O Juha Taskinen kertoo lopuksi, että kaikista saimaanhylkeen havainnoista ollaan hyvin kiinnostuneita. VIISIKYMMENTÄ ENSIN ILMOITTAU — TUNUTTA SOPII MUKAAN. O VERKKOKALASTUS on kohtalokasta vain nuorille ensimmäisen kevään TIETOJA hylkeenpoikasille. vesija jätevesitaksoista tiistaipäivän tietojen mukaan 28.9. Eläin on kuitenkin syytä jättää rauhaan, esimerkiksi turhasta moottoriveneellä = ajelusta se ei pidä ja kaikkoaa sellaisen tieltä rauhallisimmille vesille. — Samoin pe, la ja sunnuntaina klo 19—23. 83 Tee varma sijoitus meillä! && KANSALLIS-OSAKE-PANKKI SULKAVA — PUH. klo 20.30—02 EINO LEHTINEN ja KALEVI NYQVISTIN ORKESTERI KANSALLIS OSAKE ANTI 5.9-30.11. NG pg, NIGVT W 1 M h VV fö N 500g Risella RIISIT kg 3/talous Tarjoukset voimassa torstaista-lauantaihin Mokka Katriina KAHVI Naudan Naudan 5 NEULEPUSERO LAPA — ETUSELKÄ | vuosien ä ULKOILUPUSER Po kg kg |L GOLLEGE OK-Balkan MAKKARA 4509 Pakaste BROICERI Edam PALLOJUUSTO Hyvät SIPULIT 245 Valion : APPELS.MEHU 39 6 pkt Domino KEKSIT OSALLISTUU ALAN ASIANTUNTIJOITTEN KANSSA METSÄPÄIVÄN VIETTOON VARPARANNALLA LAUANTAINA KULUVAN SYYSKUUN 24 pnä. Katso sisäsivut Katumaksukustannukset v:lta -82 91.684,94 mk O KUNNANHALLITUS siirsi maanantaisesta 12.9. SODAN ITÄ-SAVON 1) SULKAVA 71041, LOHILAMPI 73120 HYLJEHAVAINNOISTA KAIVATAAN O HAKOVIRRALLA on nähty viime aikoina uhanalaisimpiin — elänlajeihimme kuuluva saimaanhylje. kokouksestaan kuluvan vuoden lisätalousarvion käsittelyn ensi maanantaihin eräitten täsmennysten tekemiseksi. 71 631 Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA esiintyy HANNE lauluineen ja orkesterina KEIJO VISKARIN yhtye. ÄÄNESTYSALUEJAON (jatkuu sivulla 2). eu SAVON VIIHTYISIN MOTELLI-RAVINTOLA ON MUIKKUKUKKO huon. ja N. BUSSI LÄHTEE PANKIN EDESTÄ klo 8.15 JA TUO AIKANAAN TAKAISIN. Joensuun Yliopistossa on jo useamman vuoden ajan kerätty tietoa tästä alueemme (jatkuu sivulla 2) M. kotim. Tunnettu hylkeen elintapojen tuntija ja sen kuvaaja Juha Taskinen Savonlinnasta kertoo, että kyseessä on muualta tullut aikuinen yksilö, joka kyllä selviää hyvin — näissäkin oloissa. — Maanantaisessa kokouksessa oli käsittelyn pohjana kunnan taloussihteerin laatima lisätalousarvioehdotus, jonka loppusumma päätyi 1.029.620 markkaan ja on laadittu 17 pennin (veroäyrin pohjalta. -vetok.kaulus Mimosept on!3, 95 SIDE/15 59; 45; | Savonlinnan PERJANTAINA 16.9. ja p.varaukset 71400] — TANSSIPAIKKA — Syksyn kuuma ”vesisota” uhkaa.... O KATUMAKSULAIN mukaisten vuoden 1982 rakennusja kunnossapitokustannuksista rakennuskaavateistä vahvistettiin kunnanhallituksessa 91.684,94 markaksi. — Kunnanvaltuusto kokoontuu päättämään = lisäbudjetista samon kuin mm. N:o 37 1983 15.9
Parempi on puhua sattumasta. Koko elämä itsessään tuskin ansaitsee elämän nimeä. Mitä todellista ja pysyvää elämässäsi on. — Asia menee valtuustokäsittelyyn kunnanhallituksen = esittämänä em. tilastoillaan muuttotappiokunta Mikkelin läänin kärjessä. 2 — N:o 37 — 1983 Torstaina, syyskuun 15. Eikö tuo kaikki olekin vain turhuutta ja tuulen tavoittelua. Hän voimakkaasti tahtoo antaa todellisen elämän — jokaiselle. Tmän elämän janon tiedostaminen on yksi tärkeä asia. in fp li H] LIIKENNEMINISTERIÖ LIIKENNETURVA. Lautakunnan työllistetyin jaosto on viime vuodesta lähtien ollut VIII jaosto, johon kuuluvat erilaiset remontit, LVI-työt. TELATAIPALEEN koulukiinteistöstä päätettiin hyväksyä Kansalaisopiston kudontapiirin kokoontumispaikaksi toinen luokkahuone lukuvuodeksi 1983—84. O Vähennystä vuoden 1982 henkikirjoitettuun väestöön nöhden oli 63 henkilöä. Lähes puolet valituksista on uusimaalaisten tekemiä. päivänä Rakkaamme SELMA KARTANO o.s. — Kun Koposen olinpaikkaa ei ole toistaiseksi pystytty selvittämään, tehtiin päätös luokan luovuttamisesta — kudontapiirin käyttöön. Pitkänen *6.6.-13 129.8.-83 Kaikesta kiittäen ja syvästi kaivaten: Otto Sirkka Airi, Alpo, Juha, Jaana ja Petri Elon polkuja yhdessä kuljettiin kaikki tyynet ja myrskyt kestettiin, Sinä ennen saavutit määränpään minä hetkeksi vielä tänne jään. Sinunkin elämälläsi on tarkoitus, Jumalan suunnitelmissa. O PS: SULKAVA-lehden saamien tietojen mukaan on Hakovirran hylje nähty myös viime viikonvaihteessa. Tällaisten kysymysten jälkeen on vaikeata mennä kertomaan perusvastausta. Rakkaudesta min annoit meille ohjasit askelta hyvän teille. Suosituksia on kuitenkin noudatettu hyvin, vain 1—2 elinkeinonharjoittajaa kymmenestä jättää noudattamatta suosituksen. tavalla. | NN NO VZ YIYPN SS TSIN | KESKUSLIITON PÄIVÄTYÖKERÄYS 30.9.1983 (jatkoa sivulta 1) muuttamiseksi vuotta 1984 varten asetettiin toimikunta, johon kokoonkutsujana valittiin Kyösti Seppänen ja toimikunnan muiksi jäseniksi Eero Kontiainen, Heikki Saukkonen, Leo Kasanen, Lauri Lintunen ja Kari Kuivisto. — 87 työpäivältä yhteensä enintään 11.353,50 mk apulomittajan tehtävään maatalouslomitukseen kokoaikatyöhön yhdelle henkilölle ajalle 1.9.—31.12.1983. Yli puolet annetuista suosituksista on päättynyt kuluttajalle myönteisesti eli hänelle on suositettu hyvitystä virheellisestä tavarasta tai palvelusta. Sisimpämme janoaa elämää, tosi elämää. Toisaalta se saattaa merkitä myös sitä, että vain monimutkaisemmat riidat tulevat lautakunnan ratkaistavaksi. Herramme ja Vapahtajamme ei ole tietämätön saati välinpitämätön meidän hätätilastamme. Havaintoja hylkeestä ottaa myös paikallisen luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Kari Valovirta Sulkavan verotoimistosta mielellään vastaan. Mitä meidän sisimpämme vastaa noihin väitteisiin. Toivoisin — vastaustasi = ei vain yhden kerran elämässäsi, vaan sekä nyt nuorena, että sitten keski-ikäisenä ja vihdoin myös vanhuudessa. Osasyy tähän on myös se, että kunnalliset kuluttajaneuvojat selvittävät asioita saaden aikaan sovintoja ja vain sitkeimmät riidat tulevat lautakuntaan asti. Lienee kuitenkin jo käynyt ilmeiseksi se neuvo, joka Lion Pia ae aak Sn ka TULE OSALLISTUMAAN KOKO MAAN KATTAVAAN LUXUS-KILPAILUUN 15.9.-30.11.83 PÄÄPALKINTONA 2 HENGEN MATKA JAPANIIN ja 10 kpl CANNON KAMEROITA LIIKKEEMME AVOINNA: Ma-Pe klo 9-17 ja (HUOM) LAUANTAINA klo 9-13. Sovintoon näistä on päättynyt vähän yli 20 % ja saman verran muista syistä. SULKAVAN VUODEOSASTON pyykistä perittävää taksaa oli esitetty muutettavaksi ja pesulahintaa pudotettavaksi, pyykin likaisuuden vuoksi, mutta kunnanhallitus totesi, ettei pyykkihuoltoa tällä hetkellä ole mahdollista muutoin järjestää ja eikä esitettyä pesutaksan pudotusta toteuttaa. Työllistämistukipäätöksiä Urea työvoimatoimisto on tehnyt seuraavat Sulkavaa koskevat — työllistämistukipäätökset: — 43 työpäivältä yhteensä enintään 5.611,50 mk Kirkonkylän ala-asteen luokka-avustajan tehtävään puoliaikatyöhön ajalle 5.9.—31.12.1983. Hänen halunsa on antaa jokaiselle tyhjän elämän tilalle täysi elämä. — 44 työpäivältä yhteensä enintään 5.742 vanhainkodin pesulaan yhdelle henkilölle puoliaikatyöhön ajalle 1.9.— 31.12.1983. AUTOT TYÖLLISTÄVÄT Suurin yhtenäinen hyödykeryhmä, josta valituksia tehdään, on autot. Jairi Attila päättyneistä jutuista. Tahtoisin pysäyttää sinut lukijani pohtimaan tätä. -Jos se jää talvehtimaan nykyisille olopaikoilleen, pyydetään tietoja mm. Jos nämä teoriat pitävät paikkaansa, silloin elämällämme ei todellakaan ole suurtakaan merkitystä. Tuskin myöntävästi. Onko elämä näennäisesti hyvyydestään NN limatta onttoa ja tyhjää Olisikohan todella niin, että Jumala luodessaan meidät ja todettuaan meidän pahuutemme, joka ilmenee riitelynä ja torana, olisi päättänyt jättää meidät oman ”onnemme” nojaan. