1982 N:o 50 W 4 hl MAA | in N N VAA AAA AEKA 190 FITISTIOKSYI EJ N | | N| ir = 22” Satellite 9560 LC/RC — 22” Satellite stereo 9560 ST UL PALJONSE KOKO "> PERHEEN JOULULAHJOJA puh: 957-71190 588700 Sulkava — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina v Vuoden -83 ennakkoperintäasioista: O VEROTOIMISTO on tällä viikolla lähettänyt ensi vuoden verokirjat verovelvollisille. dessä joulun jälkeen. Heitä on jo yli 600. [0] KANSANELÄKKEESTÄ ei yleensä pidätetä veroa ja tämä otetaan huomioon muiden tulojen ennakkoperinnässä. Tällöin läh ään E = AR il it säjer O KANSANELAKKEEN Mmyns, 1004 u SEL elakpohjaosa ja lisäosa tulevat vekeestä toimitettavasta ronalaisiksi vuonna 1983. Edellisvuodesta poiketen ei niiden mukana lähetetä selvitystä verokirjaan merkityistä vähennyksistä. Maksettaessa vuoden 1983:n osuusmaksun korkoja olisi osuusmaksu oltava suoritettuna ennen 01.01.1983, jotta sijoitetulle pääomalle saa kokonaishyödyn. Eläkkeiden — verotusuudistuksen johdosta myös eläkkeiden ennakkoperintä muuttuu. Uuden järjestelmän mukaan eläkkeiden ennakonpidätys toimitetaan yleensä verovelvolliselle lasketun henkilökohtaisen prosenttiluvun mukaan. Tätä varten on tehty erikseen verokirja, johon on äyritunnuksen sijasta merkitty prosenttiluku. Hyvää Joulua toivottaen O KANSALLISPANKKI SULKAVA Jäsenasioita hoitaa pankissamme Sisko Partanen. nakkoperintää varten. Vanhoille pankin jäsenille olemme lähettäneet: pankkisiirtolomakkeen maksamista varten. Tiistaina, 21. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — NAISTENTANSSEISSA perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina ARSKA & ARMOTTOMAT ds SAVON VIIHTYISIN & & MOTELLI-RAVINTOLA AN MUIKKUKUKKO vuonna olla nykyistä korkeampi. Tervetuloa!. — Selvitystiedot lähetetään teknisistä syistä johtuen vasta esitäytetyn —veroilmoitusaineiston yhteykä ne eläkkeensaajien verokirjat, joissa on taulukkotunnuksen sijasta prosenttitunnus, kertoi lehdellemme verojohtaja Kari Valovirta. Pelennakonpidätyksestä sekästä — kansaneläkkeestä ei kavan Naisvoimistelijat järjestysvuorossa saivat paikalle ennätysmäärän sekä myyjiä että markkinavieraita. SULKAVAN OSUUSPANKIN ASIAKKAAT! Tänään tiedoitus jäsenasiasta Suorittamamme sääntömuutoksen yhteydessä on osuusmaksuksi määrätty 300 mk (3 x 100 mk). (0 ELÄKKEENSAAJALLE maksetusta palkkatulosta toimitetaan ennakonpidätys aikaisemmasta poiketen palkkaa varten lasketun henkilökohtaisen prosenttiluvun mukaan. [0 VEROKIRJAAN MERKITTYJEN vähennysten selvitysosa on aikaisempaa laajempi ja sen kääntöpuolta voidaan käyttää lomakkeena haettaessa oikaisua ennakonpidätykseen. 16.12. Sillä voidaan myös ilmoittaa korot vuoden 1984 enyleensä joudu maksamaan veroa, koska eläketulosta myönnetään eläketulovähennys. Osuusmaksu palautetaan jäsenyydestä erottaessa. Liity Sinäkin Sulkavan oman rahalaitoksen omistajiin. Tämä luku on samansuuruinen henkilön saamista kaikista eläkkeistä kansaneläkettä lukuunottamatta. — Markkinakuvia lisää lehtemme sisäsivuilla. päivä tarjoamme jouluglögit. Tästä johtuen ansioeläkkeen ennakonpidätys saattaa ensi SULKAVA — P
Noita sanoja ympäröivät sanat paljastavat, mitä Paavalille merkitsi se, että Herra on lähellä. LAMPPU 31:50 Fb Kauniit ja edulliset JOULUKUKAT. ICA IG IAI H IHAJNHAJNHAINHN & Parempi katsoa kuin katua. Herra on lähellä”. Savonlinnassa 15.11.1982 Metsänhoitaja Ilkka Häyrinen KIINTEÄN JA IRTAIMEN OMAISUUDEN TARKASTUSPÖYTÄKIRJA: Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston valitsemina kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajina, olemme suorittaneet kyseisen tehtävän 11.11.1982 ja todenneet seuraavaa: KIINTEISTÖT Lohikosken ja hautausmaa — kirkkorakennus hyväkuntoinen — sakastiin hankittava seinäkaappi kastemaljalle ja ehtoollisastiastolle. Vilkaharjun metsämaasto on kulunutta suuren kävijämäärän vuoksi. Se, mitä Paavali oli pitänyt onnenaan olikin ollut hänen onnensa esteenä, muurina Jumalan ja hänen välillään. klo 18.30 päättäoo 00 mään mm. Vilkaharjun metsien käsittelyssä on onnistuttu huomioimaan sekä maiseman hoidon että metsänhoidon tarpeet. YPPimeään vuodenaikaan VIHERKASVI. Miten tälläisen kriisin kautta lloon päästään. Taistelu jatkui, mutta ei enää vihassa, vaan rakkaudessa, ei ihmisiä vastaan, vaan heidän puolestaan pahan valtaa vastaan, ei kovuudella, vaan lempeydellä: ”Tulkoon = teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. ”Kuninkaallisen” Saulin tavaramerkkinähän olivat olleet: nopeassa nousussa ollut ura, ylpeä itsevarmuus, viisaan nuoren miehen erehtymättömyys, fanaattinen taistelu vastustajia vastaan, itseensä tyytyväinen kelvollisuus Jumalan ja ihmisten edessä. Kellotapuli (ruumiiden säilytys) — vaikeakulkuiset portaat kor(jatkuu sivulla 3) SANA llo on lähellä Edessä oleva neljäs adventtisunnuntai on viimeinen sunnuntai ennen joulua. Vuokrasopimus Ukko Kontiaisen asuntotontista 13. Päytäkirjanpitäjä Hintsanen Teuvo. Vesivuotoa varastossa (antenniputken juurus). Talousarvio vuodelle 1983 14. Seinien alaosissa kosteusvaurioita erittäin runsaasti, samoin lattioissa. Hakkuista suurin osa on kohdistunut päätehakkuissa = oleviin vanhoihin metsiin. talousarvio 1982 Vuoden päätyi 1.794.480 markkaan. TAISTO S.. Valitusosoitus OSANOTTAJAT: — valtuutetut, Hämäläinen Kalle, Ulvinen Teuvo, Auvinen Helena, Ruottinen Lauri, Eerikäinen Ossi, Valojärvi Päivi, Seppänen Lea, Repo Tauno, Rönkkönen Siilas, Vihavainen Anja, Björn Silja, Karppinen Henno, Kukkonen Veli, Lappalainen Väinö, Leinonen Aino, Partanen Sisko, Rasimus Marjat-. Taloustilojen sisäänkäynnin ulko-ovi on lämpöeristettävä ja tiivistettävä. Vauriot tutkittava pikaisesti ja korjattava, ettei rakennus vaurioidu pahemmin. OSTA SUOMALAISTA! Srk:n talousarvioehdotus 1.943.770 mk ensi vuodelle O SULKAVAN SEURAKUNNAN kirkkovaltuusto kokoontui tiistai. Mutta nyt kun Kristus riisui ne pois, niin Hän myös ”puki” Paavalin, kaiken anteeksi saaneen puhtaaseen omaantuntoon, Jumalan käsissä olevan turvallisuuteen, ahdistusten keskellä voittoon kulkevan ihmisen toivoon, Jumalan työtoverina toimivan kuninkaalliseen tehtävään. Pesupöydän sekoittaja vuotaa. Kristuksen ilmestyminen löi sotaisan sankarin maahan, kirkas valo teki hänet sokeaksi, kunnes muutaman päivän päästä opetuslapsi Ananias palautti hänelle näön. Ilmoitusasiat 16. Kirkko — kirkkorakennus hyväkuntoinen — alttarin samettiverhous uusittava (kulumista ja repeytymiä). Mutta ensi sunnuntain aihe on: Herra on lähellä. hakkuumahdollisuuksien kannalta on syytä korostaa. viosta. 