Eli koko taloa ei tarvitse olla vuokrattavana vaan yksikin huone voidaan antaa majoitustiloiksi. Asunto ja majoitustilat voi antaa 4H-yhdistykselle vuokrattavaksi, vaikka vuokralaisen myöhemmin saisikin hommattua itse muuta kautta. 015-415512. 474 183 tai 474 205 (iltaisin). 471 190, 0400 650 290. vanhojen jääratamoottoripyörien näytösajoa, jokkisautojen näytös, yleisö voi kokeilla jokkisautoja. 4H-yhdistys ei voi antaa takuuta, että jokainen heille ilmoitettu asunto myös saataisiin vuokratuksi. Tunnilan kylätoimikunta | Huom! Mökkiläiset VI ja kuntalaiset! YT Onko Sinulla tarjota MAJAPAIKKA soutajalle! Soutajat ja soutuvieraat tarvitsevat MAJOITUSTA 6. Osanottomaksut: 20 mk/nuoret ja 40 mk/muut sarjat (sis. Pääpalkinto pölyimuri, arvo yli 1000 mk. päivänä 2000 N:o 11 BTJ A OLONI BIG TEMAN PILKKIJÄT HUOMIO! KEVÄTAURINKO — ja KUTSUU! MS Irtonumero 5 mk p. Puffetti. 13.20 f MOTELLIRAVINTOLA 326 g 7 MUIKKUKUKKO > Torstai Keskiviikko Puh. Tiloja tarvitaan kirkkoveneporukoiden lisäksi myös yksittäisille soutajille ja soutuvieraille. Tarja toivoo myös, että vuokraajat miettisivät valmiiksi hintapyynnön asunnostaan. Tervetuloa viettämään kanssamme autourheilupäivää. pullakahvit). — Minulla ei ole käytännössä mahdollisuutta käydä tarkistamassa jokaisen kohteen varustusta, joten minun on vaikea määrätä hintatasoa. Kaikenlaiset asunnot kelpaavat. uu 12 Tavetulod! JN PUH. 69,90 o ALUSLAKANA e PUSSILAKANA K 005 HALPALINNA avolaa Alanteentie 15 ma-pe 9-17 Torstaina maaliskuun 16. Tarja Pohjolainen toivookin, että jokainen jolla on mahdollisuus vuokrata majoitustiloja soutuvieraille, ilmoittaisivat vuokrattavat kohteet mahdollisimman pian hänelle. Puffetti! Tied. 471 651 Kotimainen naudan DINNER PAISTI29 90 di KAUNEUSHOITOLA [a VAUHE29 : MARJUT LAPPALAINEN ii 3 6, 90) = Tortilla SKY-Kosmetologi CHIPS vr NY ja jalkahoidot saa naudan 435 15, 9 | ääja juhlameikkaukset ULKOJA g Ää på Meikki ja" Makapanimta | KULMA | GUACAI i | g GUACAMOL sonat | Rust: 39,00 ux 6,90 Tulossa kesällä 2000 * Diatermia (ihokarvojen pp pysyvästi, varrelten luomien poisto, verisuonten poltto) | * Kasvolymfa | * Jalkapohja vyöhyketerapia Kauppatie 4, 2 krs. Mukana poliisi ja palolaitos. 015-471124. Kirkonkylän koulujen majoituksen hoitaa tänä vuonna Lumo. 9.7.2000. Tarja Pohjolaisen tavoittaa majoitusasioissa numeroista 015-471 260 tai 050-308 1101. outun PALVELEMME: Vere gla MA-PE = 9-20 to 22, 90 LAUANTAINA FAZER B Y A Poutun PAISTOPÄIVÄ— = Tule TO ) LUSSA KANNUSuunituoretta leipää ja pullaa maistamaan!| | /HATISKIMME PALVELEE didi 4 90 | MA-PE 9-18 misen = LA — 9-16 Koko perheen JÄÄRATATAPAHTUMA la 18. Sarjaja arvontapalkintoja. 471371 — la 9-15 Lauantaina v. Aina eivät kysyntä ja tarjonta ' kohtaa samaan aikaan. 3. Sarjat: Nuoret -18 v, naiset, yleinen, veteraanit 55 v ja 65. 015-471 260 tai 050-308 1101 FINLUX Käytettyjä uuden veroisia vaihtoteksti-TV:eitä! | NOKIA GSM-puhelimet KI päivän hintaan! [Soneran ja Radio-] Paikallista asiantuntija| linjan liittymät ' apua tv:n näkyvyysja puhelimen kuuluvuusongelmiin! TV: KONE mii TV-antennit ja asennukset T. Jos Sinulla on vuokrattavana majoitustilaa, niin ota HETI yhteyttä Suursoutujen majoitusasioita hoitavaan Tarja Pohjolaiseen Sulkavan 4H-yhdistykseen ma-to klo 10-12.00 puh. 015-471 203 otia. Sulkavan MK/UA (PIHA ON KODIN OSA SF * suunnitelman avulla saat pihasta toimivan ja mieleisen sekä voit välttää turhia virheitä k apua pihasi ja ympäristösi suunnitteluun saat Maaseutukeskus Mikkeli/Maaja kotitalousnaisten vihersuunnittelijoilta p. pm ehä | at FA 10 = E n ysyvästi Kaiken kansan W x Pasai vä Alna aiota jedullisesti ( ot Mi uu Edullisia tuotteita OKO Maaliskuun DIPLANDAA DISCO"! NN n N a ystävällistä SS ven WLJAMI =. * PYYHKEITÄ : TYYNYT an 14,90 TÄKIT aik. Tervetuloa! Järj. 58700 Sulkava 0400-217 557 L Avoinna PT EI ansaa mukaan I | nl majoitusta kysellään jo Kyselyjä ensi kesän soutumajoituksesta on jo tullut majoitusasioita toista kesää hoitavalle 4Hyhdistyksen toiminnanohjaajalle Tarja Pohjolaiselle. KEMPPINEN SULKAVA nykyaikaisin mittalaittein! p. — Tällaisessa tapauksessa pyydämme, että meille ilmoitettaisiin mahdollisimman pian, että kohde on jo mennyt, ettemme vuokraa sitä toiseen kertaan. — Mökkejä ja omakotitaloja on jo kyselty. V TUNNILAN PILKKI Yleiset pilkkikilpailut Isolla Otikaisella su 26.3.2000 klo 9.00 13.00 (+30 min.) Ilmoittautuminen Kiikkurannassa klo 7.30-9.00. Sulkavalla Mirja Virta p. klo 11 alkaen Suurjärvellä Ohjelmassa mm
