ja äestykset ja muut. Talossa vierailivat useat sen aikaiset arvohenki1öt, aateliset ja sotilashenkilöt. Muistan eräänkin vanhemman miehen sanoneen, että taitaa mennä nyt ihan sotkemiseksi tuo homma, kun näki ensimmäistä kertaa puitavan koneella,. Kerrotuimmat ovat miesten isoäidin aikanaan kertoma, kuulemma tosi asia, että tilan pelloilla oli juossut kuuden suden lauma. Vuonna -56 meille ostettiin yhteiseksi joidenkin muiden talojen kanssa ensimmäinen leikkuupuimuri. Maata oli tilalla liki 4000 hehtaaria, nelisenkymmentä torppaa ja niissä torppafit'per+" heineen. Suurimmillaan Iitlahden tila käsitti lähes neljätuhatta hehtaaria maata, nelisenkymmentä torppaa, kymmeniä torppareita. Lapsena oli veljeksiä kiehtonut tarina aarretulesta, aarnivalkeasta, joka oli ilmestynyt talon lähellä pellollä ” sijaitsevalle pienelle kalliolle, palanut siinä aikansa ja sitten hävinnyt taivaan tuuliin. — Vielä emme tiedä kumpi pojista jää Iitlahden isännäksi, toivomme tietysti, että jompi kumpi pojista ryhtyisi maanviljelijäksi. Isälleni jäi tuolloin sitten tämä päärakennus ja nämä meidän pellot, kertoilee Ilari Hintsanen. Kovalla työllä ja yrittämisellä kyllä pärjäilee ihan mukavasti, mutta se tarkoittaa myös kovaa yrittämistä, painottaa Ilari Hintsanen. Tai tarinana torpparista, joka taikoi aidan ylös Kapo-herran yrittäessä torpparin = palstalle naurisvarkaisiin. Aleksander Ehrnrooth myi koko Iitlahden tilan maineen ja metsineen vuonna 1898 puutavarayhtiö Halla Ab:lle (joka myöhemmin fuusioitiin Kymi Oy:n kanssa). Ilari Hintsanen kertoo — itseäänkin — kiinnostavan menneen ajan, mutta töiltä ei tahdo jäädä aikaa harrastuksille. Tilan päärakennus on sama, mutta me olemme tavallinen maanviljelijäperhe, tähdentävät Ilari ja Sirkka Hintsanen, Iitlahden tilan isäntä ja emäntä. Veljekset jakoivat tilan 40-luvun alussa. Kaikki tulivat pihalle katsomaan kuinka parin kolmen metrin korkuinen liekki paloi kymmenisen minuuttia ja sammui: sitten. Se oli ensimmäinen puimuri koko pitäjässä, ja sitä tultiin kyllä katsomaan ja ihmetHari (oik.) Hintsanen, keskellä Ilarin vaimo Sirkka. Iitlahti on lypsykarjatila: lehmiä on parinkymmenen = tienoilla, omat vasikat kasvatetaan lehmiksi tai teuraiksi. Noilta ajoilta on maakirjoissa Mähösiä, Luostarisia ja Raatikaisia, kertoilee Ilari Hintsanen. — Eivät nämä maalaistalot nykyään mitään kultakaivoksia ole. Syksyllä 1945 olin yhtenä iltana tavallista myöhemmin liikkeellä ja näin suuret liekit kalliolla, jolla kerrottiin aarretulen palavan. Kesät ovat lyhyitä, ja kun työt on saatava tehtyä tuntuu joskus, että keväästä syksyyn on yhtä samaa kiirettä, tuumii Ilari Hintsanen. Nyt pitää tehdä koneen kanssa kilpaa, ihmisen on pystyttävä tekemään työtä koneen tahdissa, Sirkka-vaimo lisää. Pitäjän ensimmäinen puimuri oli ihme Maatalous, samoin kuin tietysti muukin maailman meno, on kehittynyt huimasti siitä kun veljekset Touko ja Ilari olivat lapsia. Hänen aikanaan tila oli suurimmillaan. Sen jälkeen emme ole aarretulta nähneet, kertoo Touko Hintsanen. Tietysti kun on tottunut elämään aina luonnon keskellä, niin ei enää osaisi muunlaista elämää ajatellakaan. Siihen