klo 9-16, ti, ke, to 9-20 Samoin pelaajille on paikat missä | od = tehdä veikkauksia, pitkävetoja ja | Hyvää joulua ja Sö ALBUM HENSO-FEGNNG W aattona 8 lottoja. asti. flanelliI AT von: xn PAIKALLISLEHTI 37. päivänä 1999 N:o 50 Irtonumero 4 mk Nöjättekstiilitjäe: aattona (a * Lauantaina ASIAKASPI! KKUJOULUT | glögitarjoilu | 5 tanssittaa v JA EE DUO RAMONA | 58700 SULKAVA WI i IA M E KIDE| PUH. — puh. klo 12-17. Kauppiasvetoi= s. Olen paikanpäällä 22.-23.12. Arjan ja Hannun lisäksi | onnellista uutta vuotta! 64,89.PS. filmirullan kehitykseen A | palvelujen jatkumisen paikkakunnalla. Avajaisvieraita kävi koko emme voimassa 24.12. siirtyi Arja ja —Salmelaisen AULI Kjakaanpa puh/fax 471 040 kukkakauppiaalta! pyöritettäväksi. tuoneiden kesken arvomme Polaroid pikakameran i E R 2 Taimin Kukkakulma Kauppatie 4, puh. harmaasuolattu = 1/tal. VUOSIKERTA pyjama = 129, nytsu 12-16 Meiltä joulun koristeet, 2PAITSI MO RS Torstaina joulukuun 16. nen R-kioski vaihtoi pian myös — aa" sänsta valikoimasta laadukkaita Seite te | PUKINKONTTIIN VÄ AHJATAVAROITA JA KYNTTILÖITÄ kista remontoiduissa tiloissa. ; ottein (ennakkovaraukset) Nauta a & | e, Tervetuloa! | JA UHE| LIHA OS 2 Luuttomat PM Kenellä an päällä jotain ; | fp / 3 ; J KU jotain punaista... 015-471 707 | Sulkavan Valokuvaamo puh. | 1.295,995,190,RI su 19.12. E M DR E E ää Kauneushoitola Muulloin ajörvarsekeolt! Pentti Kansanoja lottosi R-kioskiyrittäjä Arja Salmelaisen opastuksella. PR vy jne pi 557 Perjantaina Sulkavan R-kioskilla vietettiin avajaisia. kakinsntaina eten kes-| Tanskalainen erä W punajuun = 12-18 ja -poolo. Uusitussa kioskissa on runsaasti tilaa ja valoa. se rr CU SILIK AVA RS Y jouluK 000 -ASETELMAT N vp 4 W paperit 4 ril 21 0,5 Pidennyt aukioloajat aik. 8] PAIS TItuttuun tapaan taas JOULUKINKUN, Arvomme = fs) — *KARJALANON i Miesten poolot | | LIHAT ring MAKSA. Kaikkien 17.12.-22.1. 471 544, fax 676 326 a Ethän ETT Kasvohoito 250,AN unohda = | Ihonpuhdistus = 230, Å >> Lahjakotttia Ripsipermanentti / pukinkonttiin! : Kestoväri 100. Nyt | (KONICA OLYMPUS KONICA io e e ovat esimerkiksi lehdet ja elintar= | REVIOZ 2 105R POP ST Huom. Vasta iltamyöhällä : iikenne vähän hiljeni. PUREAITAREINEN | Vv Torstai Keskiviikko ooh . | MA-PE 9-20 Paton a rupattelun yu tontut S 9-18 arjoilevat kahvia ja pipareita ja a Å " E lantt k: A ja 12:16. Jatketut aukioloaikamme: vikkeet entistä paremmin esillä. H palvelevalta eilu kuukausi sitten R-kioski | (Tt. Osta kukat kukkakaupasta, varmistat ” , asiakkaita palvelee Päivi Myyryläinen. 676 280 | kolmen ruokalajin | mV a =. Joulun kaut m päivän ajan. 471208 Og g. 3 kg kg 00006 VERKKO & PAITA| EF JOULUkN e 5220 K, I NK K U klo 15.00 mennessä. 015-471 203 SOKERI | IUudenvuoden aattona! FAX. Uusitussa kioskissa on tilaa noin 70 neliötä, josta noin 50 on asiakastiloja. tulehan täyttämään W 2 kpl sou Ki i a JUHLAMA JA i A «LEIPOMON — arpalippusi! = D so hänkään kin Sasvaton ae] | ERE PALVELEMME: Sn € kia uni HYYTELÖ od JE) joulutuotteita
2 16.12.1999 N:o 50 SULKAVA Joulukuussa odotetaan suurta juhlaa ja puhutaan hyvästä mielestä, auttamisesta sekä lähimmäisenrakkaudesta. Vastaväittäjänä toimi dr Molly Jahn Cornellin yliopistosta USAsta. 2:3. Inhimillisyys ja auttamisenhalu ovat varmasti jo synnynnäisiä avuja ihmisillä, jotka hakeutuvat hoitoalalle. Kaikkien kokoonnuttava matkahuollon eteen klo 9.00 alkaen. Naskalit pakolliset. Turkulaisten lääkäreiden Rajala ja Vaissi nimistä tuleva RAVA-indeksi kuvaa kuinka heikkokuntoisia tai vaikeasti hoidettavia vanhukset ovat. Kaipolanlahdella klo 10.00-14.00. Rakkautta ja lämpöä ei ole koskaan maailmassa tarpeeksi. Tapahtumat ae Sulkavan Eläkkeensaajat ja työväenyhdistys: Pikkujoulujuhla pe 17.12.99 klo 18 työväentalolla. Se kuului olennaisena osana jo lapsuuteni jouluihin. +) Viikon sana Seimen lähellä Joka joulu kaivan kaapin periltä esiin vanhan seimiasetelman. Se on normaalia, tavallista elämää. Adventtisunnuntai, Iikka, Iiro, Iisakki, Isko, maanantai Benjamin, Kerkko, tiistaina Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, keskiviikkona Raafael. Hyvää joulua kaikille sählääjille! Vapa-Veikot: jäsentenvälinen Kinkkupilkki su 19.12. Hoitotyö on aina arvokasta, tehtiinpä sitä missä tahansa: sairaalassa, terveysasemalla, vanhainkodissa, kotipalvelussa tai vaikka kotona. RAVA-indeksiä on käytetty kymmenessä suuressa kaupungissa, muun muassa Espoossa, Helsingissä, Kuopiossa ja Jyväskylässä. Kunnanvaltuustossa 21.12. Isoja ja arvokkaita asioita, joita jokainen kaipaa. Päivän sana Jumala siunasi seitsemännen päivän ja pyhitti sen, koska hän sinä päivänä lepäsi kaikesta luomistyöstään. Jaana Hämäläinen kirjoitti ylioppilaaksi Sulkavan lukiosta vuonna 1988. Työpaineetkin kestää paremmin, jos on ymmärtävä ja kannustava ilmapiiri. Jaanan väitöskirjan aihe oli Molecular mapping of potyvirus resistance genes in diploid potatoes (Potyviruskestävyysgeenien mokkulaarinen kartoitus diploidessa perunoissa). käsiteltävien asioiden lisäksi tarjolla saunomista ja pientä tarjoilua. Niitä ei sovi vähätellä. Hyvää Joulua kaikille osallistujille! SU-41: sählyt — jatkuvat 7.1.2000. Toivottavasti vanhukset saavat ansaitsemaansa hoitoa ja henkilökunta riittävästi voimia ja käytännön apua merkittävässä työssään. Hyvä ilmapiiri parantaa taatusti kaikkien jaksamista ja lisää työpanosta. Tervetuloa. Tuhansilla työpaikoilla tarvitaan edelleen kovaa ja raskasta työtä. Kiitos myös vuodeosaston henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Perjantai: täysjyvävelli, lihapiirakka. Mutta joulunajan kauniit sanat eivät kaikkia lämmitä. Eikö juuri kaikkien epätäydellisten paikka olekin lähinnä Vapahtajaa. Jaana on työskennellyt Usassa, Ithacassa Cornellin Yliopiston kasvipatologian laitoksella vuosina 1995-1996, Helsingin yliopiston biotekniikan instituutissa 1996-1997 ja SLU:ssa eli Ruotsin maatalouskorkeakoulussa Upsalassa vuosina 1997-1999.. Kiitos myös vuodeosaston henkilökunnalle tätimme erittäin hyvästä hoidosta. Sitoutumattomien — kaikille avoin valtuustoryhmän kokous 19.12. Sulkavalla on erinomainen palvelu ja hoito niin vuodeosastolla, vanhainkodilla kuin terveysasemallakin. Hän on tänään lähellä kaikkia niitä, jotka Häntä eniten