3:8. — hautausmaa hyvin hoidettu. Kanttori-urkurin viran muuttaminen keskimmäisen asteen kanttorin viraksi ja viran vakinaisen haltijan siirtäminen tähän uuteen virkaan. Hoitotyöt: Metsänviljelyja taimikonhoitotyöt on tehty asianmukaisesti. kirkko Virka-asunnot — kirkkoherran asunnon ja taloustoimiston välinen äänieristys on huono. iltana 14.12. Herra on lähellä! ”— Kaiken edellä sanotun Paavali kiteyttää: ”Niinpä minä todella luen kaikki tappioksi tuon ylen kalliin, Kristuksen Jeesuksen tuntemisen rinnalla,sillä hänen tähtensä minä olen menettänyt kaikki ja pidän sen roskana -että voittaisin omakseni Kristuksen..” Fil. Sopimus Sulkavan historian kirjoittamisesta 10. Kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajien valinta vuodelle 1983 7. Vilkaharjun metsien käsittelyyn tulee kiinnittää erityisen suurta huomiota. Hautainhoitorahaston talousarvio vuodelle 1983 15. — Asunto Oy Koivukuja Jääkaappi uusittava. TAIMIN KUKKA, Uitonrinne Puh: 71 707. ensi vuoden talousar— Koska SULKAKAVALEHTI oli lähtenyt kirjapainoon jo ennen kokouksen alkua, on oheinen uutinen ainoastaan ehdotus talousarvioksi ja O Viime tiistai-iltaisen kirkkovaltuuston kokouksen esityslista oli seuraava: 1. On syytä korostaa, että tulevaisuudessa tulee hakkuusuunnitteessa kuitupuun määrä nousemaan. Mitähän se olisi, mistä minun pitäisi riisuutua pois, ennenkuin tyhjien roolipukujen sijasta saisin pukeutua iloon ja rauhaan Kristuksessa, pääsisin Jumalan rakkauden koskettamaksi, löytäisin todellisen joulun. Tämä tietää sitä, että hakkuupoistuman arvo tulee alenemaan nykyisten nuorien metsien tullessa harvennusvaiheeseen. lloa se ensiksikin merkitsi: ”lloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa.. 12. Sanat ovat apostoli Paavalin kirjeestä filippiläisille. Kokouksen avaus 2. Sulkavan seurakunnan metsien 5-vuotistarkastus 11. Suunnitteesta reilu 80 % on ollut arvokasta tukkipuuta. — kappalaisen asunnossa korjattavia kosteusvaurioita seinissä. Metsänlannoitusta kannattaa tehdä suunnitelmassa esitetyillä alueilla. — ulkorakennuksessa olevan kylmiön asennuksen yhteydessä katkaistut kattotuolit vahvistettava. — Huom avoinna myös sun. 19.12. — kanttorin asunnossa ikkunat tiivistettävä ja korjattava (pesuhuone ja pukuhuone). Kiinteän ja irtaimen omaisuuden tarkastajien kertomus 8. Kävijämäärien ohjaaminen merkityille ja rakennetuille poluille olisi syytä kiinnittää huomiota. Vuositilintarkastajien valinta vuodelle 1983 5. Taimikonhoidon siihen on saattanut tulla muutok sia. klo 9-16. — seurakuntasisaren asunnossa emme käyneet (ei ketään kotona). SUMMAKSI tuli (jos ehdotus hyväksyttiin) vuodelle 1983 yhteen.sä 1.943.770 markkaa. Nuo ”vaatteethan” elämä olisi aikanaan kyllä häneltä riisunut pois ja jättänyt jäljelle ”paljaan” miehen, murskatun ja katkeran. Pöytäkirjan tarkastaminen ja nähtävillä pitäminen 4. Hakkuut ja kuvioitten rajaukset ovat ohjeitten ja metsätaloussuunnitelman mukaisia. Vapautuneen ilon sijasta Herran lähellä olo oli kerran merkinnyt Paavalille vangiksi joutuneen ahdistusta, voittamaan lähteneen tulemista voitetuksi, neuvokkaan miehen joutumista täydelliseen neuvottomuuteen. 2 — N:o 50 — 1982 Torstaina, joulukuun 16. — pääoven ulkoporras uusittava pinnaltaan, samalla rakennettava vammaisille kärryluiska. — varajäsenet: — kirkkoneuvoston = jäsenet; kirkkoherra Salmenkivi Taisto, taloudenhoitaja Hintsanen Teuvo, puheenjohtaja Kukkonen Veli ja varapuheenjohtaja Valojärvi Päivi. SRK:N METSIEN 5VUOTISTARKASTUS: Itä-Savon piirimetsälautakunnan puolesta on metsänhoitaja Ilkka Häyrinen tehnyt tarkastuskertomuksen srk:n metsien 5-vuotistarkastuksesta, joka sekin oli käsillä kirkkovaltuuston viime tiistaiiltaisessa kokouksessa. Tarkastuskertomuksessa todetaan seuraavaa: ”Olen tehnyt 12.11.82 kirkkolain vaatiman Sulkavan seurakunnan metsien 5-vuotistarkastuksen. Varavuositilintarkastajien valinta vuodelle 1983 6. Tarkastuksen tuloksena totean seuraavaa: Hakkuut: Hakkuut on tehty vuosille 1977—1987 laaditun metsätaloussuunnitelman = mukaisesti. ta, Saukkonen Pertti, Viinanen Taisto. Tämä kaikki tapahtui Damaskoksen tiellä Paavalin ollessa matkalla vangitsemaan kristittyjä ylipapin valtuuttamana. tärkeyttä tulevien. Joulu on lähellä. TALOUSARVION LOPPU. Maa-alueen myyminen Sulkavan kunnalle korttelissa 28 9. mennessä. Siten, että se mikä Paavalilta otettiin pois jouti mennäkin. päivänä Lämmin kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte puolisoni ja isämme KYÖSTI PUHAKAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme! — Puoliso ja lapset Hea Kiitämme kaikkia jotka kunnioittivat Erkki Kostiaisen muistoa ja otitte osaa suruumme! Omaiset SYDÄMELLISET KIITOKSEMME kaikille Teille, jotka muistitte rakkaamme REINO KOLEHMAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme! OMAISET THA VWITEKRIN € VOIKIN TKTNINH INH ÄRAS NYT ON AIKA ANTAA JOULUKUKKAVARAUKSET — Teleflora-välitykset 21.12. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3
Oy Uitonsyrjän katumaksua koskevasta Mikkelin lääninoikeuden — päätöksestä = päätti kunnanhallitus hakea korkeimmalta hallinto-oikeudelta valituslupaa sekä sen saatuaan saattaa asian korkeimman hallintooikeuden tutkittavaksi. — hautausmaalla sijaitseva varastorakennus liian pieni, laajennettava, että traktorin säilytys siellä olisi mahdollista. O SULKAVAN TARMON ja Nuorten Kotkain PIKKUJOULU Työväentalossa 19.12. Kirkonkylän valaistun ladun kohdalla vuodelle -85 laaditut suunnitelmat päätettiin niinikään jät13.12. Hautausmaa — hautausmaa hyvin hoidettu. — sos.tilan kaasulämminvesivaraaja korvattava sähkövaraajalla, koska kaasuvaraaja ei toimi (liian pieni vedenpaine). pykälänä vielä nippu ns. Minun näkemykseni mukaan tämä televisiointi oli vain ja ainoastaan kunnianosoitus Einarille; vanhalle miehelle, joka on jaksanut sitkeästi ottaa osaa jokaiseen Sulkavan soutuun. — ulkovarasto raivattava, tarpeeton roju poistettava (esim. Terveisin toimittaja. Hyödyttäisikö mikään mitään, elleivät juuri tällaiset ohjelmat. Viikolla tapahtuu . klo 18.30 alkaen. Ainakin meidän Sulkavalla syntyneiden ja kasvaneiden mielestä. pnä 1982 Kalle Hämäläinen Sisko Partanen perustele, selitä, neuvo dh Kunnanhallituksella oli asiarikas kokous 15.12. — Joulupukkikin tulee. — keittiön ja salin lattioissa laattoja irti. RUOKONIEMELTÄ löydetyt plooturahat päätettiin lunastaa maanviljelijä Erkki Auviselta kunnalle 6.750 markan hinnasta sen jälkeen, kun museovirasto on muinaismuistolain mukaisesti päättänyt siirtää löydön Sulkavan kunnalle Sulkavan kotiseutumuseota varten. — Kaikki mukaan! O SULKAVAN URHEILIJAT! — PIKKUJOULU Lohikosken Erämajalla pe. Tapiola — rakennukset kunnossa. Mitä se Jeesus teki siellä temppelissä. ilmoitusluontoisia asioita ja kirjelmiä. N:o 50 — 1982 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: AULI AULIKKI, perjantaina: RAAKEL, lauantaina: AAPO, AAPPO, sunnuntaina: IISAKKI, IIKKA, IIRO, maanantaina: KERKKO, tiistaina: TUOMAS, TUOMO, keskiviikkona: RAAFAEL (talvipäivän seisaus) ja torstaina: SENNI. — irtaimistoluettelot ovat taloudenhoitajan toimesta laaditut ja ovat ajantasalla. Kunnallisten työntekijäin eläkelain mukaisia eläkkeitä pääparka kaan järkevä ihminen sai mitään vahinkoa sielulleen. — Keskiviikkona: hernekeitto, juustoa ja hedelmä. (Koulut siirtyvät joululomalle). LOMALAUTAKUNNAN | osaaikainen sihteeri Varpu Kankkunen hyväksyttiin 1.1.