Kansanäänestys Te rvetuloa on jo 16. Ruskista liha kevyesti ja lisää E sipulisilppu ja tomaattikuutiot. 651 285 a W aika AN 20, la 8-18, su 9-20. Mausta ja lisää lähes kaikki juustoraaste. Lisää murskattu valkosipuli, vesi ja mausteet ja hauduta n. p äähdytysneste 3 olan 5 Jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden mittaus VELOITUKSETTA! Neste Juva , Rauno ja Pirjo Tolvanen, puh. Levitä kerrokset kaalia, jauhelihaseosta ja valkokastiketta voideltuun laakeaan vuokaan. HENNE] ian 4: 5 Märta HERNEKEITTO LÄHI EDAM 3 Q20 KAUPPA JUUSTO 1.35 ko VIHAVAINEN PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 58700 SULKAVA % 957-471 203 Kirjoita meille mitä mieltä olet Euroopan Unionista. Keitä suolalla maustetussa vedessä n. Osoiteemme on Sulkava-lehti Alanteentie 532, 58700 Sulkava ar Nv AINA EDULLINEN JO 80 VUOTTA » Tilaa kotiseutulehti! Sulkavalainen! Se on parasta kotiseututyötä. Anna IE | jon 40] 500 a pehmetä. Valmista Atria UUNILENKKI 400 g valkokastike ja £ anna kiehua n. Helsingin Kauppakorkeakoulun Mikkelin kansainvälisessä keskuk| YLIKYPSÄÄ "KINKKUA, | KYLKEÄ ja VILJASIAN LAPAA | SUOLATTUA = sessa on vuodesta 1989 opiskeltu TO-PE TO-PE kansainvälistä BBA-ohjelmaa ja | | MEEISI[Y GE) jä tutkintoa. Kirjoita lyhyesti ja omalla nime niin saat tekstisi julki. VUOSIKERTA Torstaina syyskuun 15. 5 MA-KE 9 4) min ja valuta. Mikkelin yksikköä johtava Heikki Urmas on 7920 11.29 kg 1 kpl yksikön ainoa tohtoritasoinen (R MAANANTAI-KESKIVIIKKO NAUDAN 3 99! KEITTOLIHA makuluulla Kesäpöytä KEITTOJUURES a SEKAVIHANNES 5 pss Huittisen 90 KURTTUKAALI LASAGNEN TAPAAN ITALIANKINKKU 100 g a 1 1 hamassa tan KINKKUMAKKARA 00 sy CMA SN SrDEA 2 sipulia 7. Paista 170 asteessa uunin keskiosassa noin tunti. 10 min. Millaisena koet SULK AVA Euroopan Unionin. , Nyt on korkea aika ostoksille! keskustella! | 1 n Kortti/seteliautomaatista polttoaineet 24h joka päivä! Kahvi ja omenapiirakka.............. Se vastaa vanhaa ekonoJ Ä ÄTELÖ RUISLEIPA PIIRAKAT JA mitutkintoa ja tulevaa kauppatieteiMUNKIT lijäin alempaa tutkintoa. 2 min. | (| a VYT I du TIN VA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 32. Aake > FLORA 400 g (19.75 kg) 2-3 valkosipulin kynttä A 2 dl vettä Valion || tl suolaa 1/2 muokata KEVYTTVIILIT 6 prk 1 tl basilikaa Valkokastike: Valio 50 g margariinia tai voita + J 3/4 dl vehnäjauhoja | Ohenna irrotettujen kaalinlehtien lehtiruodit ja leikkaa lehdet kahteen/kolmeen osaan. Toista vielä kaksi kertaa ja ripottele pinnalle juustoraastetta. päivänä 1994 N:o 37 Irtonumero 4 mk TO-LA Valio KESKIVIIKKO-PERJANTAI NAUDAN JAUHELIHA — kg POSSUN SUIKALEET — kg KOTIMAINEN 230 MEETVURSTI 100 g Annan gär Heikki Urmas Sulkavalle L SADONKORJUUJUHLAT APPELSIINIK-KAUPASSA 39.90 59.00 8.90 Tulevaisuuden myyntitykkejä Mikkelissä kouluttava kauppatieteiden: tohtori Heikki Urmas saapuu Sulkavalle ensi keskiviikkona. lokakuuta. Hän puhuu illalla valtuustosalissa aiheesta "Osaamisen kriisi -syyt ja seuraukset"
Käyttääkö seurakunta suurta taloudellista valtaa. Pannu kuumana klo 13-18. Tapahtumat luetaan tarkasti.. 2 15.9.1994 N:o 37 SULKAVA Syksyn seurakuntavaalit ovat uudenlaiset, sillä nyt saavat ensimmäistä kertaa olla esillä puoluetunnukset. Lähtö Tunnilan entiseltä koululta. Sekä kunnallisella että seurakunnallisella puolella alkavat ankeat ajat. Lämmin kiitos osanotosta. Sydämellinen kiitoksemme ystävillemme, sotainvalidiveljille ja -naisille sekä kotisairaanhoitohenkilökunnalle tuestanne surussamme. tulee ja tapahtuu 2.-9.10.1994 Kannattaa odottaa! I I Sulkavan seurakunta Sulkavan sotaveteraanit ja naiset: tervetuloa uutispuurojuhlaan Hasulaan torstaina 22.9. Poliitikot voivat temmeltää enemmän kunnan tai läänin tai valtiovallan juoksupoikina ja -tyttöinä. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa la 24.9. 1994 SKS Syvästi kaivaten Marianna perheineen Esa perheineen Merja perheineen E perheineen Marjo perheineen Veljet ja sisaret perheineen Aika on elää, tehdä työtä ja uurastaa. Vesaiset: uintiretki Savonlinnan Kasinolle 2.10.-94. Kaksonen s. 1.9.1994 Sulkavalla Taimi ja Touko perh. Ilmoittautumiset 26.9. Lähiaikoina joutuvat niin poliittiset kuin kirkolliset päättäjät lujille. Teatterimatkasta Mikkeliin kiinnostuneet ilmoittautukaa Pulkkisille puurojuhlassa tai puh. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. Todennäköisesti tulemme näkemään mielenkiintoisia listoja, sillä pelkät poliittiset puoluelistat eivät ketään kiinnosta. Siksi emme myöskään voi nähdä niitä samanlaisina. Sarjat: miehet (20 km), naiset (10 km) ja nuoret (10 km). Niissä tehtävissä riittää puoluepoliittinen vakaumus. Sulkavalaiset kirkonmiehet muistuttavat, että seurakuntatyössä ei kertakaikkiaan menesty ilman vakaumusta ja aitoa mielenkiintoa. | Pekka Hulkkonen] Tervetuloa keskiviikkona 21.9.-94 Alanteeseen iltapäiväkahville. Autottomille kyyti matkahuollon edestä klo 15.45. y > Päivän kierto ENS Aurinko nousi tänään kello 6.41 ja laskee kello 19.42. Tervetuloa! Maaja kotitalousnaiset: Lähdetään joukolla ”Maaseudun naiset ja EU”-seminaariin Mikkeliin 4.10. 676 882 tai 471 293. Kun kerran kuolema sai alkunsa ihmisestä, samoin kuolleiden ylösnousemus on alkanut ihmisestä. Omaiset En juhli merkkipäivääni. 1929 Jaakkima k. Leipämäkeläisten grillauskekkerit Repokodalla ti 20.9.1994 klo 19.00. mennessä Mirja Virralle puh. Päivän Sana Kristus on herätetty kuolleista, esikoisena niiden joukosta jotka ovat jo kuolleet. Onneksi seurakunnalla on maaomaisuutta, jolla voidaan tarvittaessa kompensoida kasvavia menoja ja mahdollisia yllättäviä kuluja. Elämä on heille lahjaa, jaettavaksi tarkoitettu, siinä on sen mielekkyys. He ovat löytäneet kadoksissa olleen yhteyden omaan alkuperäänsä. (Pascal) AS Onnea Nimipäiviä (A Kouluruoka Koulujen ruokalista viikolla 38: Maanantaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Rannalla toivon alkaa elämä uus' salattu, suuri ihmeitten ihanuus. klo 12.00 urheilukentän maastossa. klo 19.00. Seurakunnassa riittää työtä hengellisestä elämästä kiinnostuneille — ihmisille, jotka haluavat auttaa lähimmäisiään ja jotka uskovat evankelisluterilaisen kirkon mahdollisuuksiin tällaisina aikoina. Ajatusta ei kannata edes harkita. Maija Partanen (Topintie) En juhli merkkipäivääni, olen matkoilla. Kaikki mukaan. ” Lea Seppänen fa SA . Fino Rakas vaimoni, äitimme, mummomme ja isomummomme Maire Mirjam REPO o.s. On ihmisiä, joiden elämä on mielekästä. Keskiviikkona: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. 957-471 124. ETTÄ... klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalos sa. 677 127 tai Allilta 676 062. Varaukset ja tiedustelut Ullalta puh. Kullervo Niskasen omaiset Tapahtumat. 