tarvitsevat; lähellä lasta, jonka elämän kokoinen kysymys kuuluu ”miksi”; lähellä nuorta, joka käyttäytymisellään huutaa: ”huomaa minut”; lähellä aikuista, joka uupuneena tai turhautuneena etsii ”mistä saisin kipinän jaksaakseni”; lähellä vanhusta, joka turvattomuuttaan huokaa ”mihin tämä maailma on menossa”. Jeesus on aina ollut lähinnä sairaita, köyhiä, puutteellisia ja elämässään epäonnistuneita. (Lessing). NY Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Auli, Aulikki, perjantaina Raakel, lauantaina Aapo, Aappo, Rami, sunnuntaina 4. Sitä pidetään kattavana ja luotettavana mittarina vanhustyössä. Lapset perheineen SA Årg KIITOS muistamisesta lakkiaispäivänäni! Päivi Jaana Hämäläinen väitteli tohtoriksi Upsalassa Sulkavalta Partalansaarelta kotoisin oleva Jaana Hämäläinen väitteli 12.11.1999 filosofian tohtoriksi Upsalassa Ruotsissa aiheenaan kasvipatologia ja erityisesti kasvivirologia. kh Kouluruoka Kouluruoka viikolla 51: Maanantai: nakkikastike, perunat, salaatti. Hoidon taso ei ole ainakaan henkilökunnasta kiinni. Jäävaraus. Keskiviikko: kalakeitto, leikkele, ruisleipä. Mietelause Hitainkin, joka ei kadota päämäärää näkyvistään, kulkee nopeammin kuin se, joka harhailee ilman päämäärää. Seimen lapsi on lähellä myös minua, joka päättömänä tempoilen joulukiireissäni. 3.1. Tiistai: kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Lampaitten jalat ovat katkeilleet, toiselta paimenelta puuttuvat kädet, toinen polvistuu lapsen eteen päättömänä. Hoitohenkilökunta tekee parhaansa aamuin ja illoin, päivin ja Öin. alkaen klo 15.00 Kukkapään saunalla. Torstai: broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. 1Moos. Ja iloisessa porukassa on mahtava tehdä töitä. Tänä jouluna harkitsin jo noitten epäkelpojen hahmojen poistamista seimen ääreltä. Rakeiset % Pa ; 3 Päivän kierto Wind Aurinko nousi tänään 9.39 ja laskee 14.46. Indeksi määritellään arviointilomakkeen perusteella. 471 544 Sukulaisille, ystäville ja teille kaikille JOULURAUHAA JA SIUNAUSTA VUODELLE 2000! Saimi Rautio =) SULKAVA || Kiitämme lämpimästi kaikkia Teitä, jotka muistitte ja osallistuitte Lohilahden alaasteen vihkiäisjuhlaan. Sveriges Lantbruksuniversitetin eli Ruotsin Maatalouskorkeakoulun filosofic doktor arvonimi vastaa filosofian tohtorin ' arvonimeä Suomessa. Silti on eroja työpaikoilla ja työnantajilla. Sulkavalla vanhainkodilla ja vuodeosastolla tehdään erittäin arvokasta työtä olipa sitten joulu tai juhannus. Monet innokkaat lapsensormet ovat saaneet tuhoakin aikaiseksi pahvisessa asetelmassa. Se jos mikä vaatii kutsumusta, syvää paneutumista ja hoivaamisen halua ja kykyä. Omaiset Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Anna Ester Korhosen muistoa ja otitte osaa suruumme. Sen mukaan Sulkavan vanhainkodissa toimitaan erityisen paljon hoitoa vaativien vanhusten parissa. Filosofian maisteriksi pääaineenaan bioteknologia hän valmistui Kuopion yliopistosta vuonna 1994. Jokin kuitenkin liikahti sisimmässäni. Sulkavan sivistyslautakunta Koulun väki Lohilahden ala-asteen johtokunta Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan tätimme Anna Seppäsen muistoa ja otitte osaa suruumme. Sulkavan Naisvoimistelijat: Jumppien joululoma 20.12. Noin vuosikymmen sitten kehitetyn RAVA-indeksin mukaan Sulkavan vanhainkodin vanhukset ovat paljon hoitoa vaativia. Tapahtumatpalstalla ilmoitat järjestön sisäisestä toiminnasta! puh. Ja vieläpä kovien työpaineiden alla. Ystävälliset eleet ja mukavat lähimmäiset ovat hienoja asioita
Ne ovat noin 200.000 markkaa pienemmät kuin vuoden 1999 talousarviossa. Uusien ohjeiden mukaan viranhaltija ei tarvitse tiedottamiseen esimiehensä lupaa. Avoimuuden uskotaan vaikuttavan moniin asioihin kunnallishallinnossa. Ne lähetetään toimielimen esittelijän ohjeiden mukaan. Ne ovat ensimmäiset koko kunnan historiassa. Ohjeiden mukaan Sulkavan kunnassa on avoin tiedotuslinja: se tiedottaa, joka tietää. Viime vuosien muutokset ovat olleet rajuja. Kuntalain 29 pykälän mukaan Kunnan tiedottamisesta on nyt annettu selkeät ohjeet. Taloussihteeri Rauno Hyvärinen uskoo, että lähivuodet menevät vielä kohtalaisen hyvin, vaikka niukkaa onkin. Asukkaille on myös tiedotettava, millä tavoin asioista voi esittää kysymyksiä ja mielipiteitä valmistelijoille ja päättäjille. Rantojen yleiskaavoitukseen 250.000 markkaa Ranta-alueiden yleiskaavoitukseen varataan kolmena seuraavana vuonna joka vuosi 250.000 markkaa. Kuntaliitto on antanut ohjeet, jotka koskevat joulukuussa 1999 voimaan tullutta julkisuuslakia. Oppaan mukaan sisäinen tiedottaminen on tärkeintä, koska kunnan henkilöstö omalla työpanoksellaan hoitaa ulkoista tiedottamista. Jätevedenpuhdistamon saneerauksen suunnitteluun varataan 50.000 markkaa ja vuodelle 2002 toteuttamiseen 4,0 miljoonaa markkaa. Mikäli asia menee käsiteltäväksi kunnanhallitukselle tai valtuustolle, tulee hallintokunnan muistaa tiedottaessaan korostaa, että kannanotto on hallintokunnan oma mielipide. Tämän vuoksi asia kuuluu henkilöstöjaoston toimialaan. Enää se ei ole sattumanvaraista. Edelleen ohjeissa korostetaan valtuuston, kunnanhallituksen sekä lautakuntien esityslistojen lähettämistä. Kunnalla on * vähän velkaa, talousarviolainoja on vuoden 1999 lopussa enää vajaat miljoona markkaa. Mitä on tapahtunut?, kysyy taloussihteeri Rauno Hyvärinen talousarvioesityksessään. Ohjeet on koottu oppaiksi. Kunnan työntekijät uskovat ja toivovat, että tähän saakka nihkeäksi ja vaikeaksi todettu tiedotusilmapiiri paranee uusien, kunnan omien ohjeiden mukaan. Vuoden 2000 talousarvioesityksessä terveystoimi vie 26,1 miljoonaa, sosiaalitoimi 18,5 ja sivistystoimi reilut 21,4 miljoonaa markkaa. Sisäisen tiedottaminen on perusta kunnan koko muulle tiedottamiselle. Vedenottamoon yli 5 miljoonaa Kirkkokankaan vedenottamo ja runkovesijohto on suurin yksittäinen hanke ensi vuonna. Niistä on erikseen säädetty laissa tai asetuksessa. Kunnanhallitus hyväksyi tiedotusohjeet henkilöstöjaoston esityksestä. Kunnan menot vuonna 2000 ovat yhteensä 102.129 450 markkaa. Käytännössä tiedotustoiminnasta vastaa kunnanjohtaja. Kunnanhallitus karsi viime kokouksessaan talousarviota. Eli kunnassa on nyt lupa tiedottaa entistä avoimemmin. Kotipalveluauto