lehdessä). Sarjoja kaikille. tilaukset puh. Myös vanhempia mukaan. Perjantai: Hernekeitto, juusto, ruisleipä. 9.3.) Savonlinnan seudun Keuhkovammaiset ry/Sulkavan Silmu: Olemme varanneet 40: paikkaa Mikkelin teatteriin lauantaiksi 8.4. Tervetuloa! Osuuspankin Hippo-hiihdot 18.3. Sanonta, että nauru on lyhin matka kahden ihmisen välillä, pitää paikkansa. Tyyli VAPAA! (ilm. Ystävyyden kallis lanka on kannatellut ja pitänyt meidät välimatkasta huolimatta läheisinä. kahvit. klo 9.00-13.00 Joskin Villellä Kainuunahossa. Tyyli vapaa. Tervetuloa! Vekaran ja Liistosaaren kalastuskuntien ja Lappeenrannan Pursiseuran väliset pilkkikilpailut Telakanavalla la 18.3. mennessä. Hyvästä ystävästä ei vieraannuta välimatkan eikä elämänmuutostenkaan vuoksi. Onko mikään sen virkistävämpää kuin nauraa makeasti yhdessä itselle, elämälle ja sen kommelluksille. 676 850. Vierailemme kummilastemme lastenkodissa. Ikään kuin sillä elämän vaiva vangittaisiin. Miten sitten tämän taistelun, vaivan ja I tuskan elämässämme siedämme ja kestämme. SU-41: Lasten lasketteluretki Kasurilaan su 26.3. Kotimatkalla soitin toiselle hyvälle ystävälleni, joka huolehti lapsistani viikonloppulomani aikana. Puun myyminen metsäteollisuuden raaka-aineeksi on helpoin mutta ei välttämättä tuottavin vaihtoehto. Tapahtumat ee Tunnilan kylätoimikunta: Kyläja vuosikokous su 19.3. W Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Ilkka, perjantaina Kerttu, Kerttuli, lauantaina Eetu, Edvard, sunnuntaina 2. Kesäaika alkaa). klo 10.00 lähtien Jaana Kankkusella Talvikintie 3. Puhelun jälkeen ajattelin, miten onnekas ihminen olenkaan. Kyse on luottamuksesta. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 23.3. 471 179. Passi mukaan. Lähes kaikki menestystarinat ovat aloittaneet yhden miehen tai naisen yrityksinä. Pitihän siinä tunti ja toinenkin istua nokatusten ennen kuin kaikki vaiheet ja tapahtumat toistemme elämästä oli selvitetty. Lähtö Savonlinnan linja-autoasemalta 8.4. . Hyvän ystävän seurassa on helppo ja hyvä olla. Syrjään sitä ei voi sysätä eikä kieltämälläkään turhentaa. p) Viikon sana Ikiaikainen sitoutumissopimus Kuka on sanonut, että elämän pitäisi olla helppoa ja vaivatonta. Mahd. ”Hyvät ystävät ovat kuin lyhdyt pimeällä tiellä, ne eivät lyhennä matkaa, mutta tekevät sen valoisammaksi kulkea.” Pirjo P. mennessä Elselle puh. Mutta sitten kun meille kelpaa jumalallinen sitoutumis-| sopimus -luovutamme taakkamme Vapahtajan hartioille taivas koskettaa maata. Kokoontuminen Matkahuollossa 8.45 tai KaartilankosLämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte Touko Ismari Hintsasen muistoa ja otitte osaa suruumme. Eikä toiminnan välttämättä tarvitse olla suurta. Ei tarvitse olla mitään muuta kuin oma itsensä. Hakovirran Metsästysseura ry: pöntönsorvauspäivä la 18.3. Päivän sana Minä muutan pimeyden heidän edellään valoksi, louhikkopolut sileäksi tieksi. Kiitos vanhainkodin ja vuodeosaston henkilökunnalle Mummon hyvästä hoidosta. Taakat saattavat pysyä entisellään, mutta kantaja vaihtuu. Hän on taakkojemme kantaja elämämme loppuun saakka. Rajalla on ostettava Viipurikortti, jonka hinta on 185 mk. Mukana ovat sahurit, höyläämöt, hirsiyrittäjät ja urakoitsijat. Joukolla mukaan. klo 10 alkaen. 21.3. 21.02.2000 Sulkavalla Kiittäen ja muistoa kunnioittaen Jouko ja Riitta Ari-Pekka ja Seija Auli, Pekka, Topi ja Manu Timo, Anne, Sanni ja Severi Stiina, Pekka ja Veikka Kulje Äiti kerallamme, Mummo rakas muassamme, voiman lähteenä lähellä. OA Kouluruoka Antti Heikki Seija Tapio Rakkaamme * Helmi Ester i VASARA o.s. Mukana myös kk:n 4. Kyse lienee enemmästä kuin asenteesta tai valinnasta. klo 11.00. Hyvillä ideoilla ja tuotekehittelyllä voi päästä todella pitkälle. 648 678/Kylli 31.3. | Saamme luottaa ikiaikaiseen sopimukseen Jumalan ja *|-ihmisen välillä: Hän ei meitä jätä. Katso tarkemmin ilmoitus Sulkava-lehdestä 24.2. Miten helpottavaa ja renToivon orkka tyy seurassani sellaisena kuin touttavaa se onkaan. Kukaan meistä ei tuskatta tai.| valtaan taaplaa. Pienimuotoinenkaan puunjalostus ei jostain syystä ole innostanut sulkavalaisia. Omassa voimas.samme vajoamme synkkyyteen ja taakat murtavat elä| mänhaluamme. Esimerkiksi huonekaluja tai koriste-esineitä ei voi tehdä ilman kalliita erikoislaitteita. 20-v. klo 12.00. Tervetuloa! (ilm. Kirkonseudun Maaja kotitalousnaiset: järjestämme retken Viipuriin la 8.4.2000. Sulkavan kunnan alueella metsää omistavia on noin 800 henkilöä. Kouluruoka viikolla 12: Maanantai: Uunimakkara, perunat, kastike. Ei kukaan. 2 16.3.2000 N:o 11 SULKAVA SULKAVA Puuta käsittelemään Sulkavalla toimii reilut parikymmentä yrittäjää tai yritystä, jotka saavat elantonsa suoraan puusta. MLL:n Sulkavan yhdistys: perhekahvila avoinna ke 22.3. klo 10.30. Se on valtava määrä rahaa. 272 108. mennessä toimistolle puh. Silti kannattaisi ainakin yrittää. Kaikki asiansa voi kertoa juuri sellaisina kuin ne ovat, mitään lisäämättä ja mitään pois jättämättä. Lähde taidenäyttelyreissulle Helsinkiin la 25.3. I Määrä on oikeastaan yllättävän pieni, vajaa kolmannes I kunnan työntekijöiden lukumäärästä. Olemme kiitollisia tuesta ja osanotosta. Ystävyys kantaa. mennessä vetäjille. Metsää ja puuta I paikkakunnalla on runsaasti, tuhansia hehtaareja ja mil| joonia kuutioita. Sulkavalainen metsä tuottaa pelkästään kantorahatuloina vuosittain yli 40 miljoonaa markkaa. Ystävä ei arvosta tai arvostele minua tekojeni tähden, hän pitää minusta ja viihYstävyys kantaa olen. Ja yhteinen nauru. SU-41 maksaa kyydin. Täällä ei ole samanlaista perinnettä kuten esimerkiksi Rantasalmella. 9.3. Vähänkin pitemmälle menevä puun käsitteleminen vaatii melkoisia satsauksia tiloihin, laitteisiin ja ammattitaitoon. 42:16. Elämä heitti meidät fyysisesti erilleen toistakymmentä vuotta sitten, mutta ystävyytemme on säilynyt ja kestänyt. Paikkakunnan metsät tuottaisivat vieläkin enemmän jos puuta jalostettaisiin täällä nykyistä enemmän ja nykyistä pitemmälle. klo 13.00 Tunnilan koululla. Me vaan tarjoilemme itsellemme ja toisillemme elämän vaivattomuuden mielikuvaa: huolet pitäisi heittää hengiltä, huulten tulisi virua vaakasuorasta yläviistoon ja elämässä tulisi olla menoa ja meininkiä läähätykseen saakka. klo 9.00.. 