0400-757 518 Tarjoukset voimassa to-la 15.i Puokaideat | I hinta joka päivä: JärviSuomen Grillista valmista Sama hinta joka päivä naudan pinviillee | grillattua broileria Elokuussa Plussa-kortilla n.1 kg, marinoitu Euro Shopper 3 35 Karjala olut 12,90. Sulkava Puh. Veikkauksen pelitilastot muodostuvat siten, että maakunnan/ kunnan alueella tapahtuva myynti jaetaan kyseisen alueen asukasluvulla. suljettu! Puh. elokuuta ilmestyvässä lehdessä. ma-pe 9.00-20.00 la 9.00-18.00 HIPPO -kilpailut & urheilukentällä ti 20.08.2002 klo 18.00 Lajit: juoksulajit ja pituushyppy Sarjat: 6, 8, 10 ja 12 vuotiaat Ilmoittautumiset pankkiin tai urheilukentällä klo 17.30. Maakunnan — innokkaimmat veikkauskunnat ovat Pertunmaa, jossa rahaa paloi 150,5 euroa asukasta kohden. Kautta aikojen Juvan seutukunnassa asuvat ovat onnistuneet nappaamaan seitsemän suurvoittoa (suurvoitto=väh. Seuraavina ovat Jokeri, 7,5 euroa, Moniveto 4,8 euroa, Pitkäveto, 4,4 euroa, V75, 3,9 euroa, Vakio, 3,7 euroa, Assä, 3,7 euroa ja Keno 3,5 euroa. Ulla Kärkäs haastaa Tarja Honkasen, Päivi Makkosen ja Paula Suomalaisen. Haminassa pelattiin 211,8 eurolla ja Töysässä 211,8 eurolla. VUOSIKERTA KERVISEN KALA isoa Puruveden muikkua myös koneperattuna, avattuna aamulla savustetut muikut ja lohifileet lämpimät muikkukukot Avoinna arkisin 9-»— Huom! ti 20.8. Voitoista viisi on tullut Lotosta, yksi Jokerista ja yksi Viking Lotosta. asteessanoin 20-30 minuuttia. Sulkavalaiset käyttivät lottoamiseen 42,9 euroa per asukas. Perää pitää Kerimäki 10. sijalla. päivänä 2002 N:o 33 40. Koristele makkarat ennen € pesujauheet 2 79e 300 2009 (8,30 € at si enn om sm sam! ENA 16.55 mk korttia 31 € 14,80 mk WILJAMI — falvelemme; ELL www.k-market.com LAUANTAINA = tanssittaa JANNE SIITARIN YHTYE Lauantaina YKSITYISTILAISUUS klo 15-21 & Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA S MUIKKUKUKK Puh. Koko maan tilastoissa kolme innokkainta veikkauskuntaa ovat Suomusjärvi, jossa alkuvuonna pelattiin 243,1 eurolla asukasta kohti. Opiskelijatilaus ajalle 1.9.2002-31.5.2003 vain 15 euroa!. Viimeiset haasteet julkaistaan 29. 3.90« [P= 3355. Pieksämäki on kakkosena 127,2 eurolla ja Savonlinna kolmantena 114,7 eurolla. Sulkavalla € lototaan 42,9 eurolla asukasta kohden. makkaroiden päälle j a —uunissa 200 1 1.35. Sulkavalla suosituin peli loton jälkeen on Viking Lotto, johon sijoitetaan 8,1 euroa. Tuula ja Kari Kuivisto haastavat Eläkeliiton Lapin-matkalaiset. 015 471 203 Lotto on suosikkipeli Sulkavallakin Eteläsavolaiset käyttivät alkuvuonna eli pelikierroksilla 1-26 Veikkauksen peleihin keskimäärin 102,2 euroa. € = i tallan Rico 13,62 mk pkt KANSALLINEN — ss0g1290€1ma) Fyltälän Pico, fn A 3 Ruispuikulat |Euro Shopper ola 1 Nami LENKKIPÄIVÄ € 209 400 eka) | ps kk mei, 1,00« i va WA (2,48 €/kg] 5:89 nk € | aamen <A 8 JUlinen uunimakkara vak v Wi jonas 03 katkea 15 solakastieta Oolannin , Euro Shopper 2 perser fr a tti Ea j s ilja: hienonnettuna lohkop erunat [= soijakastike da IDE 2 N A Kuori ja halkaise lenkki piuussuumassa kahta ja lita 400 g (5.38 €/kg) Mn makkara! ivuokaan. Pia Mikkonen haastaa Maija Kuosmasen, Leila Kuuselan ja Jaana Sairasen. Osallistu keräykseen Nordean ja Sulkavan Osuuspankin konttoreissa ja laita haaste kiertämään. Euro Shopper Piers . Sulkavalla veikattiin keskimäärin 95,0 eurolla asukasta kohden. 13,99; a iina J 83,18 k p | 76,70 == J nd -kpl Euro Shopper Chi rät ; : HK:n Sininen | Tuoretta: 0, 89e på flesivut I 9 "SN W Fi Lenkki samaisena Iman korttla 2.60 € 2,2. Suosituin Veikkauksen peli Sulkavalla niin kuin maakunnassa ja koko maassa on lotto. 471 651 Veteraanikeräys 2002 haasteet Keräyksen haasteisiin ovat vastanneet ja haasteen eteenpäin laittaneet seuraavat henkilöt: Paavo ja Ritva Kukkonen haastavat Riitta ja Juhani Laakson sekä Seija ja Harri Hämäläisen. Haastekeräys jatkuu Sulkava-lehden palstoilla elokuun. Pimeneviin iltoihin —— 3,90 [ia 5,00 duman * 2, 50 EA paris me Sd LO BEN HUONEEN KEINO ANNAN Torstaina elokuun 15. neet Levitä seos. TERVETULOA MUKAAN! SULKAVAN OSUUSPANKKI Mu kana elämän eri käänteissä Sulkava Lohilahti (015) 722 3300 (015) 673 140 50 OPISKELIJA! Tilaa kotipaikkakunnan lehti. KAIKKI PALKITAAN. Pelitilastoihin kirjautuu siten myös ohikulkijoiden ja lomailijoiden pelaaminen. 1Mmk eli 168 188 e). Sulkava sijoittuu Etelä-Savon kuntien joukossa häntäpäähän eli on veikkausinnossa vasta yhdeksäs. Maakunnassa lotottiin keskimäärin 41,6 eurolla ja koko maassa lottoa on pelattu 39,1 eurolla
Kirkkoherran virka kiinnosti kahta hakijaa Sulkavan seurakunnan kirkkoherran virkaa on hakenut kaksi henkilöä. Ei siis ihme, että Saatanaa, magiaa ja luonnonhenkiä palvovat lahkot ovat kasvattaneet suosiotaan. Perjantai: Kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Juuri yhteiskoulun saaminen omaan kuntaan laajensi oppimisen mahdollisuudet kaikkien ulottuville. Haluan tänne takaisin, täällä on elämän makua. Mikko Pulkkiselle puh. "Sanasta miestä, sarvesta härkää.” Puheen lisäksi ilmaisemme itseämme teoilla. 471 345, 050360 5482. Sulkavan Sotaveteraanit, Sulkavan Sotainvalidit ja Naisjaostot: Suur-Savon Sotaveteraanipiirin Kesäjuhla pidetään Hasulassa ke 21.8.2002 alkaen klo 12.00 lipunnostolla. Eläkeliiton Itä-Savon piirin kirkkopyhää vietetään Savonlinnassa 25.8.-02 klo 10. Mutta suurin niistä on rakkaus. kerhossa. Samalla tavalla olemme halunneet ajatella muista. Olisi sitten ihmisellä oikea mahdollisuus valita, mihin haluaa asettua elämään. Uusi kirkkoherra voi aloittaa virassaan aikaisintaan huhtikuun alussa. Kunniamerkit. Tapahtumat Eläkeliiton Lohilahden yhdistyksen ensimmäinen kerho pidetään Pentti Idströmillä pe 23.8. Coco Chanel Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Marjaana, Marjukka, Marita, Maritta, Marianne, Marianna, perjantaina Aulis, lauantaina Verneri, sunnuntaina Leevi, maanantaina Mauno, Maunu, tiistaina Samuli, Sami, Samuel, Samu, keskiviikkona Soini, Veini. 676851 yhteiskyydin järjestämistä varten. Tiistai: Kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Jos kristittyjen puheet ja teot ovat ristiriidassa keskenään, teot voittavat. Voisihan nimittäin ajatella, että lahkoihin liittyneet nuoret ovat tehneet sen rehellisyyttään. klo 13.00 alkaen. Jos haluat mukaan, ilmoita siitä välittömästi puh.joht. Yhdistys maksaa matkan. Näistä mahdollisuuksista kannattaa pitää tiukasti kiinni./TK 15.8.2002 Viikon sana Rakkauden laki Me suomalaiset olemme tottuneet ajattelemaan, että olemme sitä mitä sanomme olevamme. ... Sulkavan Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto: Suur-Savon Maanpuolustusjuhlaa vietetään Joroisissa la 17.8.2002. Kevättalven aikana uusi rakennus oli sisäänajovaiheessa ja silloin jo hyväksi todettu. Kirkonkylän yläasteella lukuvuoden alkua voi sanoa jopa historialliseksi, sillä nyt se käynnistettiin ensimmäistä kertaa uusissa koulutiloissa. Kokoonnutaan Nesteellä klo 12.30, josta mennään kimppakyydeillä. Niin pysyvät nämä kolme: usko, toivo, rakkaus. Lehmät laidunsivat vihreällä nurmella. Ilmoittautumiset 19.8.