aikaan tarvittiin töihin paljon väkeä ja sitä oli saatavissa omasta kylästä. Sirkka ja Ilari Hintsasen nuorimmainen, 9vuotias Mari kuuntelee silmät loistaen, kun Touko-setä kertoo kuinka talon väki oli lopulta itsekin nähnyt tuon salaperäisen aarretulen: — Tästä verannalta näkyy tuo suurempi kallio pellolla, jossa meille lapsena kerrottiin palavan aina silloin tällöin aarretuli. Tänään talossa vietetään kuitenkin normaalia maanviljelijäperheen elämää. päivänä N:o 33 — 1985 — 5 Iitlahden tila — Tällä tilalla on oma menneisyytensä, jotkut puhuvat yhä Iitlahden kartanosta. Hänen tyttärensä Kristiina Elisabethin tultua avioliittoikään, tuli tilalle kotivävyksi vuonna 1764 luutnantti Johan Magnus Ehrnrooth. Viimeinen Iitlahden tilan Ehrnrooth oli varatuomari Aleksander. — Saa nähdä mitenkä onnistuu puinti, nyt tarvittaisiin välillä poutaakin. Kevään ja kesän edistymistä seuraa ihan toisella taihminen, jonka työ ei niin ole kiinni vuodenaikojen vaihtelusta. Suuri ja komea päärakennus rakennettiin 1870-luvulla. — Ensimmäinen traktori meidän talossa tuntui hirmuiselta kapistukselta, vaikkei siinä ollut kuin kahdeksantoista hevosvoimaa
päivänä NYVNN Olen itäsuomalainen, Sulkavalla syntynyt, koulua käynyt — nykyisin mäntyharjulainen SULKAVA-lehteä viikottain lukeva. Esim. Esiintyykö heikkoa itsetuntoa vain itäsuomalaisella?! Tuskin. — Kyä mää lampaista tykkään ja ankoista ja mitä kaikkee teillä ny sit onkaan täällä maaseudulla. ankoskella metsurina, rahtasin parhaimpina päivinä kaksikin ämpärillistä mustikoita äitimuorille säilöttäväksi, kehaisee Eero Pekkonen. Keskinkertaisuus eli uudella kielellä mänttiharjulaisuus. Mut emmää kyl mustikkaan me, se on varma. kaltaiset yleistykset eivät ole asiallisia. Luin Angelan kirjoituksen itäsuomalaisesta = itsetunnosta, itäsuomalaisesta kotikasvatuksesta — keskinkertaisuudesta. Eikö muka rakasta, vaikka olisi sattunut jokin kömmähdys. Voi olla, että vekuttelua ja vinoilua on lasten ja nuorten. Tutustumisen arvoinen näyttely. Itsetunto saa välillä kolahduksia ja välillä hyväksyvää vahvistusta. Pidän Antoine de Saint-Exupery'n kirjasta ”Pikku Prinssi” ja sen ajatuksista, että tärkeimpiä asioita ei näe silmillä ja että ainoastaan sydämellään näkee hyvin. Voi olla hyvinkin, että muut ovat joidenkin hämäävien seikkojen perusteella arvioineet minut väärin. — Tulin tänne ihan varta vasten marjastamaan, mutta niin kiire on ollut, etten ole ehtinyt kuin vähän viinimarjoja keräämään. Mm. Ihan mustikatta ei kehtaa takaisin kaupunkiin mennä. Ja kun työni puolesta joudun liikkumaan ympäri Suomea, niin koskaan ei voi tietää onko kysymyksessä yksityinen metsä, myrkkyruiskutettu metsä... Ei, käyn mieluummin silakastamassa, ahvenistamassa tai muikustamassa. Osaamme heittää huulta, lupsakkaakin, mukavaakin!! Mietin, eikö muka itäsuomalainen sano koskaan hyvää totuudenmukaista sanaa puolisolleen, lapselleen, kaverilleen, naapurilleen... Ja yleensäkin olen havainnut, että negatiivisella arvostelulla sinänsä ei saa hyvää kasvua aikaan missään asiassa. En edes yritä vetää elämän pelissä siihen malliin, että minullapas on vahvempi itsetunto kuin