100 mk. ken koululla 9.30. Vaikka edellisestä tapaamisestamme oli jo ehtinyt vierähtää pitkälti toista vuotta, jatkoimme juttua tavatessamme kuin olisimme nähneet toisemme edellisenä päivänä. Nauru sulattaa jäätä myös sydämestä. 1k. Jeesukselle ovat tuttuja taakkamme, *[ murheemme, sairautemme jne, mutta se, mitä Hän luI pasi, ei vaan tunnu meille kelpaavan. SU/pesäpalloilijat: postitustalkoot keskuskoululla su 19.3. Tunnilan Lento: Hiihtokilpailut Tunnilan koululla su 19.3. Ilmoittautumiset Mervi Karvinen p. Ei Hänkään >| luvannut meille helppoa elämää, eikä Häntä itseäänkään >») siitä vapautettu. Voi olla, että investoinnit pelottavat. Ystävän, jonka olen tuntenut jo useamman vuosikymmenen ajan. Luottamuksesta elämän +| Antajaan. Myös tuotteiden markkinointi voi olla vaikeaa. Lähtö linja-autoasemalta klo 6.00. Vaikka yhteydenpitokin on välillä jäänyt vähemmälle, meille molemmille on ollut jotenkin selvää, ettei ystävyytemme ole katkennut eikä mihinkään hävinnyt. Siinä ovat varsinaiset puulla elävät am"mattilaiset, joita on kaikkiaan ehkä viitisenkymmentä. iltapäivän ja illan aikana. Saamme jättää kaiken sen, mikä painaa Jumalan hoidon ja huolenpidon alle. Vaan kun elämä on vaivan kanssa tutustelua syntymähetkestämme kuolinhetkeen saakka. Lähtö klo 8.00 linja-autoasemalta. Hän oli tulossa minua vastaan linja-autoasemalle. 01.09.1905 Sulkavalla k. Elämä on antanut minulle kaksi hyvää ystävää, joiden huolenpidosta sain nauttia. Löppönen s. Jos mukaan lasketaan autoilijat sekä puunvälityksessä ja metsänhoidossa työskentelevät, niin lukumäärä kaksinkertaistuu. paastonajan sunnuntai, Jooseppi, Juuso, Joosef, Josefiina, maanantaina Aki, Joakim, Kim, Jaakkima, tiistaina Pentti, keskiviikkona Vihtori. klo 10.0014.00. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Tiistai: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, raaste. Torstai: Lihamureke, perunat, keitetyt kasvikset. Jes. Ilm. Kaikki mukaan! Vapa-Veikot: III osakilpailu Kulkemuksella la 18.3. Partalansaaren Martat: Marttojen ulkoilupuku nähtävillä Terttu Auvisella 18.-19.3. Elä muistoissa mukana, sävelinä sielussamme, elämämme enkelinä taivaan veräjän takana. Epäsuorasti metsä antaa elannon tai osan siitä sadoille ihmisille. Siunattu lähimpien läsnäollessa. klo 13.00 esitettävään näytökseen "Lentävän kalakukon paluu". PT ; 3 Päivän kierto 4 Aurinko nousi tänään 6.31 ja laskee 18.22. Matkan hinta n. Hän, joka on antanut meille elämän, on sitou' tunut meihin -syntymähetkestämme alkaen. Ilmoittautuminen 30.3. Lisäksi tulee vielä muutamia metsätilallisia ja jokunen metsuri. Heistä melkein puolet asuu muualla. Vapahtajamme tie-|:si, että ihmisen elämä on tuskaa ja vaivaa ja siksi siihen -1 tarvitaan enemmän kuin omat voimat. Päivän hissilippu maksaa 75 mk kaikilta, suksivuokra 70 mk. Omaiset EN JUHLI merkkipäivääni! Aarne Kämäräinen SYDÄMELLISET KIITOKSET Kaartilankosken koulun 75-vuotisjuhlaan osallistuneille ja monin tavoin juhlaamme muistaneille! Kaartilankosken koulun johtokunta ja kylätoimikunta Tapasin ystävän. (Huom
Vanhaan kouluun ei ole paluuta, mutta opetuksen uudistukset on tehtävä kasvatustavoitteiden suunnassa ja niistä lähtien, korosti elämäntyönsä koulussa ja koulunhallinnossa tehnyt Rauno Pelkonen. Niinpä voitiin todeta 1947 kaikkien koulupiirin oppivelvollisten saapuneen kouluun vapaaehtoisesti. Puheenjohtajana toimi Heikki Hämäläinen ja sihteerinä Tivar Ralli. — Ennen kuin edellinen uudistus on saatettu loppuun, ei pitäisi käynnistää uutta. Myös kyläläisten auttava suhtautuminen kouluun tulee Antti-Veikko Koskelin mukaan esille kaikkina aikoina. Vuonna 1946 koulu siirrettiin Sipilänmäeltä Kaartilankoskelle ja muutettiin nimeltään Kaartilan kansakouluksi. Juha Reposen mielestä omassa kyläkoulussa on kotien ja koulun yhteistyö ollut aina toimivaa ja kaikkia osapuolia hyvin palvelevaa. Hienon musiikkinautinnon tarjosivat Duo Weitz, eli Maija Weitz-Numminen, piano ja Konstantin Weitz, viulu. Kaartilankoskella pitkän päivätyön opettajana tehnyt Antti-Veikko Koskeli oli laatinut mainion historiikin koulun eri vaiheista. Koulua ohjaavat liikaa markkinavoimat eivätkä kasvatukselliset päämäärät. — Opppilasmäärät ovat vähentyneet pitkin 1980-lukua. Sulkavan kunnan Sipilän koulupiirin ensimmäinen johtokunta kokoontui huhtikuun 26. ta. Tuo kirje kehotti säästämään tarvikkeissa ja määräsi oppilaat työhön. Koulun johtokunnan puheenjohtaja Juha Reponen korosti tervetulosanoissaan oman kyläkoulun merkitystä niin kasvattajana kuin myös vetovoimatekijänä maallemuuttajille. SULKAVA Torstaina maaliskuun 16. Kyläkoululaulun esittivät koulun nykyiset oppilaat. päivänä 2000 Kaartilankosken koulu on antanut partalansaarelaisille Elämän vuotta Kaartilankosken koulu juhli viime sunnuntaina 75 vuotta kestänyttä monivaiheista ja kunniakasta kansansivistystyötä Partalansaarella. s Koulun juhlaan osallistui runsaast Juhlapuheen pitäneen Rauno Pelkosen (kuvassa etui oppilaita vuosien