-02 mennessä Taunolle p. Täällä sopisi valtakunnan päättäjien kehäkolmosen toiselta puoleltakin piipahtaa joskus katsastamassa. Ps. Katsomalla miten me kristityt toisiamme kohtelemme. Matkalle lähdetään postin edestä klo 9. Palasin takaisin ja menin loppulomaksi metsään. Silmiään ja korviaan käyttämällä päätyneet ajatukseen, että maailmassa vallitsee muu kuin rakkauden laki. Kaikki mukaan! Ei oleaihetta | 80 v. Toinen on Kouvolan seurakuntapastori Kyösti Finer ja toinen Sulkavan seurakunnan kappalainen, pastori Eero Attila. Juhlapäivän ohjelma alkaa klo 8.00 lipunnostolla. kirkkoherrana toimii Per Lindblad. Marjoja notkuvat mustikanvarret, tuoksuvat vadelmat ja metsän hoitava hiljaisuus. Savonlinnassa. On rikkautta, että meillä on hyvinvoivia ja kasvavia kaupunkeja, mutta me tarvitsemme myös elävän ja hyvinvoivan maaseudun. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita tähän juhlatapahtumaan. Sulkavallakin on Wicca-kultin toimintaa nuorten parissa. Vt.khra Per Lindblad Päivän kierto Aurinko nousi tänään 5.22 ja laskee 21:49: Päivän sana Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa, etsikää aina hänen kasvojaan. Se on hyvä, että ainakin vielä täältä maaseutukunnistakin pystytään antamaan yhtä hyvät lähtöopit nuorille kuin kaupungeistakin. Hänelle ja kaikille muillekin ekaluokkalaisille koulun alku merkitsee vähintään yhdeksän vuoden 'pulpettiputkea! ja sen päälle vielä lukio ja/tai ammattiin valmistuminen. Järjestelyllä on haluttu rauhoittaa syksy seurakuntavaalien pitämiseen ja vasta sen jälkeen valita kirkkoherra. 105:4. Toivottavasti siihen tilanteeseen ei ihan kohta tarvita mennä, että lukioon haluavat joutuvat hakeutumaan Savonlinnaan tai Mikkeliin saadakseen ylioppilastutkinnon suoritettua. Virka kiinnosti kahta pastoria. Opiskelua siis on luvassa ja sitä riittää koko elämäksi. Ikään kuin olisivat Perkeleen riivaamia. mennessä Eevalle puh. Kauniit ja hoidetut maalaistalojen pihat hehkuivat loppukesän kukkaloistossa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 15.9. Hakijat asettaa ehdokassijoille Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli, jonka seuraava istunto on syyskuun alussa. Muistatko Paavalin sanoja korinttolaisille?: Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulta puuttuisi rakkaus, olisin vain kumiseva vaski tai helisevä symbaali. Varsinainen kirkkoherranvaali pidetään näillä näkymin tammikuussa. Kouluruoka Kouluruoka viikolla 34: Maanantai: Uunimakkara, perunat, kastike. 471373 tai Annellille p. Yhdistys ottaa osaa matkakorvaukseen. Ikäluokkien jatkuva pieneneminen nakertaa vääjämättä kouluverkostoamme, vaikka sitä ei haluttaisikaan. Viljapellot lainehtivat kullankeltaisina kypsin tähkin kuumana hohtavan auringon alla korjuumiestä odottaen. Pirjo P. Päiväjuhla klo 14.00-15.00. Rakkaus ei katkeroidu, ei muistele kärsimäänsä pahaa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Kaipolan kylätoimikunta: Eloiltamien valmistelukokous ja Paviljongin siivoustalkoot pe 16.8. Katselin ja ihmettelin kesälläkin kiihkeätempoista elämänmenoa ja ihmisvirtaa kaikkialla. Kokoontuminen Sulkavan Matkahuol klo 7.30, Lohilahti tori klo 8.30.. Eikä tulevaisuuden yhteiskunnassa taida selvitä ihan yhdellä ammatilla, kun me tämän päivän aikuisetkin olemme joutuneet tai saaneet sopeutua toiseen, jopa kolmanteen ammattiin. Ja ennen kaikkea kasvattavat meille kaikille puhdasta oman maan satoa. No, ei varmaan ihan koko elämää koulun penkillä, mutta kuvannollisesti kyllä. Ettei tarvitsisi ainakaan pakon edessä pois muuttaa sieltä, missä sydän haluaisi olla. Palataan asiaan 23.8. Lähtö ja paluu Sulkavalta. Mitä muuta voisi päätellä julkiuskovaisista jotka mustamaalaavat toisiaan, hautovat kostoa vuosikymmeniä vanhoista teoista, elättelevöt salaliittoteorioita ja tekevät itsestään ruikuttavan uhrin. Lasten iloikaupungissa ja Toivon urkka set äänet kiiriv Mieleen nousi kiitollinen ajatus siitä, että vielä on uutteria ja elämään uskovia ihmisiä, jotka pitävät maaseudun kauniina, tuottavana ja asuttuna. Loman loputtua ajelin työasioissa pitkin Sulkavan seutua. Kaupunkiin tai maaseudulle. klo 18.00 alkaen. Tervetuloa mukaan! Kirkkopyhä 25.8. syntymäpäiväjuhliin 21.8.2002. Täällä on kaikkea yllin kyllin. Elämää ja elämisenhalua on myös täällä maaseudulla. Kaikkiaan opintiensä aloitti Sulkavalla ala-asteen ekaluokasta aina lukion viimeiselle 454 oppilasta. 676 882. klo 18. Vapa-Veikot: Talkoo työntekijöiden saunailta la 17.8. Missä voisi ihminen paremmin aikaansa viettää. Syitä kannattaa etsiä peiliin katsomalla. ... Torstai: Karjalanpaisti, perunat, salaatti. Siihen saakka vt. L Sulo Ralli Aapo ei juhli merkkipäiväänsä. Oppimisen mahdollisuus ja siihen kannustaminen on näkynyt sulkavalaisten menestymisenä maailmalla eri ammateissa. Klo 12.05 kenttähartaus ja seppelpartion lähettäminen, klo 12.20 muistolaatan paljastus, klo 12.30 kenttälounas. Usein se mitä sanomme ja teemme, ovat täysin ristiriidassa keskenään. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ostosja risteilymatka Tallinaan 21.-22.10.02 m/s Romantikalla Bluokka 2 hlö/hytti. Keskiviikko: Jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Elämää maalla Kävin kesällä kaupungissa. Uhkaavin tilanne on Mäntysen ala-asteella, jossa koululaisia on enää kaksitoista ja ekaluokalle saapui maanantaina vain yksi uusi oppilas. Pieni kaipuun kipinä syttyi sydämessä. Tämä oli täyttä totta vielä 1960-luvulla, ennen kuin oma yhteiskoulu saatiin paikkakunnalla käyntiin. Mietelause Nainen voi olla upea kaksikymppisenä, hurmaava nelikymppisenä ja vastustamaton koko loppuikänsä. Ihmettelin ja ihastelin puhtaan luonnon antia ja runsautta. 2 15.8.2002 N:o 33 — SUIKAVA SULKAVA Koulutielle koko elämäksi Koulut alkoivat Sulkavalla maanantaina. Tervetuloa! Eläkeläisystävät: III-osakilpailu Lohilahdella to 22.8.-02. Rakkaus on kärsivällinen, rakkaus on lempeä. Yhdistys osallistuu matkakuluihin. Liikuntaa liiterin vintillä klo 15.15-17.15. Luku ei ole suuri, kun määrä jaetaan seitsemän eri koulun kesken. Kaiken se kestää, kaikessa uskoo, kaikessa toivoo, kaiken se kärsii. Ja nuorten mielestä voittajan puolella on hyvä olla. Kävelin tuttuja katuja, haistelin tuttuja tuoksuja. Ihan pääkaupungissa asti. ..