sinulla. Siinähä menee sormekki mustaks, paitti jos kerää vedelmii. Niitten perässä olen juossut pitkin metsiä, eikä siinä ole ehtinyt paljon mustikoita Katselemaan, harmittelee Soile. sanaa jossa on hyvä KANTTI. Itsetuntoasia on monitahoinen ja laaja käsite. Uskon, että myös itäsuomalainen osaa mennä itseensä ja tutkia saamaansa palautetta siinä missä muutkin suomalaiset. Entä jos löytyy heikkoja puolia, keskinkertaisuutta ja alle edellisen — voin oppia elämään niidenkin puolien kanssa. — Noon ämmänrämät kun kerää marjoja. Mutta marjaan ei ole ehtinyt. Mut emmää niitäkään kerää, uhoo tamperelainen karja-auton kuljettaja Seppo Kalevinen. Itsetunto vahvistuu luottamuksellisessa, turvallisessa ja avoimessa ilmapiirissä. 6 — N:o 33 — 1985 Torstaina, elokuun 15. Niinpä yritän oppia tilanteesta ja uhoamatta koetan nähdä asioita ja elämän ilmentymiä myös muiden kannalta. — Mutta ei sitä nykyään enää ehdi. Ahti Rytkösen valokuvanäyttely on esillä Rauhaniemessä enää viikon. Vain koira viitsii pistää päänsä johonkin marjapuskaan, semmoinen ei ole meikäläisen hei* niä. Paitsi jos siellä puskassa on * hiiri tai muuta kivaa, naukaisee -Dooris, reissunainen=. — missä suhteessa vai kaikissa suhteissa! Jokaisessa ihmisessä on hienoja piirteitä, vahvoja hyviä puolia ja ulottuvuuksia — eivät sivulliset niitä aina huomaa eikä tarvitsekaan. Mitä hyökkäävämpi olen, sitä hyökkäävämpi on myös vastapuoli, yleensä. — Marjastamassa. Eikä mielestäni itäsuomalaisesta kotikasvatuksesta kokonaisuudessaan voi sanoa, että se parhaansa mukaan lätistäisi lasta! Enkä usko, että peruskoulukasvatus nujertaisi lopun itsetunnon! Pidän siitä, että asioista puhutaan, vaikeistakin — puhumalla paras! Mutta mielestäni em. Pyrin antamaan tilaa toisellekin. Emmää mee mettään vaikka kuka käskis. — Yhden marjareissun aion kuitenkin tehdä ennen pois lähtöä. Siä on metäs niin paljon hyttysiiki, et pitäis olla sydvesti pääs:ennen ku sin| ne-vois-mennä: == Helsinkiläistynyt Soile Joskitt piipahti kesälomallaan entisessä kotipitäjässään. Luin useampaan kertaan, sillä ajatukset alkoivat askarruttaa mieltäni. millä mittareilla tai testausmenetelmillä voidaan saada noin yleispäteviä tuloksia noin monimuotoisista, vaikeasti mitattavista asioista. J loppu opettajilta suvivirren veisuu) -Jeah , tänä syksynä pannaan ne KARSI kse) eo Hn — Voi herttimaleijaa! En oo käyny marjassa varmaan kahdeksaan vuoteen, hihkaisee Päivi Saukkonen, reipas toimistotyöntekijä, jonka löytää virkaaikäan kulttuurija nuorisotoimistosta. Ymmärtääkseni itsetunto muotoutuu koko elämän ajan ja AJATUKSIA Angelan raportista ”Mitä se nyt meikäläinen...” rakentuu samanaikaisesti muun elämän kanssa aina kuolemaan saakka. Uskon myös, että opettajat parhaan taitonsa mukaan eri tavoin vahvistavat oppilaittensa itsetuntoa. eos an W = Loma ali lyhyt ja vetinen, olkoon syksy pitkä ja itkuinen. Ja entäs tämä suomalainen ajatus: Arvaa oma tilasi — anna arvo toisellekin! sosiaalikasvattaja Pirjo Lappalainen Mäntyharjulta niemen museo olisi pelkkä savupirtti. Museoalueella on jos jonkinnäköistä vanhaa rakennusta. Kun vanhemmat lähtivät kesälomalle niin lampaat karkasivat saman tien metsään. kasvatuksessa, kuin myös aikuisten välisessä kasvussa, mutta en uskoisi sen olevan pääasiallista. Hän piipahti Sulkavalla tutustumassa maatilamatkailuun. Monenlaista tyttö kertoo oppineensa kesän aikana, ilmoitusten laadintaa ja muuta hyödyllistä. vahvaan itsetuntoon kuuluu se ominaisuus, etten suoralta kädeltä usko, mitä muut minusta sanovat. Yksi on hyvä yhdessä, toinen toisessa asiassa — kuten sanottu