varrelalalla) juuret ovat syvällä Partalansaaren maaperässä. Tämän mahdollisti muuttoliikkeen — lisäksi myös se, että koko Partalansaari muodosti epävirallisesti yhden koulupiirin. Jos ei mitään ihmettä tapahdu, koulun kohtalo on lähivuosina vaakalaudalla. taloon. Kynsitarkastus käynnissä! Koulun nykyiset oppilaat esittivät mä "Ei oppi ojaan kaada" -näytelmän, joka kuvasi koulunkäyntiä vuosikymmeniä sitten. Kaikki varsinaisen opetustyön ulkopuolelle jäävät työt teetettiin sillä henkilöllä, joka suostui ne tekemään pienimmällä palkalla. Tällä hetkellä koulussa on 38 oppilasta eli saman verran kuin 20 vuotta sitten. Kunnan ja sivistyslautakunnan tervehdyksen juhlassa esitti lautakunnan puheenjohtaja Jari Eloranta ja seurakunnan tervehdyksen toi nuorisotyöntekijä Taru Piiroinen. Vain suursiivoukseen saatiin palkata työvoimaa. Yläkoulu tuli Oiva Reposelta vuokrattuun huoneistoon ja alakoulu Koskenmäen. — Lapsissa on tulevaisuus, se on meidän syytä aina muistaa. Paljon hyvää heitetty pois Partalansaareltä lähtöisin oleva koulutoimenjohtaja Rauno Pelkonen totesi juhlapuheessaan nykyisen peruskoulun olevan monilla mittapuilla mitattuna parempi koulu, mutta vanhan koulun mukana on heitetty pois paljon hyvääkin. — Minulla on se usko, että tämäntapaiset pienet koulut pystyvät antamaan turvallisen kasvuympäristön 'suuria kouluja paremmin. Koulussa oli oppilaita 46. ”Musiikkikoulun” juhlassa soitettiin ja laulettiin Kaartilankosken koulua on pidetty epävirallisesti musiikkikouluna. Kukaan ei tuolloin uskonut, että joskus oppilasmäärä kohoaisi yli kolmenkymmenen. Hän kaipasi opetuksessa paluuta perusasioihin. Meidän on kaikkien tehtävä työtä, että tämä saari pysyisi asuttuna ja että myös koulu täällä säilyisi. — Useat kasvatusalan asiantuntijat ovat tulleet siihen tulokseen, että nykyisessä koulussa on aivan liikaa toimintaa ja opettajat siksi kovan paineen alla. — Tällä hetkellä Kaartilankosken koulu voi hyvin, mutta tulevaisuus näyttää huonolta. — Varsinkin ala-asteella olisi aika palata opetuksessa perusasioihin. Kaartilankoskella on aina soitettu ja laulettu. Juhlan aloitti entisistä ja nykyisistä oppilaista koostuneen orkesterin esitykset. Niinpä juhlapäivän ohjelmassa oli runsaasti musiikkia ja laulua. Rauno Pelkosen mukaan jatkuvaa uudistusintoa pitäisi myös hillitä. Tämä idyllinen, lämmin kouluyhteisö on tarjonnut kasvatusta jo hyvin monille elämää varten. Partalansaari -kirjan kirjoittajana hän tuntee niin saaren historiaa kuin nykypäivääkin. Vuonna 1971 yhdistettiin Auvilan ja entisen Karjulanmäen koulupiirit Kaartilankosken koulupiiriin ja koulusta tuli kolmeopettajainen. . Toivon, että tämä kotisaareni ainoa koulu voisi toimia kunniakkaita perinteitään noudattaen vielä mahdollisimman pitkään. Vuonna 1975 päättyi koulun historia kansakouluna. päivänä 1925. Erityisesti opettaja AnttiVeikko Koskelin aikana koulussa toteutettiin useita mittavia musiikkiesityksiä. Saapuvilla olivat kunnanhallituksen jäsenet: emäntä Olga Löppönen, talolliset Heikki Hämäläinen, livar Ralli ja Kusti Tervonen, vuokraaja Fred Hannikainen, torppari Robert Reponen, varalla Emil Hintsanen ja Kalle Löppönen. Vaikka monien kyläkoulujen tulevaisuuden yllä leijuukin näinä päivinä synkkiä pilviä, koulun suurena juhlapäivänä entiset ja nykyiset oppilaat sekä opettajat keskittyivät muistelemaan ilolla ja lämmöllä omaa koulua ja koulutietä. Tietokonekin on vain hyvä renki, mutta huono isäntä. Kun vuosikymmen vaihtui, oli oppilaita enää 19. Ei pitäisi liikaa sokaistua uusien vempeleiden hurmokseen, vaan pitäisi keskittyä opettamaan elämässä tarvittavia jokapäiväisiä tietoja ja taitoja. Koulun yläkertaan oli koottu näyttely menneiden kouluvuosien valokuvista, tavaroista ja lehtileikkeistä. Duo Weitz tarjosi nautinnol. Koulun entisten oppilaiden muodostama orkesteri esiintyi Antti-Veikko Koskelin johdolla. Ensimmäiseksi opettajaksi valittiin Jenni Pulliainen. Vanhan kansakoulun toiminnassa korostui taloudellisuus vuodesta toiseen. Tuo päätös ei ollut suinkaan opettajan keksintöä, niin kuin joku ehkä on luullut, vaan se määrättiin kouluvaliokunnan kiertokirjeellä. Näin kuitenkin tapahtui 19941995, jolloin oppilaita oli 33. — Monet tuon ajan koululaiset muistavat, kuinka oppilaiden oli siivottava ja lämmitettävä koulussa. Emme voi kuitenkaan katsoa huolettomina tulevaisuuteen
Kaikki entiset lattian pintarakenteet poistetaan ja lattiat tasoitetaan tarvittaessa. Erityisesti graafisen alan taitajille ja uusmediatuotannon osaajille on töitä tarjolla. Tähän mennessä on koossa noin 150 halukkaan etätyöntekijän rekisteri RaJuPuSuseudulta. Tällä hetkellä Hasulasta löytyy karttojen teon ja graafisen alan vankkaa osaamista, samoin tietotekniikan laiteja ohjelmistopuoli on hyvin hallussa. Valtakunnallisessa mökkiläisten etätyökampanjassa tehdyn kyselyn mukaan 29 prosenttia mökkiläisistä on tehnyt jotakin etätyöksi luokiteltavaa työtä kesämökillään. Se ei kuitenkaan riitä kokonaan edes kattoremonttiin. RaJuPuSu-alueen tietotyöhanke järjestää laitetekniikkaan perehdyttäviä 100 tunnin kursseja alueen kunnissa. Kuivien tilojen uudet väliseinät tehdään teräsrankaan kipsilevyrakenteisena. Valtakunnallisen etätyökampanjan loppuraportissa on