Se on käytössä jo monissa naapurikunnissa.. Juho pääsee kahden muun pojan kanssa samalle luokalle, mikä hänestä on hyvä asia. Opettajakunta on pääosin vielä tuntematonta. Siellä oli mahdollisuus tutustua rauhassa sekä uusiin opettajiin että luokkatovereihin. Yläasteella on jo paljon tuttuja kavereita entisestä koulusta, joiden kanssa on pidetty yhteyttä koko kesän ajan jalkapallon ja muun yhdessäolon merkeissä. Yhteisillä tiloilla on kasvattava merkitys Rehtori Aki Virolaisen mielestä koulutyö yhteisissä tiloissa lukion ja ala-asteen kanssa on nivouLukio ja yläaste kokoontuivat juhlasaliin aloittamaan kouluvuoden. Myös oman työnsä kannalta Aki Virolainen näkee yhteiset tilat pelkästään hyvänä asiana. Koulumatkaa kertyy 18 kilometriä suuntaansa. Rehtori Aki Virolainen toivotti kaikki tervetulleiksi aloittamaan opiskeluvuoden. Jo koulupäivän piteneminen huomattavasti on yksi konkreettinen muutos. Oppilas voi matkustaa kaksi matkaa siihen talletetulla välillä koulupäivinä. Uudet seitsemäsluokkalaiset otettiin kouluyhteisöön mukaan raikuvin aplodein. Aineluokkasysteemi on osoittautunut toimivaksi. Kansainvälistä väriä Sulkavan koulumaailmaan tuo saksalainen vaihto-oppilas Farina Bertram. Uudet seitsemäsluokkalaiset lähtivät yhteisen aloitushetken jälkeen viettämään luokanvalvojineen ensimmäistä koulupäivää Tapiolaan. — Jokainen luokka saa omalta ryhmänohjaajaltaan yhteiset pelisäännöt, joita tässä koulussa noudatetaan. Niin opettajat kuin oppilaatkin esittäytyivät toisilleen hyvässä järjestyksessä. Yläasteella opinnoissa ahertaa 146 oppilasta ja lukiossa 54. Yhden opettajan opetuksesta useamman open hoiviin siirtyminen on Juhosta vain mukava asia. Tutustumiskäynti uusiin koulutiloihin oli toukokuussa. Koulun jatkuminen uusissa, isommissa ympyröissä ei pelota Juhoa. Kaartilankoskella oppilaita on 26, joista ekaluokkalaisia ja esikoululaisia 4, Mäntysellä 12, ekaluokkalaisia 1, Rahkolassa 24, esija ekaluokkalaisia 6, Kaipolassa 27, esija ekaluokkalaisia 6 ja Lohilahdella 59, ekaluokkalaisia 8. — Aina on tietysti jotain pientä toivomisen varaa ja huomauttamista näin jälkikäteen. päivänä 2002 Kouluvuosi alkoi lloisissa merkeissä Sulkavan koululaitoksessa vietettiin viime maanantaina historiallisia hetkiä. Korttiin ladataan oppilaan nimi, syntymäaika ja osoite sekä kuljettavan matkan pituus kilometreissä. rs = s = Linja-autoissa kulkevat oppilaat käyttävät uutta älykorttia aamuin illoin. — Ala-asteen aikana olin useimmiten kotona jo viimeistään puoli kolmen aikaan. Sääntöjä ja toimintamalleja joudutaan tietysti koko ajan kehittämään ja hiomaan toimivimmiksi, että mahdollisimman vähän kitkaa päivittäiselle työlle aiheutuisi. tunut hyvin yhteen jo viime keväänä. Kortti on henkilökohtainen arvoesine, joka täytyy säilyttää vahingoittumattomana omassa kotelossaan. — Toivottavasti nyt on yhä enemmän mahdollisuuksia siirtyä rooliin. Kaartilankoskelta siirtyi yläasteelle kaikkiaan seitsemän oppilasta. Ja vaikka olemme tässä yhdessä, on kaikilla niin lukiolla, yläasteella kuin ala-asteellakin kuitenkin oma työskentelyrauhansa. O Pirjo Partanen Kaikkiaan Sulkavan kunnassa lähti opintielle 454 oppilasta. — Aika hienoa siellä oli ja mukavan tuntuiset paikat. Maaliskuussa valmistunut ja jo kevätkaudella sisäänajettu uusi yläaste on yhteinen ilonaihe niin opettajille kuin oppilaillekin. Alykortin käyttöönotosta Sulkavalla sivistyslautakunta päätti tammikuussa. Nyt olen kotona vasta joskus neljän maissa, kertoo Partalansaaren Auvilassa asuva Juho. — Ei se mitään haittaa. Kortti kerätään pois toukokuun lopussa ja ladataan uusilla tiedoilla seuraavalle lukuvuodelle. tiloihin. Kirkonkylän ala-asteella oppilaita on 110, joista ekaluokkalaisia 17. Hampurin lähistöltä kotoisin oleva Farina käy alkaneen lukuvuoden lukion ensimmäistä luokkaa Sulkavalla. Juho Kolehmainen siirtyi ala-asteelta uuteen opinahYläasteelle siirtyminen on mukavaa uho Kolehmainen on yksi uusista yläasJ:n oppilaista. Uutena opettajana aloitti uskonnon, psykologian ja filosofian opettaja Päivi Väisänen, joka on Kati Saramäen äitiysloman sijaisena. Alykortti ladataan linja-autoissa kulkevien oppilaiden tiedoilla aina lukukauden ajaksi. Tuskin sellaista rakennusta tehdäänkään, jossa ei jotain korjattavaa löydy. hallintopuolen töistä kasvattajan Opettajakunta on rehtorin mukaan pääosin tyytyväinen uusiin joon luottavaisin mielin. Tapiolassa vietettyä ensimmäistä koulupäivää Juho piti sopivan pehmeänä laskuna yläasteelle. Opettajakunta on pysynyt yläasteella ja lukiossa pääosin entisellään. Hän asuu Tarmo ja Marita Reposen perheessä. SULKAVA Torstaina elokuun 15. Jos ei vaikka pidä jostain opettajasta, niin on sitten muitakin. Kaikkien turvallisuuden ja toiminnan sujumisen takia on meidän kaikkien noudatettava sovittuja sääntöjä, korosti rehtori yhteispelin merkitystä koulumaailmassa. Erilaista koulunkäynti varmasti tulee olemaan, uskoo Juho. Näen eri-ikäisten yhdessä toimimisen hyvin kasvattavana tekijänä. Älykortti koululaiskuljetuksiin Koululaiset, jotka käyttävät linja-autoa koulumatkoillaan, saivat lukuvuoden alussa käyttöönsä uudet älykortit. Uusi lukuvuosi aloitettiin yläasteen ja lukion oppilaiden ja opettajien yhteisellä kokoontumisella sekä luokkien ja opettajakunnan esittelyillä juhlasalissa. Juho siirtyi seitsemännelle luokalle Kaartilankosken ala-asteelta. Sosiaalitoimen järjestämässä esikoulussa kirkonkylällä on 16 lasta ja Lohilahdella 15
Timo Vihavainen uskoo, että molempia hyödyttävä, hyvä rinnakkaiselo voi lähteä syntymään nyt, kun Venäjä on uuden kasvun kynnyksellä. — Ilmeisesti moni haluaa Karjalan Suomelle, mutta ehkä kuitenkin vain: neliännes suomalaiHaahkan lokikirjaan tuli viikonvaihteessa viides merkintä tälle kesälle. — Vuonna 1897 Suomessa oli vain 6000 venäläistä eli noin 0,2 prosenttia väestöstä, vaikka oli oltu jo lähes sata vuotta samaa valtakuntaa. Myöhemmin ei oikein uskallettu. — Suomi on hyötynyt aina Venäjästä, filosofian tohtori Timo Vihavainen arvioi. Tämä ei pidä paikkaansa, sen enempää kuin oman maan työttömiäkään moitittaessa. Saman aikaan pelkästään Venäjän armeijan viroissa oli 500 suomalaista kenraalia, Timo Vihavainen toteaa. Tällä alueella asiat ovat paljon musta tuntuu asteella. Venäjän historian ja tilastotieteen professori laitoksessa oli 1800-luvulta lähtien. Venäjä ansaitsee kiinnostumista Ovatko suomalaiset sitten liian laiskasti suhtautuneet valtavan Venäjän tuomiin mahdollisuuksiin. Hän on suorittanut filosofian kandidaatin tutkinnon 1970 ja väitellyt filosofian tohtoriksi 1988 Helsingin yliopistossa. Viime sotien jälkeistä jälleenrakennusaikaa sotakorvauksineen on laskettu enemmän Suomen kuin Venäjän eduksi. — Talousromahduksen aikaan kukaan ei tiennyt mitä tulee tapahtumaan. Samalla hän on käynnistelemässä isoa projektia, jossa tutkitaan suomalaisten ja venäläisten käsityksiä toisistaan. — Venäjän vaikutus on ollut erityisen merkittävä Itä-Suomen kannalta. Karjalan palauttamisesta Venäjän tutkijalla on selkeä näkökulma. Muutos on Timo Vihavaisen mukaan kuitenkin vaikea, koska systeemiä ei vain