-83 perustettavaan lomalautakunnan kokopäiväisen = sihteerin =päävirkaan. IRTAIMISTO — irtaimisto mielestämme hyvin hoidettu. KIITÄN lämpimästi merkkipäivääni muistaneita! KIRSTI Lämpimät i KIITOKSENI merkkipäivääni muistaneille! EIRA SINKKONEN b) vattava maatäytöllä, jotta kärryillä ruumiiden kuljetus sisään sekä ulospäin mahdollista. Mikkelin läänin Maakuntarahaston tänään torstaina 16.12. ”Jokainen ihminen on laulun arvoinen”... Rakennusmestari Merja Ervastille myönnettiin sivutoimilupa rakennuspiirustusten piirtämistä ja suunnittelua varten toistaiseksi. Merkittiin tiedoksi, että valtioneuvosto on myöntänyt harkinnanvaraista rahoitusavustusta Sulkavan 'kunnalla "18.11. Ystävällisin terveisin: Nimimerkki: AaVeJuu!! aan tettiin nostaa 1.1.-83 lukien sosiaalija terveysministeriön päätöksen mukaisesti 5,6 prosentilla. Merkittiin tiedoksi, että vastikään 50-vuotispäiväänsä = viettäneelle (Hämälänmäen) Pentti Hämäläiselle oli myönnetty ja luovutettu kunnan toimesta mitali. mennessä. — Jumalaahan me ihmispoloiset emme kykene naruttamaan, saatikka pilikkaamaan. Tietysti siinä olisi saanut Einari näyte]llä Einaria, eikä Erkki Pajala. As. 17.12. Kehuiko Hän kirjanoppineita. Minä luulen, (en tiedä kun en ole ollut koskaan seuraamassa ko. LIIKUNTASUUNNITELMAAN vuosille teki kunnanhallitus liikuntalautakunnan esityksestä poiketen päätöksen, jolle se siirsi suunnitelman toteuttamista keskusurheilukentän osal> ta kahdella vuodella eteenpäin samoin kuin Partalansaaren valaistun ladun rakentamista. patjat, vanhat sängyt, kalusteet yms.). Luottamushenkilömaksun suorittamista kunnan toimesta koskeva asia siirrettiin tammikuussa = pidettävään kokoukseen. — Kodinhoitaja Kaarina Pietiläinen päätettiin lähettää täydennyskoulutukseen. KESKUSTOIMISTON apulaiskanslistin virkaan päätettiin virkaa auki julistamatta valita Sirpa Kankkunen, joka on hoitanut suurelta osin mainittua tehtävää 18.10.-78 lähtien. AUTOKORJAAMOJEN PIHOJEN näkösuojaukseen (Kojon korjaamo ja Autopojat) päätettiin luovuttaa tarkoitukseen sopivia koivuntaimia. tekemällään — päätöksellä — 200 000 markkaa. Istutukset on tehtävä (3 — 5 metrin välein), mikäli korjaamot päättävät niitä istuttaa, on suoritettava toukokuun loppuun -83 mennessä. — saunan pesuhuoneen seinät korjattava (esim.) laatoitus, kynnykset korjattava. En tosiaan tiedä, mutta saattaahan siellä joukossa olla joku, joka verestäviä käsiään katsoen ottaa raamatun etuteljon alta ja lukee siitä jonkun ilmestyskirjan luvun näin huudahtaen ”Oi Herra, minun käteni on kippeet, mitä mie tien — souvanko vai huopoon?” Turha sun on pappi huudella mitään! — Kyllä Sulkava on paras paikka maailmassa. — Lisäksi kunnanhallitus valtuutti Suomen Kunnallisliiton toimimaan kunnan asiamiehenä tässä tapauksessa. Kunnanhallitus hyväksyi Sulkavan = Vanhustentukiyhdistys r.y:n vuosi-ilmoituksen tilivuodelta 1981 ja vanhustentalojen vuokriin 2 mk/m?korotuksen 1.3.-83 lukien. Johan nimikin sen sanoo: Einarin soutu. PERHEPÄIVÄHOIDON — ohjaajan virkaan valittiin lastentarhanopettaja Mirja Vihavainen Sulkavalta. Ylimääräisenä asiana oli kunnan edustajan valitseminen pitämään uudenvuodenpuhetta —vuoden vaihtuessa perinteisin — juhlallisuuksin. Itsenäisyytemme on aivan omasta itsestämme kiinni. Hieviniemen yksityistielle päätettiin myöntää Pperuskorjauskustannuksiin 3.649 markasta 15 % kunnan varoista eli yhteensä 547,35 markkaa. Tässä linnunradassamme ei ole kuin yksi Totuus isolla Teellä. HUOM!-— Te, joilla on merkkipäivä 23.12.-82 ja 6.1.-83 välisenä aikana — ILMOITTAKAA mahdollinen merkkipäivän julkaisukielto toimittajalle hyvissä ajoin ja viimeistään TIISTAINA 21.12. Sen tekee kirkko puolestaan. Ohjelmaa, joulupuuro ja kahvit. — salissa oleva varastotila varustettava hyllyillä. Joutsenossa pidettäville tilinpäätöspäiville, jotka järjestää kunnallisliitto, päätettiin Sulkavalta lähettää kirjanpitäjä taloussihteeri ja kunnansihteeri. Hänen parikymmentä vuotta jatkuneista toimistaan kunnan luottamushenkilönä.. — Toiset ovat kolmansia totuuksia pienellä. — portin ulkopuolelle murskesora. tehdä oman: versionsa ”Einarin soudusta”! Oliskohan se totuudellisempi. soutuja) että iltakeimit ovat vieläkin rämäkämmät, mitä televisiossa = näytettiin. klo 14.00. Jumalalle on aivan samantekevää, minkä valtakunnan suojissa me elämme, kunhan vain elämme. .. tää tällä erää suunnitelmista pois. Voihan » kirkko tietysti. Sulkavan kunnanhallitus kokoontui viime maanantai-iltana kokoukseensa, jossa käsiteltävänä oli peräti 40 esityslistan mukaista pykälää ja 41. Hyvähän se on muualta tulleiden huudella: ”Voi sinua Sulkava!” Oliko tuo televisiointi yleensä hyötymistarkoituksessa tehty, en tiedä. Jumala ei meitä auttaa voi, ellei hemmetin hyvät lähimmäiset auta toisiaan. Uudenvuoden puhetta pitämään — kunnanhallitus valitsi valtuutettu PirkkoSisko Kilpeläisen. Mutta tuskin siitä kuKOULURUOKA -— Maanantaina: peruna-kalalaatikko ja punajuurisalaatti. Imarteliko Hän pappeja. Moittiko Hän ftavaallista kansaa. Hyvä toimitus — Hyvä päätoimittaja Haluan antaa oman (aivan sivullisen) kommentin Seurakunnan paimen JairiAnttilalle. Olavinlinnan kongressisalissa pidettävään vuosijuhlaan valittiin kuntaa edustamaan Kirsti Saresma ja Kaarina Penttinen. Seurakuntatalo — keittiöön kalusteiden väliin avohyllystö kattiloiden säilytystä varten. — HUOM! Pieni, nimetön lahja pukinkonttiin. — Tiistaina: viillokki tai tilliliha ja lanttusalaatti. Sulkavalla marraskuun 11