hankitaan, jos sitä varten saadaan rahoitus eli tulossa oleva perintö. Kunnan kassasta poistuu ensi vuonna noin 9,7 miljoonaa, koska 4,86 miljoonaa alijäämäisen vuosikatteen lisäksi toteutetaan noin 4,85 miljoonan markan investoinnit. Se on katon korjausta varten. Ensi vuoden talousarvio lähellä nyky Iistä Kunnan talous tiukkenee edelleen Ensi tiistaina kokoontuva kunnanvaltuusto saa käsiteltäväkseen vuoden 2000 talousarvion, jossa ;on entistäkin niukempi linja. Uuden julkisuuslain mukaan niitä ei juuri ole. Hyvin hoidettu sisäinen tiedottaminen vahvistaa henkilöstön positiivisia asenteita. Oppaassa korostetaan, että tietojen tulee olla oikeita ja totuudenmukaisia. Kotipalveluautoa varten on 140.000 markkaa. Kyseessä ovat kunnalle aiheutuvat nettomenot. Erityisen tärkeää tiedotusvälineille on sivistyslautakunnan, sosiaalilautakunnan ja teknisen lautakunnan esityslistojen lähettäminen. Se on noin 200.000 markkaa pienempi kuin kuluvan vuoden talousarvio. Vuosikate vuonna 1997 oli tilinpäätöksen mukaan + 9,7 miljoonaa markkaa. Sulkavan kunnassa toivotaan, että uudet tiedotusohjeet parantavat myös työilmapiiriä, joka on eri yhteyksissä todettu heikoksi ja vaikeaksi. SULKAVA Torstaina joulukuun 16. Ensi vuonna säiliöauton uusimiseen varataan 700.000 markkaa. Tärkeintä tiedottamisessa on se periaate, että tiedottaminen kuuluu sille henkilölle, joka tietää parhaiten kyseisistä asioista. Kansalaissodan muistomerkkiin varataan 20.000 markkaa ja sama summa varataan myös Teholan pihan päällystämiseen. Taloussihteeri Rauno Hyväririen sanoo, että kunnan talous ja kassa kestävät vuoden 2000 ja 2001 rasitukset. Asia oli viime kerralla kunnanhallituksessa esillä. Vuosikate jää miinukselle 4.863 050 markkaa. Sitä on myös selvitetty erityisellä kyselyllä. Kuitenkin ajankohtaisen ja oikean tiedon perille menemiseksi saattaa olla tarpeellista keskustella asiatiedoista esimiehen ja muun henkilökunnan kanssa. kunnan on tiedotettava asukkailleen vireillä olevista asioista, niitä koskevista suunnitelmista, asioiden käsittelystä, tehdyistä ratkaisuista ja niiden vaikutuksista. Työ toteutetaan valtion vesihuoltotyönä. Lisäksi on ”Ei julkisuuteen” -asioita, joita Sulkavalla ovat kunnan elinkeinoja maapolitiikka sekä asiat, joilla on erityistä merkitystä talouden kannalta. Talousarviossa on vesilaitoksen kohdalle varattu 3,8 miljoonaa markkaa. Investointiosasta poistettiin 350.000 markan määräraha, joka oli varattu latukoneen hankintaan. Samanlaisena hankkeena on 105.000 markkaa vanhan kirjaston katteen uusimiseen. Yläasteen laajennusosan suunnitteluun on ensi vuodelle varattu 50.000 markkaa. Ostopalvelukustannuksista tulee tehdä kokonaisselvitys kunnanhallitukselle tämän talvikauden jälkeen. Vuosina 2000 ja 2001 on ei-aktivoitavana hankkeena talousarviossa 320.500 markkaa kummallekin vuodelle Sulkavan historiaa varten. Tiedotusoikeus ja tiedotusvastuu on niin viranhaltijoilla kuin luottamushenkilöillä. Oppaassa sanotaan, että salaisia asioita käsitellään erittäin harvoin. Työilmapiiriä koskeva tilaisuus on tulossa kunnan työntekijöille. Sisäinen tiedottaminen on kunnan ulkoisen tiedottamisen perusta. Myös uusi, joulukuun alussa voimaan tullut julkisuuslaki korostaa entistä avoimempaa tiedottamista. Sosiaalitoimessa on tehty jopa yli 400.000 markan säästöt. Kunnanjohtaja on päätiedottaja Ulkoisen tiedottamisen oppaassa todetaan, että se tiedottaa joka tietää. Kuntalain mukaan myös suunnitteilla olevista asioista on tiedotettava. Mutta sen jälkeen voi olla vaikeuksia. Vuoden 1999 talousarviossa työllistämiseen oli varattu alle miljoo! na markkaa. Kunnan asioista tiedottaminen kuuluu luottamushenkilöille sekä viranhaltijoille ja työsuhteisille. ”Tiivistetysti ilmaistuna lähes katastrofaalinen tilanne perustuu siihen tosiasiaan, että toimintakulut ovat lisääntyneet peräti 10 miljoonaa markkaa ja valtionosuudet vähentyneet 3,72 miljoonaa markkaa.” , toteaa Rauno Hyvärinen. Tiedottaminen on monensuuntaista ja sen tulee tavoittaa kaikki kohderyhmät riittävän ajoissa. Työllistämiseen 1,3 miljoonaa Monet määrärahat säilyvät lähes entisellään, joitakin on jopa kasvatettu kuluvasta vuodesta. Positiiviset asenteet edistävät avointa ja tiedotusta suosivaa ilmapiiriä. Esimerkiksi työllistämiseen kunta varaa 1,3 miljoonaa markkaa. Alijäämäksi tulee 10.146 950 markkaa, josta 5.283 900 markkaa katetaan poistoilla. Talous on tiukilla, koska viimeisen kolmen vuoden aikana kunnan toimintakulut ovat kasvaneet 10 miljoonalla, mutta valtion-osuudet vähentyneet yli 3,7 miljoonalla markalla. Tiedotustoimintaa johtaa ja valvoo kunnanhallitus. Tuloja kertyy 91.982 500 markkaa. Uutta jätevesiverkostoa ja entisen saneerausta varten talousarviossa on 100.000 markan määräraha. Ulkoisen tiedotuksen oppaassa sanotaan, että palvelukunta tiedottaa asioiden valmisteluvaiheessa. Asukasta kohti lainaa on vuoden lopussa vain 271 markkaa. päivänä 1999 Tästä lähtien se tiedottaa joka tietää Kunnalle sisäiset ja ulkoiset tiedotusohjeet Tiistai-iltana kokoontunut kunnanhallitus hyväksyi Sulkavan kunnalle sisäisen ja ulkoisen tiedottamisen ohjeet. Hankkeen kokonaiskustannusarvio maanhankintoineen on 5,3 miljoonaa markkaa. . Kunnanhallitus ja henkilöstöjaosto on käsitellyt työskentelyilmapiiriä erillisinä asioina. Elinkeinotoimeen — varataan 1,946 miljoonaa markkaa eli lähes sama markkamäärä kuin tälle vuodelle. Maaseutulautakunnan menoihin on 3,849 miljoonaa markkaa. Kaavateiden — päällystämiseen — on 100.000 markkaa ja kaavateiden rakentamiseen 50.000 markkaa.. Vuodelle 2001 yläasteen uusimiseen varataan 6,0 miljoonaa markkaa. Arvio vuoden 2000 vuosikatteesta on — 4,8 miljoonaa markkaa. Siksi lautaja johtokuntien tiedottaminen on erityisen tärkeää. Sisäinen tiedottaminen Sisäisellä tiedottamisella tarkoitetaan suunnitelmallista tietojen kulun järjestämistä ja tietojen välittämistä henkilöstöryhmästä toiselle. Tiedon lisääntyessä, ennakkoluulojen ja väärinkäsitysten vähetessä, paranee henkilökunnan jäsenten luottamus toisiinsa. Talousarvioesityksen loppusumma on yli 102,1 miljoonaa markkaa. Ensi vuonna käyttötalousmenot ovat yhteensä 98.532 850 markkaa. Erityisesti huomiota on kiinnitetty runsaisiin sairaspoissaoloihin. Kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna menojen kasvu on pientä. Suuria summia Suurimmat menoerät aiheutuvat sosiaalitoimesta, sivistystoimesta ja terveydenhuollosta. Vanhan vanhainkodin eli Hasulan peruskorjaukseen talousarviossa on 250.000 markkaa