tehty merkittäviä esityksiä ministeriöille ja viranomaisille. Esimerkiksi julkisivut aiotaan maalata kauttaaltaan ja korjata vanha rappaus. Meillä on jo 150 nimeä koossa ja työtäkin on ollut tarjolla. Tulokset julkistettiin viikko sitten keskiviikkona. Ensimmäiseksi korjataan katto ja otetaan yläkerran tiloista osa käyttöön. Entinen, hyväkuntoinen leivinuuni pohjakerroksessa säilytetään. Uusi ilmastointikonehuone tulee ullakkokerrokseen. Kiinnostus on kasvamassa Kesämökkiläisten kiinnostus etätyön tekemiseen on kasvanut voimakkaasti. Rakennussuunnittelutoimisto Nylund Oy:n tekemä huonetilaohjelma ja tavoitehintalaskelma on laaja ja perusteellinen. Niille sitten haettaisiin töitä pääkaupunkiseudulta. Hän uskoo, että riittävän ammattitaitoisille etätyön taitajille löytyy töitä. Kaikki kalusteet ja varusteet uusitaan. — Iso ongelma on etätyöntekijän ja työtä tarjoavan yrityksen kohtaaminen. Lämpöverkosto uusitaan, samoin vesija viemäriverkosto. Hanke on itseasiassa jo tekeillä, paljastaa Kimmo. 45 —16.3.2000N'o11 SULKAVA Etätyöhanke on käynnistynyt vauhdikkaasti 5 Nyt haetaan yhteyksiä mökkiläisiin Tietotyöllä tulevaisuuteen -hanke on käynnistynyt odotettua vilkkaammin. Talo lämpiää omalla öljykeskuslämmityksellä. — Tänne pitäisi muodostaa Etätyö Oy ja sille palkattaisiin Helsinkiin agentti, joka hankkisi itäsuomalaisille etätyöntekijöille töitä, selvittää Kimmo Vähäjylkkä. Sen odotetaan valmistuvan ensi syksyyn mennessä. Samoin puhelinja antennivarustus uusitaan. Lisäksi on tulossa kuntiin 120 tunnin koulutus etätyön mahdollisuuksista. Tulevaisuudessa tietotaloa korjataan ja kunnostetaan vähin erin. JHT OA a TYI 25 Hasulan vanhainkodin päärakennus näytti vuoden 1925 piirustuksissa tältä. Laitteet uusitaan, samoin pesupöytä. Henkilökunnan keittiökalusteet ja siivoustilojen puukalusteet tehdään laminaattipintaisina. Samalla otetaan toisen kerroksen tiloja yritysten käyttöön. Yritykset ja etätyöntekijät voisivat muodostaa ryhmiä Hasulan tietopajassa nykyisin työskentelevien yrittäjien tavoin. Wc-, suihku-, pesuja siivoustiloissa ne vesieristetään ja laatoitetaan. Kuivien tilojen lattiat päällystetään uusilla linoleum-matloilla. Kunta on tavallaan korvamerkinnyt Hasulan toisen osan myynnistä saamansa 250.000 markkaa käytettäväksi tietotalon kunnostukseen. — Toimivien tietoliikenneyhHasulan tietotalo etenee vaiheittain Hasulasta on Rakennussuunnittelutoimisto Nylund Oy tehnyt laskelmat ja korjaussuunnitelmat nimellä ”Hasulan tietotalo”. Remontit aloitetaan jo lähiaikoina. Projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä suunnittelee parhaillaan koulutusta halukkaille. Räystäskourut ja syöksytorvet uusitaan ja ne varustetaan sähkölämmityksellä. Kaikki ikkunat uusitaan 3-lasisiksi entistä ruutujakoa noudattaen. Raportissa esitetään muun muassa yhteisiä pelisääntöjä etätyön verotukseen, yhteisiä periaatteita mökkien muuttamiseksi pysyviksi asunnoiksi, wmökkiläisasiamiesten palkkaamista seutukuntiin ja laajakaistaverkon rakentamista koko maahan. Kaikki uudet tiiliseinät tasoitetaan. — Verottaja on suhtautunut melko varovaisesti moniin vapaaajan asunnolla tehdyn työn verovähennysesityksiin. Kiinteistö varustetaan paloilmoitinjärjestelmällä. Siinä selvitetään etätyöasioita käytännössä, oman osaamisen markkinointia, laatukysymyksiä ja työpisteen vaatimuksia. Multimediakurssille otetaan 15 opiskelijaa ja se järjestetään iltaja viikonloppukoulutuksena, kuten muutkin hankkeen kurssit. Tietoa tonteista ja tiloista Mökkimessuille 18.-19.3. LVI-työt veisivät 1,135 miljoonaa ja sähkötyöt 0,836 miljoonaa markkaa.. Laajan korjausja kunnostushankkeen kustannusarvio on 6,5 miljoonaa markkaa. Kyseessä on jo rakenteellisesti iso hanke, sillä suunnitelman mukaan tilaa on 1.331 neliötä ja peräti 5.442 kuutiota. — Tässä vaiheessa tarvitaan suoraa koulutusta yritysten tarpeisiin, sanoo projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä. Komea suunnitelma on valmistunut tammikuussa 2000. Myös rakennuksen sähkövarustus uusitaan kokonaan. Nylundin mukaan runkoja vesikattorakenteet tulevat maksamaan 748.000 markkaa. Rakennusteknisiin töihin menisi suunnitelman mukaan 3,6 miljoonaa markkaa, josta 864.000 markkaa uppoaisi täydentäviin rakenteisiin ja 730.000 markkaa sisäpuolisiin pintarakenteisiin. — Itä-Suomessa voisi syntyä 4-5 alueellista yritystä, jotka yhdessä panostaisivat työnhankintaan ja etätyön laatukriteereihin. Leivontatilan leivinpöydät uusitaan, samoin kaikki kylmälaitteet. Hän on koonnut alueen vapaat rantatontit, asuintontit sekä vuokrattavat että myytävät kiinteistöt, kouluja päivähoitotilanteet yksiin kansiin. teyksien saaminen on erityisesti joillakin Itä-Suomen alueilla ollut vaikeaa ja suhteettoman kallista, selvittää Kimmo Vähäjylkkä. — Paikoitellen myös mökkien muuttaminen vakituisiksi asunnoiksi on ollut hankalaa eikä tarvittavia poikkeuslupia ole saanut. Todennäköisesti toukokuussa järjestetään yksi yhteinen multimediakurssi, jolla perehdytään äänen ja kuvan käsittelyyn, tekstin tuottamiseen, käsikirjoitukseen, aineistojen yhdistämiseen, viestinnän perusteisiin, kotisivun tekemiseen ja sivun ylläpitoon. — Kiinnostus etätyöhön on ollut yllättävän suurta. Joulukuussa 1999 