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi lääninhallituksen päätöksen rakennuskaavan muutokselle kirkonkylän rakennuskaavassa olevassa korttelissa n:o 28. sen mahdollisista hengitysavannoista, joita ei kyllä pidä mennä sorkkimaan. — 181 työpäivältä yhteensä enintään 23.620,50 mk peruskoulun luokka-avustajan tehtäviin Harjun kouluun/Kirkonk. Se vastaa noin puolen vuoden työpanosta. . Mitä sinun elämäsi todella merkitsee. Jumalan Poika, Jeesus Kristus tahtoo täyttää sinun tyhjyytesi, sinun, joka olet todennut, että mitään todellista ja pysyvää ei ole elämässäni. Mikä on sen sisältönä. Toinen yhtä tärkeä asia on sen tajuaminen, että janon synnyttäjä on itse Luojamme. Lähes 40 % valituksista on ollut sellaisia, joissa lautakunta ei suosittanut hyvitystä, lopuissa ei annettu suositusta lainkaan tai tapaus ei kuulunut lautakunnan toimivaltaan. Olisiko jopa niin, kuten jotkut väittävät, että jo alunperinkin kaikki on vain sattumaa. Tahdoin kysyä sinulta: ”Onko elämäsi tyhjä ja ontto kaikesta hyvyydestään huolimatta?” Tahdotko sinä vastata tähän kysymykseen Jumalan edessä avoimesti. Jeesus antaa elämän, jossa on sisältöä yltäkyllin. alaaste, Kaartilankosken ala-aste, Lohilahden ala-aste ja yläaste puoliaikatyöhön yhteensä 4 henkilölle 22.8.—31.12.1983 välisille ajoille. O SAVON KEHITYSVAMMAPIIRIN kuntainliiton toimialan laajennusta lastensuojelutyöhön päätettiin Sulkavan sosiaalilautakunnan esityksestä puoltaa, mutta kunnanhallitus totesi lautakunnan kantaan yhtyen, ettei kunta tarvitse toistaiseksi erityislastenkodin palveluja ja kieltäytyy näinollen osallistumasta sen perustamiskustannuksiin. Valitusten käsittelyajat vaihtelevat jaostoittain melkoisesti: tekstiilija pesulavalitus käsitellään parissa kuukaudessa, mutta autokaupasta valittanut joutuu odottamaan lautakunnan ratkaisua jopa vuodenkin, vähintäänkin 10 kuukautta. JOKA TOISELLE KULUTTAJALLE HYVITYSTÄ Lautakunta on käsitellyt lähes 11 000 valitusta. Otto Kiitos hoivasta lapsuuden kiitos päivistä nuoruuden. Seuramatkoja koskevia on vuosittain ollut noin 10 % kaikista saapuneista valituksista. Lähes 12000 valitusta kuluttajavalituslautakunnalle 5 vuodessa Kuluttajavalituslautakuntaan on tullut viiden toimintavuoden aikana lähes 12 000 valitusta eli noin 2400 valitusta vuodessa. SANAN Jeesus antaa elämän ”Sillä niin kuin Isä herättää kuolleita ja tekee eläviksi, niin myös Poika tekee eläväksi, ketkä Hän tahtoo.” (Joh 5:21) Mikä on elämän tarkoitus. PARTURI-KAMPAAMo MARKE Virastotalo, puh: 71365 KI ACTA RA TARA FA TEHÄ Sulkavalaisia 1.1.83 oli 4.260 henkilöä — Väkiluku väheni 63:lla O Rantasalmen kihlakunnan henkikirjoittajan ilmoituksen mukaan vuoden 1983 henkikirjoituksessa Sulkavan kunnan virallinen väkiluku oli 1.1.1983 4.260 henkilöä, joista Suomen kansalaisia miespuolisia 2.101 ja naispuolisia 2.155 sekä ulkomaan kansalaisuutta olevia miehiä yksi ja naisia kolme henkilöä. — Kiitos osanotosta! Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia jotka kunnioititte rakkaamme AINO ESTER NATUSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Annoit eestämme parhaintas, siunaamme äiti sun muistoas. Tuki maksetaan korotettuna. Hän paljastaa tyhjyytemme ja hätämme, jotta voisi täyttää tarpeemme. Voisimme jopa sanoa, että jumala tahtoo tuon onton kuoleman tilan paikalle tuoda tosi elämän. Joka kuudes valittaja on Hämeen läänistä. Lautakunnan antamien suositusten määrä on jatkuvasti kasvanut ja nykyisin se on yli puolet kaikista löytyy Ramaatusta, Jumalan pyhästä sanasta. — Koposen viimeisin tiedossa oleva olinpaikka on ollut Ruotsissa. Oma sydän asettuu vastustamaan kaikkia väitteitä Jumalan luoman elämän sattumanvaraisuudesta. Tuki maksetaan korotettuna. Tämä jaosto käsittelee myös optikko-, lääkärija asianajopalveluista tehdyt valitukset jotka ovat kahtena viime vuotena lisääntyneet. Tuki maksetaan korotettuna. O Sulkava on em. Koulukiinteistön hallintaoikeus on Koposella, mutta omistusoikeus Sulkavan kunnalla. Tämänhetkinen 1 200 jutun ruuhka on pysynyt viime vuodet ennallaan. Tuet maksetaan korotettuna. Vuoteen 1981 saakka valitusruuhka kasvoi tasaisesti, mutta pysähtyi tuolloin lautakunnan saatua lisätyövoimaa. Kodinkoneiden kauppaa ja korjausta sekä huonekaluja koskevia valituksia on tullut 10 % kaikista valituksista. Nämä kaikki ja monet muut ovat kysymyksiä, jotka lienevät askarruttaneet jokaista ihmistä joskus. Toisin sanoen sovintoja on yhä vaikeampi saada aikaan kuluttajan ja elinkeinonharjoitajan — välille. Lautakunnan ratkaisu on suositus, jota ei voida pakkotoimin panna täytäntöön. Autokauppaa koskevia valituksia on lautakuntaan tullut lähes 1 900 kpl ja auton korjausja huoltotoiminnasta on tehty lähes 1 000 valitusta, siten noin joka neljäs valitus koskee autoja. Leena perh. Sisimmässä on kaipuu, elämän kaipuu, rakkauden kaipuu, osanoton kaipuu, huolenpidon kaipuu turvattomuuden keskellä. Airi ja Sirkka Siunaus toimitettu. Mitä todellista ja pysyvää merkitystä on niillä vuosilla — olipa niitä paljon tai vähän — jotka vietämme täällä. (jatkoa sivulta 1) harvinaisesta ja sympaattisesta eläimestä
Hankinta tapahtuu antamalla pankille ostomääräys. Ravikuningatar Hulpu, hyväkuntoinen Paavin-Poika, savolaistoivot Viltter ja Toto sekä joukko muita nimihevosia maustavat päälähtöä. päivä syyskuuta, jatkaa Ulla-Maija ja kertoo annin alkaneen vilkkaammin kuin koskaan ennen. Verovapauden saa hyväkseen jo osinkoa nostaessaan osinkoverokirjan avulla. Mikkelin radalla on kaikkiaan kymmenen lähtöä. Jos osakkeet myydään voitolla aikaisemmin, on myyntivoitto veronalaista tuloa. Monet = asiakkaat = aristelevat osakkeiden ostoa siitä syystä, että eivät ole perehtyneet asiaan. Rissu/Aaro Ruti, 6. Opiskeluaika yhtä kurssia kohden on kaksi vuotta ja sinä aikana opiskelun voi tahdittaa itselleen sopivimmalla tavalla, päättää tiedotuspäällikkö Risto Rissanen. — Hyvin moni aloittaa opiskelun KVSK:ssa syksyllä, mutta jälleen kerran kannattaa korostaa opiskelun vapaamuotoisuutta. Postin-Kuva/ Risto Lanki, 7. Hulpu/Reino Salmela, 9. Kuninkaalliset vierailut Savon maaperällä eivät ota loppuakseen. Verotettavan varallisuuden alaraja on 244.000 markkaa v. Kiinnostuksen = lisääntymisen on huomannut = selvästi viimeisen viikon aikana. O SULKAVA-lehden ravikirjeenvaihtajaksi on lupautunut maanviljelijä Heikki Suomalainen Leipämäestä ja kertoo emäntänsä kanssa raveista palattuaan vaikutelmia sulkavalaisten silmin tämän lehden palstoilla. Ravit alkavat sunnuntaina 18.9. Toto/Veikko Tirkkonen, 5. Päivästä on pyritty tekemään todellinen koko perheen juhla. Ero-Ralli/Risto Tupamäki, 3. Ohjelmassa on mm. Lämmin KIITOS Teille ystävät, jotka niin mieleenjäävästi muistitte meitä muuttaessamme paikkakunnalta. (TA) XXX Tietoja KVSK:n kursseista saa osoitteesta: KVSK, Neljäs linja 24, 00530 Hki 53. — Maanantaina: lihakasvismakaroonilaatikko ja porkkanaraastejuustosalaatti. MAANVILJELYSTÄ MAALAUKSEEN KVSK:n kurssivalikoiman muita uutuuksia ovat mm. Ravikuningas Vireeni ja ravikuningatar Hulpa osallistuvat molemmat 7. 83. MAURI. 1983). Järjestäjät houkuttelivat Viskua itse pääkilpailuun — jossa sillä olisikin ollut paljon sanomista — mutta Markku Karhu halusi turvata oriinsa voittokulun jatkumisen ja niin Visku voittaa vain 2000 markkaa. Ammatillisista kursseista Rissanen mainitsee Laitossiivouksen peruskurssin: — Siivousalan koulutustarjonta on varsin vähäistä ja Laitossiivouksen peruskurssilla on ollut melkoista kysyntää. päivänä läsnäolollaan tämän vuoden kuninkuusravien voittajakaksikko. — Keskiviikkona: risotto tai maksalaatikko ja salaattia. Tule vaan rohkeasti kertomaan omista sijoitussuunnitelmistasi. maanviljelijä Aarne Olavi Kaartinen Tunnilassa. KUNINKAALLINEN RAVIPARI MIKKELIIN 18.9. Kasvinviljely on tarkoitettu lähinnä maataloutta ammatikseen harjoittaville. Paavin-Poika/Paavo Lahti ja 11. Ajo on tälläkin kertaa syksyn merkittävimpiä — suomenhevosten — suurkilpailuja. — Torstaina: karjalanpaisti, perunasose ja lantturaaste. Ulla-Maija kertoo osakesäästämisen kiinnostavan yhä useampia. Savon Sanomien Ajon ovat aikaisemmin = voittaneet Vieteri kolme kertaa, Jonnen-Joiku kerran ja Vekseli kahdesti. [S N:o 37 — 1983 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: SIRPA, perjantaina: HELLEVI, HILLEVI, HILLE, lauantaina: AILI, AILA, sunnuntaina: TYYNE, TYYNI, maananantaina: RAIJA, tiistaina: VARPU, — keskiviikkona: MERVI ja torstaina 22.9. Tyyne Katriina Luukkonen Telataipaleessa. Kasvinviljely, Akvarellimaalaus ja Astrologian peruskurssi. Vireeni/Allan Korpi, 2. Rissasen mukaan kurssi soveltuu myös pienemmässä mittakaavassa kasvinviljelyä harrastavalle, sillä kurssi antaa laajat perustiedot kasvituotannon edellytyksistä ja mahdollisuuksista Suomessa. Uusimpien tutkimusten mukaan meillä Suomessa on noin 500 000 osakesäästäjää, joista arviolta 400 on Sulkavalta. MITÄ NE OSAKKEET SITTEN TUOTTAVAT. Tällä hetkellä ovat valmiina Lukion ruotsi I ja II, Lukion englanti I ja laajan — eli ns. — Kurssimme on laadittu lukion opetussuunnitelman mukaisiksi ja mainitut ruotsin kurssit vastaavat kahden ensimmäisen lukuvuoden, englannin ja matematiikan kurssit ensimmäisen vuoden oppimääriä. Joskus huomattavan paljon. KOULURUOKA: — tänään perjantaina: perunalihalaatikko ja juuresraaste. Savon Sanomien Ajoon. MITEN OSAKKEITA VEROTETAAN. Arvioiden mukaan harrastuspohjainen opiskelu saavuttaa tulevaisuudessa yhä enemmän jalansijaa. Esimerkiksi perheessä, jossa on kaksi lasta ja heillä kaikilla osinkotuloa vähintään 2750 markkaa, on osinkotulon verovapaa yhteismäärä 11.000 markkaa. kello 12. MERKKIPÄIVIÄ: 80 VUOTTA täyttää tiistaina 20.9. Samoin kiitos Sulkavan Osuuspankin Lohilahden konttorin asiakkaille hyvästä yhteistyöstä. — Kurssivoitto on verovapaata, jos osakkeet on omistettu yli viisi vuotta. Sunnuntaina 18.9. VIIME VUOSIIN SAAKKA on yleisesti ajateltu osakesäästämisen olevan vain varakkaiden henkilöiden säästämismuoto. yleisökilpailu ja lapset päästetään poniajelulle. Kun kulunut vuosi on yleensäkin ollut Mikkelin raviradalla erinomaisen kasvun kautta, odotamme hyvällä syyllä melkoista katsojajoukkoa, sanoo Mikkelin raviradan toimitusjohtaja Jaakko Laitinen. Kurssi on kesän aikana kokonaan uusittu ja se kuuluu ammatilliseen kirjeopetuksen valtionavun piiriin. Kokonaistuotto muodostuu kolmesta eri osatuotosta: osinkotuotosta (vuosittain), osakeantietuna saadusta tuotosta ja mahdollisesta kurssivoitosta myytäessä. Tyyne Ester Asikainen, o.s. Vireeni sai arvonnassa sisäradan ja hakee nyt revanssia heinäkuiselle vahingolle samaisella Mikkelin radalla. 75 VUOTTA täyttää tiistaina 20.9. Me olemme valmistautuneet kertomaan, ihan aakkosista alkaen, vakuuttaa Ulla-Maija. Olemme pankissa valmistautuneet vastaamaan moneen muuhun osakesäästämiseen liittyvään kysymykseen. — Tämä suomenhevosten perinteinen suurkilpailumme puoltaa edelleenkin paikkaansa suomalaisessa kilpailukalenterissa. Mikkelissä samana päivänä kilpailee myös perättäisten voittojen (21) ennätyksen tehnyt Visku, joka osallistuu 75.000 markan =tasoitukseen. Viltter/Olavi Haapalainen, 10. KVSK:ssa voi aloittaa milloin tahansa, ajankohtaa tai paikkaa ei ole rajattu millään tavoin. Parhaillaan ovat työn alla biologian, saksan, fysiikan, kemian ja matematiikan suppeamman version kurssit. Jaatinen, Rahkolassa. Sinustakin voi tulla osakesäästäjä, vakuuttaa Ulla-Maija Poutanen, ja kertoo vielä monen aloittaneen osakesäästämisen muutaman — satasen = alkupääomalla. — Tiistaina: lihakeitto, juustoa ja hedelmä. MITEN OSAKESÄÄSTÄJÄKSI RYHDYTÄÄN. — Osinkotulo on verovapaa 2750 markkaan asti sekä valtion että kunnallisverotuksessa (v. Kilpailu käy"dään autolähetyksellä 2060 metrin matkalla. Tavallisten osakkeiden hankinta kestää vain muutaman päivän. 60 VUOTTA täyttää huomenna perjantaina 16.9. — Varmasti sama lämminhenkisyys jatkuu Marjon ja Timon kanssa! Kiittäen: Riitta, Hannu ja Riikka Elina Osakesäästäjä — Minustako. — Osakkeiden tuotto tietenkin vaihtelee. Vaijeri/Tapio Katainen, 4. Uusia kursseja etäopiskelijoille — Uuden, kurssimuotoisen lukion oppimääriä on nyt myös etäopiskelijoiden ulottuvilla, kertoo tiedotuspäällikkö, Risto Rissanen Kansanvalistusseuran Kirjeopistosta (KVSK) ja jatkaa: — Lukion kursseja opiskelee vuosittain KVSK:ssa noin viisisataa opiskelijaa, joten välitöntä painetta lukion uusien kurssien valmistamiseen oli. Matematiikka ja kielet ovat nähdäkseni tärkeimmät aineet ja sieltä päästä aloitimmekin. — Hankitaan Helsingin Arvopaperipörssissä noteerattujen tunnettujen ja vakavaraisten yritysten osakkeita. Anna-Mi/Seppo Ristimäki. Pankki tämän jälkeen ostaa asiakkaan lukuun osakkeet. Muutamia perustietoja tässä tuli käsiteltyä. Tehdään yhdessä säästösuunnitelma. Akvarellimaalaus ja Astrologian peruskurssi ovat tyypillisiä harrastuskursseja. Joka syksy Savon Sanomien Ajossa on nähty urheilullisesti hyviä suorituksia, mitä todistavat myös melkoiset yleisömäärät. — Päämääränämme on valmistaa koko kurssimuotoisen lukion oppimäärä etäopetussovellutuksena. Tämä väärä käsitys alkaa kuitenkin tänään olla historiaa. Tällä kertaa ehdoton ennakkosuosikki on Allan Korven ohjastama ravikuningas Vireeni, joka pieniä poikkeuksia lukuunottamatta on isännöinyt suomenhevosten suurkilpailuja Vekselin sairasloman aikana. Kaikista KVSK:n opiskelijoista n. Tänä vuonna jo 200.000 markkaa tienannut Vireeni saa Mikkelin raviradalle arvoistaan seuraa, sillä lähdöstä ei puutu oikeastaan muita kuin sairasteleva Vekseli ja viimeksi Vermossa yllätykseen kyennyt Ruutu-Poika. = Voittajaa odottaa korean loimen ja kunnian ohella myös 20.000 markan palkintosumma. Onhan meillä menossa Kansallis-Osake-Anti, joka alkoi 5. Muiston-Piiru/ Lauri Savinainen, 8. — Varallisuusverotuksessa osakkeet ovat veronalaista omaisuutta. Kilpailun ennätys 24,5 on Vekselin nimissä viime vuodelta. Näin kertoo Ulla-Maija Poutanen, joka on tullut sulkavalaisille tutuksi Kansallispankin tiskin takaa jo 30 vuoden ajalta. pitkän — matematiikan ensimmäinen osa. Ratajärjestys: 1. Puhelin: 90765 400.. 15 % opiskelee harrasteaineita. Majesteetillisesta loistosta saavat seuraavaksi nauttia mikkeliläiset, joiden nopeaa ravirataa kunnioittaa syyskuun 18. Silloinhan Vireeni oli tavoittelemassa voittoa, kun Pentti Savolainen käänsi laukkaavan Vekselin Vireenin eteen ja niin karisivat Allan Korven voitonhaaveet
Katselmus on maksullinen, mutta maksu on saatavaan eioudelltat sä nähden ahne symbollpen; valt 2000-3000 10000 ONS 08 ha 0000 oo ASUIN-, TEOLLISUUSTAI LIIKEKIINTEISTÖN HOIDOSTA PÄÄTTÄJÄ, ENERGIAKATSELMUKSEN KÄYNNISTÄT TILAAMALLA PUHELIMITSE NUMEROSTA 955-10700/479 INS. Kunnanisät valtuustoretkellä vesihuoltoasioiden merkeissä VALTUUSTORETKELLE viime viikonloppuna osallistui lähes kolmekymmentä — kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäsentä, henkilöitä kunvan kunnan uuteen jätevedenpuhdistamoon. Illansuussa kirkastuu. MARTTI VEURO. DX KO 00 020000 te o 0000! MIKN 03 o€l isiä ji teollisuusministeriön ai käynnisti viime keväänä asuin-, liikeja teollisuuskiinteistöjen maksulliset energiakatselmukset Mikkelin läänissä. — Kaksipäiväinen retki vesiasioiden merkeissä päättyi perjanajankohtainen ja tärkeä. Oikeastaan tämä ei ole X vielä edes syksyä. painopisteohjelmaa vuosiksi 1984—86. tuksen aikana. Kirsi Paunonen Joroinen, 3. Sari Olkkonen Hartola, 3. Alpo Forsström Sulkava, 2. Ryteikön reunasta löytyy täysin madoton tatti. Toimikunta päätti jatkaa kolmella vuodella eteenpäin taidealakohtaista painopisteohjelmaa. Tolstoin romaanissa Anna Karenina lähdettiin sieniretkelle hevosen vetämissä vaunuissa. Pojat 14 v kuula: 1) Pekka Kostiainen Sulkava, 2. Aamupäivällä ehdittiin jo Mikkelin Visulahteen, jossa nautittiin lounas ja tutustuttiin vahakabinettiin ja Visulahden leirintäalueeseen. Sekin tuntuu olevan harvinaista tänä tehokkaan karjankasvaeleet so aloe ed PE BOSSE 5 an TR TR ERIK TTI TN ja odo eo sn ojn of 050 ao fo 00 sf oja e2eo3 Ge ojo oja fp 03 > e PK olevalla aukiolla merkittävän keskustelun joka ei koskenut sienten myrkyllisyyttä. Saattaa olla, että joku haluaa käydä katsomassa niitä illan pimetessä. Katselmuksen suorittaa paikallinen LVI-asiantuntija selvittäen LVISja rakennetekniikan tason, mitaten käyttöarvot ja antaen korjausja