saada nopeasti toimimaan. Tutkijat tietenkin tekivät mitä halusivat, mutta poliitikot eivät oikein tukeneet, Timo Vihavainen valottaa. Nyt Venäjän kehityksessä on näkyvissä jo parempia merkkejä. Helsingin yliopiston historian tutkimusja dokumentaatiolaitoksen assistenttina hän toimi vuosina 1977-78 ja 1980-88 sekä Renvall-instituutin Itä-Euroopan maiden historian assistenttina 1989-2000. Venäläisten määrä ei ole noista ajoissa juurikaan noussut. Autonomian aikana meillä oli suoranainen apartheid politiikka, eivätkä venäläiset päässeet kovin helposti Suomen kansalaisiksi. — Suomi on ollut aina myös Venäjälle eräänlainen mahdollisuus. Toisaalta Venäjästä kiinnostuneita on hyvin paljon, vaikkakin kiinnostuksen tasoa usein mitataan vain venäjää pitkänä kielenä lukevien määrästä. Venäjän tutkimus palaa yliopistoon imo Vihavainen on syn| tyjään sulkavalainen. Monet kuvittelevat, että Karjala saataisiin takaisin ilman väestöä, mutta haluaisinpa nähdä miten se tapahtuu. — Yksi kitkatekijä maiden välillä on ollut venäläisväestön asema Suomessa. Hän on julkaissut lukuisia tutkimuksia Suomen ja Venäjän suhteiden ongelmista mm. Pietarissa on innokkaita nuoria, jotka ahkeroivat rahan perään yhtä lailla kuin täälläkin. Jossakin Suojärven syrjäkylällä ei auta vaikka miten riehuisi, siellä ei rikastu. — Se olisi ihan liian iso ryhmä sulatettavaksi tähän maahan. Samaan aikaan sattui maan pankkiromahdus, joka tuntui ja näkyi myös Pietarissa. Suomi -Suuriruhtinaanmaa, Kansakunta rähmällään, Suomen historian pikkujättiläinen ja YYASuomi. Vihavainen on perehtynyt Neuvostoliittoon ja Venäjään lukuisissa tutkimuksissaan ja työtehtävissään. Maalla on valtavasti potentiaalia ja uskon, että parin kymmenen vuoden sisällä Venäjä nousee. Sokkiterapia pistettiin käyntiin ja luultiin, että parissa vuodessa se tekee tehtävänsä, mutta kymmenessä vuodessa ei tapahtunut juuri mitään. — Tietysti Suomi on pieni maa ja niitä kiinnostuksen kohteita on paljon. Kirjassa käydään läpi valkoiset ja punaiset, ryssäviha, 1930-luku, talvija jatkosodat sekä Kekkonen ja suomettuminen. Yleensä jos maahan tulee isoja kansallisuusryhmiä ulkopuolelta voi tulla ongelmia sopeutumisen kanssa. Noin 400 000 nykyisen Venäjän karjalaisen sulautuminen Suomeen olisi Timo Vihavaisen mielestä melkoinen muutos. — Kun potilaan rintakehä avattiin huomattiin, että sisällä on aivan erilainen rakenne kuin yleensä. Etenkin venäläisillä tuntuu olevan jopa kompleksi siitä, että Suomi on hyötynyt loisena Venäjän kyljessä jo autonomian aikana. Venäjän nousu kestää oletettua kauemmin Neuvostoliiton romahdettua manet uskaivat että maa nonsee uuteen kukoistukseen parissa vuodessa. Tutkimus on osa isoa kansainvälistä kokonaisuutta ja siinä tulee varmasti paljon kiinnostavia juttuja esiin. Kyllä nämäkin seudut saattaisivat olla nykyisen Äänisniemen tai Vienanjoen kaltaista korpea ilman Saimaan kanavaa ja Pietaria. Nyt Timo Vihavainen astuu uuteen virkaan Venäjän tutkimuksen professoriksi. Haaveilla voi aina kaikkea. Helsingin yliopistossa Venäjän tutkimuksella on perinteitä. Myöhemmin se vaihtui Suomen historian professuuriksi ja sen jälkeen Venäjän historian akateemista virkaa ei maassa ole ollut. sista, riippuen tietysti miten kysytään. Suomen Pietarin instituuttia Timo Vihavainen johti vuosina 1998-2000. — Varmasti siihen oli eri syitä. — Siinä tullaan aina nykypäivään asti. Siksi Suomen taloudellista itsenäisyyttä suvaittiin autonomian aikana. Syyskuun alusta lähtien hän aloittaa työt Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa Venäjän tutkimuksen professorin virassa. 4 15.8.2002 N:o 33 SULKAVA Venäjän tutkimuksen professorina aloittava Timo Vihavainen: uomi on aina hyötynyt Venäjästä [] Tuomo Kukkonen Suomen asema Venäjän naapurina on aina ollut täynnä jännitystä ja ristiriitoja, mutta myös kaupankäyntiä, kulttuuria ja hyvää rinnakkaineloa. Nyt venäläisväestöä on maassa noin 10 000. — Se määrä tänne mahtuu vielä oikein mukavasti. Toivotaan, että se ei toteudu. Vähän niin kuin monet suomalaiset ajattelevat Ahvenmaan asemaa nykyisin. Viimeisimmässä kirjassaan Stalin ja suomalaiset hän tarkastelee Suomen idänsuhteita vuosisadan alusta lähtien. Tietyssä vaiheessa Venäjän kanssa ei haluttu olla paljonkaan tekemisissä, ei tuntunut oikein kiinnostavalta. Edes kulkukauppiaat eivät voineet tulla Suomeen ilman passia. CN Timo Vihavainen viihtyisi Saimaan vesillä useamminkin, jos vain aika antaisi myöten. — Paljon selitetään lännessä ja Suomessakin, että kaikki resurssit ovat Venäjällä jo käytössä, mutta kansa on niin laiskaa. Kun Venäjän taloudellista konversiota ryhdyttiin lännen toimesta suunnittelemaan yllätys oli melkoinen. Suotta Venäjää on syrjitty eri tahoilla ja tasoilla. En usko, että venäläisten suhteen koskaan käy niin, vaikka Helsingissä onkin nähtävissä venäläisnuorison osalta mikroskooppisen pientä sopeutumattomuutta. Timo Vihavainen aloitti vuonna 1998 Suomen Pietarin instituutin johtajana. Aineksia löytyy paljon ja isoja lähderyhmiä.. — Se on virallinen tulkinta, eikä sitä kukaan ole oikein vakavasti haastanut. Timo Vihavaisen mielestä Venäjästä kannattaisi innostua enemmänkin
UUTUUSKIRJOJA * UUTUUSKIRJOJA * UUTUUSKIRJOJA * UUTUUSKIRJOJA eijo Mäen rikosromaani Pitkä lou nas on Turkuun sijoittuva ker omus kirjailija Vertti Hietasesta, jonka ura on jo kauan ollut laskussa. Miten näin pieneen päähän mahtuu näin suuri särky. Mirjami tuli miehensä Laurin kanssa sukukokoukseen naapurikunnasta Rantasalmelta. Kesän aikana on ehditty käydä jo useassa sukutapaamisessa. AA Sukuseuran puheenjohtaja Eero Seppänen on Suomussalmelta. — Aivan niin paljon väkeä ei tämänvuotiseen kokoukseen tullut kuin odotettiin. Hänen tuttavapiirissään tapahtuneet muutkin yllättävät kuolemantapaukset kiristävät tunnelmaa eivätkä vähiten siksi, että Hietanen itse on aina lähettyvillä, kun joku kuolee. Lopullisessa versiossa tulee Eero Seppäsen mukaan olemaan yli 2000 sivua tarinoita ja muuta Seppäs-aineistoa. Nimikilpailun voitti Niina Nyyssölä, joka on keisessä roolissa irjassa varsin kesäähenkilö Hietasen rakastajattarena./Satu Kankkunen Syksy on kirjojen ystävien kulta-aikaa, jolloin monilta luetuilta kirjailijoilta ilmestyy uutta tuotantoa. — Kaikki löytyneet ovat olleet Seppäsiä nimeltään, yhtään Seppä tai Seppäin nimistä ei minun sukuhaarastani löytynyt. — 16 vuotta meillä on Lapinlahdella ollut tämä näytelmäpiiri, jonka esityksiin teemme itse tekstit. Pitkä lounas on järjestyksessään Reijo Mäen kahdeskymmenesensimmäinen kirja ja sitä on jo verrattu häneltä aiemmin ilmestyneisiin Vares-kirjoihin. Kaikille osanottajille kovasti kiitoksia mukanaolosta ja Sulkavan Esko Seppäselle kiitokset järjestelyistä ja avusta täällä päin. Mirjamin mukaan tietokoneesta on suuri hyöty niin sukujuuri selvitellessä kuin tietoa talteen laitettaessakin. Tämänkertaisen tapaamisen teemana olivat murteet. Nykäsille tilaisuus oli toinen ja Hartikaisille jo kolmas sukutapaaminen. Lutjuanperän Amalia oli verraton esiintyjä. Vuosikokouksen ja ruokailun jälkeen Seppäset jatkoivat iltaa leirikeskus