— Tässä läheisessä vuorovaikutuksessa koulun ja jäsen ympäristön välillä on kyläkoulun vahvuus ja myös mahdollisuus omien painotusten tuomiseen koulun opetussuunnitelmiin. — Rakennuslupa saatiin 1962 ja rakennustöitä tehtiin työttömyystöinä. — Valtion rahoitusta ei hankkeelle monista ponnistuksisa huolimatta saatu. Hän kiitteli kaikkia osapuolia hyvästä ja tarpeellisesta työstä, kunnanhallitusta ja virkamiesjohtoa ymmärryksestä. Meillä on uskomme, vakuutti Jouni Vanninen. hön. puotirakennuksessa, joka sijaitsi nykyisen Revon talon pihapiirissä. — Täydellä syyllä vöi sanoa, että kouluhankkeemme ajoitus oli täydellinen. Hän perusti eläkevuosinaan vähävaraisille oppilaille stipendirahaston, josta vielä nykyisinkin jaetaan oppilasstipendejä. Lopulta kauppa saatiin aikaan ja koulu päätettiin ostaa kunnalle syyskuussa 1911. Jatkosodan aikana 1941 koulu toimi osin kenttäsairaalana. Ehkä valtion rahoitusta on helpompi ohjata kasvukeskuksiin, sanoi Esa Repo. — Kun puhutaan osaamisesta, se ei tarkoita vain teknisiä taitoja tietoverkkojen käytössä tai hyvää kielitaitoa vaan se tarkoittaa myös ymmärtämistä. Ansiomerkin saivat Lohilahden koulun opettajat Sirkka ja Paavo Immonen, keittäjä Vuokko Tuukkanen, sivistystoimiston apulaiskanslisti Marja-Liisa Putkonen ja vapaa-ajanohjaaja Vilho Pekkarinen. — Uskon, että täällä Lohilahden koulussa on hyvät edellytykset nuorten kasvamiseksi hyviksi ihmisiksi ja kunnan kansalaisiksi. — Koulu on ollut ja toivottavasti se voi olla edelleenkin kylän ”ideariihi”, kokoontumispaikka, johon tuodaan kyliltä arkisen aherruksen tietoutta uudelle polvelle opiksi ja elämän eväiksi, sanoi Matti Hänninen. pärjätä kansainvälisessä taloudellisessa kilpailussa nimenomaan korkean osaamisen avulla, totesi Matti Hänninen. aminen ja vuorovaikutus — On käynyt ilmi, että voimme simo (3 j Vau Läänin kouluneuvos Matti Hänninen kiitteli kuntaa arvokkaasta työstä. — Teimme aloitteen, jossa koulun nykyinen johtokunta ja koulun tiloja käyttävät seurat ja yhdistykset kertoivat yksityiskohtaisesti tarpeensa. Koulutyö alkoi lokakuussa 1880 yhtiön ns. Sulkavan kunta peruskorjasi ja laajensi Lohilahden koulun yksin, ilman valtion tai muitten apua. Juhlapuhuja korosti sivistyksen merkitystä ja kertoi miten Suomessa jo viime vuosisadalla uskottiin sivistyksen voimaan: kouluja perustettiin erityisen runsaasti vuosisadan vaihteessa. Hän harmitteli, että Savonlinna suhtautuu edelleen nuivasti aitoon kuntayhteistyöKuntaliiton hopeiset ansiomerkit saivat Sirkka Immonen, Paavo Immonen, Vuokko Tuukkanen, Marja-Liisa Putkonen ja Vilho Pekkarinen. Koulun hinta oli 16.000 markkaa tontteineen ja kalustoineen. siitä tunnustukset. — Koulun opettajista erottuu erityisesti 1883-1903 vaikuttanut Fredrik Auvinen. 4 16.12.1999 N:o 50 SULKAVA sunnuntain; Upe)ulusta loitsi ääri| tävsi sa illinen — On todellinen juhlahetki kun uudistettu kyläkoulu vihitään käyttöönsä. Lisäksi kuultiin Juhana Huhtisen taidokasta pianonsoittoa. Vihkiäisjuhlan tervehdyssanat lausui kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo. Sen muuttaessa Enonkoskelta vuonna 1880 Lohikoskelle muutti myös yhtiön työntekijöidensä lapsille tarkoittama koululaitos paikkakunnalle, kertoi Jouni Vanninen koulun historiikissaan. Hän vertasi Lohilahden koulua suuruusluokaltaan oopperataloon: suhde on sama, jos helsinkiläiset olisivat itse maksaneet oopperatalon. Hän toi Itä-Suomen lääninhallituksen onnentoivotukset ja onnitteluadressin juhlivalle koululle. — Jälleen hyväntekijänä oli Hackman, joka lahjoitti tontin eli tämän nykyisen koulun paikan Sulkavan kunnalle 13.2.1962 allekirjoitetulla lahjakirjalla. — Koulumme alkuhistoriaan kuuluu olennaisesti silloinen puusinun kadullas' koulutie..." Koulun oppilaita ohjelmakoosteessa "Olen unessa useasti, sahatavarayhtiö Hackman Oy. Adressin vastaanotti johtokunnan puheenjohtaja Jouni Vanninen. Talvisodan aikana eli 1939 ei vietetty joulujuhlaa eikä todistuksia jaettu. — On nykyisin harvinaista, että kunta tekee näin mittavan investoinnin kyläkouluun. Koulun nimi muutettiin Lohilahden kouluksi. Tärkeintä on ihmiseksi kasvaminen, selvitti Matti Hänninen. Lisäksi Lohilahdessa kirjaston lainauspistettä pitkään hoitanut Maija Nissinen sai kunnan viirin. Hänen päiväkirjamerkinnöistään löytyy laajoja merkintöjä koulun, kylän ja myös oman elämänsä tapahtumista. Oppilasmäärä oli vakaa vuosikaudet, keskimäärin 30 oppilasta. Koulun oppilasmäärän pysyessä jatkuvasti korkeana rakennutti Hackman vuonna 1904 oman varsinaisen koulurakennuksen, joka nykyisin tunnetaan Erämajana. Kuoro esiintyi Otso Hämäläisen johdolla.. — Kun hyvä osaamistaso yhdistetään omiin luonnonvaroihimme ja harvinaisen kauniiseen luontoomme, metsiin ja vesistöihin, voimme luoda ja tarjota sellaista, mihin muissa maissa ei helpolla ylletä. Sulkavan Mieslaulajat olivat myös hyvässä vireessä. Vuonna 1911 Lohikosken saha lopetti toimintansa ja se siirrettiin Joutsenoon. Runsaasta, varsin musiikkipitoisesta ohjelmasta vastasivat koulun oppilaat, jotka esiintyivät opettajiensa Sirkka Immosen ja Satu Anttosen johdolla. — Koulun opettajat ja muu henkilökunta ansaitsee. Ja ymmärtäminen pohjautuu pitkälti omien juurtemme ja omien historiallisten taustojemme ymmärtämiseen. — Elävä kylä tarvitsee elävän koulun, juuri tällaisen monitoimikoulun. Kouluun kirjoittautui 38 oppilasta. — Siirryttäessä 1960-luvulle oli tämä 1936 laajennettu ja korjattu koulu sitten jo kaikin puolin rapistunut ja huonokuntoinen. Se on antanut ymmärrystä ja voimia selvittää vaikeitakin tilanteita. Jouni Vanninen kertoi miten naapurikylien koulujen lakkauttamisen jälkeen yhteiseksi kouluksi tuli Lohilahden koulu. Uuteen kouluun muutettiin syksyllä 1964 ja koulun vihkiäisjuhla pidettiin 31.10.1964. kuin mitä Sulkavan kunta on tehnyt täällä Lohilahdessa, totesi Matti Hänninen juhlapuheessaan. Mutta me olemme tämän seutukuntana ansainneet. Jos tätä ei olisi nyt tehty, ei tätä olisi