aloitettu hanke on edennyt vaiheeseen, jossa haetaan yhteyksiä kesämökkiläisiin mökkimessuilla. Uusi malli Ratkaisuksi on hahmoteltu mallia, jossa alueiden etätyöntekijät toimisivat itsenäisinä yrityksinä alueellisessa verkossa. Sen mukaan Hasulan tietotalosta tulisi upea ja näyttävä rakennus, jossa tietoja etätyöntekijöitten kelpaisi työskennellä. — Laatukriteerit sisältävät etätyön koulutuksen, tietoliikenneyhteydet, työskentelytilat ja etätyön tekemiseen tarvittavat laitteet. Esimerkiksi yritysten verkkosivujen tekemiseen tarvitaan tekijöitä. — Suurimpia esteitä etätyön tekemiselle ovat verotusja kaavoitusasiat sekä paikoitellen heikot tietoliikenneyhteydet. Suurin osa "Tietotyöllä tulevaisuuteen" -rekisteriin ilmoittautuneista on työelämässä mukana, joten iltaja viikonloppuopiskelu sopii heille. Kaikki ulkoja sisäovet vaihdetaan. Asiaa on käsitelty elinkeinojaostosta, mutta var* sinaisia päätöksiä ei suunnitelman pohjalta ole tehty. Ilmastointi rakennetaan kaikProjektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä työskentelee kolme päivää viikosta Hasulassa. Helsingin Wanhaan Satamaan on koottu vankka tietopaketti RaJuPuSu-alueen etätyömahdollisuuksista. Laatu ja osaaminen ovat sanoja, joita etätyöntekijältä vaaditaan. Kaksi päivää hän on tienpäällä. Kosteiden wcja siivoustilojen seinät tehdään muuraamalla. Uusi vesikate tehdään konesaumatulla sileällä teräspellillä, joka maalataan. Hanke on edennyt varsin vauhdikkaasti, arvelee Kimmo. Lähiaikoina tulee lisätilaa yläkertaan, jonne kunnostetaan toimistotiloja tietotekniikkayrityksille ja etätyöntekijöille. Urakka aloitetaan katon uusimisella. 37 prosenttia uskoo itsensä tai perheenjäsenensä tekevän etätyötä kolmen seuraavan vuoden aikana. — Messuilla saa tietoa myös kuntien asuntoja tonttitarjonnasta sekä peruspalveluista, sanoo Kimmo Vähäjylkkä. Jätevesien käsittely vaatii suodatuskentän, joka mitoitetaan noin 100 henkilölle. kiin tiloihin. — Joroisten valtuustoseminaarissa sovittiin, että kunnostetaan taloa pala palalta, sanoo elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Pohjakerroksen maanpaineulkoseinät vesija lämpöeristetään
Suomalaisen elämänpiirin varhaisin tunnettu asuinrakennuksen hirsikehikko on löytynyt Laatokan tuntumasta ja se on sijoitettu vuoteen 800 jKr. Tasavahvoista, 23-25 un irresta Jari Kokki komean hirsiseinän äärellä. Hirret on kaadettava kasvukauden ulkopuolella ja ne on vuoltava mielellään paikan päällä. : seksi. Tekijät arvelevat, että käsin vuoltu hirsirakennus ei ole sen kalliimpi kuin muut rakennusratkaisut. Yhdessä räätälöimme sinulle sopivan yksilöllisen säästäjän salkun. Koko ajan miehet häärivät ja jälkeä syntyy. Tarvittaessa tehdään myös luonnoksia ja neuvontakäyntejä pihan järjestämi. Apuvälineinä he käyttävät kirvestä ja moottorisahaa. Nykyisen Suomen alueelta löydetty vanhin hirsirakennus on 400-500 vuotta nuorempi. Pihan suunnittelusta on paljon hyötyä Pihasuunnitelman tarkoitus on järjestää pihan eri toiminnot käytännölliseksi ja kauniiksi kokonaisuudeksi. Veijo oli aluksi konepuuseppä, mutta nyt takana alkaa olla lähes 20 vuotta kirvesmiehenä. Paikoilleen hirret nostetaan käsin tukkisakseja apuna käyttäen. Pihan käytön kannalta toimivuus ja sujuvuus on tärkeää. Sulkavan hirsimiehet ovat kokeneita rakennusalan ammattilaisia: Esko on ollut rakennuksilla vuodesta 1976 ja Jari vuodesta 1977. Sulkavalla hirrestä rakennetaan lähinnä — kesämökkejä. Olevan puuston säilyttämisestä ; päätetään jo ennen maastonmuotoilun aloittamista ja puut suojataan sekä rungostaan että välittö. Ei paljon ruokataukoja pidetä. Paikkakunnalla käsin hirsiä vuolevat ja niistä rakennuksia kokoavat Veijo Liukkonen, Jari Kokki ja Esko Puustinen. Tärkeintä on, että löydät juuri omia tavoitteitasi ja tarpeitasi vastaavan tavan. Miehillä on selkeä työnjako, jonka mukaan Esko Puustinen kuorii ja vuolee hirret, Jari Kokki ja Veijo Liukkonen pystyttävät ja tekevät salvokset. puiden kaatamista kannattaa harkita tarkasti, sillä niiden kasväminen näyttävään kokoon kestää. Vanha taitolaji Vanhin tunnettu löydös puurakennelmasta Suomessa on noin 4000 vuoden takaa. Etenkin havu-. — Nämä ovat sutjakoita, hyviä puita, sanoo Esko Puustinen ja tarttuu vuolurautaan. Sen perimmäinen tarkoitus on helpottaa pihan käyttöä sekä antaa virikkeitä ja iloa. Hirsimökistä sanotaan, että se on hengittävä ja että hirsirakennuksen sisäilma on hyvä. Myös valaistussuunnitelma, kustannusarvio tai vaikka toteutuksen valvontaa on tarjolla. Hirsi on luonnollinen materiaali. Soita ja varaa aika! ö Merita 015-471 041 MeritaNordbanken | Veijo Liukkonen veistää salvokset ja varaukset kirveellä. Rakennus on ollut paalutuksella tuettu pyöreäpohjainen kota. Siitä syntyy näyttävä ja kestävä kesämökki, sauna tai vaikka talo. Välillä hirsitaidot olivat kadota, mutta nyt hirsityön perinne on elpymässä. Vuodenajoista kevät on kiireisin. mästä juuristostaan. senttiä paksuista hirsistä syntyy komea rakennus. puoli ihmisikää. Tärkeitä asioita ovat tontin sisäänajo, ulkotilan jako julkisempaan ja yksityiseen sekä sopivien paikkojen varaaminen huoltotöihin, oleskeluun, kasvimaan pitoon, leikkiin ja vaikka grillaamiseen. Eli sitä mukaa kun niitä kootaan