Tapiolassa. Arvo ja Liisa Nykänen tulivat myös Sulkavalle kesäpaikaltaan Lauri ja Mirjami Hartikainen sekä Liisa ja Arvo Nykänen ovat innostuneet juuriensa etsimisestä. Miten siinä savolaisen emännän kieli käykään kerkeästi, kun isäntä on ollut silmäätekevien kanssa liesussa ja tullut muistamattomassa tilassa kotiin. Kaikki sujui kuitenkin hyvin ja kaksipäiväinen ohjelma vietiin läpi suunnitelmien mukaan. Seppäsiä kun on levittäytynyt laajalti monelle murrealueelle. Muistissa niitä on eri tyyppisiä toistakymmentä, kertoi näytelmäpiirin vetäjä Anneli Valta-Lizitsin. — Minun mummoni on Seppäsiä Karjalasta Kivennavalta, kertoi 1600-luvulle saakka sukujuuriaan tutkinut Mirjami. Molemmat pariskunnat ovat tänä kesänä käyneet jo useassa sukukokouksessa. Puheenjohtajana jatkaa ensi — Olen minä löytänyt noin 15 000 sukulaista internetin kautta, nauraa Mirjami Hartikainen. Neljän hengen seurue esitti tunnelmia metsästysseuran juhlien jälkeiseltä aamulta. vuonna päättyvän kolmivuotiskauden loppuun Eero Seppänen Suomussalmelta. SULKAVA 15.8.20022 N:o 33 5 | Tulukee jo lypsylle sieltä, tulukee... Eero Seppänen tekee laajaa sukututkimusta ja kartoittaa koko maan Seppäsiä. Satu Kankkunen, sulkavalaissyntyinen = kirjallisuuden opiskelija Joensuun yliopistosta, antaa lukijoillemme mukavia lukuvinkkejä syksyn kirjauutuuksista. — Minun äitini on Seppäsiä ja Enosta kotoisin, selvitti Liisa Nykänen yhteyksiään Seppästen sukuun. 15 000 sukulaista löytyi Internetin kautta Rantasalmelta. Seppästen laajasta suvusta löytyy esiintyjiä omastakin takaa. Anneli Valta-Lizitsin oli mukana myös Heinäahon näytelmäpiirin mainiossa näytelmässä. Sunnuntaina oli vuorossa yhteinen jumalanpalvelus kirkossa ja laivaristeily Savonlinnassa. Siinä huudellessaan lehmiä lypsylle, hän savolaiseen sukkelaan tapaan selvitteli avio-ongelmansa Anselmin kanssa, muisteli kaiholla entisiä, parempia sulhasiaan ja ihasteli kotiaan remontoivia komeita miehiä. Tällä välin hänen rakastajattarensa Niina Nyyssölä on murhattu, ja yksistäänkin tämä käsittämätön murhatapaus olisi tarpeeksi järkyttävä, mutta se on vasta alkua yhä monimutkaisemmalle tapahtumaketjulle. Seppäset kokoontuivat Sulkavan suvessa O Pirjo Partanen eppästen sukua kokoontui Sim lauantaina toiseen sukukokoukseensa Sulkavan keskuskoululle. Mukana oli nelisenkymmentä lähikunnista ja kauempaakin tullutta suvun jäsentä. Tilaisuuden ohjelma noudatteli mainiosti päivän teemaa. Lisäksi perhesuhteet ovat pahemman kerran solmussa ja jo toinen avioliitto lyhyen ajan sisään on kariutumassa. Musiikkimies Hannu Seppänen Kangasniemeltä sekä soitti että lauloi niin päiväohjelman aikana kuin illanvietossa Tapiolassakin. Amalia esitti maanmainion karjan kutsuhuudon savolaisittain. Vakituinen asunto pariskunnalla on Savonlinnassa. Eero Seppänen jatkaa puheenjohtajana Rattoisan ohjelmaosuuden jälkeen pidettiin Seppästen sukuseura ry:n sääntömääräinen vuosikokous. Paperilla ei ole yhtään sketsiä. Ensi kesänä Seppäset kokoontuvat vuosikokouksen päätöksen mukaan Kangasniemellä näihin samoihin aikoihin, kertoi puheenjohtaja Eero Seppänen. Kirjailijanuransa Mäki aloitti vuonna 1985 ilmestyneellä teoksellaan Enkelipölyä, jonka jälkeen häneltä on ilmestynyt vuosittain uusi kirja. Hietasen elämä muuttuu kuitenkin todelliseksi painajaiseksi sillä aikaa, kun hän itse on tapansa mukaan viihteellä hallitsemattoman kauan. Samaan aikaan kun häntä piinannut painajaisuni alkaa käydä yhä todellisemmaksi, tapahtumat ja niiden taustalla piilevät motiivit alkavat vähitellen valjeta Hietaselle. Aviomies on puolestaan sukua Sulkavan Seppäsille Korhosten kautta. Hänen kirjojensa suosio on romahtanut eikä uusi dekkari tunnu syntyvän millään. Satu on parhaillaan Sulkavan kirjastossa kuukauden kestävässä työharjoittelussa.. Seuran varapuheenjohtaja on Suomussalmelta lähteneen suvun jäsen Anna Tervo ja sihteeri-rahastonhoitaja rajantakaisesta Muolaasta syntynyt Matti Seppänen Espoosta. Kainuun Seppäsistä on tehty jo yli 1000 sivuinen kirja. Yhdessä lauletun Savolaisten laulun jälkeen lavalle nousi Lutjuanperän Amalia eli Anneli Valta-Lizitsin Lapinlahdelta. Keräsen Jaska on viettänyt iltaa miesten kanssa ja emännän kieli käy aamulla kerkeänä. Jokaisella oli mahdollisuus ehdottaa vain omaa nimeään, ja parhaat perustelut esittänyt sai nimensä oikeaan dekkariin. Liisa Nykänenkin on selvittänyt sukunsa vaiheita 1700-luvulle saakka. Viime keväänä tähän romaaniin liittyen järjestettiin nimikilpailu, jossa etsittiin nimeä jollekin kirjassa esiin älle henkilölle
3:16:47 Yksinsoutu miehet: 1. Team Eskopuu 12 7. Iitin Soutajat 2.12,46,5 Miehet: 1. Dennis Sandström, Ruotsi, 3. Tanja Väinölä, Ruotsi, 3. Mikäli Mikkeli voittaa ratkeaa liigamestaruus heille. Tuloksia: Miehet: 1. Joutele 19 4. Ikaalisten Soutajat 2.04,08,3 4. Sulkavan naiset ottivat voiton selvällä erolla. KaTeEspu Kannus 1.52,38,5 5. Ensimmäisellä kympin lenkillä SU:n ja Kahvakoplan välillä oli pari sekuntia. SM Jari Kuhno Suomens. Kahvakopla Imatra 1.51,22,1 2. SM Heikki Joskitt SU-41 3:15:59 Yksinsoutu naiset: 1. Airo Team Mikkeli 2 SUIKAVA Kuva: Auli Halko Joutsan 30 kilometrin kirkkovenekisan suomen mestaruuden otti naisten sarjassa Sulkavan Urheilijat. Anjalankosken Soutajat 17 6. 3:09:23 Vuorosoutu M40: 1. Sulkavan Urheilijat 41 1.51,40,1 3. 3:12:43 3. Mikkelin Soutajat 19 5. Terttu Salonen Sveitsin Iloiset 4:40:06 Miehet: 1. Joutsan kisa oli selvästi Sulkavan ja Mikkelin hanskassa, sillä kolmanneksi tullut Ikaalinen jäi Mikkelin Soutajista reilun minuutin. Puumalan Soutu Team 7 9. Joutele Helsinki 1.54,49,7 9. Kaukaan Lyly12 Lieksan Loiske 8 8. 4.24:52 3. Samuli Pigg Jyväskylä 3:13:38 4. Hämeenlinnan Latu 6 10. Joutele Helsinki 2.06,19,3 6. Koston Soutajat 21 5. SU:n voittoputkea jatkoivat parisoudussa tällä kertäa urakoineet Ari Kankkunen ja Aki Virta. PS 5 Kirveenheiton pohjoismaisista mestaruuksista heitettiin elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Pellingissä. Jannica Lindberg, Pellinki, 4. Mikkelin Soutajat 30 3. SM Leila Mainiemi SU-41 4:00:26 2. Tulokset: Naiset: 1. Kisasta tulee kova ja jännittävä, sillä SU-41:llä ja Mikkelin Soutajilla on molemmilla mahdollisuus liigavoittoon. Imatran kulta heltisi 18 sekuntin erolla Sulkavaan. SM Esa Melanen Saimaan Norpat 3:11:44 3. Kirkkoveneliigan viimeinen osakilpailu kahden kilometrin pikamatkalla käydään Helsingissä. He soutivat hopealle. 24. Joutele 24 4. Sulkava piti Kahvakoplaa tiukoilla koko kisan ajan. SM-kultaa hakivat miesten vuorosoudussa Juhani Auvinen ja Timo Mikkonen. Jan Lindberg, Pellinki, 2. Miesten PM-mestari vuonna 2002 on Jan Lindberg. SU-41 on varmistanut osaltaan myös hopean, joukkueella on tallessa myös kolme kakkossijaa. Sulkavan Urheilijat 41 2.02,22,0 2. Marina Andersson, Pellinki, 2. sijalla. Mika Torniainen, Sulkava... Sulkava ei ole vielä tehnyt päätöstä osallistumisesta. Soututeam Joutsan Venes. Jens Nordberg, Ruotsi, 2. SM Juhani Auvinen Timo Mikkonen SU-41 3:04:27 2. Kirsi Kolehmainen, Sulkava.. 