Tästä edettiin tasaisesti kummankin joukkueen saadessa vuoroin pisteitä. Vasta kolmannessa erässä kotijoukkue pystyi käyttämään hyväkseen isoa saliaan. Invalidiliitto vastaa kaikista leirija matkakustannuksista. 7—13.3. Vastustajana ollut Tainionkosken Tähti hävisi erin 1—3 (15—17, 6—15, 15—2, 10—15). Näitä tutkimuksiaan Hardell on selostanut viime vuonna ilmestyneessä väitöskirjassaan, joka on ollut laajan ja ankaran kansainvälisen kritiikin kohteena ja todettu erittäin ansioituneeksi ja luotettavaksi. Asutusja maatilatalousliitossa torjunta-aineiden riskit nähdään ennen kaikkea näitä käyttävien viljelijöiden työturvallisuuskysymyksenä. Leirille haetaan kirjoittamalla vapaamuotoinen hakemus, jossa tulee olla seuraavat asiat: — nimi, osoite ja synt.aika — mille leirille haluaa — minkälainen vamma — miksi haluaa leirille — pieni kertomus omasta itsestään Hakemus toimitetaan 18.1.1983 mennessä osoitteeseen Invalidiliitto ry/Tiina Johansson, Kumpulantie 1 A, 00520 Helsinki 52 Lisätietoja antaa Tiina Johansson, puh. Ohjelmassa on liikuntaa, ulkoilua, retkiä, ohjelmallisia illanviettoja ja muuta mukavaa. Samalla hän toi esiin eräitä ajatuksia, joita kehittämällä hänen mielestään voitaisiin estää puolustushallintoa ajautumasta = tilanteeseen, jossa henkilöstön puutteen aiheuttamat ongelmat kaatuvat päälle. AML esittää myös, että torjunta-aineet erotettaisiin luettelossa omaksi selväksi ryhmäkseen, ja että luettelossa erikseen mainittaisiin Suomessa — saatavana = olevien kauppavalmisteiden nimet. päivänä PUOLUSTUSMINISTERI JUHANI SAUKKONEN: ”Ihmiset ovat puolustusvoimien arvokkain voimavara” Sotilaspiirien 50-vuotisjuhlassa Tampereella maanantaina 13.12.1982 — pitämässään puheessa puolustusministeri Juhani Saukkonen käsitteli puolustusvoimien tämänhetkistä — syvää henkilöstövajausta. AML pitää tärkeänä sitä, että viljelijöille selvästi tiedotetaan mitkä torjunta-aineet ovat syöpäsairauden vaaraa aiheuttavia ja ehdottaa viljelijöille kohdistetun työperäistä syöpää koskevan turvallisuustiedotteen julkaisemista. Neljännen erän alussa SU repäisi 4—0-johdon, jonka Tähti kuitenkin nopeasti kavensi 4—3tilanteeseen. Työsuojeluhallituksen työryhmä on parhaillaan lausuntokierroksella olevassa luettelossa maininnut vain trikloorifenolit. ”Hyödyntämällä = reserviläisten siviilielämässä hankkimaa ammattitaitoa ja kouluttamalla sen perusteella heitä kertausharjoituksissa taistelua tukeviin tehtäviin voidaan varusmiesaikaa käyttää entistä enemmän taistelutaitojen — opettamiseen,” ministeri Saukkonen arvelee. Epäsuotuisissa oloissa työskentelevien työolosuhteita tulisi parantaa, virkanimikkeistöä tulisi järkeistää sekä palkkausta kehittää — tasapuolisesti,” = ministeri Saukkonen tähdentää. Ottelu pelattiin Imatran urheilutalolla, jonne mahtuu kolme lentopallokenttää rinnakkain. Leirit on tarkoitettu 10—16 -vuotiaille vammaisille ja vammattomille. 2,4,5-T — sensijaan on poistunut markkinoilta. Leirien ajankohdat: 21.— 27.2 SU edelleen tappioitta Sulkavan Urheilijoiden kolmossarjassa pelaava lentopallojoukkue pelasi syyskierroksen toiseksi viimeisen ottelun viime sunnuntaina Imatralla. Ylivoimaisesti yleisimmin käytetty tehoaine on MCPA, jota myytiin viime vuonna valmisteiksi laskettuna noin 1000 tonnia. Puheessaan puolustusministeri korosti myös puolustusvoimissa työskentelevien elinja työolosuhteiden parantamisen tärkeyttä — ”Tavoitteena tässä kehittämistyössä tulee olla entistä ihmisystävällisempi linja. Ottelu pelataan ensi sunnuntaina klo 14.00 keskuskoulun salissa. Rikkakasvien tuhoaineet aiheuttavat syöpävaaran Asutusja maatilatalousliitto (AML), jonka jäsenet pääasiassa ovat maatalousyrittäjiä, = esittää pyydetyssä lausun: nossaan Työsuojeluhallitukselle rikkakasvien hävitteinä yleisimmin käytettyjen fenoksihappojen lisäämistä syöpäsairauden vaaraa aiheuttavien aineiden luetteloon. SU:n johtaessa 12—9, Juha Hulkkonen loukkasi jalkansa. Tähti ei kuitenkaan pystynyt käyttämään hyväkseen SU:n sekaannusta, vaan sulkavalaiset voittivat erän. Tällaisiksi uusiksi, tutkittaviksi keinoiksi puolustusministeri esittää mm automaation entistä laajempaa soveltamista, toimintojen mahdollisten päällekkäisyyksien poistamista ja sitä kautta voimavarojen yhdistämistä sekä hyödyntämällä koulutuksessa reserviläisten siviilielämässä hankkimaa ammattitaitoa. Sulkavalaiset eivät kuitenkaan oudoksuneet isoa salia, vaan pelasivat kaksi erää melko hyvää lentopalloa. Samoin hänen mielestään esimerkiksi puolustusvoimien materiaalin käsittelyssä automatisoinnilla voitaisiin vähentää henkilöstötarvetta. MCPA on todettavissa — virtsasta jo 1-2 käyttötunnin jälkeen, jos ruiskutustyö on jatkunut kahtena peräkkäisenä päivänä. — Kuitenkin vuoden 1982 tuloja menoarvio sekä ensi vuoden tuloja menoarvioesitys osoittavat, että henkilöstölisäykset eivät toteudu siten, kuin olisi välttämätöntä. Viimeisellä kierroksella ennen joulutaukoa ovat vastakkain SU ja Puhti. Lisäksi AML viittaa Hardellin sekä Bo Johanssonin ja Olav Axelssonin epidemiologiseen tutkimukseen, jossa todettiin altistumisen puunkyllästysaineina käytetyille kloorifenoleille merkittävästi lisäävän nenäja nenä-nielusyöpää. ja monipuolistivat passipeliään. Vaikeavammaisille järjestetään avustus leirin aikana. Hardellin — tutkimukset = antoivat myös perustellun aiheen epäillä samojen aineiden aiheuttavan imurauhassyöpää. Julkisuudessa käyty keskustelu torjuntamyrkkyjen vaaroista on pääasiassa lähtenyt jäämien aiheuttamista riskeistä kuluttajalle. Toivomuksia ja vihjeitä ohjelman suhteen voi vielä esittää. Kysymyksessä ovat klooratut — fenoksietikkahapot MCPA, 2,4-D ja 2,4,5-T sekä fenoksipropionihapot mekoproppi ja diklorproppi. AML esittää myös kaikkien puunkyllästysaineina =käytettyjen = kloorifenolien lisäämistä syöpäsairauden vaaraa aiheuttavien aineiden luetteloon. Ministeri Saukkonen toteaakin, että nykyinen melko pieniksi yksiköiksi pirstoutunut joukko-osastojärjestelmä ei ehkä mahdollista tulevaisuudessa voimavarojen tehokasta käyttöä. Niinpä ministeri Saukkosen mukaan onkin pakko etsiä uusia keinoja henkilöstöpulan = aiheuttamien — ongelmien lievittämiseksi. AML tuo myös esiin torjuntaaineiden toksikoloogisten selvitysten salassapidon asettavan omat rajoituksensa lausunon antamiseen, ja toivoo työsuojeluhallitukselta toimenpiteitä, että tällaiset tutkimukset saataisiin julkisiksi. Kun lisäksi sulkavalaiset epäonnistuivat = omien — hyökkäysten päättämisestä, Tähti voitti erän selvästi. AML perustelee fenoksihappojen ja kaikkien kloorifenolien lisäämistä syöpävaaraa aiheuttavien aineiden luetteloon ruotsalaisen tri Lennart Hardellin epidemiologisilla tutkimuksilla, joiden mukaan nämä aineet aiheuttavat käyttäjilleen riskin sairasHiihtolomaleirejä lapsille ja nuorille Toivotaan toivotaan -konsertista saaduilla varoilla järjestetään vuonna 1983, hiihtolomien aikaan, kolme kontaktileiriä. SU jatkaa sarjan kärjessä tasapistein Kuusankosken Puhdin kanssa. Puolustusministerin mukaan henkilöstövajaus on edelleenkin puolustushallinnon = keskeisimpiä ongelmia. Puolustushallinnon piirissä henkilöstön lisätarpeeksi on 15 vuoden aikavälille arvioitu runsaat 5000 henkilöä. Kolmas parlamentaarinen puolustuskomitea suositti puolustusvoimien henkilöstöä lisättäväksi vuosina 1982— 1986 kaikkiaan 1000 henkilöllä. Myös 2,4D:tä, mekoproppia ja diklorproppia on suomalaisissa rikkaruohotai vesakontuhoaineissa. pehmytelinsyöpiin. Tähden pelaajat vaikeuttivat syöttöjään tua ns. 90-718 466. Tämän jälkeen yhdistelemällä pyritään suuntaamaan henkilöstöä uudelleen. ”Henkilöstöpulasta ja varusmiesmäärien vähenemisestä johtuen voimavarojen yhdistämismahdollisuuksien = selvittely on mitä tähdellisin tehtävä,” korostaa ministeri Saukkonen. Samalla hän toteaa, että tavanomaiset keinot henkilöstön lisäämiseksi budjettiteitse eivät ole tuottaneet tyydyttävää tulosta. 