15:20-21) Mietelause Emme katso asioita vain eri puolilta, vaan myös eri silmillä. 3. ylöspäin. Eino Kankkunen * KIELLÄ, KIITÄ ä TAI KUTSU N e K SULKAVA EDESSÄ + VIESTISI MENEE PERILLE! + o MIEN HYVÄ. 1948 Sulkavalla k. Se on ollut heille kotiintulo, paluu aitouteen; elämän kantavaksi voimaksi on tullut Jumalan armahtava rakkaus. Tosi onniteltavia nämä ihmiset! Entä ne ihmiset, jotka taistelevat keskeneräisinä selkiintymättömien ristiriitojen paineessa; he, jotka hyvin arasti uskaltavat ikävöidä paremman ihmisyyden toteutumista itsessään ja ihmissuhteissaan, mikä antaa heidän elämäänsä mielekkyyden, tulevaisuuden ja toivon. Torstaina: tomaattisilakat, perunat, vihreäsalaatti. 1. Matkan hinta noin 45 mk. 3. Sulkavan Kokoomus ry:n kuukausikokous Muikkukukossa tiistaina 20.9. Viikon sana Elämän mielekkyys Kun elämä on mieltä vailla, sisäinen pahaolo vaivaa, jokin selittämätön elämättömyyden tunne, vaikka fyysinen hengissä olo jatkuu. Tosin paikalliset kirkonmiehet epäilevät, että puolueilla on nykyisin niin huono kaiku että niiden tunnusten alla ei ole hyvä olla. Molemmat korostavat, ettei seurakunnasta ole ponnahduslaudaksi poliittiselle uralle. 8.12. Kyläseurat. Tällainen aito ihmisyys kasvaa armahtavaisuuden ilmapiirissä rakkauden maaperällä. Sydämellinen kiitos kaikille , jotka olitte saattamassa Risto Kaipaista hänen viimeisellä matkallaan haudan lepoon. Jeesus sanoo: ”Autuaita ovat hengessään köyhät ..., autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano; heidät ravitaan”, siksi keskeneräisyys on toivoa täynnä: ” vielä ei ole käynyt ilmi, mitä meistä tulee... Onhan sillä metsää ja rantoja melkoisesti. (1 Kor. Edelleen sulkavalaiset kirkonmiehet odottavat uusilta — miksei entisiltäkin — luottamushenkilöiltä aktiivisuutta ja kristillistä vakaumusta. Aika on hiljetä, odottaa ja väsyneenä Jeesuksen suureen armoon ja anteeksiantoon uskoen nukahtaa. Sarjat 9 v. Lähtö matkahuollon edestä klo 10.30. Tunnilan Lento: pyöräkilpailu su 18.9. — Sisäinen kurjuus ja köyhyys on todellisuus, johon saa odottaa toteutumattoman hyvän toteutumista, Jumalan rakkauden täyttä esiintuloa, joka selkiinnyttää elämän, vapauttaa epäoleellisuuksista. klo 16.00. Lähtö linja-autoasemalta klo 7.45. Kaivaten Elsa Helmi Lauri perh. Rakkaamme Heimo Juhani PARTANEN s. Elvi Sanio Suuret kiitokseni kaikille, jotka teitte vapaalle vaihtumisestani muistorikkaan hetken. 9. Perjantaina: täysjyvävelli, lihapiirakka. klo 12.00. Tavallisen kansalaisen mielenkiinto herää tässä vaiheessa: Onko seurakunta niin suuri yksikkö yhteiskunnassa, että sen päättäjäksi on päästävä, vaikka kristillisestä vakaumuksesta ei ole tietoakaan. Uudet ja entiset jumppaajat kuntoillen kohti syksyä. Laki mahdollistaa, että puoluetunnusten sijasta listoilla on omia, ryhmäja paikkakuntakohtaisia tunnuksia. Siunattu läheisten läsnäollessa. Molemmat ihmettelevät miksi seurakunnan tehtäviin yleensä tullaan, jos seurakuntatyö ei oikeasti kiinnosta. SU-41: Juoksukoulujen syysmaastot la 17.9. Tervetuloa! Naisvoimistelijat: jumpat pyörähtävät käyntiin seuraavasti liikuntahallilla maanantaisin: tytöt 4-6 v klo 17.30-18.00, tytöt 7-12 v klo 18.00-19.00, kuntonaiset klo 19.0020.00; tiistaisin yläasteen salilla ikänaiset klo 18.00-19.00. Ihmisen sisimmässä on sammumaton tosielämän jano, joka ei tyydy epäaitouteen, siksi ikävöiminen ajaa etsimään aidointa, alkuperäisintä, Jumalan idean mukaista elämää. Tämä elämänvoima avartaa heidän sisimpänsä, herättää lämpimän myötätunnon, joka ottaa huomioon toiset ihmiset luontevalla tavalla. Järj. Tai ne ovat jo alkaneet, oikeastaan jo muutamia vuosia sitten
Mika Laaksonen haastaa Veli Kiiskisen. syyskuuta. Sen vetää Ulla Lindgren. — Koska asia koskee jo lokakuussa hyvin monia asiakkaitamme, haluamme varoittaa heitä jo nyt: Tilivälin muuttuminen kahdesta viikosta kuukaudeksi on melkoinen asia, joka vaatii suunnittelua ja sopimista erilaisten maksujen suhteen. Haastelistat toimitetaan viikottain lehden toimitukseen. Kampanjan haasteet julkaistaan viikottain Sulkava-lehdessä. Haasteita voivat esittää niin yhteisöt, yritykset kuin yksityisetkin. Kelan paikallisjohtaja Kirsti Saresma korostaa, että tilivälin muuttuminen kahdesta neljään viikkoon on iso asia. Hän pitää ylimenokautta vaikeana. Tarkempia tietoja on luvattu syysköun aikana. Kalevi Keränen haastaa Taisto Salmenkiven, Jairi Attilan ja Tero Huvin. Kansalaistalkoiden valtuuskunnan puheenjohtaja on arkkipiispa Mikko Juva. Heikki Virta haastaa kunnanjohtaja Ilmo Liukon, kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuiviston, verojohtaja Kari Valovirran ja yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Marjukka Heinosen. Tämän vuoden alusta tuli voimaan säännös, jonka mukaan satunnaisten työpäivien palkka sovitellaan päivärahan kanssa kuukausittain. Alkujaan Kansalaistalkoot — Vastaisku työttömyydelle-kampanja on Kotimaa-lehden alkuunpanema keräys. Lisäksi he voivat edelleen haastaa muita paikkakuntalaisia tukemaan ja auttamaan työttömiä. Kansalaistalkoot on vastaisku työttömyydelle Haastekeräys työttömien hyväksi Tällä viikolla käynnistyi Sulkavalla Kansalaistalkoot — Vastaisku työttömyydelleniminen keräys työttömien hyväksi. Keräyksen suojelija on presidentin puoliso, rouva Eeva Ahtisaari. Kuitenkin me karjalaiset saimme vaeltaa omaan isänmaahamme, jonka itsenäisyyden ja vapauden olivat veteraanimme lunastaneet. Sulkavalla Kansalaistalkoot-kampanjalla kerätään varoja työttömille ja nimenomaan työttömien toimikunnalle. Tämän jälkeen on seurakuntatalossa kahvitilaisuus ja muistojuhla. Muutoksia sovelletaan maksukausiin, jotka alkavat 1.10.1994 tai myöhemmin. Hankkeen takana ovat Sulkavan seurakunta ja työttömien toimintakeskus. Ylimmäisenä toiveena on kangaspuitten saaminen, sillä tulossa on ilmainen kudontakurssi työttömille. — Sinänsä uudistus on hyvä, koska se vie pois tekijän, joka on saattanut aiheuttaa lyhyiden työsuhteiden hyljeksimistä. päivänä 1994 Työttömyyspäivärahojen maksatukseen muutoksia Tilivälin pidentymiseen syytä varautua Työttömyysturvassa on 25.8.1994 annettu asetus, jonka mukaan peruspäivärahoissa siirrytään neljän viikon maksujaksoihin. Sulkavalla järjestetään sodan päättymisen muistojuhla 25. Juhlan järjestäjinä ovat Sulkavan Karjalaiset ja Sulkavan seurakunta. Myös muita kursseja on tulossa. Ensi viikolla julkaisemme lisää haasteita. Sulkavalla kampanja kestää 15.9.