6 15.8.2002 N:o 33 Sulkavan naiset ottivat SM-kullan Joutsassa Sulkavan Urheilijoiden naisten joukkue nitisti kovassa kisassa Mikkelin Soutajat ja otti SM-kultaa lauantaina Joutsassa. 2. Naisten mestariksi heitti Marina Andersson ja junioreiden mestariksi Jens Nordberg. Rudolf Nyholm, Pellinki, 5. Markus Johansson, Ruotsi, 3. Kahvakopla 36 2. SU:n joukkueessa soutivat Lauri Siljander (perämies) Aki Virta, Ari Kankkunen, Aleksi Kyllönen, Ilkka Ala-Heikkilä, Jarkko AlaHeikkilä, Ossi Parkkinen, Heikki Joskitt, Hannu Pasanen, Simo Virta, Pekka Lötjönen, Arto Tillaeus, Ari Pakonmaa, Juhani Auvinen ja Heikki Hämäläinen. SM Kari Lilleberg + Jani Oravamäki Oulun Kilpav. PG Myrestarn, Ruotsi,... Mikkelin Soutajat 2.02,50,3 3. SM-kullan voittaneessa joukkueessa soutivat Kyllikki Immonen (perämies), Sari Lignell, Kaarina Hintsanen, Essi Virta, Katariina Siljander, Katja Kaartinen, Suvi Saali, Kaisa Ralli, Reetta Ralli, Kukka-Maaria Repo, Maija Huiskonen, Leila Mainiemi, Katri Pölönen, Kati Luukkanen ja Tytti Taskinen. Mervi Holopainen, Sulkava.... Kalevi Kurki, Sulkava... Sulkavalaisista parhaiten menestyi Mervi Holopainen, joka heitti naisten sarjassa viidenneksi. Junioreiden mestaruus heitettiin Ruotsiin. Naiset: 1. 30 kilometrin suomen mestaruuskisa oli kirkkoveneliigan kolmas osakilpailu. 11. Liigassa huomioidaan kolme parasta kilpailua ja ennen pikamatkaa Kahvakopla on ottanut kolme ykkössijaa. Kirsi Kolehmainen heitti nuorten sarjassa mukavasti kuudennelle tilalle. Nuoret: 1. Mikkeli joutui taipumaan 28 sekuntia voittajille. Perjantaina järjestettyyn karsintakisaan osallistui 94 kilpailijaa Suomesta, Ruotsista ja Virosta. SM Juhani Kantonen Jarmo Lautanen Kyyjärven Kyky 3:14:02 Parisoutu miehet: 1. SM Merja Seppä Anjalank. 1.58,01,1 Kirkkoveneliigan tilanne: Naiset: 1. Airo-team Mikkeli 1.55,02,1 10. Kaukaan Lyly Lappeenranta 1.52,31,8 4. SM Ari Arpiainen Paula Raatikainen Loss 3:09:25 2. SM Ari Minkkinen Sirpa Minkkinen Joutsan Venes. 26. SM Arto Matikainen Kyösti Vesterinen Kaukaan Lylyns. Sulkava säästeli paukkuja viimeiselle kympille, mutta Kahvakopla pystyi pitämään kärkipaikan itsellään. Kylli Kolehmainen, Sulkava. Lasse Persson, Ruotsi, 5. Osmo Kolehmainen, Sulkava. Kultaa soutivat myös nelikymppisten miesten vuorosoudussa Ossi Parkkinen ja Hannu Pasanen. Pirkan Soudun matkana oli 35 kilometriä. Tom Englund, Pellinki, 4. Miesten yksinsoudussa paras sulkavalainen oli Heikki Joskitt, sijoittuen neljänneksi. SM Ossi Parkkinen Hannu Pasanen SU-41 3:11:08 2. SM Ari Kankkunen Aki Virta SU-41 2:49:59 2. 32. SU:n miehille hopeaa Kahvakopla Imatralta voitti tiukassa kisassa miesten kirkkovenesoudun. Mona Elofsson, Ruotsi, 4. Sulkavalaista mitalisaalista kasvattivat parisoudun sekasarjassa Kaarina Hintsanen ja Aleksi Kyllönen. Voiton Soutajat 2.06,34,8 7. Soutajat 3:04:55 2. SM Topi Lintukangas Pentti Soini Keravan Urheilijat 3:00:10 3. AnSo Anjalankoski 1.54,28,7 8. Puumalan Soututeam 1.55,40,3 11. Kostonsoutajat Joroinen 2.04,11,2 5. Anjalankosken Soutajat 14 Pirkan soudusta neljä mestaruutta Sulkavalle Sulkavalaiset soutajat menestyivät hienosti Tampereella pidetyssä Pirkan Soudussa. Tulokset: Vuorosoutu miehet (35 km): 1. Lieksan Loiske 1.53,11,4 7. Naisten yksin soudun mestaruuden otti puolestaan Leila Mainiemi. Kirveenheiton PM-mestaruudet Pellinkiin ja Ruotsiin Miesten kisassa paras sulkavalainen oli Mika Torniainen, joka oli 24. Mikkelin Soutajat 1.52,59,7 6. Naisten ja miesten mestaruudet menivät Pellingiin. SU-41 soutajat voittivat peräti neljä suomen mestaruutta. Sout. Emilia Väinölä, Ruotsi, 6. Kylli Kolehmainen oli naisten kisan 11. Osa joukkueesta odottelemassa palkintojen jakoa perämies Kyllikki Immosen kanssa. Toisella kierroksella Kahvakopla vetäisi lisää eroa Sulkavaan. SM Kaarina Hintsanen Aleksi Kyllönen SU-41 3:11:51 3. 5 v ES Ra al Naisheittäjät kokoontuivat yhteiseen potrettiin sunnuntaina ennen kotiin paluuta. AnSo Anjalankoski 2.08,11,5 8. SM Jaakko Erkinheimo Petri Ikävalko Joutele 3:08:44 3. Tina Nordberg, Ruotsi, 5. SM Ville Iivanainen Jukka Närhi Mikkelin Soutajat 3:01:24 Parisoutu sekasarja: 1. Miesten kirkkoveneliigan kärkisijat ovat jo nyt selvillä. SU-41 34 p. Sulkavalle riittää kisassa toinen sija. SU41 30 3
Eläkeläisystävät ongella Kolmas osakilpailu pidettiin Juvalla 6.8. TILAUSHINNAT VUODELLE 2002 Vuosikerta: 37,euroa/vsk Kestotilaus: 33,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. Tauno Hintsanen. Avioliittoon kuulutettu: Pasi Mikael Hämäläinen ja Anna-Maija Partanen, mol. Seppo Honkanen, 80 p, 3. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti&co.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Pojat 10 v: 1. Ottelun voitto meni Juvalle 0-1 (2-27, 9-9). Eino Huiskonen 3027 3. Kasper Hämäläinen, 45 p, 10. Veikko Pulliainen 2543 5. Viljo Joskitt, 64 p, 7. pikaisesti khranvirastoon p. s/y Anu, Timo ja Mira Virtanen, 8361,6 s 3. Aino Mikkonen, 181 p, 2. Seurakunta Jumalanpalvelus su 18.8. Ottelun parhaina palkittiin muutaman juoksun lyönyt Harri Savander ja loistavan ulkopelin pelannut Jouni Hukka. Diakoniatoimisto suljettu elokuun loppuun asti; diakoni sairaslomalla. Janne Eskelinen, 38 Ikämiehet: 1. Veijo Liukkonen, 12, 6. Ei tarvitse niin paljon ehtiä voi välillä lukea lehtiä. Pinja Parkkinen, 300 p, 4. Else Parkkinen, 457 p, 2. Ari Hämäläinen, 67 p, 6. Seuran jäsenmäärä on nyt 67 jäsentä. Maria Janhunen, 279 p. SULKAV 15.8.20022 N:o 33 7 Postista Oli vuosi viisikaksi Kultahääpäivä Onnea, onnea, onnea vaan, ja hyvää juhlapäivää toivottaa tahdon teille rakkaat äiti ja isä minä kaikkein pienin perheen lisä. Taneli Makkonen, 38 p, 10. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Tauno Hintsasen hirviseurue, 85 p (Tapio Hintsanen, Tauno Hintsanen) Hirvi/Yleinen: 1. Sulkavan C-pojat kävivät pelaamassa pesäpalloturnauksen Kiteellä, johon osallistui SU:n lisäksi Kipa-90 ja Joensuun Maila. Unto Pietikäinen 2439 6. sunnuntai helluntaista, aihe Jeesus, parantajamme (Sananl. Emilia Kinnunen, 174 p. Jorma Hämäläinen, 14 , 4. Eero Leinonen 1665 9. Ottelun parhaana palkittiin Antti Pakarinen. Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnasta. Anni Koskeli, 669 p, 2. Maija Loikkanen 884 4. Kun olette eläneet taitavasti ovat eväätkin riittäneet tänne asti. Hyvin olette lastanneet yhteisen laivan matkanneet tuulessa, tyynessä aivan. Järjestävä seura oli ylivoimainen voittaja kolmen porukan kisassa. Olli Koskeli, 453 p, 2. s/y Marlene, Veikko, Hilkka, Samuli ja Pietari Virtanen, tasoitettu aika 8059,8 s 2. 471 633. s/y Old Cup, Juhani ja Riitta Laakso, 91872 s Uudeksi jäseneksi seuraan valittiin Jarkko Ahvenainen. Ottelun parhain palkittiin hyvän ulkopelin pelannut Jari Päykkönen sekä kiitettävän lukkaripelin pelannut Harri Savander. 2. Raili Partanen 1022 2. Mira Janhunen, 665 p, 3. Tervetuloa myös uudet laulajat! Kirkkokuoro alkaa syksyn to 22.8. Veikko Partanen, 18, 5. Sorsaluvat syksylle 2002 ovat seuraavat: kausimaksu 20 euroa, viikonloppu 10 euroa ja vuorokausimaksu viisi euroa. Seppo Aravirta, 44 p, 9. Aku Mikkonen, 648 p. Joonas Parkkinen, 555 p. Arvo Partanen, 18, 4. Naiset: 1. Visa Sorjonen, 411 p, 3. 