4 — N:o 50 — 1982 Torstaina, joulukuun 16. Automaation uusista soveltamismuodoista ministeri Saukkonen esittää selvitettäväksi mm, miten uutta valvontatekniikkaa voitaisiin hyödyntää varikoiden, varastoalueiden ja varuskuntien vartioinnissa. Hänen mukaansa ensivaiheessa on etsittävä päällekkäiset toiminnot joukko-osastojen, esikuntien ja laitosten sisällä. Kuitenkin viljelijä ruiskuttaessaan näitä aineita altistuu kymmeniä tai ehkä satoja kertoja enemmän myrkkyjen haitoille kuin kuluttaja elintarvikkeiden sisältämistä jäämistä.. Puolustusministeri korostikin, että vuosittain yhä paheneva jälkeenjääneisyys kolmannen parlamentaarisen puolustuskomitean suosituksista on jo johtanut tilanteeseen, jossa henkilöstön työmäärää on ollut pakko |lisätä = ylitöitä paisuttamalla. 28.2.—6.3. Ruotsissa kloorifenolien käyttö puunkyllästykseen kiellettiin muutama vuosi sitten. Palvelukseen astuvan varusmiesmäärän ja nuorimman reservin pieneneminen muiden yhteiskunnassa tapahtuvien muutosten kanssa asettavat haasteita —koulutusjärjestelmälle
Tämä tasoittaa ainakin jonkin verran jouluruuhkia. Mainitsen rov. päivänä N:o 50 — 1982 — 5 APAAAAAAAAAAAA AAA AAA A. Heenokin” lähes kauttaaltaan vain konemekaniikan kannalta, myöskin aivan ilmeisesti uskonnolliset kohdat, koen aiheuttaneen eniten epäuskottavuutta. apokryfikirjoista löytyy tuon ajankohdan tapahtumista eloisia kuvauksia, jotka tarjoavat ennakkoluulottomalle tutkijalle lähtökohtia myös kokonaan totutusta poikkeavaan tulkintaan. 6:2. Juuri tämä ”Kolmas Eenokinkirja” näyttää olevan se teos, johon usein on viitattu Raamattu ja Ufot-aiheen yhteyksissä, ja Pellert on tehnyt hyvän palvelun suomentaessaan sen pääosan, vaikka palvelu olisi ollut vielä parempi, jos tekstin loppuosakin olisi suomennettu. Lukuisten huomautusten selvittäminen olisi vaatinut liiaksi tilaa. Saako ihmiskunta silloin kokea uudestaan asioita, jotka aikanaan vaikuttivat Raamattumme syntyyn?. Mielestäni kannattaisi keskustella niistäkin jonkun teologin kanssa. saa aikaan sen, etä osa jouluostoksista hinnankorotusten pelosta siirretään tavallista aikaisemmaksi. Jo kauan on tiedetty, että jotkut Raamatussa kerrotut, ihmeinä muistiin kirjatut tapahtumat liittyvät sen aikaisiin luonnonmullistuksiin, joille löytyy vankka tieteellinen selitys. Onko — maailmankaikkeudessa muuallakin elämää, ja onko se voinut vaikuttaa Raamatun tapahtumiin. Puhelumaksut laskutetaan soitettujen puhelujen perusteella kahden kuukauden välein. Torstaina, joulukuun 16. 3) Ruotsalaisen mitä raamatullisimpana pidetyn teologin Hugo Odebergin jo 1928 kirjoittama ”3 Enoch or the Hebrew Book of Enoch”. Sen seikan, että hän on tulkinnut ”3. Me elämme sentään aikaa, jolloin kirkko ei pidä totuutta vaarallisena. Asia sinänsähän ei ole edes arkaluontoinen. Raamatun — arvoitusta ja Halleyn komeettaa koskevassa vastailmestyneessä kirjassaan Tom Pellert esittää otaksuman, että noin 1500 eKr — 500 jKr maapallo joutui toistuvasti Halleyn komeetan uhkaamaksi. Salanimi Tom Pellert kiinnostui jo kouluaikoina näistä seikoista. Vakavasti pohtiva, tutkiva ihmismieli ei voi tyytyä vain yhteen ainoaan tulkintaan, jos yhtä looginen toinenkin selitys näyttää olevan olemassa. | Naiset: 1) Anne Hell Kerava 1.09.15, 2) Eila Pekkarinen Kerava 1.12.10, 3) Vellamo Toivonen Helsinki 1.14.28, 4) Marita Puusola Lahti 1.17.53. 1) Immanuel Velikovskyn v 1950 julkaisema ”Worlds in Collision (Maailmojen yhteentörmäys), joka liittää eksoduksen niihin kosmisiin ilmiöihin, jotka tapahtuivat, kun Jupiterista irtaantui osa ja muodostui pyrstötähdeksi, joka tuli lähelle Maata ja aiheutti mm Egyptin vitsaukset. KOTIMAINEN OSTOS VAIKUTTAA MEIDÄN KAIKKIEN HYVINVOINTIIN * Kulutustavaroiden tuonti on vuoden ensimmäisen 9 kuukauden aikana |imäärältään myynnin arvioidaan kasvavan 10 prosenttia ja nousevan lähes 9,5 miljardiin marksääntynyt 10 prosentilla. Jokaisen — suomalaisen tulisi myös nyt joulun lähestyessä muistaa kotimaisen ostoksen merkitys meidän kaikkien hyvinvoinnille. 1 Moos. Kun tekijä lupaa Uutta Testamenttia — käsittelevän toisen osan, soisin ettei hän eksyisi OGumran-kirjallisuuden — essealaisuuden — osalta sellaisiin perusteettomiin päätelmiin, joita usein tapaa niiden osalla, jotka eivät lainkaan tunne näitä käsikirjoituksia. Kysy lahjakorttiamme! Olavinkatu 60 Savonlinna puh. Juho Tenhiälän kirjan ”Usko ja ufot” sekä tekniikan kannalta kiinnostavan kahden englantilaisen insinöörin paksun teoksen ”The Manna Machine” (Mannakone), jota tekijä ei liene kohdannut. 1) Paavo Salonen Oulu 59.49, 2) Jouko Sahila Mänttä 1.02.04, 3) Seppo Ruohonen Hyvinkää ja Pekka Multanen Hämeenlinna 1.02.49, 5) Ari Kankkunen Sulkava 1.02.51, 6) Hannu Hurmerinta Helsinki 1.03.20. Niistä huolimatta kirja oli hyvin kiintoisa. Tom Pellert sanoo pitkään harkinneensa, olisiko hänen pitänyt suorittaa teologinen loppututkinto, ollakseen asian teologisen puolen tasalla. NINNI KI NI KIKSI KNN NYT ON AIKA HANKKIA: * KIRJALAHJAT * LEIKKIKALUT 4 NAR NINNI NKI NINNIN * PALAPELIT JA PELIT * KALENTERIT JOULUPUKINKONTTIIN! € SULKAVAN KIRJAKAUPPA . SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN SAVONLINNAN TELEALUEKONTTORI Joulumyynnin määrä nousee lähes 9,5 miljardiin mk:aan JOULUKAUPAN MÄÄRAN, eli vähittäiskaupan myynnin joulukuussa, ennakoidaan lisääntyvän määrällisesti puolisen prokaan. Kalevan kierroksen loppupisteet. On mahdollista, että suomalainen amatööriarkeologi Tom Pellert on ensimmäinen, joka on onnistunut ratkaisemaan sen tapahtumasarjan, josta Vanha ja Uusi Testamentti kertovat. Komeetan aikaansaamat katastrofit johtivat Kreikan muinaisen korkeakulttuurin tuhoutumiseen ja olivat alkusyynä Mooseksen kirjojen kirjoittamiselle. Ja voit maksaa sen kahdessa erässä Kuukausimaksu on 23 markkaa. senttia viime vuodesta. Tom Pellert: Raamatun arvoitus ja Halleyn komeetta (Tammi -82, 194 sivua). elintarvikeostokset ovat luonteeltaan sellaisia, ettei niitä