Mukana mm. vilj. Vetäjänä' luon.muk. Metsänomistajien on nyt syytä tarkastaa sellaiset 1 — 5 m:n pituiset männyn ja koivun taimikot, joissa voi epäillä hirvituhoja tapahtuneen. VAHINGON ARVIOIMINEN Hirvivahingon arvioinnista huolehtii piirimetsälautakunnan metsätalousneuvoja. ItäSavon piirimetsälautakunta ilmoittaa, että hirvivahinkoilmoitus tulisi metsänomistajan tehdä viimeistään syyskuun loppuun mennessä, saaristoalueilla jo 15. 954/ 85707 iltaisin klo 19 jälkeen. Suurin osa oppilaista oli vanhoja konkareita, jotka olivat olleet jo muutamana edellisvuonna kartuttamassa uimataitoaan, mutta osa lähti aloittamaan aivan uinnin alkeista, veteen totuttelusta sekä selinja päinliu'usta lähtien. Nuoret: 1) Mauri Kilpinen 20 g, 7,0 pist. 7:14— 25; Matt. puh. klo 14. Muhoselle 19.8. Johtokunta Vekaran Erä r.y. klo 9.00. JATKORIPPIS kesän 1. Lomaketta on saatavissa myös metsänhoitoyhdistysten toimihenkilöiltä. Uimaopettajina toimivat kesäliikunnanohjaajat Päivi Lintunen ja Timo Parkkinen. klo 18. Pojat 10 v.: 1) Sami Parkkonen 100 m 16,0, kuula 7,50, 1000 m 4,48, 2) Matti Borgelin 100 m 16,5, kuula 5,65, 1000 m 4,10, 3) Mikko Parkkonen 100 m 18,5, kuula 5,19, 1000 m 4,46, 4) Lasse Pöyhönen 100 m 19,0, kuula 4,89, 1000 m 4,32. Erikoisesti syrjäiset kuusivaltaisten metsien keskellä olevat taimikot ovat tutkimusten mukaan otollisimpia hirvituhoille. Näiden lisäksi matkauintimerkkejä suorittivat useimmat todisteeksi uimataidostaan. Uimataidoissaan pidemmälle ehtineet suorittivat uimatutkintoja, jonka perusalueisiin kuuluu krooli-, rintaja selkäuinnin Iisäksi myös hyppy, pituussukellus, syvyyssukellus ja hengenpelastus. Vilkko. Piirimetsälautakunta päättää ja suorittaa korvaussumman. klo 19.00 Matti Hyvösellä Pulkkilassa. Soita KOP. 71325. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Leo Kasasella Halttulassa ensi su 18.8. Kaikkiaan uimakouluja pidettiin seitsemässä paikassa, joista eniten oli osanottajia Kirkonkylässä ja Kyrsyällä. Hakovirran Metsästysseuran sääntömääräinen kesäkokous su. LÄHETYSPIIRILÄISILLE tarkoitettu virkistysja koulutusviikonloppu Tapiolassa 31.8.—1.9 alkaen la klo 10. VANHUSTEN KIRKKOPYHÄ su 1.9. Helluntaiseurakunta LIIKUNTALAUTAKUNTA j TIEDOTTAA Neljän kunnan (Ra—Ju—Pu—Su) yleisurheiluottelu pidetään to. Arvion suorittamisesta ja hoitosuunnitelman laadinnasta piirimetsälautakunta perii enintään 200 mk vahinkoarviota kohti. Veteraanit: 1) Kalle Väisänen 600 g, 7,6 pist. 18.8.-85 klo 14.00 Seurantalolla. Nyt joka lähetyspiiristä edustus mukaan innostuaksemme rovastikunnan lähetysväen keskellä uuden työkauden tehtäviin! SIDETARPEITA Iteteen -kampanja tuotti 60 kg tavaraa, jotka ovat jo postitettu. klo 12.00. Tytöt 8 v.: 1) Sanna Repo 100 m 19,7, kuula 3,30, 1000 m 4,38. Esko Hankkio, Markku Ollikainen, A. puh. Merkkiammuntoja Sulkavalla 18.8., 1.9., 15.9., 22.9., 29.9. 