-13.10.1994 välisen ajan. Osa heistä on tippunut peruspäivärahalle ansiosidonnaiselta työttömyyskorvaukselta, koska työttömyys on jatkunut niin pitkään. Haastetut voivat hoitaa osuutensa täyttämällä Kansalaistalkoot-pankkisiirron jossakin sulkavalaisessa pankissa tai postissa. Sulkavalla on yli 150 peruspäivärahaa saavaa työtöntä. Evakon taival kohti outoa ja tuntematonta alkoi. Sodan sättvmistä juhlitaan Sulkavalla Tämän syksyn syyskuussa tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun aseet vaikenivat itäisellä rajallamme. Nykyisin korvaukset maksetaan kahden viikon jaksoissa. päivä syyskuuta ja meille erittäin raskaiden rauhanehtojen seurauksena noin 420 000 Karjalan asukasta joutui jättämään kotinsa toistamiseen. Hänen mielestään monet olivat kiusaantuneita päivärahojen odottelun takia. — Muutoksen jälkeen työhön meneminen edelleen aiheuttaa kuukauden tarkastelujakson, mutta kun on jo totuttu neljän viikon tiliväliin, se ei liene yhtä hankalaa. Tauno Lallukka. Haasteet Pirjo Toivonen haastaa Tuomo Kukkosen, Juha Kiiskisen ja Reino Eerikäisen. Pankeissa ja posteissa on listat, joihin voi kirjoittaa nimensä sen jälkeen kun on laittanut kampanjatilille rahaa. — Sovittelu aiheutti sen, että asiakkaat joutuivat odottamaan päivärahojaan yhdenkin työpäivän takia koko kuukauden, mikä saattoi sotkea monen raha-asiat, Kirsti Saresma sanoo. Anneli Gynther ja Rauha Huttunen Lehtiseppien kirjapainossa Pieksämäellä laittamassa Sulkava-lehden väliin Kansalaistalkoot-keräyksen tietoiskuja pankkisiirtokuponkia. Paikkakunnalla on yhteensä 370-380 työtöntä. Juhlapuhujaksi saapuu kunnallisneuvos Pentti Poutanen. Samalla vietetään karjalaisten kirkkopyhää. Monien kohdalla talvisodassa tai takaisin valtauksessa tuhoutunut ja uudelleen rakennettu, tuttu ja turvallinen kotitienoo oli sulkeutunut. SULKAVA Torstaina syyskuun 15. Työmarkkinatuesta on annettu samanlainen asetus. Ensimmäinen maksukausi ratkaisemisen jälkeen on kuitenkin edelleen kaksi viikkoa. Rauha solmittiin 19. Heimo Virta haastaa Aki Leinosen. Juhla alkaa jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen on seppeleen lasku ja kunnianosoitus sankarihaudalla. Se postitettiin kaikille lukijoille kesäkuun viimeisen numeron mukana. Muutokset tulevat voimaan lokakuun alussa. Kela tiedottaa muutoksista etuuden saajille maksuilmoituksessa sekä maksuilmoituksen yhteydessä lähetettävässä erillisessä tiedotteessa. Tavoitteena on saada työkaluja toimintakeskukselle. Varoitus paikallaan — Tässä kaikki, mitä toimistossamme toistaiseksi tiedetään muutoksesta, kertoo Kelan paikallisjohtaja Kirsti Saresma. — Varoitusaika ei näinkään ole riittävän pitkä, vaan monille saattaa tulla muutoksesta hankaluuksia, epäilee Kirsti Saresma. Muutos tarkoittaa, että lokakuussa alkavista maksukausista lähtien työttömyyspäivärahat maksetaan neljän viikon jaksoissa jälkikäteen, kun jakson pituus nykyisin on kaksi viikkoa. Suomen puolella aselepo alkoi 4. Haastekampanjaan voi osallistua pankeissa. päivänä syyskuuta, mutta idän aseet vaikenivat päivää myöhemmin
Naudat alle 2 v. EU:ssa aluejako on karkea. LFA-tuen suuruuden määräämiseksi on maatilalta laskettava kolme lukua: ensiksi eläinyksikköjen määrä, toiseksi omassa rehuntuotannossa olevien peltohehtaarien lukumäärä ja kolmanneksi myyntituotannossa olevien peltohehtaarien määrä. Sekä pohjoisen tuen että erikoiskasvituen maksaa Suomi kokonaan. Peltoala hehtaareina merkitään kohtaan viisi. Erikoiskasveille maksettava kansallinen lisätuki on suuruudeltaan 800 markkaa hehtaarille. Tuen suuruus on Sulkavalla nurmihehtaarille 850 ja viljalle 250 markkaa. Näillä kaikilla on kokonaistuki eläintä kohden 2 450 markkaa, mutta se jakaantuu eläinlajeittain eri tavalla EU:n ja kotimaisten tukien välillä. Tuen laskemiseksi on merkittävä kohtaan yksi maatilalla oleva viljan viljelyala hehtaareina. CAP-tuki CAP-tuella tuetaan viljan tuotannon alueen laskennallisen sadon perusteella. Erilaisilla valtakunnallisilla ja maatilakohtaisilla kiintiöillä rajoitetaan tuotantoa. Saannin edellytyksenä maatilalla on oltava hyväksytty ympäristönhoitoohjelma. 4 15.9.1994 N:o 37 SULKAVA EU:lta 3 miljoonaa suoraa tukea sulkavalaisille maatiloille Jos Suomi liittyy Euroopan Unioniin, on EU:lta tulossa sulkavalaisille maidon-, viljanja lihantuottajille suoraa tukea yhteensä noin 3 miljoonaa markkaa ensi vuonna. Viljelijä saa tuen joko rehuntuotannossa olevaa peltohehtaaria tai eläinyksikköä kohti. Keskimäärin EU maksaa tuesta 30 prosenttia ja Suomi 70 prosenttia. CAP tuki viljalle x RGB im 2. Tuen laskemiseksi merkitään ruisja vehnäalat yhteensä kohtaan kuusi. 9. Vuoristotuki Vuoristotuki eli epäsuotuisten alueiden LFA-tuki korvaa epäedullisista tuotanto-olosuhteista johtuvia kustannuksia. Luvulla kerrotaan LFA-tuki, joka on 920 markkaa/yksikkö Sulkavalla. Maatilan kannattaa pyrkiä siihen, että eläinyksikköjen lukumäärä ja omaan käyttöön jäävä peltoala hehtaareina ovat yhtä suuret. Eläinyksiköllä rinnastetaan eri kotieläimiä keskeTukialue C1 KTT tuki kokonaisha / kpl mk / yks. Tukimuodot muuttuvat vuosittain ja tuet pienenevät siirtymäkaudella. Tuet perustuvat villjelypinta-alaan ja eläinten päälukuun. Ohjeessa ei ole käsitelty sikaja kanataloutta eikä esimerkiksi rypsin, perunan tai sokerijuurikkaan viljelyä. Tällöin koko peltoala oikeuttaa LFA-tukeen. emol. Hinnoitteluvuonna 1995-1996 tuki on noin 345 mk / 1 000 kg viljaa. Eläinja viljalajikohtaiset kertoimet ovat tukivyöhykkeeltä CI, johon Sulkava kuuluu. x 2450 = 8. Ympäristötuki nurmelle x = 850 > 4. Esimerkiksi tavallinen märehtijä saa erilaista tukea riippuen siitä, onko se alle vai yli kaksivuotias, sonni, lehmä vai emolehmä (lehmä, jonka maito ei mene myyntiin, vaan sen vasikalle). Suomi maksaa Etelä-Suomen eläimille kansallista tukea ja Pori-Imatra-linjan pohjoispuolelle pohjoista tukea. CAPtuen EU maksaa kokonaan. Tuen ulkopuolelle Suomessa jää ainoastaan Etelä-Suomen vehnänviljelyalue. Laske omalle tilalle tuleva tuki Kuluttajan tilastotieto on laatinut laskuohjeen tavallisille sulkavalaisille maidon-, viljantai naudanlihantuotantotiloille. Laskelma on likimääräinen, sillä se perustuu vuoden 1990 tilastoihin viljelymaan käytöstä ja kotieläinten lukumäärästä. nään. Lisäksi kotimaista tukea maksetaan 11 miljoonaa markkaa. Luvut kerrotaan riveittäin keskenään ja saadut tulot summataan yhteen, jolloin saadaan maatilalle tuleva kokonaistuki ensi vuonna. i 1. Eläinyksikköjen määrän laskemiseksi lasketaan yhteen yli kaksivuotiaitten nautojen, emolehmien ja vähintään puolen vuoden ikäisten hevosten lukumäärä. Suuret erot eri tukialueiden välillä tasataan ympäristötuilla. Pori-Imatra-linjan eteläpuolella laskennallinen viljasato on 3 100 kg hehtaarille ja pohjoispuolella 2 474 kg hehtaarille. (KTT Kuluttajan tilastotieto).. Y mpäristötuki Ympäristötuella korvataan ympäristön suojelusta aiheutuvat tuotannon menetykset ja kustannusten lisääntyminen. Pohjoinen tuki x 100 6. Ympäristötuki viljalle x 9250 » 5. hev. Tukeen on oikeutettu 85 prosenttia Suomen peltoalasta. Yli puolivuotiaiden, mutta alle kaksivuotiaiden nautojen lukumäärä merkitään kohtaan kahdeksan ja sonnien kohtaan yhdeksän. Suomi on jaettu seitsemään alueeseen, joissa tukien suuruudet ovat erilaiset. Lapsilisiä elukoille ei kuitenkaan makseta, sillä alle puolivuotiaat vasikat ja varsat eivät saa tukea lainkaan. Tähän valittuun lukuun lisätään myyntituotannossa olevien peltohehtaarit ilman vehnänalaa ja summa merkitään kohtaan kaksi. 