kovin paljon pysty aikaistamaan. Kuitenkin mm. Raamatusta ja ns. Jo muutaman vuoden kuluttua, talvella 1985/86 Halleyn komeetta nähdään jälleen tähtitaivaallamme. Voisin mainita lukuisia esimerkkejä siitä mm Jehovanimestä alkaen — että olisi ollut hyvä, jos joku tällaisen koulutuksen saanut olisi tarkastanut käsikirjoituksen, jolloin = olisi varjelluttu monista selvistä virheistä ja epätarkkuuksista. Näistä kirjoista ja omista tutkimuksistaan paikan päällä Raamatun maissa Tom Pellert on rakentanut uudelta pohjalta lähtevää raamatuntulkintaa, joka pakottaa myös lukijan ajattelemaan. JOULUOSTOKSIA NOIN 450 MARKALLA /HENKILÖ * Varsinainen joulun aiheuttama lisämyynti on vähittäiskaupassa noin 2,2 miljardia markkaa. MarkkaJOULURUUHKAT TASOITTUNEVAT * HINTASULUN PÄÄTTYMINEN 15.12. Kotitaloutta kohti lisämyyntiä kertyy näin 1.330 mk eli henkeä kohden noin 450 markkaa. Miesten sarjan yleiskilpailun voiton peri Hartolan Teuvo Slant ja naisten sarjan Anne Hell Keravalta. Miehet: 1Teuvo Sland Hartola 5 548, 2) Timo Oinonen Espoo 5 484, 3) Markku Tunturi Valkeakoski 5415, 4) Ari Kankkunen Sulkava 5 403, 5) Pertti Salonen Espoo 5325, 6) Voitto Jetsonen Valkeakoski 5 255. Erityisen paljon on lisääntynyt tekstiilija vaatetustavaroiden sekä henkilöautojen tuonti. -luvun suuressa suomalaisessa Uuden Testamentin kommentaarisarjassa, kumma kyllä. Hänen kuvauksensa päälähteinä on kaksi tai kolme kirjaa. Kaupan kassoilla riittää siis vipinää joka tapauksessa. Puh: 71 040 , AAAAA, AAA NIKAIAN NAKKI KKI KKK KKK XX Sulkavan kovat Kalevan kiertäjät Airi Kämäräinen ja Ari Kankkunen sijoittuivat molemmat neljänneksi tämän vuoden Kalevan Kierroksessa, joka päättyi lauantaina Oulunkylän tekojäällä luistelukilpailuun. näkyä LIIKENNEMINISTERIÖ LIIKENNETURVA ilman osamaksulisää. Jo pitkään on pidetty mahdollisena, jopa ilmeisenä, että eräät Raamatun oudot kuvaukset voisi ymmärtää ufovierailujen kannalta, erityisesti tapahtumat, jotka liittyvät Israelin kansan lähtöön Egyptistä, sekä mm maininnat ”Jumalan pojista”, esim. 12881 TILAA PUHELIN JOULULAHJAKSI! HINTA ON 800 MK. 2) R.H. N Raamattu ufoista. Charles'in ”The Apokrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament”, massiivinen teos, jonka mitä kiintoisinta aineistoa en havainnut tuodun esille lainkaan suuressa 50—60 . 30 km:n luistelu, Kalevan kierroksen viimeinen osakilpailu. Voitto Viro Onko raamatun arvoitus ratkeamassa. Suomalaisen lahjan antaminen ja saaminen on iloinen asia ja varmistaa työpaikan monelle ihmiselle
Markkinatuomioistuin ei kuitenkaan uskonut kuluttajien käyttävän erillisiä suojavarusteita kuten suojalaseja ja porakoneeseen kiinnitettävää suojakoteloa ja katsoi paremmaksi. päivänä Joulumarkkinoilla oli tietysti joululyhteitä pikkulinnuille... * TANAKIN VUONNA Invalidiliitto lähettää jokaiseen kotiin postisiirtokortin, jolla voi vaivattomasti osallistua joulukeräykseen palvelutaloohjelman toteuttamiseksi. Laitteessa on kahden metallilevyn — väliin kiinnitettyinä — hiiliteräksisiä piikkejä, jotka pyöriessään hiovat maalin tai ruosteen pois. WarBas—SU-41 82 — 60 (45—20) Maakuntasarjan — koripalloottelu WarBas — SU-41 82— 60 (45—20) SU:n pisteet/levypallot: Tuominen 19/21, Hintsanen 17/0, Heiskanen 8/4, Koskeli 6/5, Simpanen 6/3, J. * INVALIDILIITON palvelutalo-ohjelma käsittää kaikkiaan 16 eri puolilla maata sijaitsevaa palteensä yli 650 asuntoa. Hinta on 29.50 mk. oma koti vammaisille — palvelutaloissä. Partanen 2/7. Ruotsin markkinatuomioistuin kielsi 1981 vastaavanlaisen Build Supply Scandinavia -nimisen = porakoneen lisälaitteen myynnin kuluttajille. 6 — N:o 50 — 1982 Torstaina, joulukuun 16. 3—0 Joululahjaksi omatoiminen elämä * JOULU ON perinteiden aikaa. Joulu on toisten muistamisen ja huomioon ottamisen aikaa. sen pe t Ravintoja Liikunta-ohjelma. Tämä kuva esittää Ruotsissa kiellettyä hiomalaitetta. Partanen 2/2, T. Postisiirto 1429 44-4 turvaa taloutesi OSTA SUOMALAISTA velutaloa, joihin tulee yh—tuksista; päinvastoin heiINVALIDILIITTO Valitse kuntolijan ej ruokalista Beg monipuolisuus SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO R.Y. Suomessa myytävä laite on samannäköinen. Näistä on tällä hetkellä valmiina yksitoista taloa: Helsingin, Joensuun, Kokkolan, Kuopion, Kuusankosken, Oulun, Porin, Rovaniemen, Tampereen, Turun ja Vantaan palvelutalot. ...ja piparkakkutalo muiden jouluisten leivonnaisten joukossa; piirakoita, maalaisleipää jne. 3—1 Kunta—Saresma ...............s..... Kuluttaja-asiamies tiedottaa: VAARALLINEN PORAKONEEN LISÄLAITE Löytötalon postimyyntiluettelossa 82/83 ja myymälässä kaupataan porakoneen pyörivää lisälaitetta, joka on tarkoitettu maalin ja ruosteen poistamiseen. Invalidiliiton joulukeräys on jo perinteinen tapa muistaa lähimmäisiä, vaikeavammaisia, joiden mahdollisuudet — itsenäiseen ja monipuoliseen elämään ovat paljolti kiinni halustamme. Vaasan ja Kajaanin palvelutalot ovat rakenteilla ja suunnitteilla Jyväskylän, Lahden ja Mikkelin palvelutalot. Vaikeavammaisille suunniteltujen asuntojen lisäksi palvelutaloissa on vam* maisten käyttötarpeiden mukaiset palvelutilat mm. Koko ohjelman on arvioitu toteutuvan vuoteen 1985 mennessä. 3—1 Väätälänmäki— Rakentajat 3—0 Lukio—Partalansaari ........... Viime vuoden keräys esimerkiksi tuotti summan, joka mahdollisti 45:lle vammaiselle oman kodin saannin palvelutalosta. Laite on valmistettu Taiwanissa ja nimeltään Handi-Stripper. Tukholman teknisen korkeakoulun näistä hiomalaitteista tekemän *tutkimuksen mukaan teräspiikeillä on taipumus irrota jopa normaalissa käytössä. kieltää tuotteen myynnin kokonaan kuin vaatia suojalaitteiden liittämistä tuotteen toimitukseen. K PALVELUTALOJEN asunnot ovat lähes poikkeuksetta = yksiöitä. Joulukeräyksellä. Tästä syystä laitteita pidettiin vaarallisina, jos niitä käytetään ilman kunnollisia suojavarusteita. Ruotsissa kuluttaja-asiamiehen tietoon oli tullut kaksi onnettomuutta, joissa hiomalaitetta käyttänyt henkilö oli menettänyt näön toisesta silmästään, kun laitteesta irronnut teräspiikki oli lentänyt suoraan silmään. auttaa ja osallistua. Palvelutalo ei pyri vapauttamaan vammaisia omakohtaisista ponnisPalvelutaloja vaikeavammaisille Postisiirto 1429 44-4 tä autetaan, opastetaan ja kannustetaan selviytymään itsenäisesti kaikissa niissä toimissa, joissa siihen nähdään mahdollisuuksia. ruokailua, kuntoutusta ja harrastuksia varten. — Esimerkkinä suomalaisten halusta auttaa vaikeassa asemassa olevia on aktiivinen osallistuminen = Invalidiliiton joulukeräyksiin, joilla kerätään varoja palvelutalojen rakentamiseksi. LENTOPALLOPUULAAKIN OTTELUTULOKSIA: Leipämäki—Suur-Savo.......
Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ota pieni n. 5 mk lahja mukaan. Leipämäen kerhon pikkujoulu = koululla ma 20.12. klo 15 Sulkavan kirkossa, puheen pitää kappalainen, musiikkia. klo 19. Liput 20 mk. M] Sulkavan kunnan manttaalinomistajat Wi ja -haltijat kutsutaan G KUNTAKOKOUKSEEN joka pidetään Sulkavan kunnan virastotalossa 30.12.1982 klo 10.00, Käsiteltävien asioiden esityslista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. CT 00 50005 OO K 2030 030 030 050 030 050 oc ” TTA YRIHALLIJuva | ”Tahdon sinut, sinut vain” näin laulaa Suomen Ykkösnainen MEIJU SUVAS la. 1.-22. Ääneni jylisi kuin taivaallinen vetopasuuna. 5:31—39), kappalainen = saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta Libanoniin. Elettiin talvea viime vuosisadan alkupuolella. Sitten olinkin liperit kaulassa saarnastuolissa ja saarnata jymistelin sanan rieskaa seurakunnalle. Sydämeni täyttyy suuresta onnesta. Molemmat Sulkavan kirkossa. CNN NONA Kotisaaren RASIA 225 g AA JÄÄTELÖTANKO 1,5 I SE TUOTTEEN , * RUUSTIINAN LINNALENKKI TUOPPI HK:n LENKKI KALJAUUTE JOULUAATTONA SULJEMME KLO 12 JOULUKULJETUKSET TORSTAINA VALINTA VIHAVAINEN SULKAVA MYYMÄLÄAUTO PUH 71203 * kossa. Em aineet myös ilman tietokoneita sekä lisäksi oikeusoppi, matem., toimistotyöt, Ken R kielten kirj.vaihdot. 931-111 672. 18.12. Mahdolliset avustusanomukset on oltava perillä kokouspäivänä klo 10.00 mennessä. VY 959 959 050 59 040 040 040 NN NN NN 030 040 050 0,0 040 049 NN 049 NN NA 050 090 050 05004 Puo : ; Unennäkö Hurja mitä unia minä olen ruvennut näkemään! en je 01005 5 ” a 690 00 00 00 00 090 00 00 09 2 050 050 050 030 050 ISOISA ot Viime yönkin olin Lars Leevi Laestadius. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: Leipämäen — koululla. PUKINKONTTIIN i 60, POTKURIT alkaen PERJANTAINA HILLOMUNKIT JA PIIRAKAT TARJOUSHINTAAN PORSAAN KYLJYS 35 50 LUUTON KINKKULEIKE 05 PALVIKYLKI JALOSTAJAN TORTTUTÄYTE 400 g 4. CANON (3 kpl) jaNOKIAN MIKKO(4 kpl) tietokoneilla: Laskutus, reskontra, kirjanpito, palkanlaskenta, tekstinkäsittely ja ohjelmointi. Luulet vähemt än. klo 18. AATTOHARTAUS | jouluaattona pe 24.12. Sunnuntaiaamun hämärässä napsin suolakalaa pappilan ruokasalissa. Aihe: Herra on lähellä (Ps. Uusi kouluhuoneisto. Tunteja 455-503, var atk-opetuksen osuus 156 tuntia ja eri tietokoneiden käyttöä 86 tuntia. KUOLLEET: Reino Kalevi Kolehmainen kirkonkylästä 39-7-0, Toni Antero Kiiski kirkonkylästä 2 tunnin ikäisenä: SEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Marjatta Tarkkonen Turku Martin srk, Ritva Seija Keränen Mikkelin tuomiok.srk. Hetkessä kiidämme sinisen järven yllä. Pitkin siintävää selkää kiitää sadoittain veneitä ja vedenneidot kisailevat rannoilla läpinäkyvissä harsohameissaan. JOULUKIRKOT joulupäivänä 25.12. isto hankkii asunnot. klo 9.30; yläasteelle ja lukiolle ke 22.12. LASTEN JOULUKIRKKO tapaninpäivänä 26.12. Olen pääsemäisillä> ni saarnani väkevään kohokohtaan. klo 19.30 Ruottilassa Lauri Ruottisella. oo ses o. klo 9. ”Tämä kaikki” sanovat valkopukuiset. klo 19. Tule katsomaan voittaa o Meiju Marionin suosion. Sulkavalla khra ja kanttori, Lohikoskella kappalainen ja Sirkka Immonen; kuorot avustavat. e 5005 Yhtäkkiä on kesä ja lämmin ja laskeudumme kohti veden kalvoa. KOULUJEN JOULUKIRKOT: Ala-asteille ti 21.12. HÄMEEN KONTTORIOPISTO. 1:10—13; Joh. JUMALANPALVELUS ensi su 19.12. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 9—16.30 EDULLISET JOULUTARJOUKSEMME 17.—18.12. Siivekkäät olennot päästävät minut ja vedenneidot alkavat *' kisailun kanssani. Ne on jätettävä kunnanvirastoon. D 490 00%20000 130 03 Silloin laskeutuu kirkon katosta siivekkäitä valkopukuisia olentoja. . ma 20.12. Nousen ilmaan kuin enkeli. JR Hiihtojaosto. Oppilaiden omaiset ja koulutyön ystävät, tervetuloa! Kouluneuvosto KONTTORIOPISTO 3. klo 13, khra ja diakoni. KA Siihen heräsin. klo 20—01. Sulkavalla 13. Sinkauttelin sellaisia sanoja kuin ”passio” ja ”viinanhimo” ja ”silmänpalo” ja ”belsebuubi” kirkkosaliin niin, että peräpenkkiläisetkin tunsivat istuvansa kuin tulisten neulojen päällä. 05 ” x a 000 000 050 030030 050 se Cd 9 KK N . Ne tarttuvat minuun ja kannattelevat kahta puolen. Päälle naukkasin paloviinaa ja sorea piikatyttö tarjoili villipeuran maksaa aamunälkääni. päivänä joulukuuta 1982 Veikko Partanen kuntakokouksen puheenjohtaja e . Eroitan niiden laulusta sanat ”maailma on niin avara, Lauri, Lauri pieni” ja sydämeni on läpinäkyvää kristallia. Tilaa heti ILMAISET ESITTEET. 19:2—10; 1 Piet. Torstaina, joulukuun 16. Ikkunan takana paloi pakkanen. Rannalta sysätään kirkkovene vesille ja vedenneidot kohottavat minut perätuhdolle ja asettuvat itse airoihin. Puheen pitää Lohikoskella kappalainen, Sulkavan kirkossa leht. 4. Uudenvuoden valvojaisissa EPPU NORMAALI Lue enemmän. Aleksis Kivenkatu 18 33210 TAMPERE 21 puh. < DX a 00 000 OTA -. Kolehti molemmissa oman seurakunnan lähetystyölle. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Marjukka Sisko Tervo s Juvonen Olarin srk.. Jo alkavat päät huojahdella seitsemännessä penkkirivissä keskikäytävän vasemmalla puolen. päivänä N:o 50 — 1982 — 7 lukuuta alkaen klo 9.30. Heitä on kaksitoista ja sorjien soutajien kulkettamana viiletän kohti laskevaa aurinkoa, kohti auringon sydäntä. — 17.1. KA Niin jotta semmoisia unia olen ruvennut näkemään. Diakoni virkavapaalla 27.12. JOULUINEN HETKI vanhustentalon kerhohuoneessa kirkolla to 23.12. Minun on hyvä ja lämmin olla. 83 Yo-luokkia 3 ja 1 perusk.lk. klo 13 (huom. NUORET: —Nuorisokerho kokoontuu pe 17.12. Markku Ikonen. JA FÖRRE RE RE IE ER VR VI I IR I RE JR SI SR IE SE 010 010 Ata 010 0t0 00 At 09 pa 030 050 030 050 050 030 030 oja oO ala aja alo 030050 ele alo oja ota aja rr IDA a 00 ER 090 00 0tA 0" ret 109 00* 109 SÄGS TERVETULOA JOULUKAHVILLE N -VALINTAAN PERJANTAINA 17.12. Nuorten joulujuhla srk.talossa la 18.12. aika; viime viikolla ilmoitettiin väärä aika); Terho Ruottisella Kammolassa ke 22.12. Paikalliset kuorot, soittajat ja solistit esiintyvät. seurakuntatalossa klo 10. molemmissa kirkoissa klo 7. ”Polttaa, polttaa”, minä huudan
Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Se on myös vuoden viimeinen lehti. — Viimeinen kerta ennen joulua. 22.12. JOULULIINA 3 g s — |MIESTEN KUUSEN| YÖPUKU 59,ALUSMATTO 9” NAISTEN KINKKU+ YÖPAITA 39,VATI 19 50 w: ALUS3 5 TERÄSTÄ LAKANA 9” 150 29. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 71293. tal. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: Ta PIPIN AI 2:40/pmm TOKEISSÄ i inisee sysnsradk 2:00/pmm Tekstin jälkeen .................. 3. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. KULTAJA HOPEAKORUT O PARISTOHERÄTTÄJÄT O HOPEA JA ALPAKKA LUSIKAT O MALJAKOT O KYNTTILÄNJALAT O LAHJAKYNÄT O LASKIMET O SOS-PASSIT.. — Esillä kunnallisasiat. Sarjat: miehet yl, naiset, pojat alle 16-v, pojat alle 18-v, tytöt alle 16-v, tytöt alle 18-v. 9 — PUJOTTELU;: ; a KERRASTO PULKKA / 5 KOTIM. päivänä NYT OVAT JAOSSA T-POSTIN TOSIEDULLISET JOULUTARJOUKSET KÄYTÄ HYVÄKSESI.N PEvs 80 SONNIN 80 TUOTTEEN NAUDAN LUUTON = JOULUMAKSA "kg PAISTI 9 MAKKARA HIENO GEISHA TORTTUTAIKINA rate TA 142 VEERA Käg FANANSIUNAT JAATELÖKAKKu Ål DAL ; JA LUUMUT 227 g DEL MONTE 450 ANANAS 432 g RUSINAT 250 g ANNI-HELENA VEHNÄJAUHO 2 kg RISELLA RIISI SÅ LEIPOJAN MILDA 4 | TURUN SINAPPI tuubi 32 AHTI SILLI HÄ] JaHTIMAKKARA | TARJOUSHINTAAN! TIISTAINA TULEVAT int AIKA VARATA JOULUKINKKU oiden TUULIKYNTTILÄ VÄRILLINEN SÄHKÖKYNTTILÄSARJA PIIRAKAT TORTUT MAALAISLEIPÄ MUNKIT Jaan jjs KRUUNU KYNTTILÄT 5 90 a G PÖYTÄKYNTTILÄ 60x120 5 60 39 PE-LA 6 ORKKANAT PORKKANA— LANTTULAATIKKO f 220 129 N 5 400 a LAATIKKO 7 TIIKS Ala kd KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, tiistaina 21. HUOM! — Bingokinkut noudettavissa Osl. tavaraa, ostokortteja ym. Pöytätenniskilpailut alkavat klo 11.30. PÖYTÄTENNISJA PAINONNOSTO MESTARUUSKILPAILUT — järjestetään Työväentalolla 26.12.1982. alkaen. 1 H ja kk vuokrahuoneisto Kirkonkylän vanhustentaloista ilmoitetaan haettavaksi sosiaalitoimistoon 27.12.1982 mennessä jätetyllä huoneistohakemuslomakkeella. bensaa ja muissa hbingoissa mm. Sulkavan torille! Edullisia, käsikoneella kudottuja vauvannuttuja, lasten ja aikuisten villatakkeja, puseroita, liivejä, mekkoja, lämpöisi myssyjä (perulainen, hiippa, tupsurulla, raitaslalom ym). Hiihtomatka miehillä 10 km, muilla 5 km. 46, . TULE TUTUSTUMAAN. klo 19. — Se on se takaraja. KELLOSEPÄNLIIKE m.SÄRKKÄ Uitonrinne, 58700 SULKAVA Kun et enää jaksa... 2:00/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............... — SIRPAN KOTIKUTOMO — Orimattila. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Lisävärikorotus 40 %. päivänä joulukuuta 1982 alkaen klo 14.00. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen (AHMISEPÄT. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. PUSSI KYLPYPYYHE . Superissa (palloraja 51) soutuvene ja pääbingossa joulukinkku tai 100 It. Sulkavalla 10. MULAILLILILLUIILLILL Myytävänä MULLIIUILLILUILIIUT Joulukuusia Tervetuloa lämpöisille jouluostoksille ensi keskiviikkona 22.12. 4. O Toimi siis heti! * ILMOITTAJAT: — Jos on tiedotettavaa ilmoituksilla VUODENVAIHTEESSA ja ennen 6.1.1983, toimikaa ajoissa! — Ensi viikon lehteen tarkoitettujen ilmoitusten TULEE OLLA PERILLÄ viimeistään tiistaina 21.12.82 klo 13.00 mennessä. Asuntohallituksen hakemuslomakkeita saa rahalaitoksista ja kunnanvirastosta. — Joulujen välillä LEHTI EI ILMESTY. APINAPELI || n ULKOM. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Keväällä 1983 järjestettävistä uimahallikuljetuksista ilmoitetaan Viikolla tapahtuu-palstalla. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistaina klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. päivänä joulukuuta 1982 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kyösti Seppänen Kunnansihteeri Mikko Rissanen Liikuntalautakunta O tiedottaa: 1. — Tervetuloa! Johtokunta eS Caratia-liikkeestä KÄYTÄ Citizen kelloTARJOUKSIA HYVÄKSESI! KUVAN MALLI 230,JA MAHTAVA VALIKOIMA. JA PALJON MUUTA. Ilmoittautumiset kaukalopallopuulaakiin 10.1.1982 mennessä liikuntasihteerille. klo 19.00. Itä-Savosta ke. Painonnostokilpailut alkavat klo 17.30 . w 3 € OLETKO UUSINUT SULKAVA-lehden tilauksen. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 60,9kk54,6kk48,11 kk 58,8kk52,5kk46,10 kk 56,7kk50,4kk44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET su 2.1.1983 klo 12.00 Keskuskoulun laduilla. 71 293. JOULUNALUSTERVEISIN SULKAVA-LEHTI Toimitus: puh 957-71 544 ja Konttori: puh 957-71 293 MAUKASTA JOULUA uote TARJOUKSIA na 78 1— = lta MIESTEN Föll KERRASTO . Keskustapuolueen Sulkavan kunnallisjärjestön ylimääräinen KOKOUS Virastotalolla, valtuustosalissa sunnuntaina 19.12. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 27.12.1982 klo 12.00 — 16.00. klo 12.00. 19.12. — BINGO su. Pieksämäki — 1982. 8 — N:o 50 — 1982 Torstaina, joulukuun 16. an 49 ,market TULE MUKAAN T-PELIINN 2: = KAUPPATALO Sulkava E 71080 71120 MUISTA! TUOTTEEN PERINTEELLISESTI HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU * LAADUKKAAT JOULULEIKKELEET — JOULUMAKKARA — ALADOOPI K LEIVONTAAN JA JUOTAVAKSI — KERMA — RAHKA — GLÖGI — MAIDOT JA PIIMÄT Sulkavan — Työväenyhdistyksen yleinen PIKKUJOULU 18.12. O JOS ET OLE — ON 23.12. eli ensi viikon torstaina ilmestyvä lehti vanhalla tilauksella viimeinen. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. puh. Sulkava 13.12.1982 Sulkavan Vanhustentukiyhdistys r.y. — Puuro + pukki ja TANSSIA