113:2—8; Room. Tervetuloa! järj. Pojat 14 v.: 1) Pasi Vasara 100 m 15,4, kuula 7,94, 1000 m 3,24, 2) Juha Repo 100 m 15,8, kuula 7,01, 1000 m 3,54. Uimakandidaatin tutkintoon vaadittavan pistemäärän saavuttivat Netta Paunonen, Timo Tuukkanen, Ville Virta, Timo Reinikainen, Kati Pulkkinen, Toni Paunonen ja Tero Partanen. neuvoja Jukka Rajala Mikkelinläänin Maatalouskeskuksesta. to, pe, su klo 19.00. Muut uimakoulupaikat olivat Kaartilankoski, Lohilahti, Tunnila, Kaipola ja Heikkurila. Ilmoitukseen on syytä liittää tilakarttajäljennös tuhoalueesta. 6.10. 'Avoimet''ikäkausikilpäilut kirkonkylän urheilukentällä ma 19.8. Naiset: 1) Mervi Partanen 740 8, 7,7 pist., 2) Anja Kilpinen 440, 5,4, 3) Vuokko Matikainen 400, 3,4, 4) Kirsti Kostiainen ja Maija Loikkanen 340, 1,8, 6) Raili Partanen 320, 0,3, 7) Arja Salmelainen 160, 0,1, 8) Aira Musakka 135, 0,1, 9) Marjatta Vihavainen 40 g, 10) Seija Pelkonen 20 g. Ilmoittautumiset H. Välillä leikittiin ja lämmiteltiin rannalla ja taas uudella innolla syöksyttiin järviveteen. Hirviammunnan ALUEKILPAILUT Puumalassa 25.8. Tuhojen huippuvuotena 1979 oli tuhoala 145 ha ja korvaukset 482.000 mk. :Kahvitarjoilu.. Vahinkoilmoituksessa on mainittava vahingon tapahtumisaikaja paikka, vahingon laatu ja määrä sekä metsävakuutukset ja niistä saatavat korvaukset. YRITTÄJÄT! YHDISTYKSET! lo] Vielä muutama .myyntiJ paikkä vapaana III Sulkavan markkinoilla, varaa heti omasi. tään 8.9. PUNAHERUKKAA itsepoimijoille puh. Naiset: 1) Vuokko Matikainen 12,3 pist., 2) Aira Musakka 10,0, 3) Arja Salmelainen 9,8, 4) Mervi Partanen 9,3, 5) Anja Kilpinen 9,0, 6) Maija Loikkanen 8,5, 7) Kirsti Kostiainen 4,4, 8) Seija Pelkonen 3,4, 9) Raili Partanen 0,3, 10) Kaija Partanen 0,2, 11) Sirpa Rissanen 0,1, 12) Marjatta Vihavainen 0,1. 21(28—31), kappalainen saarnaa, kolehti kristilliselle opiskelijaja koululaistyölle. päivään syyskuuta. Seurakunnasta muuttanut: Kari Pekka Kolehmainen Lahteen ja Sirpa: Anita"Suutari Lahteen. Arviointitoimituksessa on hakijalla tai hänen edustajallaan sekä riistanseurakunta Kastejumalanpalvelus ja HPE ensi su 18.8. | klo 18.00. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Itsensä koetteleminen (Ps. Sulkavan Vapa-Veikkojen rannaltaonginnan III:n osakilpailun tulokset Lohilahdelta 10.8.1985. VAHINKOILMOITUS Hirvivahinkoilmoitus tehdään käyttäen valmista lomaketta; metsästyslomake 5. Hirvivahinkovaroista voidaan korvata vahinkoalueen uudelleen metsittämisestä aiheutuneet kulut sekä puuston arvon alentuminen. mennessä. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ensi ke 21.8. Sarjat tytöille ja pojille 8—14 v. ) i 'Johtokunta Kesän uimakoulut ohi Sulkavalla Sateisesta keskikesästä huolimatta osallistui Sulkavan liikuntalautakunnan järjestämiin uimakouluihin hieman € edellisvuotta runsaammin 5—13-vuotiaita lapsia, joita eivät viileät vedet pelottaneet. Mutta iloinen ja reipas kesämieli ei piitannut moisista pikkuseikoista ja ajoittaisista sadekuuroista huolimatta saatiin uimakoulut tämän kesän osalta päätökseen. Kaunis kiitos lahjoittajille ja talkoolaisille! Seurakuntaan muuttanut: Marja-Leena Luukkonen Juvalta ja Mirja Sinikka Rautsiala s Heiskanen Rantasalmelta. Hengellisiä kokouksia teltassa työväentalon pihassa 15.