kehityssuositukset. Taidetoimikunta on noudattanut painopisteohjelmaa v. Rakastunut pari, taisivat olla Kitty ja Levin erkanivat muusta joukosta ja kävivät metsän keskellä > Ross k, SDA -. Mika Laine Hartola, 3. Syksyisin haka on ihanteellinen sienimetsä. Kilpailut olivat ensimmäiset järjestyksessään ja osanottajia oli 120 kilpailijaa. Kissa on unohdellut kalojaan nurmen sisään, ne mätänevät ja löyhkäävät. Tytöt 16 v 60 m: 1. Ohjelmassa on suunnattu eri taidealoille eri vuosina erityistukitoimenpiteitä. — Sulkavalaisten maalin teki Kari Kuivisto Ilmo Liukon syötöstä. Taidetoimikunta noudattaa painopisteohjelmaa jakaessaan valtionavustuksia yhteisöille ja järjestöille. Pekka Kostiainen Sulkava, 3. Pojat 16 v kuula: 1. Pojat 14 v pituus: 1. Siirrän ne koriin toiseen päähän, toisessa on kasa mustarouskuja. Ossi Kyyrö Ristiina. Näppärästi pelasi oikean läitahyökkääjän paikalla Kirsti Saresma. Tunkkaisen vihreä syys käy hermoille. Kanttarellit yrittävät kätkey% tyä keltaisten lehtien joukkoon. Rouskut % ovat likoamassa ruskeassa muoviämpärissä ja odottavat huomista 5 päivää. Mika Laine Hartola, 2. kokouksessa myönnettiin val mästä, vesihuollosta — juotiin päiväkahvit ja kuultiin Aamutointen ja aamupalan jälL Näin vm om syytä to| tionavustuksia vuoden 1983 pai; : iii esittely isäntäkunnasta ja siirryt— keen retkeläiset nousivat Pertti eta, että valtuustoretken teema| nopisteohjelmassa — varattuihin vastaavia viranhaltijoita tiin majoittumaan Palvaanjärven Kiiskisen sompailemaan — na vesihuoltoasiat oli jos mikä | kohteisiin. Se, että katselmuksen markkinointi aloitettiin Mikkelin lääni issä, on luottamuksen osoitus läänimme edistyksellisyyttä kohtaan. Päivi Rimpiläinen Sulkava. Samantekevää, tärkeintä on kulkea koivujen alla. Pojat, 12 v kuula, sijoittui Mikko Oinonen 11. 1978—80 ja 1981—83. Huvitukset kieriskelevät nurmella puiden alla s ja herne käy uudelleen kukkaan. Potkupallo-ottelun jälkeen saunottiin luumäkeläisten kanssa isossa savusaunassa. Siellä tutustumiskohteena oli vesitorni. Päivä Luumäellä päättyi isäntien tarjoamaan illala 00 00 00 00 0000 06 je 130 030 ajo 050 000 030 030030 050 PAIKOISSA ANSIOKSI aim dna EKAA MN aio s7e 034 070030 ole eta se alo bn alo alo elo el eelle Sulkavalaiset 4Hnuoret menestyivät Sulkavalaisilla hyvä menestys Suur-Savon 4H-piirin yleisurheilukilpailuissa sunnuntaina Mikkelissä. Sari Olkkonen Hartola, 2. Iltapäivällä klo 17.30 suunnattiin Luumäen kirkonkylään, missä käytiin isäntien ja vieraiden välinen potkupallo-ottelu. Siitä ja muiden tattien pilkkeistä syntyy kotona tattisoppa. päivänä 0000000000 so 080 eelle eta eka aie ol ala aln ele odo on aln ala eleoio ala el ejoala ala aln elo lo ela ala eleet elo Do rr pest Augda: Vapaa lauantar : Pihanurmi tihkuu vettä. Kohta siitä ei erotu enää mikään muu kuin valkoiset leimukukat. Ristiinassa pidetyssä nanviraston = johtoryhkaan kohti Luumäkeä. TiinaLiisa Hämäläinen Mäntyharju, 2. Menomatkalla torstaina tutustuttiin Pärnälän tilan ranta-alueeseen Väätälänmäellä, mistä jatkettiin Juvalle ja siellä tulokahvien jälkeen tutustuttiin Julomakylään. Haluaisin lehtien muuttavan + maahan, taivaan korkenevan. Yritän palauttaa romaanin juonta mieleeni, mutta saattaa olla etteivät kyseessä olleetkaan nuo mainitut henki; 1öt. ; ; 2 Mikkelistä retki jatkui klo 13 —Jiseen. Somat karvalaukut täydentävät s saaliin. ja mukaan oli kutsuttu myös kunnan tilintarkastajat. Valoi* sa, ei nuoria puuntaimia eikä pitkää kuloruohoa. Tytöt 16 v pituus: 1. — Maa ja Vesi Oy:n tarjoaman lounaan jälkeen jatkui matka kohti Immolan varuskunta-aluetta, missä tutustumisen kohteena oli varuskunta-alueen vedenottolaitteisto. sapeliin 1—1. Olli Heikkinen Heinävesi. Retkeläiset, joita oli iso joukko, käyskentelivät valoisassa koivikossa. Sulkavalaisten maalia vartioi ansiokkaasti kunnansihteeri Mikko Rissanen, joka päästi ainoastaan yhden kutin selkänsä taakse. Ruusupensaiden oksat taipu; vat laattakiville ja varpaita kylmää. Oikeaoppisesti sitä täytyisi keittää ainakin pari tuntia, nyt saa tunti riittää. Siellä kosken kautta. Juha Kyyrö Ristiina, 3. — Vesiasioista enemmän toisaalla lehdessämme. 4 — N:o 37 — 1983 Torstaina, syyskuun 15. 120 edo oot e00e Kulttuuriavustuksia nyt myös Sulkavalle * Mikkelin läänin taidetoimikunta on Ristiinan Heimarissa käsitellyt mm. Martti Matheson Heinävesi. Nousen pyöränselkään ja lähden met« sään. * KIRJALLISUUDEN sektorilta myönnettiin Sulkavan kulttuurilautakunnalle 750 markkaa populäärikulttuurikuukauden kirjailijavierailuillan järjestämiseen ja KUVATAITEIDEN alalta 500 markkaa samalle lautakunnalle käytettäväksi taulutaustojen ja jalallisten ripustusseinien hankintaan.. Tiukka ottelu päättyi herrasmiesmäisesti talinja-autoon ja matka jatkui Joutsenoon. Kunnanvaltuusto saa nimittäin piakkoin käsiteltäväkseen kunnanhallituksen esityksen vesija jätevesimaksujen korotuksista, jotka ovat nostattaneet kirkonkylän taajaman asukkaiden tunteita melko lailla. On vain suuria « puita ja tasaista maata käveltäväksi. Päivi Rimpiläinen Sulkava. Mikkelin kaupungin toimiessa isäntänä. Niinpä vetoan nyt kaikkien asuin-, teollisuusja liikekiinteistöjen hallintoelimiin, että katselmusasia käsiteltäisiin kiireellisenä ja katselmus tilattaisiin jo syys-lokakuun aikana. Syysiltoja % varten puutarhaan täytyy istuttaa valkokukkaisia kasveja. tai-iltana kotiinpaluuseen Lohi| 2.3.9. Olen löytänyt koivuhaan joka on kesäisin lehmien laitumena. Puutarhan tympeä vihreä muuttuu mustaksi
90-69511. Yhdyskuntien viemärilaitosten kautta vesistöön joutuneen orgaanisen aineen määrä on huomattavasti pienentynyt viime vuodesta, vaikka puhdistamoille tuleva kuormitus onkin lisääntynyt. Viemäröidyistä jätevesistä käsiteltiin noin neljä viidesosaa biologis-kemiallisesti ja vajaa viidennes kemiallisesti. Orgaanisen aineen määrä on huomattavasti pienempi kuin viime vuonna ja vain noin 45 % vuoden 1972 arvosta. Puhdistamoilla saavutettu orgaanisen aineen vähenemä vuonna 1982 oli 90 100 tonnia eli 83 % tulevasta kuormituksesta, mitä tulosta on pidettävä suhteellisen hyvänä. Väestöstämme 77 % asuu vesilaitoksiin — liitetyssä =kiinteistöissä. KA Win PA nii se d ner” nd 9] am — ei im, 400 OM = Vesi ks | S mm Pm; Jätevedehpuhdi 1970 -71 N -73 A Vuoden 1982 hintatasossa, rak.kust.indeksi 117,7 YHDYSKUNTIEN VESIJA VIEMÄRILAITOSINVESTOINNIT PuhdistusPuhdistaJätevesimenetelmä moiden lukukuormitus määrä 1000 (%) 1000as (%) m3/d Ei puhdistusta 50 (3,2) 101 (3,0) Mekaaninen 3 1 (0,01) 2'3=-.(0,1) Kemiallinen 55 249 (16,8) 514 (15,0) Biologinen suodatus imeytys ja lammikointi 39 18 (1,2) 40 (1,2) Tehostetut lammikot 53 271:(1,0) 75 (2,2) Aktiivilietemenetelmä 1 T= 10,5) 13 = (0,3) Rinnakkaissaostus 377 1024 (67,0) 2381 (69,7) Esitai jälkisaostus 35 154 — (9,5) 290 (8,5) Yhteensä 563 1530 3416 Osuus viemärilaitoksiin liittyneistä 100 3112-1982 % 904 Kiinteistökohtaiset saostuskaivot Biologis-kemiallinen py p mei 1970" T T 1975 T T T ' 1980 VIEMÄRILAITOKSIIN LIITTYNEEN ASUTUKSEN JÄTEVESIEN KÄSITTELY VUOSINA 1970-1982 JÄTEVEDENPUHDISTAMOILLA SYNTYVÄN JÄTEVESILIETTEEN SIJOITTAMISJAKAUMA V. eli yhteensä keskimäärin 2,25 mk/m3.. O JÄTEVESILIETETTÄ — syntyi maamme = jätevedenpuhdistamoilla yhteensä 1,13 milj. 1982 O TILASTOIDUSTA 563 jätevedenpuhdistamoista toimi yli 90 % käsittelyteholla orgaanisen aineen vähentämisen suhteen 198 puhdistamoa ja fosforin vähentämisen suhteen 203 puhdistamoa. mk | ] ] mokkenk | | | | h KORIIN 1400 Vesit ja viemärilaitokset « + i K % | | JR % i o 1200 gm "an På "Ca, K eraan, 5 "i 5 "tern 1000 08 pm . O VIEMÄRILAITOKSISSA oli vuoden 1982 lopussa 563 jätevedenpuhdistamoa. ee VESILAITOSTEN käyttöja kunnossapitokustannukset ilman korkoja ja poistoja olivat 435 milj. Torstaina, syyskuun 15. Lisäksi eri paikkakuntien väliset erot kulutusmäärissä ovat kaventumassa. Lähtevän typen määrä on kuitenkin pysynyt samalla tasolla useita vuosia. Alueellisia tietoja