tehty enää milloinkaan. Tulimme ymmärretyiksi, totesi Jouni Vanninen. — Tänä päivänä kun olemme valmistautumassa uudelle vuosituhatluvulle, koulutuksen merkitys on kansallemme entistäkin tärkeämpi. — Hyvä sivistystaso on kantanut meitä yli vaikeiden aikojen. Kylä uhkasi jäädä ilman koulua, koska silloiset Sulkavan kunnan päättäjät eivät olleet halukkaita ostamaan koulua. Pieni kansanliike — Kun lukuisat turhat aloitteet tilan saamiseksi alkoivat käydä voimille ja ihmeteltiin kunnan virkamiesten sokeutta, päätimme yhdistää voimamme pieneksi kansanliikkeeksi. Tuolloin valmistuneessa koulussa oli kaksi luokkahuonetta, nelihuoneinen opettajan asunto sekä ulkorakennus ja sauna. Koulurakennusta laajennettiin 1936. — Mutta kaiken teknisen kehityksen keskellä tulee koko aika muistaa, että koulun keskeinen tehtävä on kasvatuksellinen, vanhempien kasvatustehtävän tukena. — Hienot tilat luovat hyvät oppimispuitteet, oppimisen pitää olla mukavaa ja motivoitunutta. 1990-luvun alussa koulun silloinen johtokunta kyseli kunnalta remonttia, mutta se ei tuottanut tulosta. He kaikki ovat olleet Sulkavan kunnan palveluksessa eri tehtävissä 1970-luvun alkupuolelta saakka. Yhteishenkeä ja yhteenkuuluvaisuuden tunnetta löytyy. Juhana säesti myös Olli Tuunasen vaikuttavaa yksinlaulua. Ryhdyttiin toimeen uuden kansakoulun rakentamiseksi. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Jari Eloranta jakoivat Suomen Kuntaliiton hopeisia ansiomerkkejä
SUIKAVA 16.12.1999 N:o 50 = 5 Jotta SUOMALAISET 0.5 VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN RA DI O L N J A 200 mk. Tarkemmat hintaKO D INE oi nna: KONE J ÄkilIkussä myös .-Ok N JLA T.KEMPPINEN SULKAVA lauantaisin klo 10-13 OH SUOMALAISET P015-471 190, ATS , Tervetuloa edullisille jouluostoksille! > VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN 0500. puh. Puheai s on voimassa 3.12.-30.12.99 men m ö akan ma aan a km erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä kalu! toisen erän 1.7.2000 jälkeisissä laskuissa. NOKIA 3210 Myös TANDEM| i liittymän vaihtajalle | NMT:n vaihtajalle liittymän avaus mk 200 mk:n puheaika annetaan kahdessa erässä: 100 mk liittymän avauksen es ja 100 mk puolen vuoden kuluttua liittymän avauksesta. Tandem-liittymän hinnat ovat: perusmaksu 29 mk/kk | Ni tai 114 mk/6 ut Radiolinjan liittymiin klo 8-22 af nade Sr 4 mk/min. va Keraamiset 6 paria 48 CD-soittimessa ohjelmointi, toistotöiminta % ap SCHNEIDER 14" TEKSTIN 950,"Mauri Hänninen paikalla klo 10-13 — AGRIBONUSTA BONUSTA | Palvelemme: JASA SR 9-1 7, la suljettu =. ym. 471 288 n Suomen Rehun edustaja MEILTÄ VSAAT — MEILTÄ SAAT pikavalintapaikkaa. (015) 471 014, fax. Esim. 930290 i E O Tervetuloa Agrimarkettiin JOULUKAHVILLE pe 17.12! (5, väk ankkaa kokemusta Hyvän joulumielen tuojat! AEG mti AEG SBE 570 R "Hirsimökki" ohn Deere POLKUTRAKTORI POWER TOOLS ISKUPORAKONE LINTULAUTA AEG STEP 500 gl Aj PISTOSAHA PERÄVAUNU AURINGONKUKAN -akselinen SIEMENET 25 kg:n säkki 1 80,IT 119,Tintin RASVASIEMENSEOS 15,90:«: POTKURIT aik. 319,= Kauko-ohjattava Schneider SP-115CD-RADIONAUHURI 40 w:n musiikin huippuVahvat, kulutusta kokonaisteho Surround-Sound-tehokestävät N lisäkaiuttimet AEG BS2E 12 T LA AKKUPORAKONE |] AEG EXE 460 EPÄKESKOHIOMAKONE ja satunnaisgeneraattori k s Narvi 49,4 KIUASKIVET AA W, 189,Korvakuulokeliitäntä Tule tekemään löppusiositltöllnen edullisimmat G RI MA RKET kaupat; rehut, polttoöljyt, N A Joulusaunaan uudet kivet! Tvösukat Po omm” Ada | ODHAM-AKUT — Verkko-japansiokäyttöinen = nn non lannoitteet ym. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana aktra ia samalla asiakkaalle uudelleen "paa x jä ja se Ile arpa vain v samalle asia! tarjousna avattavaan liittymään
— Jopa keski-ikäiset viljelijät ovat luopuneet lypsykarjasta.. Sitä se on ollut jo vuosikausien, ellei peräti vuosikymmenten ajan. — Viitteitä ja näkemyksiä oli jo, mutta kovinkaan moni ei ottanut niitä todesta, Raimo sanoo. Karjaa ei ole ollut Raimon aikana. Osakesijoittaminen vähäistä — Innokkaita aktiivisijoittajia on Sulkavalla verraten vähän. Marraskuussa 1999 tehdyn arvion mukaan Sulkavan vanhainkodin indeksi on 3,54, kun se esimerkiksi Helsingin kaupungin vanhainkodeissa on 2,80. Sitä suositellaan käytettäväksi mietittäessä vanhuksen oikeaa sijoituspaikkaa. Raimo Vanninen aikoo jäädä eläkkeelle ensi kevään aikana. RAVA-indeksillä Sulkavan vanhainkodin henkilökunta tekee arvokasta työtään kovan paineen alla. Heidän kanssaan on ollut helppo hoitaa pankkiasioita, sanoo Raimo Vanninen. — Ylikuumentuminen ei Sulkavalla vaikuttanut hirveästi. Hän on kokenut käsityön, reikäkortit, mikrofilmit ja lopulta tietokoneet. Kymmenen vuotta Juvalla sujuivat hyvin. Hän arvelee, että eteläisessä Suomessa ollaan taas menossa samaan suuntaan. Lopulta 1990luvun alun vuodet tuntuivat täällä hyvin vähän. Yli 30-vuotisen pankkiuransa aikana Raimo Vanninen on nähnyt uuden tekniikan tulemisen, kokenut pankkiryhmän vaihtumisen ja elänyt maaseudun hiljenemisen ajat. Se sitoo niin paljon, Raimo Vanninen pohtii. Pitkän linjan pankkimies Raimo Vanninen on nähnyt kolmen vuosikymmenen aikana pankkitekniikan muutokset ja pankkimaailman myllerrykset. Lypsykarjatalouden vähentyminen on yksi maaseudun ilmiöistä. Koko ajan tulee uusia ja tehokkaampia työasemia. Sairaalatasoisen pitkäaikaishoidon alara. Samaan aikaan valtio on purkanut toimintojaan pienkunnissa. Vanhainkodissa koko henkilökunta tekee hoitotyötä, minkä muilta tehtäviltään ehtii. Norjassa pankkikriisi koettiin noin 5 vuotta ennen kuin Suomessa. Sulkavalaiset ottavat talousasiat varovasti olipa lama tai nousukausi. Suurten kaupunkien keskiarvo oli 2,3 eli huomattavasti alhaisempi kuin Sulkavalla. — Sulkavalaisten olosuhteisiin tällaisilla nousukausilla ei ole suurta merkitystä. Aina karjasta luopuja ei ole ikääntynyt maanviljelijä. — Sulkavalaiset ovat säästäväisiä perusluonteeltaan. Vuonna 1975 Raimo Vannisesta tuli Etelä-Savon Säästöpankin Juvan konttorinjohtaja. Ilmaja ruutiaseilla on tullut muutamia piirinmestaruuksia. Kahden kesän ja joululomantuurauksen jälkeen Raimo meni samaan pankkiin 1970 äitiyslomansijaiseksi. Missään vaiheessa pankkien kesken ei ole ollut aggressiivista kilpailua asiakkaista. Silti voi vanhuksille sattua vahinkoja ja kaatumisia, koska henkilökuntaa on niin vähän, todetaan kirjeessä. Vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen pitää tilannetta vaikeana. 