5 1490. On kesannointipakko, kesannointipalkkio, nuorten viljelijöiden tuki, varhaiseläkejärjestelmä, investointituki, kuljetustuki, luomuviljelyn tuki, ympäristötuet, vuoristotuki, CAPtuki, erikoiskasvien kansallinen tuki ja pohjoinen tuki. Näistä saadaan Sulkavalla tukea 855 markkaa jokaista viljantuotannossa olevaa peltohehtaaria kohti. Naudat yli 2v. Hyvään satoon perustuvat tuet suurenevat etelään päin kuljettaessa ja heikkoihin kasvuolosuhteisiin perustuvat tuet pohjoiseen päin kuljettaessa. Ohjeen avulla lasketaan kotimainen ja EU:n suora tuki maatilalle ensi vuonna, jos Suomi liittyy EU:n jäseneksi. Ympäristötuen maksavat EU ja Suomi puoliksi. Suhde vaihtelee eri osissa maata. Lasketut tuet muodostuvat suurimmaksi osaksi maanviljelijöille maksettavista tulon menetyksistä, sillä EU:ssa maanviljelijä joutuu myymään satonsa halvemmalla kuin nyt Suomessa. Omaan rehutuotantoon kuuluu tilan omaan käyttöön jäävä nurmija vilja-ala. Erikoiskasvituki x 800 = 7. Lukuun lisätään sonnien ja vähintään puolen vuoden ikäisten, mutta alle kaksivuotiaiden nautojen lukumäärä kerrottuna luvulla 0.6. Ohje perustuu tukipakettiin, jota ei ole vielä hyväksytty eduskunnassa eikä EU:ssa. EU:ssa maksetaan tuottajalle viljasta 70-90 penniä kilolta, maidosta reilut kaksi markkaa litralta ja muusta kuin sian lihasta 14-18 markkaa kilolta. Maatilakohtaista tukea määrättäessä on otettava huomioon maatilan sijainti Suomessa, peltoalan käyttö viljelylajeittain, kotieläinten lukumäärä eläinlajeittain ja kotieläinten ikä. Tukipakettia ei ole vielä hyväksytty EU:ssa eikä Suomen eduskunnassa. CAP-tuki Osalle kotieläimistä EU maksaa pääluvun perusteella CAP-tukea. Pohjoinen tuki Pohjoista tukea maksetaan Sulkavalla 100 mk/hehtaari koko peltoalalle. Niinpä Suomi jakaantuu kahteen satoalueeseen. Tilan kotieläimistä yli kaksivuotiaat naudat, emolehmät ja vähintään puolen vuoden ikäiset hevoset lasketaan yhteen ja lukumäärä merkitään kohtaan seitsemän. Sen jälkeen valitaan omassa rehutuotannossa olevien peltohehtaarien lukumäärästä ja eläinyksikköjen lukumäärästä pienempi. Ympäristötuen laskemiseksi asetetaan nurmiala hehtaareina kohtaan kolme ja vilja-ala kohtaan neljä. LFA tuki x" 900 3. Kotimainen ja EU:n maataloustuki yhdessä muodostavat monimutkaisen säännösviidakon. Sonnit x 2 DY Yhteensä s Kuluttajan tietokeskuksen laatiman taulukon avulla sulkavalaistilat voivat tehdät omat laskelmansa mahdollisista EU-maataloustuista. Tähän vyöhykkeeseen kuuluvat myös kaikki naapurikunnat
Uusi laki Uusi metsästyslainsäädäntö on myöhäistänyt metsästystä. Vastaavasti kolesterolipitoisuutta alentamalla voidaan vähentää sepelvaltimotautiin ja sydäninfarktiin sairastumisvaaraa. Tauti syntyy, kun kolesterolia kertyy valtimoiden seinämään. Alentamalla veren kolesterolipitoisuutta voidaan estää sepelvaltimoita ahtauttavaa ateroskleroosia. Perintötekijöillä on merkittävä osuus kolesterolitason säätelyssä. Edellinen kannanvaihtelun huippuvuosi oli 1989. Hyvin pienellä osalla ihmisiä on sellainen periytyvä kolesteroliaineenvaihdunnan häiriö, johon liittyy yleensä poikkeuksellisen suuri kolesterolipitoisuus ja vaara sairastua sepelvaltimotautiin hyvin nuorella iällä. Perinteinen suomalainen, usein runsaasti maitoja eläinrasvoja sisältävä ruoka nostaa voimakkaasti veren kolesterolipitoisuutta. Ne myös vaikuttavat siihen, miten helposti ruokavalio voi kohottaa tai alentaa kolesterolipitoisuutta. — Teollisuus tekee sitä mitä kysytään. Samoin tietyt ihmiset väheksyvät kolesterolija verenpainemittausten merkitystä. Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Matti Makkonen arvelee, ettei lintukannassa ole ainakaan nousua. Lappalaisen mukaan metsäkanalinnuilla on selvä rytmi kannanvaihteluissa. Silti tekemistä riittää, varsinkin näillä seuduilla. Liikapaino saattaa suurentaa kolesterolipitoisuutta. Perintötekijät tappavat. Ja etenkin vähärasvaiselle ja kuitupitoiselle ruokavaliolle suorastaan naureskellaan vanhan ajan talouksissa. Riistatilannearvio perustuu vuosittain suoritettavaan riistakolmiolaskentaan. Sydänpiiri järjestää verenpaineja kolesterolimittauksia yhdessä paikallisten sydänyhdistysten kanssa. Liikapaino on sepelvaltimotaudin vaaran kannalta tärkeä myös siksi, että liikapainoisilla on usein samanaikaisesti myös kohonnut verenpaine ja heille kehittyy helpommin myös sokeriaineenvaihdunnan häiriöitä.. -Niissä ei ole suurta vaihtelua havaittavissa viime vuoteen verrattuna. — Suolan käytön tarkkailu on erityisen tärkeää niille, joilla on verenpaineen kohoamisvaara. Matti Makkonen sanoo, että jäniskanta on ainakin toistaiseksi ollut parempi kuin viime vuonna. Metsäkanalintujen kannoista ei Sulkavalla ole tarkempaa tietoa. Piirin toimesta ei ole tehty rauhoitustai rajoituspäätöksiä. Myös teerikanta on vähentynyt, ehkä noin 10 prosentilla. Myös työpaikkaruokailun kautta saavat ihmiset liikaa suolaa. Paremman, terveellisemmän elämän voi aloittaa mittauttamalla kolesterolin ja verenpaineen. Selvimmin on vähentynyt metsokanta. Veren kolesterolitasoa kohottaa runsas tyydyttynyttä eli kovaa eläinrasvaa ja kolesterolia sekä niukasti kuitua sisältävä ruoka. Sepelvaltimotautikuollleisuus vähentynyt Toiminnanjohtaja Eeva Riikilä kertoo, että sepelvaltimotautikuolleisuus on 20 vuoden aikana selvästi vähentynyt. Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jolloin arviolinjan pituudeksi tulee 12 kilometriä. Monesti metsästysseurueet ovat itse tehneet aluettaan koskevat rauhoituspäätökset tai rajoittaneet kanalintujen metsästystä alueellaan. Se suoritetaan yhteistyössä metsästäjien ja riistantutkimuslaitoksen kanssa. Ajan myötä nämä kertymät ahtauttavat valtioita ja haittaavat veren virtausta. Pyykanta on suunnilleen edellisen vuoden tasoinen, kertoo riistapäällikkö Veli Lappalainen Etelä-Savon riistanhoitopiiristä. Vesilintukantaa Matti Makkonen pitää jokseenkin aiemman vuoden tasoisena. Kuitenkin on ilmennyt, että tieto on valttia. -Kettukanta on puolestaan laskussa. Hän tietää, että peräti 60 prosenttia päivittäisestä suolasta saadaan elintarvikkeista. — Itäisissä lääneissä sepelvaltimokuolleisuus on yli 1,5-kertainen verrattuna maan länsiosiin! Taudin väheneminen on ollut samaa luokkaa maan itäja länsiosissa, mutta täällä idässä lähtökohtatilanne oli paljon synkempi. Ja varsinkin perille mennyt tieto. Elokuussa suoritettu riistakolmiolaskenta on osoittanut, että metsäkanalinnut ovat edelleen vähentyneet. — Vähäsuolaisia vaihtoehtoja ei tule ennenkuin niitä kysytään, sanoo Eeva Riikilä. Eli tiedottaminen, verenpaineen ja kolesterolin mittaaminen on kannattanut. Viimeisten tutkimusten mukaan voidaan jopa saada jo syntyneitä ahtaumia pienenemään kolesterolipitoisuutta alentamalla. Keskimäärin 5-6 vuoden välein esiintyy huipputuotto. Yleisesti uskotaan, että maaseudulla ongelmat ovat suuremmat, koska ihmisten on vaikea myöntää tieteellisten tutkimusten paikkansapitävyys. Ei pelkästään ruokaloissa, vaan myös ravintoloissa ja baareissa. Metsäkanalintujen metsästys päättyy lokakuun lopussa. Suola ja eläinrasva ovat vaaraksi terveydelle Korkea kolesteroli on uhka Itä-Savon Sydänpiirin toiminnanjohtaja Eeva Riikilä korostaa terveiden elämäntapojen ja vähäsuolaisen ruokavalion merkitystä. Metsällä on käyty ja kokemukset vaihtelevat. Lintukannat eivät kuitenkaan ennusteista huolimatta kääntyneet kasvuun, vaikka edellisenä vuotena oli havaittavissa pientä poikastuotannon kasvua. Ravinnon runsas kuitupitoisuus pienentää kolesterolipitoisuutta. Kolesteroli kertyy suoniin Sepelvaltimotaudin syyksi sanotaan ateroskleroosia eli verisuonten kalkkeutuminen. Syitä sairastumisvaaraan on monia, muun muassa tupakointi ja korkea verenpaine sekä veren korkea LDL-kolesterolipitoisuus. SULKAVA 15.9.1994 N:o 37 5 Kannat vaihtelevat paikkakunnittain Kanalintujen metsästys alkoi Viikonvaihteessa alkoi metsäkanalintujen metsästys myös Sulkavalla. Leipä, makkarat, juustot, kalavalmisteet ja ravintorasvat sekä puolivalmiit ruoat ovat Riikilän mukaan sangen suolaisia. Perintötekijöitäkin enemmän kolesterolitasoon vaikuttaa päivittäinen ravintomme. Kovilla eläinrasvoilla ja liialla suolalla sekä alkoholilla ja tupakoinnilla lyhentää moni elämäänsä. Olennaista kolesterolitason kannalta ei niinkään ole rasvan määrä vaan laatu. Sensijaan jäniskannat ovat osassa kuntaa nousussa. Vastaavasti esimerkiksi Etelä-Euroopassa tavallinen, muun muassa runsaasti oliiviöljyä sisältävä ravinto laskee sitä. Sydänpiirin toiminnanjohtaja Eeva Riikilä pitää liiallista suolankäyttöä yhtenä suurimmista terveysvaaroista. Aikaisemmin metsästys alkoi syyskuun alussa. Ravintokuidut ovat kasvikunnan tuotteissa esiintyviää sulamatonta ainesta, joita ruoansulatuksemme ei pysty pilkkomaan. Sepelvaltimotautikuolleisuus on laskenut enemmän sellaisissa väestöluokissa, joissa ihmiset ovat enemmän tekemisissä terveysvalistuksen kanssa. Metsästäjiltä odotetaan vastuuta lintukantoja hyödynnettäessä, muistuttaa riistapäällikkö. Mikkelin läänissä riistakolmioita on jo lähes sata, joten arviointireiteille tulee pituutta yhteensä lähes tuhat kilometriä. Hedelmät, marjat ja kasvikset sisältävät runsaasti kuituja, samoin viljatuotteista yleensä saadaan runsaasti kuituja. Tuntuman perusteella kannat vaihtelevat kausittain ja alueittain. Riistapäällikön mielestä paikallisesti on suuria eroja lintukannoissa. Hän toivookin, että kansalaiset alkaisivat vaatia elintarviketeollisuudelta vähäsuolaisempia tuotteita
Sirokko-yhtyeen mini-CD on huoliteltua työtä niin soundeja kuin kappaleita myöten. Hakuaika päättyy 29.9. Behm (6-0, 6-0) 4-peli: Laine/Härkönen Päykkönen/Päykkönen 2-1, Ruottinen/Salo Hölsä/Muhonen 2-0 , Hagman/ Kainulainen Kiiskinen/J.Härkönen 2-1, Muikkunen/Kankkunen Laine/T. RaJuPuSu-tennismestaruudet ratkaistiin Sulkavalla Sulkatennis järjesti RaJuPuSutennisturnauksen Sulkavalla. Loppuottelu: Muikkunen/ Kankkunen Hagman/Kainulainen (6-1, 6-3).. Loppuottelu: R. Kiiskinen -R. 6 15.9.1994 N:o 37 SULKAVA Jyväskyläläiseksi luokiteltava Sirokko on mielenkiintoinen yhtye, joka sekoittaa taitavasti erilaisia musiikkityylejä. Kankkunen A. Jotain tällaista ovat monet odotelleet! Iloisempaa ja raikkaampaa Suomi-rockia ilman mitään osoittelevaa huumorileimaa. Tasaista oli myös miesten avoimen sasrjan loppuottelussa, jossa kohtasivat Tapio Laine ja Juha Kankkunen. Perhokalastusta pidetään yhtenä vapaa-ajankalastuksen jaloimmista muodoista. Toiveissa on, että jokin levy-yhtiö innostuu ja lähiaikoina saataisiin vinyylille (nykyisin CD:lle?!) kokonainen levyllinen letkeää ja hyväntuulista Sirokkoa! Uusia mahdollisuuksia maaseudulle RaJuPuSu-kunnat ovat lähteneet kehittämään seutukunnan maaseutuosaamista. Se on suomalaisittain tyrmäävä yhdistelmä!! Yhtye syntyi pari vuotta sitten syksyllä. Hytönen M. Halukkaat voivat osallistua myös pelkästään käytännön työryhmiin. Järjestäjät toivovat, että kurssilaisilla olisi ideoita jo kurssin alkaessa. Laine M. Iloiset ja ironiset sanat tekevät Sirokosta hillittömän kokoSirokko lämmit tää mi llyttävästi Sirokko eli Seppo Pohjolainen, Mika Remes, Kimmo Pulkkinen ja Marko Pulkkinen sekä etualalla laulaja Anu Kuivasmaa. Kainulainen (6-0, 6-1). Salo J. Laine K. Käytännössä opetus jakaantuu 2-3 päivän tiiviisiin jaksoihin. Behm M. syyskuuta. Kosonen WO. Opetus alkaa lokakuun puolivälissä. Mukaan voi hakea ilman että olisi aktiiviviljelijä tai tuottaja. Pulkkisen veljekset Kimmo ja Marko totesivat soittavansa vanhan tuttunsa Seppo Pohjolaisen kanssa. Bändillä on ollut tähän mennessä parikymmentä keikkaa. Iltaisin järjestettävällä kurssilla vetäjänä toimii Juha Kinnunen. syyskuuta ja Rantasalmella 29. Lisäksi yhtyeeseen kuuluvat Anu Kuivasmäki, laulu, ja Mika Remes, basso. Ei ainakaan toistaiseksi, sillä laulaja Anu Kuivasmäki opiskelee vuoden ajan Tanskassa ja Hollannissa. Kankkunen (6-7, 7-5, 6-3) D-luokka: J. Tuotekehittelyyn mukaan lähtevät saavat koulutus-, konsultointija markkinointiapua. Bändissä soittaa kolme entistä sulkavalaista: Seppo Pohjolainen, lyömäsoittimet, Kimmo Pulkkinen, kitara, ja Marko Pulkkinen, mandoliini. Kaartilankosken koululla kurssilaiset kokoontuvat 2-3 tuntia illassa kerran viikossa. Nyt yhtyeen jäsenet odottelevat omakustanteen herättämää kiinnostusta. Kankkunen A. Laulut ovat pääasiassa Mika Remeksen säveltämiä ja sanat ovat Marko Pulkkisen käsialaa. Kurssin järjestelyistä vastaavat Vapa-Veikot toivovat, että mukaan tulisi runsaasti myös nuoria. Hölsä M. Muhonen 1. Taitoa ja malttia vaativa laji on kasvattanut suosiotaan pikkuhiljaa. Lisätietoja ja ilmoittautumisia otetaan vastaan Maaseutukeskus Mikkelissä, Mikkelin