—18.8. 72524 la ei kokousta. järjestää KOMPOSTINTEKOKURSSIN 20.8. Torstaina, elokuun 15. Mukana saarn. Vahinkoilmoitus tehdään — piirimetsälautakuntaan heti sellaisista tuhoista, joita vakuutukset eivät korvaa. Mukaan oli saapunut myös jokunen innokas kesäasukaskin. KADONNUT Yyteri tasaperä lasikuituvene. 15.8. Yleinen sarja: 1) Ari Partanen 3060 g, 18,0 pist., 2) Jukka Simpanen 1740,-14,7, 3) Arvi Pelkonen 1470, 12,4, 4) Vesa Matikainen 1250, 10,2, 5) Pauli Vihavainen 750, 7,7, 6) Matti Loikkanen 670, 5,6, 7) Erkki Musakka 550, 4,5, 8) Okko Karjalainen 430, 3,4, 9) Hannu Salmelainen 350, 233, 10) Tauno Kilpinen 210, 1,2. Virolainen, V. Viikon aikana (mikä on .valitettavasti aivan liian lyhyt ajanjakso täysipainoiseen opetteluun) käytiin läpi harjoitusten avulla veden pinnalla pysymisen ja eteen päin pääsemisen salaisuuksia. Nuoret: 1) Piia Pelkonen 12,9 pist., 2) Mauri Kilpinen 12,0, 3) Sami, Kauppinen 8,2; 4) Elisabeth Ukonmurto 3,2. Mansikkaa ja mustaherukkaa itsepoimijoille. klo 18.00 kirkonkylän urheilukentällä. Tervetuloa! LÄHETYSTILAISUUS Sauli Hämäläisen kesäasunnolla Auvilassa su 25.8. Kunnat kilpailevat miesten ja naisten sarjoissa kahden hengen joukkuein. T:R: Sulkavan Tarmon jäsentenväliset tulokset | Tytöt 12 v.: 1) Katja Vasara 100 m 17,0, kuula 5,43, 1000 m 4,22, 2) Outi Malinen 100 m 19,7, kuula 4,33, 1000 m 4,23. Pojat 12 v.: 1) Marko Vasara 100 m 15,8, kuula 7,58, 1000 m 4,10, 2) Juha Molkkari 100 m 17,0, kuula 6,02, 1000 m 4,10. Sääntömääräinen KESAKOKOUS Pentti Hanskissa perjantaina 16.8.-85 klo 19.00. Uimarantojen taso on Sulkavalla vielä melko vaihteleva, eikä kaikilla opetusrannoilla ollut edes laituria, jossa olisi ollut helppoa harjoitella potkutekniikkaa. Yst. Yhdistys maksaa osanoton. hoitoyhdistyksen edustajalla oikeus olla mukana. On kuitenkin edelleen paikallaan metsänomistajien tarkistaa tilanne omassa metsässään. Veteraanit: 1) Väinö Simpanen 16,8 pist., 2) Eino Pätynen 11,4, 3) Kalle Väisänen 11,1, 4) Matti Joskit 9,1, 5) Onni Teittinen 2,5, 6) Viljo Puustinen 2,3. Veikko Lipsanen, 955/57151. Korkeamman tason pistesuorittajille järjestettiin matka Savonlinnan uimahalliin, jossa voitiin turvallisesti leiskauttaa viidestäkin metristä alas veteen. vast. Taimikoiden hirvivahinkoilmoitus ajankohtainen Hirvikannan — harventumisen johdosta ovat hirvien metsälle aiheuttamat vahingot viime vuosina vähentyneet. VAHINKOILMOITUKSIA TULLUT VÄHÄN Metsän hirvivahinkoilmoituksia on tullut Itä-Savon piirimetsälautakunnalle vasta 8 kpl tänä kesänä. 