6 16.12.1999 N:o 50 SULKAVA 60 vuotta täyttävä Raimo Vanninen: i Pankkimaailma on muuttunut kovasti Meritapankkia johtava Raimo Vanninen pitää talouselämän heilahteluja Sulkavalla varsin rauhallisina. Peltoa on 15 hehtaaria ja ne ovat viljalla ja nurmella. Lomakkeella selvitetään muun muassa vanhuksen näköä, kuuloa, puhetta, liikuntakykyä, syömistä, lääkkeitä, virtsaamista, ulostamista, pukeutumista, peseytymistä ja muistia sekä käytöstä ja mielialoja. Ehkä se on vähän pitempi kuin poliittinen muisti. Pankki oli osa Mäntyharjun Säästöpankkia. Tarja Pellinen kuivaa Siiri Ikosen. — Meillä on hyvä ja venyvä henkilökunta, mutta rajattomiin ei sekään veny, sanoo vanhainkodin johtaja Aune Pietikäinen kunnanhallitukselle osoittamassa kirjeessään. Vuosikymmen sitten Turun lääkärit Tapio Rajala ja Eero Vaissi kehittivät RAVA-indeksin, jota kymmenen suurinta kaupunkia kokeili omissa laitoksissaan ja avohuollossa. Luokat olivat isoja ja vaikka asiat sujuivat, niin mies tunsi ettei opetusala ole hänen alansa. Jo 1968 hän oli kesätöissä Hirvensalmen Säästöpankissa. Se liittyy EU-ratkaisuun ja suurten yksiköiden vaatimukseen. RAVA-indeksin arvot vaihtelevat välillä 1,2-4,0. Harva on nykyaikana valmis sitoutumaan seitsemänä päivänä viikossa aamuin ja illoin ankaraan työntekoon. 1970-luvulla alkoi tietotekniikka tulla ja reaaliaikaisiin toimintoihin siirryttiin 1970-80-lukujen taitteessa. 1980ja 1990-lukujen taitteessa kehitetyn mittarin, RAVA-indeksin mukaan hoidettavat vanhukset ovat varsin huonokuntoisia ja paljon apua vaativia. — Tietotekniikka uudistuu pankissakin melkein vuosittain. — Osakesijoittajan on otettava siltä kannalta, että voi tulla suuria voittoja, mutta myös riskit ovat suuret, muistuttaa Raimo Vanninen. Korkea RAVA-indeksi Vanhusten vaatimaa hoitoa kuvaava RAVA-indeksi on Sulkavan vanhainkodissa varsin korkea. Hän toivoo, että myös päättäjät ymmärtäisivät hoidon tärkeyden. Vuonna 1984 Raimo siirtyi Sulkavalle säästöpankin konttorinjohtajaksi. Parhaimmillaan Raimo on ollut 14.s SM-kisoissa vapaapistoolissa. Elämän rauhoittuminen näkyy luonnollisesti myös talouselämässä. — Pankilla olisi paljon suurempaan —luotonantoon — volyymia kuin nyt on tarvetta. Sulkavalla vanhuksista pidetään huolta kovien työpaineitten alla. On oltava vähintään 50 lehmää. Esimerkkeinä hän mainitsee poliisin ja verotoimiston. Kaikki on tapahtunut pikkuhiljaa. — Sosiaalihuoltolaki huomioiden vanhuksiakaan ei saa jättää heitteille varsinkaan laitoksessa, sanoo Aune Pietikäinen. — Mikäs, kotipitäjä on mukava ympäristö. — Ennen menivät uuden vuoden pyhät ja osa loppiaistakin kortteja laskiessa, naurahtaa Raimo Vanninen. — — Sulkavalla rakennetaan esimerkiksi omakotitaloja tai tuotantorakennuksia hyvin vähän. Mittaustapoja on olemassa useita, mutta RAVA-indeksiä pidetään varsin kattavana. Silti hän uskoo, että Sulkavalla jatkaa myös tulevaisuudessa ainakin kaksi pankkia. Harrastuksekseen hän viljelee — kotitilansa peltoja Kaipolassa. Onneksi sulkavalaisilla viljelijöillä on hyvät metsät. Vuonna 1971 pankkiura jatkui Pertunmaan Kuortissa konttorinjohtajana. Pääkaupunkiseudulla esimerkiksi asuntojen hinnat ovat pilvissä. Niille kun hankit rehut, niin siinä ei sovi kummankaan puolison sairastaa tai tehdä muuta. Mutta ehkä semmoinen kymmenen vuoden sykli on täysin mahdollista, naurahtaa Raimo Vanninen ja epäilee että opittiinko 1990-luvun alun lamasta mitään. Siitä huolimatta taloutta aiotaan kiristää. Vanhainkoti kaipaa kipeimmin iltatyöhön kolmatta työntekijää ja viikonloppuaamuihin neljättä aamutyöntekijää. Pankkiuralle kesätyön kautta Maamiesopiston jälkeen Raimo Vanninen toimi 1966-70 Hirvensalmella maatilatalouden ja poikien liikunnan opettajana. RAVA-indeksiä on käytetty Espoossa, Helsingissä, Lahdessa, Kuopiossa, Porissa, Jyväskylässä, Vantaalla, Tampereella, Turussa ja Kotkassa. Palveluasuntojen indeksi kaupungeissa on 1,87, mutta Sulkavalla ryhmäasuntolassa se on 2,33. Maatalouden tilanteesta Raimo on myös hyvin perillä. Aune Pietikäinen pitää kummallisena, että henkilökuntaa vähennetään vaikka asukkaat koko ajan huononevat ja tarvitsevat lisää hoitoa. — Henkilökuntaa vähennetään > mitataan hoidettavien kuntoa" Vanhainkodilla on kovat työpaineet a Nykyisin vanhusten hoidon tarvetta voidaan mitata turku3 laislääkäreiden kehittämällä RAVA-indeksillä. Vuonna 1974 tie vei Juvalle apulaisjohtajaksi. Nyt etsitään rahastosijoittamisen kautta parempaa ja riskittömämpää tulosta kuin osakesijoittamisella. Silloin puhuttiin ns. Säästöpankki ja osuuspankki ovat tulleet asiallisesti toimeen. — Sulkavalla se on ollut rauhanomaista rinnakkaiseloa, vakuuttaa Raimo Vanninen. — Olisi nykyisen henkilökunnan jaksamisen kannalta suotavaa, että jostakin löytyisi raha hoitajan työsopimussuhteeseen ja työllistettyihin, vaikka kunnan talous on ahtaalla. 1960-luvun lopulta ovat monet asiat muuttuneet. 1990-luvun lamavuodet näkyivät varovaisuutena eikä niinsanottu nousukausikaan ole täällä juuri tuntunut. Hän tietää, että paikallisten metsänomistajien metsät ovat hyvässä kunnossa. Mitä suuremman arvon asiakas saa, sitä suurempi on hoidon ja hoivan tarve. Raimo Vanninen muistelee, että selviä viitteitä lamasta oli jo 1980luvun lopulla. — Viljelijöiltä vaaditaan niin suuria yksiköitä. Rauhallista aikaa Raimo Vanninen pohtii, että viimeisen 15 vuoden aikana kunnan väkiluku on vähentynyt roimasti. — Kyllä tämmöinen talouselämän muisti on lopulta aika lyhyt. Sitten jää aikaa rakkaille harrastuksille, pistooliammunnalle ja maanviljelykselle. Norjan taudista. Kotioloissaan Raimo Vanninen Rauhallista on ollut myös sulkavalainen pankkikilpailu. Esimerkiksi Sulkavan vanhainkodin RAVA-indeksi 3,54 on korkea. Indeksiä arvioitaessa täytetään arviointilomake, jossa vastataan kahteentoista kysymykseen. vaikka sitä ei ole ollut milloinkaan liikaa. Syntymäpäivänsä hän viettää matkoilla. Raimo Vanninen täyttää 60 vuotta 17.12.1999