käsija taideteollisuudessa, Savo-Karjalan Marttapiiriliitossa sekä Käsityökeskuksissa. Päykkönen (6-2, 6-3), R. Juniorien loppuottelussa olivat vastakkain sulkavalaiset Kalle Hytönen ja Mikael Behm. Muikkunen T. Ottelun vei lopulta nimiinsä Laine, niin ikään kolmannessa erässä (6-7, 7-5, 6-3). Keskiviikkoiltana alkava perhokurssi jatkuu parin kuukauden ajan. Vain joskus harvoin perhonheittäjään törmää vapailla vesillä tai Pöllälammella. Runonen (6-3, 6-3), K. Kankkunen J. Hagman (6-3, 5-7, 6-4), J. Kosonen (6-2, 6-1), A. Sirokon esikoislevy on omakustanteena tehty viiden laulun miniCD. Kurssimaksu on 500 markkaa. Tulokset: Avoin: T. Ja suunnilleen saman verran on valmiiksi harjoiteltuna biisejä. Yhdessä niistä tulee kuitenkin Sirokon oma ja varsin persoonallinen tyyli. Hänelle voi myös ilmoittautua 29.9.1994 mennessä. Vapa-Veikot korostavat, että kurssille voivat tulla kaikki halukkaat — iästä ja kokemuksesta riippumatta. Puumalalaispari Hagman-Kainulainen kukistui loppuottelussa suoraan kahdessa erässä (6-1, 6-3). Ruottinen (6-0, 6-0), T. Kurssille odotetaan 25 oppilasta. Vaikka Sulkavalla on paljon kalastuksesta innostuneita, niin perhokalastajia on aika vähän. Esikoinen on äänitetty savonlinnalaisessa studiossa ja asialla on ollut niinikään sulkavalaissyntyinen Tuomo Valtonen. Järjestäjät ovat saaneet Mikkelin läänin maakuntayhtymältä 60 prosenttia kurssin rahoituksesta. Laine J. Sävyjä ja vaikutteita löytyy niin paljon ettei niitä kannata luetella. naisuuden. Loppuottelussa vastassa oli Puumalan Merja Elo-Hagman (61,7-5). Mukaan tulivat Mika Remes ja jazzia aiemmin laulanut Anu Kuivasmäki. Kurssin vetäjänä toimii Marita Leskinen Helsingin yliopiston maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksesta. Lisätietoja elintarvikkeiden jatkojalostuskoulutuksesta saa kunnasta elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkoselta. Kalle vei tällä kertaa mestaruuden (6-0, 6-0). Elo-Hagman (6-1, 7-5) Juniorit: M. Asiantuntijoiden mukaan perhokalastus vaatii hyvää tekniikkaa ja tarkkaa kättä. Perhokurssi on ilmainen, tosin tarvikkeista voi joutua kurssin edistyessä vähän maksamaan. Hölsä (7-5, 6-0). Projektin tiedotustilaisuudet pidetään Punkaharjulla 28. Erikoistumislinjoja on useita: maidon jatkojalostus, kalan jatkojalostus, vihannesten ja marjojen jatkojalostus ja lihan jatkojalostus. Perhokurssista kiinnostuneiden kannattaa sopia kyydeistä keskenään, sillä kurssi jatkuu vain mikäli riittävästi osanottajia on tulossa muillekin kuyrssi-illoille. Loppuottelu: Kankkunen Kiiskinen (7-5, 6-4) M45: V. Levy sisältää mainioita lauluja tästä ajasta ja vähän muustakin. Tulossa on myös mekaanisen puunjalostuksen kehittämisprojekti. Kysymys on elintarvikkeiden jatkojalostuskoulutuksen kakkosvaiheesta. Lohtua tappioonsa Kankkunen sai voittamalla miesten D-luokan. Kiiskinen -A. Aikanaan kurssilaisilla on mahdollisuus tehdä kalastusretki lähiseudun kalaisille vesille testaamaan taitojaan. Salo (6-0, 6-1) J. Härkönen (6-0, 6-1), J. Popin ja rokin välimaastossa liikkuva yhtye katsoo itse musiikkinsa pop-folkiksi. Ehkä kurssin jälkeen perhokalastus vie monet mennessään. Todennäköisesti koulutus kestää ensi vuoden loppuun saakka ja oppia on tarjolla niin teoriassa kuin käytännössäkin. Matkamuistojen valmistajat haussa Itä-Savossa ollaan käynnistämässä projektia, jossa etsitään yrittäjiä matkamuistojen, tuliaistuotteiden ja matkailupalvelujen kehittämiseen ja valmistamiseen. Loppuottelussa Juha Kankkunen voitti Juha Kiiskisen (7-5, 6-4). Miesten nelinpelin vei nimiinsä pari Kankkunen-Muikkunen. Välillä on pitempiäkin taukoja. Loppuottelu: T. Mukana ovat myös RaJuPuSu-kunnat. Mukana on myös Mikkelin ammattikorkeakoulu. Lokakuussa alkaa pienimuotoinen elintarvikkeiden jatkojalostus-koulutus. Muhonen (6-0, 6-1), J. Ottelu ratkesi vasta kolmannen erän tie-breakin jälkeen Vesan hyväksi (6-4, 2-6, 7-6). Naisten mestaruuden uusi Riitta Kiiskinen. Elo-Hagman K. Härkönen (7-5, 6-3), Hagman/ Kainulainen Ruottinen/Salo (6-2, 6-2). Ruottinen (6-4, 1-6, 6-3), A. Hän on tuttu monille kevyemmän musiikin harrastajille jo Aku Ankkuli-yhteyksistään. ”Asiakaslähtöinen kuivaus”-työnimellä kulkeva projekti käynnistyy syksyllä. Härkönen (6-4, 2-6, 7-5) Naiset: M. Tuotteiden ja palvelujen pohjana toivotaan olevan oman paikkakunnan raaka-aineet. Surullista tietää, ettei Sirokko keikkaile. Mielenkiintoista on, että marjojen jatkojalostukseen sisältyy yhtenä vaihtoehtona viininvalmistus. Kurssilaisten ei tarvitse olla edes Vapa-Veikkojen jäseniä. Maaja kotitalousnaisten, Marttojen sekä Mikkelin käsija taideteollisuuden vetämän tuotekehittelyprojektin lähtökohtana on itäsavolainen käsityöja ruokakulttuuri. Tiukin taisto käytiin sarjassa 45-vuotiaiden miesten sarjassa, jonka loppuottelussa tutut kilpakumppanit, Sulkavan Vesa Muikkunen ja Puumalan Topi Härkönen, ottivat mittaa toisistaan. Anu Kuivasmäen viettelevän kipeä lauluääni ja railakas, mutta samalla kuitenkin tanakka soitto yhdistettynä mandoliinisooloihin, hyviin sävellyksiin... Kurssi perhokalastuksesta kiinnostuneille Ensi keskiviikkona alkaa Kaartilankosken koululla perhonsidonnasta ja perhokalastuksesta kiinnostuneille tarkoitettu kurssi. Kiiskinen M
Vuodenvaihteen tienoilla vaihdetaan vanhat kirjastokortit uusiksi muovikorteiksi. Jalkapalloa ovat nappuloiden lisäksi pelanneet myös nuoret ja aikuiset. Sulkavalaispojat ovat olleet kiitettävän innokkaasti touhussa mukana. p Kunnalliset ilmoitukset NUORISOTOIMEN VAPAA-AIKAILLAT/ AVO-KERHOTOIMINTA 1994-1995 Lohilahden ala-aste: perjantaisin klo 18-21 alkaa 16.9.-94 Kirkonkylä, Työväentalo: maanantai ja keskiviikko iltaisin, alkaa ma 19.9. klo d19; johtokunta klo 18. SEURAKUNTAAN MUUTTANEET! Teille yhteinen saunailta Tapiolassa ensi ke 21.9. Tulevat tuntemaan nahoissaan. Vapaa-aikalautakunta/nuorisotoimi alkaen klo 18.00. TULEVAA: Sodan päättymisestä tulee 50 vuotta. POISSA: khra kuukausivapaalla 16.-17.9., kappalainen kuukausivapaalla 24.-25.9. Kaksonen, 65 v. Kansanäänestys järjestetään 16.10.1994. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! LASTENLEIRI Tapiolassa 16.17.9. EUROOPPA-TIEDOTUS Mikkelin läänin Eurooppa-tiedotus (ma-pe 10-16). Matkan hinta (sis. SK Postista . Kaksi nappulajoukkuetta loppusarjaan Itä-Savon nappulaliiga alkaa olla loppusarjaa vaille valmis. Kaartilasta Kaartilankoskelta. klo 18 alkaen. C-sarjassa pikkumiehillä oli siinä suhteessa huono tuuri, että sijoitus sarjassa oli yhdeksäs eli joukkue oli ensimmäinen putoaja. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; vietetään 3. SEURAT ja lähetyspiirin alkajaiset Mikko Valkeapäällä Linkolassa ensi su 18.9. Yleisöpäätteeseen on tulossa myös Aikuiskoulutuksen tietopankki, jossa on yli sadan oppilaitoksen ja noin kahdentuhannen kurssin tiedot. klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Yksin sitä ei tarvitse tehdä. Tule käymään, soita tai kirjoita. P.L. KIRKKOKUORO aloittaa harjoitukset jo tänään 15.9. RAKEISET kokoontuvat torstaisin klo 18.30 srk-talossa. Uutena sulkavalaisjoukkueena lähtee pelikokemusta hakemaan tänään torstaina Kerimäeltä Cja Bjuniori-ikäiset, eli 77-88 syntyneet. Nyt tuntuu siltä, että ensi kesä tulee olemaan vieläkin vilkkaampi jalkapallokentällä, kun pienimmät tulevat nappulaliigaan mukaan. KUOLLUT Maire Mirjam Repo o.s. (16.9. Vielä pääte ei kerro, onko joku kirja lainassa, mutta siihen päästäneen ensi vuoden alussa. — SUIKAVA 15.9.1994 N:o 37 7 Särvintä | Yleisöpääte kirjaston käyttäjille Onnea meille kaikille siitä hyvästä, että meillä on 200 vuotta täyttänyt kirjastolaitos. KASTETTU: Verneri Leo Johannes Huvi ja Tapio Aaro Eemeli Asikainen kirkonkylästä. Pelejä kirjaston yleisöpäätteellä ei voi pelata. klo 19, mukana Kansanlähetyksestä everstiluutnantti Raimo Lappi sekä Toivo Luukkonen. Sulkavalta osallistui sarjaan Kaikkiaan viisi joukkuetta, ja se on Savonlinnan jälkeen toiseksi suurin määrä. Tule Sinäkin mukaan; onhan hallitus kehottanut kansalaisia aktiiviseen rukouspäivän viettoon! Kirkkokahvit seurakuntatalossa. NUORET: Avoimet ovet Kimpassa-keskiviikkoisin klo 19-21, alkaen 21.9. klo 19. -MITEN HYVÄ, ETTÄ... Työttömille järjestetään tilaisuuksia. alkaen klo 18 saunomisella ja jatkuen klo 19 ylätalolla. alkaen pe klo 16 ja päättyen la klo 11; osallistumismaksu 30 mk. Kannattaa olla kuulolla! Tapahtumaviikon rukousvartiosta kiinnostuneet, ottakaa yhteys Pirjoon p. Lainaustiloissa olevat kirjat on lähes kaikki viety atk-tiedostoon, josta niitä voi etsiä kirjan nimen, tekijän tai jonkin muun tunnusmerkin avulla. Ja siitä hyvästä, että meidän oma kirjastomme on pystynyt pitämään jatkuvasti jottamoisen hyvän kirjakokoelman ja samalla uudistumaan. Kaikkiaan n. mennessä. Ei ole muuten vielä ilmestynyt, mutta ennakkotietojen perusteella sekin on viety koneelle. Erityisesti nuorisotyöttömyys (alle 25-vuotiaat) on Savonlinnan ympäristökunnista korkein, 4,1 prosenttia. Jalkapallokauden yhteenveto on tulossa ensi viikolla, kun kausi on kokonaan ohi. päivänä syyskuuta 1994 Merk. Tämänvuotisessa liigassa Aja Bsarjoissa I-joukkueet lunastivat paikan kahdeksan joukkueen loppusarjaan, joka pelataan Nojanmaassa ensi viikonvaihteessa. klo 18.00. Sen merkeissä jumalanpalvelus, kunniakäynti sankarihaudoilla ja päiväjuhla srk-talossa su 25.9. Sulkavalla kirkkokuoro ja kaikki muutkin työmuodot rakentamaan messua, kolehti Sulkavalla oman seurakunnan toimintaan, Lohikoskella oman kirkon tarpeisiin. PYHAKOULUT ensi su 18.9.: kirkolla srk-talossa klo 10.30 ja Leppäkujan vanhustentalon kerhohuoneessa klo d12. klo 18 nyyttikesti-periaatteella; kyydittömät srk-talolta klo 17.45. Tulevaa: Maata Näkyvissä-festarit Turussa 18.-20.11. Käsitellään seuraavat asiat: mukaiset asiat. Näkökanta työttömyydestä! Sulkavan virallinen työttömyysprosentti on kaikkiaan 21,6 (heinäkuu -94). Paljon on myös pimeän työn tekijöitä. Pitää vain jaksaa yrittää. Tälle porukalle ei todennäköisesti voi mitään. 5 prosenttia. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa torstaina 22. Loppusarja pelataan sellaisella systeemillä, että alkusarjan kahdeksan parhaan osalta sijoitukset voivat muuttua täysin. Osallistu niihin. A-sarjassa Sulkavan I-joukkueen sijoitus ei ole vielä varma muutaman rästipelin vuoksi. -Karjulanmäen pyhäkoulu tekee retken kirkkoon. Kiteelle on vielä vapaita paikkoja. Hommat on hoidettu siihen malliin, että kirjastonkäyttäjillä olisi parempi pääsy tiedonlähteille ja siitäkin syystä yleisöpäätteellä kenenkään ei kannata kokeilla erikoistemppuja vaan pysytellä kirjaluetteloissa. Kun saamme nämä kitkettyä pois, on meidän kaikkien mukavampi elää yhdessä! On olemassa todellisia työttömiä (12-13 prosenttia), jotka eivät voi tilanteelleen mitään. -Mikähän on todellinen työttömyysluku. 955 00 00 214 408 6 SUOMI EUROOPAN UNIONIIN. kaikki) 400 mk. NELIKYMPPISET! Kaikille tänä vuonna 40 v. Se on korkea, vaikka Sulkavalla ei ole ollut edes teollisuutta, josta työttömiä olisi jäänyt niin paljon. ei ole) -Varhaisnuorten kerhot: poikakerho ti klo 17-18, tyttökerho ti klo 16-17; huom! uudet ajat! Nuorisotoimisto päivystää to 15.9. SYYSRETKELLE 29.9. Loppukauden pelit kuitenkin osoittivat, että joukkueella olisi ollut loppusarjassa paljonkin sanottavaa. Luennoitsijana kauppaVapaa pääsy. B-sarjassa Sulkava sijoittui kuudenneksi ja saa loppusarjan ensimmäisessä ottelussa vastaansa Mertalan Pallon. poikkeuksellisesti klo 17-18. -Kerhonohjaajien peruskurssi Puumalan Kietävälässä 23.-25.9.; ilmoittautumiset nuorisotoimistoon 20.9. 676 360. 471056 ja varaa paikkasi! MIESTEN SAUNAILTA Tapiolassa to 22.9.klo 18. päivänä syyskuuta 1994 klo 12.00-16.00. Emme tee omaa reissua, mutta halukkaat ottakaa yhteyttä Punkaharjun srk:n nuorisotoimistoon. Miten on vakuutuksien laita, milloin kertyy eläketurva... Sulkavalla ei ole tehty elettäkään nuorisotyöttömyyden poistamiseksi. Kortistojen rinnalle on kirjastoon tuotu yksi tietokoneen pääte, josta yleisö voi etsiä tarvitsemiaan kirjatietoja. H.V. Ulkoasiainministeriön Eurooppa-tiedotus jakaa monipuolista tietoa äänestyspäätöksesi perustaksi. 9 Seurakunta JUMALANPALVELUS(HPE) ensi su 18.9. Näppäilkääpä vaikka se Hietamies ruudulle, niin näette mikä on nimeltään tämän syksyn hartaasti odotettu uutuus. Sulkavalla 13. Soittele p. Otavankatu 7, 50100 Mikkeli. YLEISLUENTO aiheesta Osaamisen kriisi syyt ja seuraukset ke 21.9. Tietopankki on levykkeellä ja se päivittyy neljä kertaa vuodessa. Ja sitten vielä yksi populaatio: maataloissa olevat jälkeläiset, 'vanhat pojat', jopa 'emännät'!!! He varmasti tekevät talon töitä minkä ennättävät ja siitä huolimatta nostavat kortistosta korvauksia. RAAMATTUJA LÄHETYSILTA srk-talossa ma 19.9. Puh. He eivät ajattele nokkaansa pidemmälle. (955) 214 408, 214 409, faksi (955) 367 800. tapahtumaviikko 2.-9.10. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Erkki Kutvonen KANSALAISOPISTO tieteiden tohtori Heikki Urmas. Vähennetään ensin laitapuolen kulkijat ja työelämästä vierautuneet sekä sellaiset, jotka eivät edes halua tehdä töitä. -Seuraava nuorten ilta Kimpassa pe 23.9. SAUNAILTA lähimmäispalvelussa ja vapaaehtoistyössä mukana oleville Tapiolassa ma 19.9. rukouspäivää, jonka aiheena on Kiitos: kappalainen saarnaa. päivänä syyskuuta 1994 I) Varmavirran rantakaava 2) Vaalilautakuntien valinta EU-kansanäänestykseen 3) Kuhakosken koulun myyminen 4) Yleistä oikeusapuyhteistyötä koskevan sopimuksen tarkistaminen 5) Peruskoulun ja lukion virkojen muuttaminen koululaitoksen viroiksi 6) Valtuuston työjärjestyksen 38 $:n Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 27. Tästä on hyvä siirtyä talviharjoitteluun ja lähteä täysin uusin eväin ensi vuoden sarjaan. Kahvio Timen järjestämään jalkapallopuulaakiin osallistui lähes sata pelaajaa.. täyttäville yhteiset syntymäpäiväkekkerit Tapiolassa ensi ti 20.9