71631/Jäntti OSTAN SIENIÄ tuoreita puhdistettuina noudetaan kotoa puh. päivänä N:o 33 — 1985 — 7 lopputulokset (huomioitu kullekin kaksi parasta osakilpailua) Yleinen sarja: 1) Ari Partanen 30,4 pist., 2) Jukka Simpanen 29,4, 3) Vesa Matikainen 28,9, 4) Arvi Pelkonen 28,2, 5) Hannu Salmelainen 24,8, 6) Pauli Vihavainen 21,4, 7) Matti Loikkanen 17,1, 8) Kari Kaartinen 15,6, 9) Juha Heikkanen 5,5, 10) Okko Karjalainen 4,8, 11) Erkki Musakka 4,7, 12) Jukka Kaartinen 3,8, 13) Ismo Kokki 3,5, 14) Matti Seppä 2,5, 15) Tauno Kilpinen 1,7, 16) Pentti Asikainen 1,6, 17) Matti Rissanen 0,9, 18) Veijo Liukkonen 0,4. ja Mestaruuskilpailut hirvija haulikkoammunnassa pideJohtokunta Sulkavan Mms. rippikoululeirin nuorille Tapiolassa ensi la ja su, alkaen la klo 10. klo 13. Taiwanin lähetti Maija-Liisa Matikainen. Uimamaistereiksi leivottiin Eveliina Valtonen, Martti Huopalainen ja Janne Vihavainen. Vuonna 1984 tehtiin Itä-Savon piirimetsälautakunnalle 28 hakemusta, joiden vahinkojen korvausala oli 35 ha ja korvaukset 114.000 mk. klo 12.00. Lohilahdella ja Kaipolassa oli uimakoululaisten käytössä jopa sauna, josta kaunis kiitos yksityisille. Se lähetetään Itä-Savon piirimetsälautakunnan toimistoon tai paikalliselle metsätalousneuvojalle. Myös pelkkä taimikon kasvuja laatutappio voidaan korvata lievemmissäkin tuhotapauksissa. KO nl nona tt kä KORVAUKSEN EDELLYTYKSIÄ Edellytyksenä korvauksen saamiselle on, että taimikko on ollut ennen hirvivahinkoa kehitettäväksi kelvollinen. Näin piirimetsälautakunta voi toimittaa vahinkoarvioiden yhdistelmän ajoissa metsähallitukselle
954-81760. 81441 tai 82163 IRTIKSET” VALMIINA PUSSEISSA (Seuraava kurssimme alkaa 7.10.-85) KAHLUUSAAPAS JÄTTIS TUUTTI — SIPS PERUNALASTUT — JUHLA MOKKA 1/2 kg 240 = 3,50 kpl 3,90 pss 1 9,80 2 pak/as. 10 kpl 279 jäsenet tervetuloa perjankg = RT p/pll taina 16.8. Sulkavan kunnan raittiuslau< Z SUNNUNTAI PORSAAN KOFFIN s takunta, PL 25, 58700 SULKAVA, josta saatavana hakemuslomakZz VEHNÄETUÅ LIMSAT mu L keita ja avustusohjeita. N % RAIKAS 90 MA Päätoimittaja Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Z Ta SEKAJUOMA L maya = Tuomo Kukkonen lomalla tä-Savon Säästöpankki vt. 71 293 sv Paikallislehtien Liiton jäsen Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollises> == = Tilaushinnat ti tulevista virheistä ei lehti vastaa. JÄÄTELÖ A Ik:n NAKIT 16.8. Kisa-Veikkojen lavalla : m en. n KAUPPATALO H Scikava = 71080.M20 ”HUIPPUEDULLISESTI Kuorma-auton sekäTraktorin renkaita levikepyörien lattahihnaan liitetI tynä ym. RENGAS po en 88 Huom! ilmainen kotiinkuljetus m mm» LEIKKAA TALTEEN! alk. klo 20.30 Kuumat huulet = 7. PUH. 712 03% 7 TREK Jona" HI r ei / OLEHTISEPÄT. URHEILULIIKE ARI PAUNONEN PL 39, 58701 SULKAVA PUHELIN (957) 71977 9 YHTEISÖILLE RAITTIUSTYÖN TUKEMISEEN VARATUT JÄLJELLÄ OLEVAT V. o p HAULIKON PANOS Koululaukkuun tosi jännät valikoimat KYNIÄ, PENALEITA, k 11 PYYHEKUMEJA ja VIDEOVIHKOJA. Kerta-avustusta voi hakea vuoden loppuun saakka. 71877. Kiitosja kuolinilmoitukset .......2,40/pmm e) |MEIJERILENKKI kg 71293, ma ja ti puh. 1985 VUOSIAVUSTUKSET JA KERTA-AVUSTUKSET NN NINI | | skn : SN SN N EN NUNN HE FREE RE TAR «KY julistetaan haettavaksi vuosiavustusten osalta 15.9.1985 mennessä. jauheliha = —— > TO-LA PERJANTAINA 98 | OKEITTO«v JUURES 200 g 95 N vaihto yht. VN NNE i Avustushakemukset toimitetaan os. klo 9.00—15.00 ilmoituksista 50 % korotus. | pl ; s "g + vaihto JIN asos. rengasalaan liittyvää. Uudet hakijat toimittavat hakemuksessa mainitut liitteet. Åh 4 5: [ol] 19/15 a YY PAINOPAIKKA:. 