TULEVAA: uudenvuoden aattohartaus messuna Sulkavan kirkossa pe 31.12. puh. Kirkonkellot soivat vuoden vaihtumisen kunniaksi ja yhteislauluna lauletaan ”Jumala ompi linnamme”. Talousarvio 2000 ja taloussuunnitelma, 9. Maalauksista välittyvä tunteen palo on paatosta, joka pysyy hallinnassa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 9.15 Sulkavan kirkossa, past. Näyttely on Helsingissä Galleria Artinassa ja se jatkuu tammikuun 9. KUOLLEET: Anna Seppänen kirkonkylästä 92 v. Vesitaksan tarkistus, 2. Se on samalla virallinen levynjulkistamistilaisuus. Jo naisartisti on harvinaista suomalaisessa metallirockissa. alkaen klo 10. Nykyisin hän asuu Helsingissä ja Puumalassa. Helsingin Sanomissa kriitikko Marja-Terttu Kivirinta ylistää näyttelyn teoksia. Pian musiikkityyli vaihtui englanninkieliseksi, metallivivahteiseksi rockiksi ja yhtyeen nimi vaihtui 7thFlooriksi. Hän on työskennellyt myös Japanissa. Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Maankäyttö-ja rakennuslaista johtuvat johtosääntömuutokset, 7. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 TILAUSHINNAT VUODELLE 1999 Toimitus: Vuosikerta: 200,-/vsk Pirjo Partanen Kestotilaus: 180,-/vsk puh. KIRKKOKUORON HARJOITUSPUURO uudessa kanttorilassa ma 20.12. ”Uusitalon maalaamisessa on nyt aivan erityistä komeutta ja rohkeutta, uskomatonta voimaa. Bändin jäsenet pyrkivät tartuttamaan yleisöönkin lavalla syntyvää soittamisen iloa ja hyvää fiilistä. Jätteenkäsittelytaksan tarkistus, 6. Kerhot alkavat jälleen 3.1.2000. poikkeuksellinen aika). klo 22.30 (huom. Hän maalaa sivellinmyrskyjä, siistejä labyrintteja, täpliä, pyyhkäisyjä ja totaalisia värisyvyyksiä päällekkäin. Lauri Mattila saarnaa, kolehti Kansan Raamattuseuran evankelioimistyölle. 31.12.1999 Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja alkavaa Milleniumia! Perinteinen lentopallon KINKKUTURNAUS liikuntahallilla Tapaninpäivänä 26.12. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa ensi su 19.12. Itä-Suomessa bändi on keikkaillut jo useilla paikkakunnilla ja lähes aina kun jotain nuorisotapahtumaa järjestetään, esiintyjälistalla on myös 7thFloor. Illan päätteeksi nähdään tavallista juhlavampi ilotulitus. Tied. Kesällä tehty ensimmäinen Ep-levy sisältää viisi sävelmää: Bad Day, Too Much, The Loneliest Way, Full of Poison ja bonuskappaleen Takaisin. Työllisyysmäärärahojen ylitysten hyväksyminen 5. saakka kirjaston aukioloaikoina. adventtisunnuntaina, Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Herran syntymä on lähellä, past. Anna Ester Korhonen s Ovintus Halttulasta 93 v. Jätevesitaksan tarkistus, 3. ' RAJUPUSU LEADER ry:n i toimisto on suljettu 21. Perjantaina Helsingin Sanomien viikkoliite NYT huomioi myös Kristiina Uusitalon. Viikon tori Myydään tai vuokrataan KIOSKIKIINTEISTÖ Talvikintiellä. Pieksämäki -1999. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. JOULUKIRKOT la 25.12: Sulkavan kirkossa klo 7 ja Lohikosken kirkossa klo 10 (huom. päivänä joulukuuta 1999 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo KANSALAISOPISTO Martta-nukke ja joulunäyttely avoinna kirjastossa 18.12. klo 18.30. ”Kristiina Uusitalo on Suomen jännittävimpiä maalareita, eikä hänen näyttelyjään ole todellakaan liian usein nähty Helsingissä. Sulkavalla 14. Maalauksissa on filosofinen näkökulma, josta japanilaisittain puhuttaisiin aikatilana.” Näin päättää Hesarin kriitikko Marja-Terttu Kivirinta kehuvan arvionsa Kristiina Uusitalon näyttelystä. JUMALANPALVELUS Tapaninpäivänä su 26.12. päivään saakka. Teos näyttää silti aina elegantilta. Näyttelyt-sivulla opastetaan lukijoita menovinkein minne kannattaa mennä. Maankäyttöja rakennuslain mukaiset taksat, 8. Bändi odottaa innolla tulevaisuutta. Helmikorukurssille (18 t) ilmoittautumiset puh. Kristiina Uusitalo on asunut ja työskennellyt kymmenisen vuotta New Yorkissa, josta hän palasi Suomeen muutamia vuosia sitten. Irrotellessaankaan Uusitalo ei menetä kontrolliaan, ei silloinkaan kun maalaa lähes selkäytimellä”, hehkuttaa Pohjolan suurin päivälehti. aika). Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. päivänä joulukuuta 1999 klo 12.00-15.00. E Kunnalliset ilmoitukset KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa tiistaina 21. p471 544 fax 676 326 7 Seurakunta JUMALANPALVELUS ensi su 19.12, 4. Puheita torijuhlassa pitävät Sulkavan Yrittäjien uusi puheenjohtaja Kari Haverinen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo ja kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Jo otsikossa todetaan ”Kristiina Uusitalon upea näyttely Galleria Artinassa”. Uuden vuoden juhlinta alkaa Sulkavan kirkossa iltamessulla puoli yhdentoista aikaan. KOULUJEN JOULUKIRKKO la 18.12. Mattila pappina. 015-471 544 Eurooppa: 240,-/vsk kotiin 015-648 636 Muu mailma: 340,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1999 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,30/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,58/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,88/pmm Takasivu: 4,88/pmm Lisävärikorotus 40%. Käsitellään seuraavat asiat: 1. Yhtyeen viesti on yksinkertainen: Get Rock. Tervetuloa! SUIKAVA -LEHTI ilmestyy joulun ja uudenvuoden aikana seuraavasti: JOULULEHTI (vk 51) ke 22.12. Uuden vuoden juhlallisuudet järjestävät yhteistyössä Sulkavan Yrittäjät, Sulkavan kunta, Sulkavan seurakunta ja Sulkava-seura. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Puhallinmusiikkia kuullaan myös illan aikana. SAUNAILTA TAPIOLASSA tänään to 16.12. klo 18; se on samalla päiväkerhojen syyskauden päätöstilaisuus. Tied. Työvoimatilanteen muutoksen vuoksi Lohilahden aattohartautta ei voida pitää. Torilla on kahvija glögitarjoilu puoli kahdestatoista puoli yhteen. Kristiina Uusitalon näyttelylle kehuja Sulkavalaissyntyisen taiteilija Kristiina Uusitalon näyttely ”8 näkymää Saimaalta” on saanut runsaasti huomiota ja kiitosta. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT Sulkavan kirkossa to 16.12. SULKAVA 16.12.1999 N:o 50 7 Julkistamiskeikka lauantaina 7thFloorilta ilmestyy Ep-levy Sulkavalais-savonlinnalaisen 7thFloorin historia on lyhyt, mutta tapahtumarikas. Sulkavan kunnan ja puutyö Vihavaisen välillä allekirjoitettu kauppakirja, 4. 