saa myös vesipiirien vesitoiYhdyskuntien vesija viemärilaitokset -82 O YHDYSKUNTIEN VESIHUOLTOLAITOKSIIN investoitiin 1040 miljoonaa markkaa vuonna 1982, mikä on reaaliarvoltaan hieman vähemmän kuin viime vuonna. Vedenkulutuksen laskusta huolimatta pohjaveden kulutus on edelleen kasvanut. Vedenkulutus on pysynyt paikoillaan jo useita vuosia huolimatta liittyjämäärien kasvusta. O Vesija viemärilaitosten TULOT vuonna 1982 olivat 1484 miljoonaa markkaa ja käyttöja kunnossapitokustannukset ilman korkoja ja poistoja 812 miljoonaa markkaa. mk. Tuotetusta lietemäärästä meni hyötykäyttöön 47 %, josta kolme neljäsosaa viljelyksille ja yksi neljäsosa viherrakennustarkoituksiin. Suurimmat investoinnit kohdistuvat viemäreihin, joita rakennettiin tai saneerattiin yli 450 miljoonalla markalla. ja muissa kunnissa 1,99 mk/ m. Merkittävin —kustannusryhmä on palkat, joiden osuus on 30—35 %. Vastaavat luvut muissa kunnissa ovat 56 % ja 43 %. Jäteveden puhdistuksen jälkeen vesistöön menevä fosforikuorma oli koko vuonna yhteensä 750 tonnia. d) on siten laskenut edelleen. Vuonna 1981 | liitettiin vesilaitoksiin 78 000 asukkaan kiinteistöt ja viemärilaitoksiin 81 000 asukkaan kiinteistöt, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuosina 1980—1981. Myös vesistöihin laskettu fosforikuorma on pienentynyt hieman viime vuotisesta. Vesijohtojen kokonaispituus vuoden 1982 lopussa oli 42 185 km ja viemärien 23 853 km. m. Ka 5 Ka i Ku ep” -q N 800 K | e" ja Viemärilaitdkset KÖ vu n rå | Nam = ma KP N aN ET N 600 g AT aikin 8 N ohm o K KN 9. m?, mikä on 47 % vedenkulutuksesta. O JÄTEVESIEN KÄSITTELYN JAKAUTUMINEN 31.12.1982 milj. Alle 50 % käsittelyteholla toimivien puhdistamoiden vastaavat lukumäärät olivat 21 ja 38. mk ja viemärilaitoksilla 377 milj. mk ja jätevedenpuhdistamoihin noin 130 milj. Kaatopaikalle lietteestä vietiin enää 30 %, kun vuonna 1979 vastaava luku oli vielä 45 %. Niistä ilmenee, että kokonaisvedenkulutus on pysynyt aikaisempien vuosien tasolla huolimatta liittysämäärän kasvusta. ja muissa kunnissa 2,20 mk/m. O VIEMÄRILAITOKSISSA keskimääräinen MAKSUTAKSA oli kaupungeissa 2,56 mk/m. d ja viime vuonna se oli 282 1/as.d. Vuonna 1970 pohjaveden käytön osuus oli 31 % eli nousu on ollut tasaista, noin 1—2 prosenttiyksikköä vuodessa. O VIEMÄRILAITOSTEN kautta joutui vuonna 1981 vesistöihin orgaanista ainetta 19 5000 tonnia ja fosforia 750 tonnia. E O VESILAITOSTEN |LIITTYJÄMÄÄRÄ vuoden 1982 lopussa oli 3 713 000 asukasta ja viemärilaitosten 3416000 asukasta. Vesilaitoksilla oli yhteensä 1 052 vedenottamoa, joista pohjavedenottamoita oli 920 ja pintavedenottamoita 132. mk. Puhdistamoille tulevan kokonaistypen määrä on noussut kaiken aikaa. päivänä N:o 37 — 1983 — 5 Vesihallitus tiedottaa: mistosta.) (— Lisätietoja antaa vesihallituksen vesihuoltotoimistossa dipl.ins. Niissä käsiteltiin yhteensä 3,315 miljoonan asukkaan jätevedet eli 97 % viemärilaitoksiin liitettyjen kiinteistöjen asukasmäärästä. O VIEMÄREIDEN rakentamiseen ja saneeraamiseen käytettiin noin 460 milj. Käsittelytehojen perusteella voidaan todeta, että puhdistamot toimivat maassamme tyydyttävästi, kun tuloksia verrataan tarkastelujakson alkuajan tuloksiin tai vastaaviin ulkomailla julkaistuihin tietoihin. Kustannukset olivat kasvaneet vuodesta 1980 noin 25 %. Matti Nieminen, puh. Merkittävimmin ominaiskulutus on laskenut isoissa kaupungeissa, mutta myös useilla pienillä vesilaitoksilla on vedenkulutus pienentynyt. Maamme kaupungeissa liittymisaste vesilaitoksiin on 91 % ja viemärilaitoksiin 89 %. Vedenkäsittelyssä ei ole tapahtunut oleellisia muutoksia. Tulevan typpikuorman suuruus vuonna 1982 oli 20 500 tonnia ja lähtevän 13 400 tonnia eli keskimääräinen reduktio oli 35 %. eli yhteensä keskimää: rin 2,01 mk/m?. Yli 70 % käsittelyteholla toimivien puhdistamoiden osuus on lisääntynyt noin kymmenellä prosenttiyksiköllä vuodesta 1979 vuoteen 1982. mk, mikä on reaaliarvoltaan vain noin 40 % vastaavista investoinneista vuosina 1974—1975, jolloin puhdistamoiden rakentaminen oli voimakkaimmillaan. O UUTTA VESIJOHTOA rakennettiin noin 1 830 kilometriä ja uutta viemäriä noin 940 kilometriä. O Keskimääräinen VEDEN HINTA oli kaupungeissa 2,24 mk/m. Vesilaitosinvestoinnit olivat 416 milj. Saneerauksen osuuden voidaan odottaa jatkossa lisääntyvän huomattavasti. O YHTEENVETOTIEDOT vuoden 1982 vesihuoltotilastosta ovat valmistutuneet vesihallituksessa. Muoviputkien osuus rakennettavista linjoista on edelleen suuri, vesijohtojen osalta 94 % ja viemärien osalta 73 %. vuonna 1982, josta stabilointiin vajaa puolet ja kuivattiin koneellisesti noin 60 %. Käytetyn pohjaveden määrä vuonna 1982 oli 179,9 milj. Vastaava luku viemärilaitosten osalta on 71 %. Fosforinpoistossa laitosten keskimääräinen reduktio oli myös hyvä 83 %. Vuonna 1982 oli vesilaitosten jakama vesimäärä 383 milj. Yleisesti ottaen voidaan todeta alkaloinnin lisääntyneen, joten aikaisempaa vähemmän on niitä vesilaitoksia, joiden toimittaman veden keskimääräinen pH on alle 7. O INVESTOINNIT vesihuoltolaitosten rakentamiseen vuonna 1982 olivat 1 040 miljoonaa markkaa, mikä reaaliarvoltaan on hieman vähemmän kuin edellisenä vuonna. Vanhaa vesijohtolinjaa saneerattiin 110 km ja viemäriä 150 km. Asukasta kohti laskettu vedenkäyttö (kulutusluku 1/as. m?, mikä on yhtä paljon kuin vuonna 1975, jolloin vesilaitosten |liittyjämäärä oli 532 000 asukasta vähemmän. Pelkän biologisen puhdistuksen osuus -oli vielä kymmenisen vuotta sitten kolmannes, kun se nykyisin on enää alle 2 %. e€ VESI LAITOSTEN LIITTYJÄMÄÄRÄ kasvoi 78 000 asukkaalla ja viemärilaitosten 81 000 asukkaalla vuonna 1982. mk ja viemärilaitosinvestoinnit 624 milj. Suurimmillaan, vuonna 1972, maan keskimääräinen kulutusluku oli 335 las
2. Miehet: 1. dessäni eläkkeelle olen käynyt kirkon eläkepiirissä kerran viikossa. Käsitykseni mukaan asia taksojen korottamisesta ei suinkaan olisi ollut kiireellinen ellei sitten ajateltu etukäteen, että ensi vuonna on kunnallisvaalit, sanoi ravintoloitsija Ihalainen. Satu Malinen, 1086—451—556. — Jotkut pitävät hyvin todennäköisenä, ettei päätöstä tuossa kokouksessa synny vaan että asia tutkitaan perin pohjin uudestaan, onko korotustarve todella esitetyn mukainen ja ovatko perustelut oikein sovelletut. — Mikäli tämmöiset ohjeet Kunnallisliitosta on annettu, olisi miehiä vaihdettava ja otettava järki käyttöön. Tytöt 14 v: 1. — Vesimaksun mahdollinen koroittaminen ei siis huolestuta Harakkamäen isäntää, joka huolestuu vasta sitten, jos jätevesimaksua tilalta ruvettaisiin kunnan taholta vaatimaan. Reijo Seppänen, 44,50—10,79— 30,10. Heikki Lappalainen, 5. Tero Meriläinen, 1858—594—1211. Kalevi Kurki, 14. TAKSIAUTOILIJA AIMO PESONEN — Kyllä nämä taksakorotukset tuntuvat ihan käsittämättömiltä. Paremmuusjärjestys muodostui seuraavaksi. Anne Kankkunen, 723—373—635. — Meillä ollaan onneksi omavaraisia niin tulevan puhtaan veden kuin jätevedenkin suhteen, toteaa emäntä Eeva Reponen vesiasiakeskusteluun. Pojat 12 v: 1. Pojat 16 v: 1. 3. Jos ei muualla, niin ainakin sitten perustana pidetyissä Kunnallisliiton vesiasioita koskevissa ohjeissa. 3. — Jos olisimme riippuvaisia veden suhteen kunnallistekniikasta, tulisi varmasti eteen kysymys koko karjataloudesta luopumisesta. Markku Kolehmainen, 3648—890—2088. Osmo Lignell oli tyytyväinen nykyiseen käytäntöön ja sanoi ihan mielellänsä maksavansa vaikkapa kolminkertaisen hinnan kunhan jätevesimaksu ei tilaa kosketa. MAANVILJELIJÄ TOIVO KONTINEN Vaikka en omistakkaan kiinteistöä kirkolla ja olen kirkonkyläläinen talvisin, on siellä pohjalla kumminkin kiinteistö. Kalle Kukkonen. Tapio Nieminen, 8. Olli Lappalainen. 2. Pojat 10 v: 1. Hermanni Virtanen. kaikessa. 