räkennukseksi. Parhaillaan he pystyttävät Kyrsyänjärven rannalle 25-neliön saunan ja takkahuoneen mökkiä Kauko Auviselle. Päinvastoin: tahti on kova, sillä ulkosalla ei viitsi olla jouten. — Me tehdään tätä tuntihommana, mutta tahti on kuin urakassa. Siitä Esko on mukana vuolemassa noin 2-3 viikkoa. Samaan aikaan Veijo ja Jari tekevät varauksia ja veistävät hirsiin salvoksia. — Illalla ei tarvitse mennä punttisalille, naurahtavat Veijo ja Jari. Tule Merita Pankkiin kertomaan säästötavoitteistasi ja tuotto-odotuksistasi. Edelliseen mökkiin hän vuoli noin 750 metriä hirttä. He kertovat, että esimerkiksi saunamökin tekoon heillä menee noin kuukausi. Niihin voi vaikuttaa jo tonttisuunnittelun alkuvaiheessa kun rakennuksia sommitellaan paikoilleen. Ensimmäiset vaakasuorat hirsirakenteet ilmestyivät kotarakennelman reunoille ja siitä rakenne kehittyi täysiksi seiniksi ja katoksi. Maaseutukeskuksen tekemä suunnittelutyö sisältää aina yleissuunnitelman mittakaavaan 1:100 tai 1:200, kasviluettelon sekä Piharakentajan käsikirjan, joka toimii työselityksenä. 4 Maaseutukeskuksella on Sulka, valla oma vihersuunnittelija, kotitalousteknikko Mirja Virta, >. Hirsien vuoleminen käsipelillä on kovaa työtä. Säästäjänsä näköinen salkku. Säästää voi monin tavoin. SULKAVA 16.3.2000 N:o 11 5» Kotoinen höylähirsi on perinteinen rakennusmateriaali
Kuva: Juhani Kosonen =. Reissu päättyy Tiittalaan, jossa melojia odottaa sauna ja aamupala, Laila Kalpio-Mikkonen kertoo. Vuoden alusta lähtien sekä yleiskaavat että asemakaavat on hyväksynyt kunta. Asema-, rakennusja rantakaava yhdistyvät yhdeksi kaavamuodoksi, asemakaavaksi. kesäyön houkuttelevan luonnosta ja liikunnasta innostuneita Oravareitille. Hän etsii parhaillaan päteviä henkilöitä paitsi vastaaviksi työnjohtajiksi myös suunnittelutehtäviin, sillä vaatimukset ovat kasvaneet suunnitelmienkin osalta. Kunnan on ilmoitettava kaavoituksen vireilletulosta sekä osallistumisja arviointisuunnitelmasta riittävästi. Vuorovaikutus voidaan järjestää kuhunkin kaavoitustilanteeseen sopivalla tavalla. päivään, elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoo. — Tiedotuksen pitäisi olla sekä rakennusettä kaava-asioissa entistä näkyvämpää. Osallisilla tarkoitetaan maanomistajia ja kaikkia niitä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa sekä niitä viranomaisia ja yhteisöjä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. LailäKalpio-Mikkonen toivoo yöEi vettä rantaa rakkaampaa... kesäkuuta. Siihen tehtiin useita -osauudistuksia. Kesäasukas -tapahtuman ohjelma on vielä avoinna, samoin paikka. melonnan sopivan täydentämään viikonvaihteen tarjontaa. Yksi keskeinen idea tapahtumassa on mahdollisuus keskusteluun kunnan virkaja luottamushenkilöiden kanssa. Ympäristökeskus-voi puuttua merkittäviin ratkaisuihin uudenlaisella oikaisukehotuksella tai valituksella. Rakennuslain kokonaisuudistus tuo fyysisen suunnittelun rinnalle sosiaalisen ja toiminnallisen näkökulman. — Nyt,on jokaisella rakennushankkeella oltava vastäava*mestari, jolta vaadittava pätevyys riippuu kohteesta, sanoo rakennustarkastaja Veikko Virtanen. Yömelonnan vastaavana ohjaajana toimii eräopas Aarre Montonen Juvalta. Asia on myös päinvastoin: itse saa ajoissa tiedon jos naapuri rakentaa. Samaisena lauantaina Sulkavalla vietetään kolmen lossin pyöräilypäivää ja edellisenä yönä ongitaan Hirmujoella. kaavoituksessa lisääntyy. Kunnan päätös, jolla kaava on todettu vanhentuneeksi, merkitsee samalla rakennuskiellon voimaantuloa alueella kaavan muuttamista varten. Rantojen talousrakennuksista ja laajennuksista voi päättää kunta. Siinä selvitetään heti Kuva: Juhani Kosonen Kesän alussa Sulkavalla melotaan yötunnelmissa. Aito vuorovaikutus edellyttää kaikkien osapuolten, tontin omistajasta kunnan virkamieheen, välistä avointa tiedonvaihtoa ja ymmärrystä. Välillä pysähdytään Partalan nuotiopaikalla välipalalla. Laila Kalpio-Mikkonen uskoo valoisan. Kannattaa muistaa, että rannoille tulevista uusien rakennusten poikkeusluvista päättää edelleen ympäristökeskus. Lakiin sisältyy uusi käsite, osalliset. Uusi laki parantaa kaikkien osallistumismahdollisuuksia. Yömelonta lähtee liikkeelle keskellä kirkasta päivää Juvan puolelta matkailuyritys Toiviosta. Uusi maankäyttöja rakennuslaki lisää Kanootin vuokra ei sisälly hintaan. Uudessa tilanteessa kunnilta edellytetään asiantuntemusta ja pätevyyttä kaavoituksen hoitamiseen. Veikko Virtanen sanoo, että kunnissa ollaan tässä vaiheessa osittain tyhjän päällä, sillä uuden lain mukainen rakennusmääräyskokoelma ei ole vielä valmis. K N E Perinteiseksi muodostunut kesäasukkaiden ja kuntalaisten tapaaminen siirtyy tulevana kesänä jo kesäkuun puolelle. Joku voi kokea riesaksi sen, että pitää kertoa naapureille omista hankkeistaan. Mukaan melojien joukkoon > > voi liittyä paljon myöhemmin * Sulkavan puolelta Oravanpesil.' tä, josta matkaa jatketaan noin s” kello 21; — Tuo varsinainen yömelonnan osuus kestää noin seitsemän -» tuntia. Määräaikaa voidaan kaavassa lyhentää 5 vuoteen tai pidentää 20 vuoteen. Kesäkuun 10.