8 — N:o 33 — 1985 Torstaina, elokuun 15. 2 Farh-puimurilla 250 mk OAAMUN RAIKAS Rajamäen Led at arh-puim anti SEKAMEHU 11 ETIKKA 0,5 | 50 kpl si Tiedustelut puh. fl, Avustusta voivat hakea; Rekisteröity raittiusyhdistys, kansanterVÄ v , veysjärjestö, muu raittiustyölain 1 $:n mukaista toimintaa tekevä Z yhdistys tai yhteisö, jolla on yhdistyksen asettama raittiusjaosto. .2.40/pmm //Äa ETÄ LINNA50 TOMAATTI 80 71544. 73189. ym. jet W Atrill PORSAAN an 3 RAITTIUSLAUTAKUNTA X MAKKARA mg ein LL a SULKAVA i Osoitteenmuutos kn VM : TORSTAISIN ILMESTYVÄ kyytiinsä Z pi A VA KOTISEUTULEHTI Z VA 1 MA stin nyhe 2,80/pmm A | 3 ATRIA Z Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. KY Z A 1. klo 18.00 VirasOHK:n KINKKUy totalolle saunomaan. Lehti ei g VA kotimaahan vuodelle 1986 myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koiÅ Z 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63,tuneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan VA &, SULKAVA vi kk kj = 67,y kk 61,J mukainen. PIA JAUHO 2 kg SELKÄ kg a Ty jaa PT ka YS) tal. E Tärjoukset voimassa 18.8. Z VOI 40 PAPRIKA 60 A Krios jäin vauntäitän tiistaisin ä .00 mennessä. 24/as. Ilrvesm 1 ehe e 0,85 UUTUUS! KYNÄ-PILLID urakkatyötä. 3 makiaa pinnoitukset I tarjoushinnoin. Puumalan kunnan Ryhälänkylässä alkavalla o TIKKARI vain kioskilta! työmaallamme. — Tekstissä............... 16.00 koko etusivulla 300 mm. Lohikoski / KAALIA 1/2 | 2 kg/as. VA | Avustusta on haettava Suomen Kunnallisliiton lomakkeella n:o 777 | PE-LA: | [= 4 6872. 100,6 kk Bp. Työ kestää tammikuulle 1986. en. Myöhästyneistä <, Atria AAMUN YS Tiistaina E. fy Vuosiavustusta jäljellä 600 mk ja kerta-avustusta 380 mk. Pienin väri-ilmoitusTN e &, Maanantaina klo 9. päätoi: ulkavan konttori 7, 8 113 prk SOIJA g Höra Aa va Sulkavan OR fy OP-Sulkava « ht 80 ÖLJY 90 peh 11544; N00-7503N Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Z KETSUPPI jnd Kustantaja: + Kaakiunnssotat Z 1 kg 0.45 I Sulkavan Kotiseutulehti Oy Aune Pulkkinen puh. 5 kg/as. päivänä S TO-LA ELOKUVAT » * TORSTAINA KULTAPAISTO MARGA= Valion VANILJALAUANTAINA , | VARHAIS0. säakkä Tarjoamme usealle Tule ja hae ”PURE JENKKI LUKUJÄRJESTYKSET” R-kioskilta. då 500 g : | ARBUUSI kg må WW V/ Toimitus svanar Lisävärikorotus 4026. Tiedustelut Tuomo Tegelberg puh. ; uida SL LENKKITOSSUJA AUTOKOULU SULKAVALLA alk 49, = Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa maanantaina 2.9.-85 klo viski || | JUKIOSKIN KAUTTA || |”=vikiit sutokouta ov ” »” puh. socurtt 7.50 Tani 2 (995 | S 8” PUINTIA HB > EN ri 26. L A NANA 2.40/pmm , --— kg ana (D Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 5 = Pieksämäki — 1985. KOULULAISILLE J Soitteleppas ”Kekelle” Sa SÄREKISALMEN! i REPPUJA Ka sovitaan hinnoista. | s J ad 1 Rinidy uudet ; da k vsta SU 29 80 kg Valion voi 500 g 2/as. JohLEIKE 100 g tokunta a S PILTTI LASTEN Vain täta kupongita N OTORINO Ja Lt RUOAT 3-5 kk MAKARONI 4009 ; i $ 8 kk 2 : (OM MEITSI MTT LEVEN PUUMALAN HILLOpitko LEIKKUU| | | *ma. ma ORAAVAS "k i PORSAAN KYLJYKSET |RHEHYISIESS 4 v JAUHELIHA SE en