7. (Lehtemme saamasta uutisesta puuttuivat varsinaiset kilpailutulokset lajeittain. Alle 14 v. Helena Huttunen, 921—505—760. Tahdotaan näet tietää, kuka valtuutetuista ja kuntalaisten valitsemista miehistä ja naisista ottaa asiaan minkäkinlaisen kannan. Kari Manninen, 13. Valtuusto joutuu käsittelemään kunnanhallituksen esitystä, jonka mukaan käyttövesimaksu nostettaisiin 2,67 ja jätevesitaksa 4,66 markkaan kuutiolta. Minna Luostarinen. Jukka Parkkinen, 2. Sami Nousiainen, 5. — Joku virhe tässä täytyy olla. Minna Penttinen, 2. e Pistäydy lähipostissa tai konttorissamme keskustelemassa. 5. Tytöt 8 v: 1. 2. Urheilutapahtumaan osallistui kaikkiaan 30 kilpailijaa, joista yleiseen sarjaan 14. Ota omaksesi Postipankin hyvät eläkepalvelut. 5. 3. urheilukentällä. Vain vihreä kuori ja pudotus postilaatikkoon, niin huolet mo Minulla on Postipankin käyttötili ja sen verraton maksupalvelu. Tulokset muodostuivat melko hyviksi ja eri sarjoissa käytiin tiukkoja kilpailuja. Jo ennakkoon ilmassa ”vesisodan” maku ja tuleva valtuuston päätöstä tekevä kokous joutuu varmasti erityisen mielenkiinnon kohteeksi. Tähän tapaan osallistui Sulkavan Motelli ja Ravintola Oy. 3. Jouko Kinnunen, 6. — Kohtuuttomalta tuntuu, jos maksut nousevat siihen tahtiin, kun julkisuudessa nyt on esitetty semminkin, että elämme täällä: puhtaitten vesien keskellä ja kun vedestä aika ajoin on jopa runsaushaittaa. päivänä Tunnilan Lennon jäsentenvälinen kolmiottelu Tunnilan Lennon jäsentenvälinen kolmiottelu lajeina 100 metriä, kuula ja pituus, järjestettiin viime sunnuntaina 11.9. Muikkukukon — toimitusjohtaja Raimo Ihalainen keskusteluun. 3. Markku Runonen, 32,44—8,72— 18,75. Mikko Parkkonen 1000—362—522. Tytöt 12 v: 1. Nina Korhonen, 3. ”vedetä” sitä ennen takaisin. Ja nyt jää Uusi opas kertoo hyvistä eläketileistämme ja lainaeduistamme. e Kaikki on niin mukavasti, kun Postipankki hoitelee laskujeni maksut. e Tietysti harrastuksia pitää olla. Pojat 6 v: 1. Esko Pitkonen, 11. — Jos hinta nousi siihen malliin, kun on alun pitäen kaavailtu, olisi kai harkittava putkien pistämistä omaan kaivoon. Pasi Vasara, 1664—715—1310. Panu Tolvanen. ”Vesisota kuuma peruna syksyn päätöksenteossa O Sulkavalaisten tunteita ja kiukkuakin on nostanut vesija jätevesimaksujen korotusaikomus, jonka toteutuessa nousisi vesirikas Sulkavamme maksujen kalleudessa kärkitiloille maassamme ellei peräti aivan terävimpään kärkeen. Juha Repo, 1374—609—1204. Saat tietoa eläkkeensaajalle ja eläkkeelle siirtyjälle tärkeistä postipankkieduista: Lähipostin tai konttorin turvallisesta ja mukavasta palvelusta, tamme. Pojat 14 v: 1. On katumaksua ja vesimaksua suuntaan ja toiseen ja tässä on kiinteistöomistaja liepakassaan huolimatta siitä, että on tietyllä tavalla jo liittymämaksujen kautta ikäänkuin omistaja koko vesihuollon kunnallistekniikassa. Kotona kyllä riittää tekemistä, mutta ero on vain siinä, että nyt ei tarvitse pitää kiirettä. Molemmat ovat kahdeksasluokkalaisia. pidettävässä kunnanvaltuuston kokouksessa ellei asiaa sitten ns. Pasi Luostarinen, 6. Tarmon jäsentenväliset yu-kisat heittolajeissa pidettiin 7.9. Mika Torniainen, 4564—1058—2107. 4. Naiset: 1. Olen hyvin jyvällä, mistä tässä on kysymys ja minusta kyse on yksinkertaisesti pakkoveroista. Pojat 8 v: 1. Mikko Kukkonen, 4. Juha Molkkari, 1285—510—903. Olin iloinen, kun pääsin nauttimaan vapaudesta. Katja Vasara, 775—360—768. 3. Kunnes päätös asiassa saadaan, puhuvat kirkonkyläläiset EILAN harrastus on kuorolaulu e Minusta siirtyminen eläkkeelle oli mitä luonnollisin asia. Se nähdään 28.9. 6 — Nio 37 — 1983 Torstaina, syyskuun 15. Ulla Ruottinen, 1283—542—906. Marko Vasara, 2044—543—1327. Kati Pulkkinen, 2. TOIMITUSJOHTAJA RAIMO IHALAINEN Jos kerrotut vesitaksojen korotukset toteutuvat, on se kohtuuton ratkaisu paikkakunnalla, joka sijaitsee suhteellisen hyvällä pohjavesialueella ja Saimaan puhtaimpien vesialueiden keskellä. Pojat 8 v: 1. Timo Valkeapää, 2. 4. 5 PP (keihäs, kuula, kieko Tytöt 10 v: 1. 2. Mikko Oinonen, 2412—733—1482. 4 Osmo Voutilainen, 31,70—9,88—29,10. Pojat 12 v: 1. Päivi Lintunen, kiekkotulos 30,90, kuula 9,90, keihäs 39.45.. Susanna Molkkari, 961—485—835. Miehet yl: 1. 6. Tunnilan koulun kentällä. Ja sanoipa tähän vesiasiaan nyt mitä tahansa, tulee siitä joka tapauksessa ”sapiskaa” joltakin taholta, totesi Ihalainen ja jatkoi, että odotellaan seuraavaa kunnanvaltuuston kokousta ja sen päätöksiä. Pojat 10 v: 1. — Nykyisellään Harakkamäen tilalla jätevedet hoidetaan omin toimin ja oman jätevesijärjestelmän mukaan siten, että jäteliete lopulta päätyy lannoitteeksi omille pelloille. Harakkamäen tilalla on tähän asti maksettu vain tulevasta vedestä, jota tällä karjankasvatusta harjoittavalla tilalla käytetään noin kuutio vuorokaudessa. Postikin on ihan tässä lähellä, ja siellä hoitelen postiasiani ja postipankkiasiani. Hänen edustamansa yritys on kirkonkylän taajaman suurimpia — vedenkuluttajia sekä käyttöettä jäteveden suhteen. Sekä katumaksut että vesija viemärimaksut ovat heti ulosottokelpoisia, joten kyllä ihmiset ovat näitten maksujen kanssa suoranaisessa pakkorakosessa, sanoo Toivukka, ja jatkaa, että tässä yritetään maksattaa koko vedenpuhdistamo. Sanoisin silti, että kyllä he täällä kirkolla käydessään ja asioidessaan käyttävät näitä samoja palveluja kuin kirkonkylänkin väki 'tarvitsematta siitä kuitenkaan erikseen maksaa. A Seppänen, 3209—850— Miehet 18 v: 1. Outi Mali-nen, 1010—273—533. Kalle Pulkkinen, 2. Kauko Kurki, 12. Kyösti Malinen, 47,14—10,69—29,70. Tärkein harrastukseni on kuorolaulu. Koululaisten piirinmestaruuksia kaksi Sulkavalle Viime viikolla Mikkelissä pidetyissä Koululiikuntaliiton Mikkelin piirin yleisurheilukilpailuissa Sulkavan yläasteen oppilaat ottivat kaksi piirinmestaruutta. Arto Manninen, 4. hyvistä eläketileistämme, edullisista lainoise Kysy virkailijalta hän neuvoo sinua POSTIPANKKI ja postitoimipaikat asiasta siellä;-missä parikin ihmistä kohtaa, lähes päivittäin. Tiina Tarkiainen. He eivät ole näissä vesija viemärimaksuissa, (niinkuin ei katumaksuissakaan) pakkotilanteen edessä niinkuin kirkonkylän taajamassa ollaan. tvttöjen korkeushypyn voitti Tiina Kaipainen (Kaartilankoski) tuloksella 150 ja saman ikäluokan poikien kuulantyönnön Pekka Kostiainen tuloksella 12,27. Heimo Runonen, 4768—1010—1930. Ismo Vasara, 35,18— 000—20,94. Oiva Penttinen, 7. Erkki Kutvonen, 29,44—9,14—19,55. Keittokirjanen sisältää tärkeää asiaa terveellisestä ravinnosta ja paljon herkullisia ruokaohjeita. Esko Parkkinen, 9. Tytöt 12 v: 1. Niilo Kasanen, 10. Sami Parkkonen, 1480—550—1160. 2. Mia Korhonen. 2. (Lue myös VESIHALLITUKSEN TIEDOTE toisaalta tästä lehdestä!) MAANVILJELIJÄ OSMO LIGNELL HARAKKAMÄEN isäntä Osmo Lignell totesi lehtemme tiedusteluun vesimaksujen mahdollisesta korotuksesta, ettei se häntä — hätkähdytä. Seuraavassa muutamien sulkavalaisten mietteitä vesiasiasta ja taksankorotusaikeista. Jussi Lappalainen, 3. Ville Kiiskinen, 2390—687—1284. Pekka Toivanen. Asko Koskeli, 3. — Ymmärrän kyllä jos taajaman ulkopuolella asuvat eivät kovin innostuneesti ota asiaan kantaa, koskapa asia ei heitä koske. Anne Puhakainen, 1055—529—988. Matti Rissanen, 46,44—11,08—28,75