7thFloor on erilainen yhtye. ; Ohjelmaa ja ilotulitus ; Sulkavalla tavallista juhlavampi uudenvuodenjuhla Vuosi ja vuosituhat vaihtuu Sulkavallakin tavallista' vuodenvaihdetta juhlavammin. Levy on myynnissä Savonlinnan Levymestassa, keikoilla ja soittajilla itsellään. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 27. seurakuntatalossa klo 10. 0400-751 639 tai 0400-781 625. Erittäin myönteinen arvio on kuvitettu värikuvalla Kristiina Uusitalon teoksesta ”Rorschach II” vuodelta 1998. JOULUAATON HARTAUDET pe 24.12.: vanhainkodilla klo 12, kurssikeskuksessa klo 13 ja Sulkavan kirkossa klo 15. 7thFloorissa on selvä työnjako: Tiina Sormunen tekee biisit, soittaa koskettimia ja laulaa, Antti Kotro takoo rumpuja, Ahti Karjalainen veivaa bassokuvioita ja Allu eli Aleksander Baidin soittaa kitaraa. Nyt yhtyeeltä ilmestyy levy. Vapaa. 015-660 431 tai 040-5912 680 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Seuraava esiintyminen muutaman muun paikallisen bändin kanssa on Kauppalinnan rakennuksessa, Savonlinnan nuorisotila Kaiffarilla ensi lauantaina 18.12. Jumalanpalvelus uudenvuodenpäivänä 1.1.2000 Sulkavan kirkossa klo 10 ja su 2.1. klo 19; paikkakunnan kuorot laulavat, yhteislaulua, puheen pitää diakoni Anne Valkeapää, kolehti kerätään oman seurakunnan lähetystyölle. päivänä joulukuuta 1999 alkaen klo 14.00. ilt. viimeisen kerran tämän vuoden puolella: naiset klo 17 ja miehet klo 19. MYYTÄVÄNÄ rivitaloyksiö, 34 m2 kirkonkylässä. seurakuntatalossa klo 10. Se kertoo Uusitalon lähes ylivertaisesta teknisestä kyvykkyydestä.” Näin kauniisti kirjoittaa maan valtalehti. Lauantain 11.12. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Perinteisesti torilla järjestetyssä uudenvuodenvastaanottotilaisuudessa on normaalia enemmän ohjelmaa ja näyttävämpi ilotulitus. Tammikuussa yhtye on MTV3:n Jyrkissä soittamassa, jos mitään maata mullistavaa ei sitä ennen tapahdu. Vk 52 joulun jälkeen normaalisti to 30.12. Vuoden 2000 ensimmäinen lehti ilmestyy ke 5.1.2000. Tasan kaksi vuotta sitten joulukuussa neljä nuorta muusikonalkua yhdistivät voimansa ja syntyi omaa suomirockiaan soittava Kas*Vain. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. 7391 405. ”Kuin hitaasti valottuvassa valokuvassa Uusitalo antaa mahdollisuuden kuvassa ja tilassa virtaavalle ajalle. VAPAALLA: diakoni vapaapäivillä 20.12.-30.12. puh
471080 Ma-Pe 9-19 La 9-18 Sunnuntaina 12 16 Joulumyyjäiset keskuskoululla keräsivät jälleen runsaasti asiakkaita. klo 18.00. 4kg tortuntäyte :..... Kyllä tästä joku markka kasaan saadaan. — Tämä pukin pää on melko painava, ja mietin pitkään mitä laitan tueksi tänne takin sisään, että pukki pysyisi pystyssä. Lapsille lisäksi rekiajelua (kelivaraus). market Kotimainen folio 1090 ulkotuli 7 kpl erå Havin iso roihu 799 pihavalkea kpl Havin 590 tuikut 21 kpl pkt Antiikki: kynttilät Skpl 69 Hautakynttilä sadesuojalla kpl Öljy1099 kynttilä 2,5 vrk 4 kpl KAUPPATALO SULKAVA, p. oulumyyjäiset on monelle se tilaisuus, josta alkaa todellinen jouluvalmistelujen aika. Enkeleistä on tullut suosittuja joulukoristeita, ja niitä käydään Kaisan mukaan kyselemässä häneltä kotoakin. Käymme Wallenin Mikon kanssa kesällä keräämässä vastatarpeet Säviöstä ja talkoilla sitten teemme ne Hasulassa valmiiksi. Erikoissairaanhoitaja Kaisa Auvisen kauniit jouluenkelit keräsivät runsaasti ihailua. Viime sunnuntaina keskuskoululla pidetyt perinteiset myyjäiset kokosivat runsaasti sekä myyjiä että ostajia. NAINEN 40soittele numeroon 049-160 855. 040-7655165 Muikkukukossa pe 17.12. Tervetuloa jäsenet i W perheineen! Hallitus PAIKKOJA AVOINNA Laulun ja soiton lyömä KULKURI 40+ kaipaa yhtiökumppania. Sitten keksin, että kolmen vartin tai puolen litran pullo on juuri oikean kokoinen ja painoinen tähän asiaan. joulurauhan julistus metsäneläimille, metsästyskoiraesittely sekä vuoden erämiehen ja eräkoiran julkistaminen ym. 8 16.12.1999 N:o 50 SULKAVA Palvelemme joulukuussa myös | Tarjoukset voimassa TO-SU 16.-19.12. talvikenkiä,lenkkareita, nilkkureita, maihareita, Sievin saappaita, kotija turkistossuja ym. Kaikenlaisten joulukoristeiden ja muiden käsitöiden lisäksi myyntipöydillä oli runsaasti erilaisia leivonnaisia. Järjestelyjä tänä vuonna hoitaneiden Sulkavan Eläkkeensaajien puheenjohtaja Erkki Kutvonen oli varsin tyytyväinen katsellessaan yleisömäärää myyntipöytien ympärillä. Tervetuloa Hakovirran Metsästysseura ry "Tervetuloa! ! e hurjaan vitetty huppupakett "m A pen 17.12.1999 klo 18.30 > Kaipolan koulu = Colin McRae Rally-peli i: Act labs Force Rs-ratti JOULUJUHLAT K: koululla pe 17.12. Hirvonen, puh. Järj. Mäntysen koulu ja kylätoimikunta Torilta laadukkaita kotimaisia KENKIÄ Sulkava pe 17.12.99 Mm. : sunnuntaisin ; Pandan ja Fazerin W konvehtirasiat O) wii Sunnuntai torttutaikinalevyt Tähtitorttu Luuton karjalanpaistiliha KATT ET rasvaton Kinkkurulla n. Tämän vuoden uutuustuote Kaisalla oli upea joulupukki, jonka pitkän takin alle oli kätketty yllätys. Tarjolla myös joulupuuro ja glögi. 0400 174 002 Reipas JOULUPUKKI p. Saunavastoja sen sijaan on mennyt kaupaksi mukavasti. Myyjäisjärjestelyjä Erkki Kutvonen ei ole pitänyt mitenkään hankalina hoitaa. — Pöytävarauksia tehtiin kaikkiaan 36, valtaosa on paikkakuntalaisia mutta on mukana myös muutama muualta tullut. Talkootöissä on ollut mukana toistakymmentä järjestön jäsentä. Myyntipöytien järjestely ja paikkojen kunnostaminen myyjäisten jälkeen ovat ne isommat hommat, jotka kyllä hoituvat nopeasti porukalla. Sotaveteraanien kassaa saunavastaja varpuluutakaupalla kartuttanut Eino Kiiskilä kertoi kaupan käyvän vaihtelevasti varsinkin luutien osalta. — Viime vuonna myimme 96 vastaa. klo 19.00. Näin tämä joulupukki on se sekä koriste-esineeksi ja pieneksi lahjaksi sopiva. Kaisa kertoi valmistavansa enkelit itse, tosin perheen tyttäret auttavat äitiä. 4,5 km Keriniemen tietä Karjulanmäen suuntaan). Ohjelmassa mm. — Lähinnä se on ollut sitä, että on ollut iltaisin puhelimen ulottuvilla ja tavoitettavissa. ym. Edullisesti! SAVON TORIKENKÄ P. Joulumyyjäiset ovat perinteisesti olleet esimerkiksi koululuokille oiva paikka kerätä varoja retkirahastoihin.. Kutsumme kohteliaimmin partalansaarelaisten hirviseurueiden maanvuokraajat, seurueiden jäsenet ja muut alueella asuvat Eräsavut-tapahtumaan Kukkarolahden kodalle(n