TULE SINÄKIN MUKAAN! Koulutus järjestetään v. ol, Sulkavan (S) Metsänhoitoyhdistyksen toimisto on suljettu 16.9.-26.9.-94 toimistonhoitajan loman ajan. 7391 235. Kuitenkin ukkomiesten vähäisempi pelikokemus tältä kesältä alkoi näkyä ottelun edetessä. Vapa-Veikot 3 kg:n laatikko 90,Rissanen Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 Alanteentie 32 ALKAEN Ca 58700 Sulkava Sisältää arvonlisäveron E puh 957-471 544 Etusivulla: 5,12/pmm TORSTAISIN ILMESTYVÄ — avoinna: ma-pe klo 9-15 Ennen tekstiä: —4,39/pmm KOTISEUTULEHTI å Tekstissä ja tekstin jälkeen: äi 4,76/pmm ynnä Takasivu: 4.76/pmm Lisävärikorotus 40%. 90 390 500 g kpl 870 400 g 3 90 Valion/Marlin APPELSIINIMEHU 1 I SPA RIO a 9-18 Sulkava, Uudet puh.numeromme toimisto ja fax. Pesäpalloratkaisussa pimeys pääosassa Poikamiehet parempia ET O) EII matin 00 2.90 1990 Bio Luvil Näppylä4 kpl hanskat nyki Lämpökynttilät 10 kpl | NILEN I Valion | VOI 500 1 490 JUL! SUNNUNTAI| JAUHOT 90 2 kg Valion LEIPÄ3/9 oo] Portin GRILLI9 90 MAKKARA 4009 Olvi LL 1000 1 Ooo I-OLUT Å 90 5 pll Musta vaateripustin 6 kpl g Rasvaton PALVIKINKKU 1009 & 90 KINKKUMAKKARA 100 g 5 90 Sulkavan Leipomon PIIRAKAT RUISLEIPÄ MUNKIT 700 g ETU. 12 paria 50,* VIDEOKASETIT E180 5 kpl 100,* NÄPPYLÄKÄSINEET 12 pr 30,* 40 | MUOVISAAVIT 20,* 2 kpl TYYNYJÄ ja 2 kpl TÄKKEJÄ yht. 957-471 544 kotiin 957-474 159 (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Ukkomiehet menivät harhaheitolla 1-0 johtoon Antti Ruottisen juoksulla. torilla. Odotettavissa on mielenkiintoisia pelejä. 94-95 aikana ja se sisältää sekä käytännön harjoitustöitä että luento-opetusta. Kurssin vetäjä Marita Leskinen, 955-2023 341 WC-PAPERIMARKKINAT Sulkavan torilla huomenna pe 16.9. ERAMIESILTA to 22.9.1994 klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa. Erikoistumislinjat ovat: 1) Maidon jatkojalostus 2) Kalan jatkojalostus 3) Vihannesten ja marjojen jatkojalostus (mm. klo 9-17 + Pehmeä, valk. Poikamiehet: 302 3 10 = 18 Ukkomiehet: 1001 0= 2 Lyödyt/tuodut: Poikamiehet Ari Rissanen -/2 Mikko Muttilainen 1+4/3 Harri Miettinen 2/3 Janne Paunonen 2/1 Janne Päykkönen — 2/1 Kari Kämäräinen -/2 Mika Torniainen 1/1 Heikki Virta 1+5/3 Teemu Holme'n -/2 Ukkomiehet Antti Ruottinen -/1 Keijo Auvinen -/1 Jukka Simpanen 1/harhah. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Puhelin 676 312 [ TOIMINTAKESKUKSEN — | | NUMEROT MUUTTUNEET | 957-676 407 | 949-757 588 | | SOITELLAAN! | | Tervetuloa käymään! I Sulkavan torilla pe 16.9. 150,* KEVYTPRESSUT EDULLISESTI. Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen järjestämä . Välilä nähtiin ukkomiehiltäkin kunnon peliotteita. Alussa ja keskivaiheilla peli oli tasaisempaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Mahtava kotimainen MAASEUDULLA UUSIA MATID.OLEISUUKSKALatkojalostus -koulutus alkaa. Uuden sadon hunaja 30,-kg Ym. Itä-Savossa on alkamassa projekti, jossa etsitään yrittäjiä kehittämään ja valmistamaan: matkamuistoja tuliaistuotteita matkailupalveluja Lähtökohtana tuotekehittelyssä pidetään: alueellista käsityöja ruokakulttuuria oman paikkakunnan raaka-aineita Projektissa osanottajat saavat koulutus-, konsultointija markkinointiapua. klo 9.00-16.00 Kilpailukeskus Soutustadionilla. Sulkavan Vapa-Veikot r.y. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. TALOUSPAPERI 20 rll 50,* Jättirulla TALOUSPAPERIA 2 rll 35,* Pehmeä KÄSIPYYHE n. 471 120, myymälä 471 080. Sitten peliote siirtyi pikkuhiljaa poikamiehille. Soitellaan ja faxaillaan... Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Poikamiehet saivat peräti kymmenen juoksua pimeällä pelatussa tasoittavassa. Ei ostorajoituksia Kurssi kaikille perhokalastuksesta kiinnostuneille Aloitus Kaartilankosken koululla keskiviikkona 21.9. 2 kg 25,* URHEILUSUKAT valk. kaksinkert. Ottelu j jouyllätti pelaajat kesken viidennen vuoroparin. SELKA kg TAKKALENKKI Olvin LITRAN LIMSAT sis. OSTETAAN LASTENSÄNKY pinnasängystä uloskasvaneelle vesselille. 1/keksitarjous 50,Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Maaseutukeskus Mikkeli, 955-367 155 Mikkelin käsija taideteollisuus, 955-162 230 Savo-Karjalan Marttapiiriliitto, 955-162 245 Käsityökeskukset Tervetuloa mukaan! Maaja kotitalousnaiset Martat Mikkelin käsija taideteollisuus Telefax 676326. 8 15.9.1994 N:o 37 SULKAVA SaimaaCup 6. Tarkoitus oli pelata seitsemän vuoroparia, ja pelin keskeytys sotki ukkomiesten suunitelmat. Metsätoimihenkilöt tavattavissa matkapuhelimista. Tervetuloa! Maaseutuyrittäjä, haluatko saada LISÄTULOJA . viini) 4) Lihan jatkojalostus Kurssimaksu on 500 mk. Tällä kertaa poikamiehet olivat selvästi parempia loppunumeroissa.. osakilpailu Sulkavalla su 25.9. Ilmoittautumiset 16.9. mennessä: OP Sulkava 543704-412070 tai KOP Sulkava 415749-418935 Yhteyshenkilöt: Jari Kokki — 957-471 220 Ari Partanen 957-676 856 järj. klo 18. Voit osallistua myös pelkästään käytännön työryhmiin. Projektin tiedotustilaisuudet pidetään: keskiviikkona 28.9.1994 klo 19.00 Punkaharjulla Valtionhotellissa torstaina 29.9.1994 klo 19.00 Rantasalmen kunnanviraston valtuustosalissa. mennessä: Sulkavan kunta, Laila Kalpio-Mikkonen, puh. Ottelu päättyi poikamiehille juoksuin 18-2. KALASTUSTARVIKKEET Tule koeuittamaan kotimaisia vaappuja. Riistapäällikkö Veli Lappalainen puhuu ajankohtaisista asioista. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. ym. T:mi Kari Jahnsson, Juva LUOMU ruisjauhoja, perunoita, kaalia perjantaina 16.9. Perinteinen ukkomiesten ja poikamiesten välinen pesäpallo-ottelu pelattiin perjantai-iltana. Osallistumismaksu 200 mk/ venekunta. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: 150,-/vsk Kestotilaus: 130,-/vsk Pohjoismaihin: 170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,-/vsk Tervetuloa! Täytekeksi ja sokeriton täytekeksi Järj. PAINOPAIK /LEHTISE Pieksämäki -1994. Ensi lauantaina sulkavalaiset matkustavat Puumalaan pelaamaan paikallisia ukkomiehiä ja poikamiehiä vastaan. Hakulinen-Koelle KEKSIKAUPPIAS Sulkavan torilla pe 16.9. WC-PAPERI 60 rll 75,* Serlan valk. Lisätietoja ja ilmoittautuminen 29.9. Vetäjänä Juha Kinnunen