= vähän alkaa n sitten oli vähän aikaa.... TALKOOT Eemil Tiaisen perunamaalla Telataipaleella pe 23.9 klo 9.30 alkaen, lähtö kirkolta srktalon pihasta klo 9. UUSIA KURSSEJA SYYSKAUDELLA Vanhustenhuollon — laitosapulaisten täydennyskoulutus aloitetaan loka-marraskuussa. TUNTIOPETTAJAT KANTAVA VOIMA Kansalaisopisto on anonut kouluhallitukselta lupaa päätoimisen musiikinopettajan viran perustamiseen jo vuodelle 1978. Lupaa ei saatu, eikä opistolla ole toistaiseksi mitään mahdollisuutta = perustaa päätoimista opettajan virkaa. O AIKUISKOULUTUSTA järjestävien yhteistyökokous kunnantoimiston —valtuustosalissa 15.9.1983 klo 19.00. Kentälle palatessaan voivat €patikoijat nauttia mehutarjoilusta. Kurssilla puhutaan mm. Viikolla tapahtuu . Hirviporukalla on kaatoluvat kuuden emähirven ja neljän vasan pyyntiin. pidettävällä kuvataide -viikonloppukurssilla. KUOLLUT: Toivo Partanen Karjulanmäki 76-0-3. OPINTORYHMIEN KOKO ONGELMANA Opintoryhmien koko aiheuttaa myös — päinvastaisia ongelmia. Loppuhuipentuma — kuntoviikolle järjestetään sunnuntaina 25.9. Musiikin opetukseen voivat osallistua myös alle 16 vuotiaat. Tuntikatto jarruttaa opiston kehitystä. — Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin srktalossa klo 19. — Piippatalkoot Pihlajalahden koulun kentällä lauantaina 17.9. erilaisista allergian aiheuttajista, kotiympäristön saneeraamisesta, erityisruokavalioista ja allergikon sosiaalisista eduista. TUOTTEEN INKERI ESITTELEE EINEKSIÄ TARJOUKSEMME TO-LA 15-18.9. Erityisesti maaseudulla toimivat opistot ovat tätä mahdollisuutta toivoneet. puolustaa vuoden takaista voittoaan kovalla joukkueella. 349) — Vietämme syysiltaa Säästöpankin rantamajan saunalla LA. Koko perheen voimalla mukaan. Lisätunteja tarvittaisiin n. 24.9. tarjoilua. 20.9.83 klo 18.00 seurakuntatalolla. NUORET: Siikakosken kerho kokoontuu pe 16.9 klo 19 Lauri Ruottisel'a. ”Me yhdessä” tapahtuma Säämingin kr opistolla 2324.9. Toistaiseksi = kansalaisopistoilla ei ole mahdollisuutta opettaa muita taideaineita oppivelvollisuusikäisille nuorille. Sivukylillä kansalaisopiston toiminta alkaa vasta lokakuun alussa. Kansalaisopiston toiminnasta tiedotetaan = entiseen tapaan myös Sulkava -lehdessä. Matkaa kertyy noin 8 km, joten se sopii perheen pienimmillekin. klo 12. 200, jotta opetussuunnitelmaa pystyttäisiin uudistamaan ja entisestään monipuolistamaan. Pääorganisaattorina toimii Työväen Kuntoliitto, sekä paikallisina järjestäjinä SAK:n alaiset ammattiosastot ja TUL:n alaiset urheiluseurat keskinäisen sopimuksen perusteella. Ainolle 71 212. Kuntoviikko Valtakunnallista työväen kuntoviikkoa vietetään 18-—25.9. Tällä hetkellä opetus hoidetaan kokonaan tuntiopettajavoimin. ATRIA LENKKI kpl VIINIRYPÄLE kg PE 16.9. klo 13.00. O ELÄAKKEENSAAJAT toimintamme alkaa Työväentalolla tiistaina 27.9. TUNTIKATTO RAJOITTAA OPETUSTA Valtiontalouden säästöpäätösten takia on kouluhallitus asettanut opistojen opetustuntimäärille rajoituksia. Kuntoviikon aikana pelattavaan lentopalloturnaukseen osallistuu useita joukkueita. Sulkavan kansalaisopistolla on käytettävissään 3105 tuntia, eli saman verran kuin edellisenä lukuvuotena. Mukana tiedotteessa on myös kirjaston, kulttuurija nuorisolautakunnan = syksyn — kuulumisia. O Kirkonkylän MARTAT kokoonnumme —kasvisruokakurssille ti. VALINTA VIHAVAINEN MYYMÄLÄAUTO VALION TUUTIT (raj. Kokouksessa oli mukana 21 hirvestävää erämiesyhdistyksen jäsentä. O METSURIT! (MSL:n os. ATK-kurssi alkaa 29.9. Urheilukentältä alkava koko perheen luontopolkuretki pitkin syksyisiä polkuja Kuhajärvelle ja takaisin. ilm. Aloitteleville popja jazz-yhtyeille tarkoitettu yhtyesoiton ryhmä kokoontuu myös ensimmäisen kerran 24.9. "TIEDOTE — LAHIPAIVINA Opiston tiedote jaetaan lähipäivinä jokaiseen kotiin. klo 13.00 urheilukentällä. Monet = opintopiirit — lakkaavat kesken lukuvuoden opiskelijoiden puutteessa. -Partalansaarelaisia kutsutaan kyläkuoron ensimmäisiin harjoituksiin — Kaartilankosken koululle pe 16.9 klo 19. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon to 22.9 mennessä puh. Opintopiirin minimikoon alentaminen 7 opiskelijasta viiteen muuttaisi tilanteen ratkaisevasti paremmaksi. Muu opetus alkaa kirkonkylällä syyskuun viimeisellä viikolla. — Limsaym. HARTAUSHETKIÄ:Adam Miettisellä Siikaniemellä ensi su 18.9 klo 13; Kotiharjun kerhohuoneessa to 15.9 klo 13. Samoin 24.9. Päätoiminen opettaja osallistuu myös muuhun opiston toimintaan, erityisesti oman opetusalansa suunnitteluun. Lauantaimakkara 14 2” erä) (9 MANU kg Porsaan KYLJYS 4” KINKKULEIKE SARDIINIT 5 prk LUUTON PAISTI 10,397. Varusteina vesuri tai puukko ja reipas talkoomieli. Toivottavasti sää suosii kuntoviikkoa ja mahdollisimman moni innostuu osallistumaan kuntoviikon tapahtumiin. Suur-Savon sähkön joukkue mm. Kansalaisopistossa voi opiskella jokainen 16 vuotta täyttänyt tai oppivelvollisuutensa suorittanut. Myös uudet jäsenet puolisoineen tervetuloa! — Toimikunta. 20 tuntia viikossa. Seurakuntaan kesän ja syksyn aikana muuttaneille vastaava saunailta ke 21.9 klo 18 alkaen. 20.9. Eri paikkakunnilla järjestettäviin kuntotapahtumiin on mahdollisuus osallistua koko perheen voimin, sillä mitään ylivoimaisen vaikeaa eivät järjestäjät tarjoa. Sulkavalla kuntoviikon alkutapahtuma on sunnuntaina 18.9. KUOROT: Lapsikuoron harjoitukset alkavat pe 16.9 klo 18 srktalossa. SEURAKUNNASTA MUUTTANEET : Neuvonen Hannu Tapio, vaimo Riitta Margit ja lapsi Riikka Elina Sodankylään. Tällöin kilpaillaan mm. SEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Jääskeläinen Seppo Juho, vaimo Maija Annikki s Ihalainen sekä lapset Sanna Kaarina, Jyrki Seppo Juhani ja Katri Maija Anneli Säämingin srk:sta. Syyslukukaudelle on suunnitteilla myös johtamistaidon seminaari. SAUNAILTOJA (Tapiolassa: Miehille to 22.9 klo 18.30, tarjolla kuuma rantasauna, makkaraa, limsaa. Torstaina, syyskuun 15. välisenä aikana. Kurssin opettajana toimii taiteilija Paavo Pelvo. Vuosi sitten suuren osanottajamäärän kerännyt pussitappelu on myös mukana ja Veli Penttinen puolustanee vuoden takaista Sulkavan mestaruuttaan. Tämä 20 tuntia on ainoastaan murtoosa pienenkin opiston «kaikista viikkotunneista. O TARMOLAISET. 71056. Marjatta Tarkkonen Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE ensi su 18.9 Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. Kurssille mahtuu mukaan 15 opiskelijaa. Tervetuloa entiset ja uudet Martat! — Marttailta ti 27.9. Mikkeliin retki lokakuun puolella 25.9. aloittavat viulupiiri ja kitaransoiton piiri. Varsinainen =opetusvelvollisuus on vain n. LÄHETYSPIIRI kirkkoherran pappilassa ensi ti 20.9 (huom. Seminaariin toivotaan mukaan erityisesti esimiesasemassa olevia pohtimaan johtamiseen liittyviä ongelmia. RAAMATTUKOULU srktalolla ti 20.9 klo 19, 3 Moos.12 (Savitie). . Aihe: Jeesus antaa elämää (Ps.86:12-16;Fil.1:20-26;Joh.5:1921), kappalainen saarnaa, kolehti Luteril.Evankeliumiyhdistyksen lähetystyölle. — Tuntiopettajien osuus on joka tapauksessa ratkaisevan tärkeä myös niissä opistoissa, joissa on päätoiminen opettaja. Lähtö Itä-Savolta klo 10.00. KLO 17.00 ALKAEN rantakalan, ohjelman saunomisen merkeissä. Syyslukukaudella järjestetään mahdollisuuksien mukaan myös perustietoa allergiasta -kurssi. VILLALANGAT TARJOUSHINTAAN VALINTA VIHAVAINEN LÄNNEN PAISTI kg kg Sonnin MYYMALAAUTO PUH 71203 Kansalaisopiston plirit alkavat & Kansalaisopiston syyskausi alkaa 24.—25.9. Illan päätteeksi iltahartaus. Koulutus on tarkoitettu lähinnä vanhusten parissa toimiville laitosapulaisille. saappaanheitossa, jossa sarjoja kaikille, tikkaviestissä, jonka viime vuonna voitti Finnreklama, sekä köydenvedossa. Sulkavan tapahtumat järjestää yhdessä eri ammattiosastojen kanssa SAK:n ja TUL:n yhteistyösopimuksen mukaisesti paikallinen TUL-seura Sulkavan Tarmo. Kaikki uudet ja vanhat ”sudarit”, tervetuloa mukaan. Sulkavalla Rakentajat ja KTV ovat myös jo ilmoittautuneet ja kovia joukkueita odotetaan myös Autoja Kuljetusalan työntekijöiltä, Finnreklamalta, sekä metsureilta. Tapahtuma on tarkoitettu lähinnä rippikoulun käyneille nuorille. Työn ja ruuan jälkeen talkoohartaus klo 14. päivä) klo 13. Sivukylillä vaatimus 7 opiskelijasta opintopiirin toiminnan ehtona tuntuu kohtuuttomalta. Opiskelun tehokkuus kärsii ratkaisevasti, jos ryhmä on liian suuri. klo 18.30 Keskuskoululle. Erämiesten jahtivoudiksi valittiin yksimielisesti jälleen Tauno Pulkkinen, varavoudiksi Antti Mannerkorpi ja ajomiesten johtajaksi Raimo Kostiainen. Tilanne on aivan sama, kuin jos konekirjoituskurssilla olisi 15 opiskelijaa kohti ainoastaan kolme kirjoituskonetta. päivänä N:o 37 — 1983 — 7 Pulkkinen Erämiesten jahtivouti Sulkavan Erämiesten hirviporukka kokoontui viime sunnuntai-iltana Finnreklama Oy:lle päättämään alkavan metsästyskauden toiminnoista. klo 18.30 Helmi Raaskalle — Tervetuloa! O PARTIO-LIPPUKUNTA, LINNAVUOREN TAHYILIJAT Sudenpentujen kolokokoukset alkavat ti. Koulutus toteutetaan yhteistyössä sosiaalija terveydenhuollon kanssa. Tervetuloa kirkolta ja kyliltä. Käytettävissä on ainoastaan kolme näyttöpäätettä. Mikäli nyt alkavan kurssin ulkopuolelle jää kovin suuri joukko opiskelijoita, opisto pyrkii järjestämään vielä tämän lukuvuoden aikana uuden ATKkurssin. Lähempiä tietoja saat Keijolta puh 71117