18: 4-8, 21; Jaak. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tuomas Hakulinen, 140 p. Jasmiina Hakulinen, 368 p, 2. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Taisto Kaipainen 1834 8. Erkki Musakka 1251 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. s/y Maria, Mikko ja Ritva Rissanen, Markus ja Ville Särkkä, 8550,0 s 4. Seuraavana sunnuntaina Sulkavalla pelataan C-poikien pesäpalloturnaus, johon osallistuu Sulkavan lisäksi Kipa-90 sekä Siipe-87 ja Siipe-88. Jäniksissä ei ole kiintiötä. Maiju Janhunen, 372 p, 5. Ikämiehet: 1. Tiistaina SU kohtasi vierasottelussa Joensuun Mailan ja hävisi ottelun 2-0 (5-3, 9-0). klo 9.30 laulun, leikin ja mehun merkeissä. Metsäkanalinnuista metso on edelleen rauhoitettu, teerikiintiö on 2 kappaletta. naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. Kari Hämäläinen, 13, 5. Auvilan jaosto, 212 p ((Lauri Siljander, Kerkko Kervinen, Taneli Makkonen, Janne Eskelinen) 3. Esa Kinnunen, 756 p, 2. Savonlinnassa. Messu tuomiokirkossa klo 10, päiväjuhla Olavinlinnassa klo 14. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Nyt on elämä rauhoittunut askel kovasti lyhentynyt. Veikko Partanen, 82 p, 2. Kunnalliset ilmoitukset lissa. Torstaina SU sai vastaansa kotiottelussaan Juvan nuorisopesiksen. Tervetuloa 0-3 -vuotiaat vanhempien kanssa! Pieni liekki -lapsikuoro kokoontuu ensimmäisiin harjoituksiin to 22.8. Markku Laitinen, 76 p, 4. Lyhennetyllä radalla tulokset muodostuivat seuraaviksi: 1. Pilvetön taivas mahdollisti lisäksi osallistujille laiturilta suoritetun tähdistä navigoimisharjoituksen ennen yöpuulle siirtymistä. Siitä alkoi yhteinen taival tunsitte ilon ja välillä vaivan. Aino Hämäläinen 653 Miehet yli 70: 1. Jorma Hämäläinen, 84 p, 2. Onnitellen: tytär Idänlahden Erä päätti riistakiintiöistä Idänlahden Erä ry:n kesäkokouksessa vahvistettiin riistakiintiöitä kuluvalle metsästyskaudelle. Kastettu: Valtteri Teemu Tapani Kilpeläinen, Pihlajalahdesta. Ottelun parhaana palkittiin hyvän ulkopelin pelannut ja muutaman juoksun lyönyt Arto Mikkonen. klo 15. Toisena oli Mikko Tukiainen 48 pisteellä ja kolmas Ahti Rautsiala 45 pisteellä. Tulokset: 4-vuotiaat: 1. Pyry ParkkiY nen, 377 p, 4. XI Eloregatta Pursiseuran perinteinen kilpailu purjehdittiin viime lauantaina. Niina Sorjonen, 538 p. klo 18.30 kahvin ja harjoituksen merkeissä. Tuomo Miettinen 2320 3. Juho Härkönen, 174 p. Kilpailun päätyttyä vietettiin aurinkoista iltaa saunomisen, kuppeli-pelin ja palkintojenjaon merkeissä. Sulkavalla 12.8.2002 Keskuskoulun peruskorjauksen ja peruskoulun yläasteen uuden rakennuksen VIHKIÄISET järjestetään Keskuskoululla perjantaina 30.8. Heikki Joskitt, 51 p, 9. 471 056 tai läh.sihteerille p. Tytöt 10 v: 1. Anniina Hakulinen, 447 p, 3. Seppo Tuukkanen 2099 7. Pienpetokilpailun voitti Jorma Hiltunen 73 pisteellä. Sään suosimaan tapahtumaan osallistui 14 purjehtijaa. Reijo Haapaniemi, 19, 3. Johanna Manninen, 403 p, 4. Esa Hämäläinen, 20 kiekkoa, 2. klo 10 Sulkavan kirkossa, 13. Haulikko/Yleinen: 1. Kerkko Kervinen, 60 p, 7. Veijo Liukkonen, 55 p, 8. Arvo Partanen, 72 p, 5. 3: 2-12; Matt. 12: 33-37), saarnaa kappalainen, kolehti Etelä-Savon kirkkomusiikkipäiville. Myös Puurtilan KisaPojat olivat mukana turnauksessa, mutta eivät pelanneet SU:ta vastaan. Tapio Kosonen 1460 10. Riku Härkönen, 221 p. Vieläkin päivän askareet vuosien myötä tutuiksi tulleet hoituvat yhdessä puuhaten toinen toistanne auttaen. Seuraavan kerran pesäpalloa voi seurata Sulkavalla sunnuntaina 18.8., jolloin pelataan miesten maakuntasarjan ottelu SU vastaan Uuraisten Urheilijat. Vieraskorttimaksu ulkopuolisille metsästäjille on kuusi euroa vuorokausi. Kari Hämäläinen, 72 p, 5. Pojat 8 v: 1. kun tuo Hilman ja Kallen lapsi sanoi miehekseen tahtovansa ja rakastaa omaa Armastansa. Tervetuloa myös uudet laulajat! Saunailta Tapiolassa ke 21.8. Ari Hämäläinen, 8. Välipalamaksu 1 /kerta peritään kuukausittain käyntikertojen mukaan. Erkki Pulkkinen 4110 2. Partalansaaren hirviseurueet kilpailivat ammunnoissa Partalansaarelaiset hirviseurueet ottivat mittaa toisistaan 3.8.2002 Hakovirran Metsästysseuran järjestämissä hirviammuntakilpailuissa. Tytöt 12 v: 1. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT», Pieksämäki -2002. Kasper Hämäläinen, 17, 3. Koululaisten iltapäiväkerhot (1-3 -luokkalaisille) alkavat ensi viikolla (vko 34) srk-talon kerhohuoneessa seuraavasti: ti klo 1216, ke klo 12-16, to klo 13-16. Seppo Aravirta, 16, 6. Päiväkerhojen alkamisaika ja kerhopäivät ilmoitetaan myöhemmin. Seppo Honkanen, 10. Hakovirran Metsästysseura, 322 p (Jorma Hämäläinen, Veikko Partanen, Reijo Haapaniemi, Markku Laitinen) 2. Musiikkia srk-talolla: Naperomuskari alkaa taas kokoontua to 22.8. SU hävisi myös tämän ottelun 2-0 (9-8, 179). Tunnilassa urheiltiin Tunnilan Lento järjesti viime sunnuntaina urheilukilpailut lapsille ja nuorille. Seura järjestää syksyllä 12.10.02 Suomen ajokoirien ajokokeet. 21 p. Esa Hämäläinen, 61 p, 8. Kimppakyyteihin mahtuu vielä, ilm. Tytöt 8 v: 1. Satu Manninen, 347 p, 3. Reijo Haapaniemi, 80 p, 3. Aimo Savolainen 2881 4. Tapio Hintsanen, 64 p, 6. Melina Lappalainen, 243 p. Pojat 12 v: 1. Marjatta Hämäläinen 913 3. Lajeina olivat turbokeihäs ja pituushyppy. Heikki Joskitt, 19 kiekkoa, 2. Kahvit tarjotaan klo 12.00 lähtien koulun ruokasaTervetuloa! Sivistyslautakunta Pesäpallossa jälleen tappioita Sulkavan Urheilijoiden B-pojat hävisivät viime viikolla sekä Joensuun Mailalle että Juvan nuorisopesikselle pesäpallon aluesarjassa. Lauri Siljander, 76 p, 4. Teitte yhdessä paljon työtä usein valvoitte pitkin yötä. Kesäkokouksen puheenjohtajana toimi Seppo Matikainen. Sulkavalla 5. Kipan ottelun jälkeen SU kohtasi Joensuun Mailan. Juhla alkaa klo 13.00 koulun juhlasalissa ja sitä ennen on kuntalaisilla mahdollisuus tutustua uusiin tiloihin. Veikko Hintsanen 1587 Miehet: 1. 6-vuotiaat: 1. Tulokset: 1. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Tulevaa: Messu su 25.8. Pauli Vihavainen 3288 2. Riku Mikkonen, 636 p, 2. s/y Mimosa, Ilkka ja Mirja Inkinen, 9517,2 s Kilpailijoita vastaanottamaan **maalituomariksi” oli saapunut m/ s Röysky, Heikki ja Ritva Laurila. Ensin vastassa oli kotijoukkue Kipa-90, jolle SU hävisi puhtaasti 2-0 (21-0, 17-7). Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Hiippakunnan lähetysjuhla Kiinan työn 100-vuotisjuhlan merkeissä su 18.8. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa
Pane sokeri ja voi metalliastiaan ja kuumenna vesihauteessa kunnes sokeri on täysin sulanut. Puh. Kukkakaali ei säily koko talvea.” Kirja neuvoo myös tekemään viinimarjasalaatin seuraavalla tavalla: *2 1 valkoisia viinimarjaterttuja, 4 dl viinietikkaa, 2 dl vettä, 250 g sokeria, 1 pala kanelia, 8 neilikkaa. Hunajaa omaan astiaan suoraan tuottajalta Sulkavalta 6,5 e/kg. mennessä, maksamalla :n tilille Sulkavan OP 543704-23032 osanottomaksun 20 euroa/ venekunta, omalla veneellä. Kaada kuumennettuihin purkkeihin ja sulje vasta kun seos on jäähtynyt. Kerrosten väliin pannaan karkeata suolaa; on otettava huomioon, ettei jää mitään avopaikkoja. Tässä muutama erilainen säilöntäohje niille, joilla on intoa valmistaa sadostaan jotakin maisteltavaa talven varalle. Jonkin päivän kuluttua asetetaan kaalille kevyt paino. Tölkki peitetään ja säilytetään kylmässä. Vettä kannattaa käyttää vähän sillä kurpitsasta tulee lisää nestettä kun se kypsyy. 13.500 eur. järj. Sokeri sulatetaan mehuun, joka sitten kuumennetaan hitaasti ja saa hiljalleen kiehua 8-10 min. Vuokravene 10 €. 130 m. Alueen käyttöön ja ammuntoihin liittyviin kysymyksiin vastaa majuri Esko Niskanen Mikkelin Sotilasläänin Esikunnassa (puh. Kypsään soseeseen lisätään raastettu SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 58703 LAPPEENRANTA! | | | | | | | | | | | | | | sitruunankuori ja mehu sekä raastettu tuore inkivääri ja sokeri. 050-386 7327 Myydään Volvo 340 DL -87. Vettä lisätään vain sen verran, että marjat peittyvät ja keitetään kunnes marjat ovat aivan pehmeitä. 015| 1812401 ja 040-7242361). Lohikoskella. Seos kaadetaan siivilävaatteelle pihlajanmarjojen päälle ja saavat valua seuraavaan päivään. Lisää lämpöä ja keitä noin tunti välillä sekoittaen kunnes seos on paksuhkoa. 0400938 076. Etikka, vesi, sokeri ja mausteet keitetään liemeksi, joka jäähtyneenä siivilöidään marjoille. ). 8 15.8.2002 N:o 33 SULKAVA Pöllänlampi Soutu-uistelukisat Pöllänlammella lauantaina 24.8. Omenat huuhdotaan ja leikellään lohkoiksi. KUKKAKAALI Siellä oli esimerkiksi ohje kukkakaalin säilöntään: *Kukkakaali jaetaan suuriin lohkoihin, jotka ladotaan kerroksittain lasitölkkeihin. — Veneiden laskupaikka — Ennakkoilmoittautuminen ti 20.8. 27.07.02. 700 e. Ostetaan käytetty yksinsoutuvene. MINTUNMAKUINEN KARVIAISMARJAHILLO 500 g vihreitä karviaismarjoja, vettä, sokeria, 10-15 mintunvartta sidottuna nippuun, (1-2 tippaa vihreätä elintarvikeväriä) Marjat huuhdellaan ja keitetään perkaamattomina. Kuorimatonta maitoa kaadetaan päälle niin että se täydellisesti peittää kukkakaalin. Tänä kesänä pihlajat nötkuvat marjojen painosta ja nyt jos koskaan niitä kannattaa kerätä hilloja ja hyytelöitä varten. Vaahto kuoritaan pois ja hyytelö kaadetaan pieniin kuumiin tölkkeihin, jotka parin päivän kuluttua peitetään paperilla. Tölkki peitetään paperilla ja säilytetään kylmässä ja pimeässä paikassa.” ( 1 TJ) ika n TILAUS ON VOIMASSA OPISKELIJA-= =! Tilaan SULKAVA sensen Opiskelijatilauksena 15€ O Tilaa oheisella | | 1.9.2002-31.5.2003 | | I | | sulkava.lehtiQco.inet.fi TOMAATTI Jos haluaa säilöä ylimääräiset kypsät tomaatit ne voi joko pakastaa kuorittuna tai tehdä niistä erilaisia liharuokien lisukkeita kuten tämä kirpeä tomaattisose 1-6 kg kypsiä tomaatteja kuorittuna, 1 kg sipulia pieneksi silputtuna, 1 tl suolaa, 1 kg sokeria, 90 g fariinisokeria, 25 g tuoretta inkiväärinjuurta hienoksi hakattuna, 7 g jauhettua chiliä, 6 dl viinietikkaa Puhko tomaatteihin reikiä haarukalla ja pane ne kiehuvaan veteen 3 minuutiksi jolloin kuori irtoaa helposti. Alueelle johtavat tiet ja polut suljetaan puomeilla. | | Alue on merkitty maastoon kielto| tauluilla. Suuria kauniita viinimarjaterttuja sidotaan kimpuiksi , jotka huuhdotaan, pannaan pyyhkeelle kuivumaan ja ladotaan lasitölkkiin. Myydään omakotitalo n. KURPITSAHILLO Tämä on englantilaisen maalaiskeittiön erikoisuuksia ja oikein hyvää esimerkki miten monella tavalla kurpitsaa voidaan tarjota. 050-340 3798. | Maksaja (jos eri kuin tilaaja) uussa säilötään KARVIAISMARJALEVITE 700 g karviaismarjoja, 3 dl vettä, 100 g voita, 325 g sokeria, 3 munaa Marjat huuhdellaan ja keitetään pehmeiksi ja sen jälkeen puserretaan siivilän läpi. Sitten ne kaadetaan siivilävaatteelle valumaan. Kaada seos lämmitettyihin pieniin purkkeihin ja anna jäähtyä ennen kuin suljet ne korkilla. Sen jälkeen ne siivilöidään ja saatu mehu mitataan kattilaan. Viikon tori Myydään tai vuokrataan rivitaloasunto 22 m?: 1h kk+alkovi+kph, Sulkavan keskustasta, kirkon läheltä. maliiton rannassa. Vuokraukset Kari Jukkaralta puh. Puh. 0500327 426, vuokraveneitä vain ennakkoilmoittautuneille. lokuu on kypsän sadon EE porjuua ja sen säilömis tä. Lohkot keitetään vedessä kunnes ne alkavat soseutua. Murskaa tomaatit muiden ainesten paitsi viinietikan kanssa kattilaan ja hauduta miedolla lämmöllä kunnes sokeri on sulanut. Löysin varastoni pimennoista äitini vanhan keittokirjan *Kotiruoka” vuodelta 1938, joka oli 14. Tontti 2500 m?. Puh. 2002 — Kilpailuaika kello 10.00 15.00. P. Keitä kurpitsakuutioita pienessä vesimäärässä kannen alla kunnes se on soseutunut. Levite on erinomaista täytekakkujen täytteeksi tai leivän päälle. Lisää lämpöä ja keitä seosta 10 min. Seosta keitetään miedolla lämmöllä kunnes sokeri on kokonaan sulanut. Siinä oli mielenkiintoisia säilöntäreseptejä, joita voi kokeilla ihan mielenkiinnosta esiäitiemme säilömiskonsteja kohtaan. hp. Hillo ei kestä kovin pitkää säilytystä jääkaapissa mutta sitä voi pakastaa pienissä rasioissa. Kotiruoka -kirjasta löytyi seuraava ohje: 4 1 pihlajanmarjoja, 2 | vettä, 2 kg happamia omenoita, /% I vettä, I % kg sokeria mehulitraa kohti Täysin kypsät pihlajanmarjat huuhdotaan ja keitetään avoimessa kasarissa vedessä noin 2 tuntia hiljaisella tulella välillä sekoittaen. — Ilmoittautuminen venepaikalla Vilkaharjulla klo 8-10. Hieman uudemman version mukaan valmiiseen hilloon voidaan lisätä 1 dl konjakkia antamaan vähän lisävolyymiä. 0400-359 152. Lisää sitten viinietikka ja keitä vielä 10 min. Järvelle 200 m. Sen jälkeen lämpöä lisätään ja seosta keitetään vielä 10 min kunnes se on saonnut. Lisää sokeri mehuun ja keitä miedolla lämmöllä välillä sekoittaen kunnes sokeri on sulanut. painos 30 vuotta aiemmin ilmestyneestä teoksesta. Kahdet hyvät renkaat, vetokoukku, kats. Hillosokeria lisätään suhteessa 6 dl nestettä ja 450 g sokeria. Säilytetään viileässä. Vatkaa kananmunia toisessa astiassa niin että rakenne rikkoutuu ja lisää se vesihauteessa olevaan marjaseokseen. | | Vaarallinen alue, jonka sisäpuo| lella liikkuminen kielletty: | Tiet: Syrjäsaari-Hympyrä, Hympy| rä-Väärä-Kontunen, Väärä-Kon| tunen-Kolmisoppinen th, Kolmi| soppinen thHosulampi. Keitä edelleen vesihauteessa koko ajan sekoittaen kunnes seos on sakeutunut. 094580446 tai 040-5913607. Eipä sitten muuta kuin aurinkoa purkkiin! LEENA. Leivinuuni. Pöllänlampi Oy i Mikkelin sotilasläänin Esikunta | ampuu kiväärikaliberisilla aseilla | ja kranaatinheittimillä sekä pitää | | räjäytysharjoituksen Lohikosken | | valtionpuistossa sijaitsevalla am| | puma-alueella 20.-22.08.2002 | | päivittäin klo 07.00-21.00. Puh. | Vesistöt: Pieni-Jukajärvi-Vuorilam| | pi-Korttee-Hosulampi. 3 kg kurpitsaa kuutioina, 50-70 g tuoretta inkiväärinjuurta, 3 kg sokeria, 3 sitruunaa Tämä on aika iso satsi kerralla tehtäväksi joten se kannattaa tehdä pienemmissä erissä. Rakennus vuosi 1960, peruskorjattu -98. Hp. Niitä on koko ajan hämmennettävä. Mitä vähemmän nestettä käytetään sitä nopeammin sose kypsyy. PIHLAJANMARJAT . Lisää siivilöity marjasose. Anna seoksen vähän jäähtyä ennen kuin lisäät elintarvikeOsoite ku pongilla, Tilaajan nimi soita (015) 676877 | === tai Kites mapa ts faxaa (015) 676 326, / =—— sähköpostios