Aut.rek.nro HRA567. — Soittaa SULKAVAN PELIMANNIEN kvartetti. Hippeläinen. päivänä täntönä Keisarivalssi. — Viikon kuluessa ammattiosastojen välinen lentopalloturnaus. Lajeina saappaanheitto eri sarjoissa, tikkaviesti, köydenvetokisa ja pussitappelu. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa Yhteiskoulun talossa, maanantaina 19.9.83 klo RANTASALMEN AUTOKOULU puh. 17.9. TYÖVÄEN KUNTOVIIKKO 18—25.9.-83. HHR KAKKA AUKKO KUKKIO NUKA NUKET UOTI sa Päätoimittaja 1. patikkaretki Kuhajärvelle ja takaisin. Kuntoutusohjausta annetaan Näkövammaisten Keskusliiton kursseilla myös esim. Myös varsinaisia kuntoutuskursseja mahtuu ohjelmaan lukuisia vuosittain. Vanhempien tulee saada asiallista tietoa näkövammaisen lapsensa tarpeista sekä tukea omaan sopeutumisvaiheeseensa. Usein loma myös ajoitetaan lomakeskuksen ohjelmallisille viikoille, jolloin siihen voidaan yhdistää kuntoutusta edistävää liikunta-, opintoja harrastustoimintaa. Valtaosa oppilaitoksista tekee päivätyän 30.9. — Ilmoittautumiset 23.9. Onnelan palveluja käyttävät koko maan näkövammaiset. Kaikki mukaan leikkimielisiin liikuntatapahtumiin. 71541. — Kaikki ne, jotka aikovat osallistua seuran hirvijahtiin syksyllä -83, saapukoot paikalle. puh. SAK-laiset ammattiosastot ja Tarmo Tellervo Koivisto kannustaa tuloksekkaaseen päivätyöhön Koululaiset ja opiskelijat valmistautuvat tämän syksyn suurtempaukseen, joka on päivätyö maan sokeiden ja heikkonäköisten hyväksi. — Tervetuloa! Johtokunta Otetaan tarmokas EDUSTAJA myymään menevää laatutuotetta suoraan kuluttajille. Myös tätä toimintaa tuHURMA AUD RAOAKTONNKTTANNULKTO KAMARIN NAATIN NN SULKAVA kee päivätyökeräys. Pine PM äyrimäärä vuodesta) Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9 kk 54,6 kk 48,Anttola 34.000.000 + 13,7 11 kk. mt hi myn vastaa ilmoittajal: e m isesti koituneista vahingoista, Sulkava 84.000.000 +.13,2 vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikitoituk= sen mukainen. i Sirkka-Liisa Viljakainen Veg EN ym Puh. klo 19.00 alkaen. PäivätyökeTORSTAISIN ILMESTYVÄ räyksen onnistuminen riippuu KOTISEUTULEHTI paitsi koulujen aktiivisuudesta, | e Kuunnelkaa lauantairadi| voimius: 58700 Sulkava kk. Mikkelin kaup. Leipämäen Mms. 381.400.000 + 143 Itä-Savon Säästöpankki Pieksämäen mlk 145.568.000 + 15,2 Papua n Punkaharju 102.170.000 + 14,3 KOP-Sulkava Puumala 78.500.000 + 13,7 Levikkihuolto + osoitteenRantasalmi 101.400.000 + 149 MUS oma Ristiina 118.000.000 + 10,9 Puhelimella annettuiiin ilmoituksiin mahSavonlinna 710.100.000 + 12,0 dollisesti tulevista virheistä ei lehti vasSavonranta 31.900.000 + 12,3 v. Ostetaan SIENIÄ JA PUOLUKOITA Sulkavan = torilla lauant. perhepäivähoitajille ja päiväkotien ja neuvoloiden työntekijöille joilla on näkövammaisia lapsia ryhHakovirran Metsästysseuran n HIRVIJAOSTON kokous sunnuntaina 25.9.-83 klo 14.00 Seurantalolla. vaa s TÄ RR ota: Merja Mannerkorpi | kontor: 58700 Sulkava kk, puh. 432.000.000 + 8,2 5 kk 70 sås Heinolan mlk 127.000.000 + 10,4 3 kk 60Heinävesi 123.466.000 + 16,2 Conekatumioe MAG Hirvensalmi 56.000.000 + 12,4 : Joroinen 124.800.000 + 12,0 Etusivulla Nooan voi PIIN Juva 180.000.000 + 16,3 LT FER OS ENE RR AI L MUN. 81441 ja 82163 Seuraava kurssimme alkaa 7.11.83 — Tervetuloa TANSSIAISET Leipämäen Tähkälässä la 17 p:nä syysk, klo 20—01. Rouva Koiviston tervehdyksessä todetaan että näkövammaiset ovat enemmän kuin kenties mikään muu väestöryhmä riippuvaisia omien järjestöjensä tuottamista palveluista. Jotta lapsen kehitys voisi sujua joustavasti, tarvitaan laajoja kuntoutustoimia, jotka alkavat välittömästi vamman tultua havaituksi ja kohdistuvat myös muihin perheenjäseniin. Sulkavan maaja kotitalousnaiset Sulkavan Ammattiautoilijat r.y:n RANTAKALAILTA Säästöpankin majalla lauantaina 17.9. — Loppuhuipentuma 25.9. klo 13.00 alkaen urheilukentällä. € Jos Teillä on mahdollisuus ottaa yläasteen oppilas TÖIHIN TAKSVÄRKKIPÄIVÄNÄ pe 30.9. Sysmä 120.800.000 + 14,7 o Virtasalmi 30.951.000 + 102 (LEHTISEPÄT KY Yhteensä 4.788.987.000 + 12,7 Pieksämäki — 1983 av. 71293 vätyöpaikkoja on tarä E sa! at SENT Jalla.” Midi, onko Skaulo tilat | 10000 PORIIN sin ja pb 71007 suus auttaa näkövammaisen arNa mini Kana kipäivää tarjoamalla työtä päiTiistai klo 9.00—15.00 väksi koululaiselle. Tapahtumat Sulkavalla: — 18.9. Perheille, joissa on näkövammainen lapsi, on tärkeää saada tavata muita samassa tilanteessa olevia perheitä esim. Pienin väri-ilmoiMikkelin mlk 277.000.000 + 14,0 tuskoko etusivulla 300 mm. Totuttuun tapaan opiskelijat ja koululaiset toimivat tuona päivänä erilaisissa tehtävissä saaden työstään 35 markan korvauksen, joka lyhentämättömänä tulee näkövammaisille. Ilmoittautumiset Erkki Kutvoselle viim. 983-60783/Ahonen. Lähtö urheilukentältä klo 13.00. Tuusulassa sijaitsevaan Onnelaa käytetään paitsi lomailuun, myös kuntoutus-, opintoja harrastekurssien pitämiseen eri-ikäisille näkövammaisille. leirija lomaviikkojen aikana. Onnelassa järjestetään vuosittain kymmeniä kursseja, joiden sisältönä voi olla esim. 71544. MyöhästyMäntyharju 178.500.000 + 12,9 ROI Varnan Pertunmaa 48.200.000 + 10,2 vastaanotto Pieksämäen kaup. REISSUMIES HITACHI PÖLYNIMURI 1000 W 650,SAIMME LISÄÄ MIESTEN KUMISAAPPAITA 9 a market = n KAUPPATALO Sulkava = 71080 71120 RANSKANLEIPÄ FAZERIN CREAM CRACKER HAE PERJANTAINA LÄMPIMÄISTARJOUKSET 50 iKKUNA24 rit TIIVISTE 18.00 virkatodistus mukaan. 71382 ja 71544 Mikkelin läänin verovuodelta 1982 kertyväksi arvioidut v Kustantaja: veroäyrimäärät Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Kunta Kokonais--— Muutos (% ed. KURSSIKESKUS KUNTOON Koululaisten päivätyökeräyksen tuotto käytetään Kurssi-ja lomakeskus Onnelan korjaukseen ja laajennukseen sekä pienten näkövammaisten lasten ja heidän perheidensä kuntoutukperustele, där selitä, neuvo seen. TEE EDULLISET VIIKONLOPPUOSTOKSET PERJANTAI-LAUANTAI 117 HKNAKIT LAUANTAI MAKKARA OK:n KINKKULEIKE FAIRY 1450 ve 750 ml HARJA rå 4 PORSAAN ETUSELKÄ 2 MEHU 11 KOTISAAREN JOGURTIT NOKIAN TUPLA WCPAPERI MARKET KUPONKIJA SYYSTARJOUKSET VOIMASSA TÄMÄN VIIKON 19% kg 80 kg OULUL. 815.000.000 + 13,4 Lisävärikorotus 40 %. Vaihtoehtoisesti koululaiset myyvät pistekirjoitusaakkosia, joiden hinta on viisi markkaa. mennessä Mirja Virralle puh. TUKEA LASTEN KUNTOUTUKSEEN Näkövammaisia lapsia syntyy noin 30 vuodessa. puh. Näkövammaiset suosivat omien järjestöjensä lomakoteja, koska niissä palvelut on sovellettu huomioimaan näkövammaisen erityistarpeet ja siten tarjoavat edellytyksen rentoutuneeseen ja antoisaan vapaa-aikaan. 18.9. klo 9—13.00. 8 — N:o 37 — 1983 Torstaina, syyskuun 15. 75123. 35 mk:n palkalla, niin ilmoittakaa klo 10—11 välisenä aikana puh. 58,8 kk 52,5 kk 46, Enonkoski 33.670.000 + 141 kka likan Rage Hartola 83.300.000 + 9,9 Haukivuori 49.662.000 + 10,2 ens kaa Heinolan kaup. Järj. — Läh. 2.20/pmm Jäppilä 31.700.000 + 15,2 TU Age SINA vr DDR 2.20/pmm Kangaslampi 35.700.000 + 13,8 ONI i 2.20/pmm Kangasniemi 140.700.000 FALK Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin Kerimäki 113.500.000 + 14.1 klo 13.00 mennessä. Arvo Partanen Hirvijaoston puheenjohtaja missään. Keräyksen suojelija rouva Tellervo Koivisto kertoo suojelijan tervehdyksessä olevansa iloinen oppilaitosten myönteisestä suhtautumisesta kampanjaan ja toivovansa että kansalaiset ja ennenkaikkea työnantajat osaltaan auttaisivat keräystä suotuisaan lopputulokseen. liikunta, kirjallisuus, käsityöt, kuorolaulu, teatteri tai talousaskareet. Järjestöjen tuottamien erityispalvelujen tarve kattaa lähes kaikki näkövammaisen elämänvaiheet ja -alueet