-11. Ilmoittautumisia yömelontaan otetaan vastaan muun muassa Toiviossa ja Tiittalassa. Kuntien itsenäinen päätösvalta Sulkavan matkailutapahtumien kirjo saa ensikesänä uuden tulokkaan. Uusia arviointeja Kunnan tulee arvioida kaavojen ajanmukaisuutta ja pitää kaavat ajan tasalla. Ensimmäinen ehdotus kokonaisuudistukseksi tehtiin 1974. Asiantunti"joiden mukaan uusi laki mahdollistaa hyvän ja joustavan päätöksenteon, mikäli kunnilla on riittävästi asiantuntemusta kaavoituksesta. — Maanomistajalle lain vaikutus on kaksijakoinen. päivien välisenä yönä järjestettävä yömelonta tulee paikkaamaan kesän alun vajetta tapahtumatarjonnassa. Rakennustarkastaja Veikko Virtanen uskoo, että tiedottaminen ja avoimuus lisääntyvät myös käytännössä. Mutta se lisää myös kunnan työtä ja rakentajien vastuuta. 16.3.2000 N:o 11 Vuoden alussa voimaan tullut rakennuslaki tekee kaavoittamisesta entistä joustavamman. Myös muita uudistuksia tapaamisen ohjelmaan on mietitty jo kovasti.. Alueellisten ympäristökeskusten tehtävät muuttuvat jälkivalvonnasta ennakko-ohjaukseen ja asiantuntija-avun antamiseen. Se lisää kuntien vaikutusvaltaa, koska alistusvelvollisuus valtion viranomaisille poistui. Siinä huomioidaan muun muassa kauppojen sijainti, sosiaalipalvelujen saatavuus ja liikenneyhteydet. Kaavojen alistusmenettelystä luovutaan lukuunottamatta maakuntakaavoja, jotka edelleen vahvistetaan ympäristöministeriössä. Entinen rakennuslaki oli peräisin vuodelta 1958. Uuteen lakiin sisältyy erityissäännös asemakaavan ajanmukaisuuden arvioinnista. Yömelonnan kaavoituksen alkuvaiheessa ne, joille valmistelu kuuluu ja tavat joilla vuorovaikutusta syntyy. Samalla sen pitäisi lisätä kuntalaisten vaikutusvaltaa. Oravareitin upeaa luontoa voi ko| kea uuden yömelonnan merkeissä 10. Uusi aika sopii paremmin kunnan aikatauluun, sillä lomasesonki on kiihkeimmillään juuri heinäkuussa. Käytännössä —kaavoitustyön vuorovaikutteisuutta lisää lakiin otettu osallistumisja arviointisuunnitelma. Tietoa kuntalaisille Yksi uuden lain keskeisimmistä tavoitteista on maankäytön suunnitteluprosessin kehittäminen entistä vuorovaikutteisemmaksi. Kokonaisuudistus on ollut vireillä vuosia ja vuosikymmeniä. Melojille on varattu kanootteja käyttöön. kuntien valtaa ja vastuuta. Tavallisesti mökkiläisiä on kutsuttu yhdessäoloon heinäkuun lopulla: — Nyt päätimme aikaistaa tapahtuman kesäkuun 27. Jos asemakaava, joka on ollut voimassa 13 vuotta, on merkittävältä osaltaan toteuttamatta, ei rakennuslupaa saa myöntää uudelle rakennukselle ennen asemakaavan ajanmukaisuuden arviointia
Paikkakunnalla riittää vielä toistaiseksi rakentamattomia paikkoja tulevista päätöksistä riippuen 500-2.000 rantarakennukselle. Kaavan laatimisvaiheessa käydään läpi rannat, joten piilossa olevia resursseja tulee esille. Soutupitäjä näyttäytyy messuväelle RaJuPuSu-kuntien yhteisosastolla. — Työnäkin se on aika iso. Nyt kolmannen kerran järjestettävä tapahtuma kokoaa satoja näytteilleasettajia ja tuhansia messuvieraita. Mökkimessut ovat avoinna Wanhassa Satamassa 18.19.3. Rantaviivaa on noin 1.050 kilometriä, josta mitoitusrantaa noin 735 kilometriä. Helsingin Wanhassa Satamassa ensi viikonvaihteessa pidettävillä Mökkimessuilla on mukana myös sulkavalaisedustus. Rantayleiskaavan hyväksyy lopulta kunnanvaltuusto. Alustava työohjelma ja suunnittelijan valinta ovat ensimmäistä vaihetta. Ohjelmarunko Työ alkaa vireilletulolla ja ohjelmoinnilla, johon sisältyvät suunnittelun tarpeen ja merkityksen arviointi, alustavat tavoitteet ja mitoitusperusteet, eri vaihtoehtojen vertailu. Haja-asutusalueella asuu noin 1.600 asukasta ja rakennuksia on noin tuhat asuntoa. — Toivotaan, että ainakin pääkaupunkiseudun kesäsulkavalaiset huomioivat messut ja tulevat piipahtamaan osastollamme, toivottelee Laila Kalpio-Mikkonen messuväkeä tervetulleiksi tapaamaan. Hänen mielestään rantayleiskaava selkiyttää sekä kunnan että yksityisten suunnitelmia. Sen mukaan on mahdollista rakentaa + 500-2.000 mökkiä paikkakunnan järvien ja lampien rannoille.. Iso ja hidas hanke Jukka Partanen arvelee, että kyseessä on monivaiheinen ja hidas prosessi. tiheys on keskimäärin 3,3 rakennusta kilometrillä. Myös DI Jarmo Mäkelä Kaavasuunnittelu Oy:stä Mikkelistä pitää rantayleiskaavaa tärkeänä ja isona hankkeena. On päätettävä vielä missä järjestyksessä kaavoitus etenee. Rantarakentaminen lisääntyy keskimäärin 60 rakennuksella vuosittain. Kolmas vaihe on alustavien tavoitteiden asettamista, eri sidosryhmien kuulemista sekä yhteenvetoraportin käsittelyä ja päätöksentekoa. Rantayleiskaavassa voidaan osoittaa myös venevalkamapaikkoja. Luonnonsuojelualueet otetaan huomioon. — Siitä hyötyvät niin maanomistajat kuin kuntakin. Lisäksi oli noin 400 rantakaavatontin varanto eli koko loma-asutuskapasiteetti on noin 2.400 mökkiä. Myös erityiskysymykset esimerkiksi vesiensuojelussa ja vesihuollossa huomioidaan. Suurin yksittäinen vaihe on kaavoitusvaihe, johon kustannusarvion mukaan menee 310.000 markkaa. Rantaedeiskaavalla ohjataan rakentastä rannoilla ja yleensä rantojen käyttöä. Lähtötilanne selvillä Sulkavalla on haja-asutusalueiKuva: Juhani Kosonen KY Sen, Rantaylei den pinta-ala noin 750 neliökilometriä, josta vettä on noin 22 prosenttia. molempina päivinä kello 10-17. Rantayleiskaavan laatiminen tulee kestämään 5-7 vuotta. Lisäksi RaJuPuSu-osastolla on viime vuoden tapaan mukaan ItäSuomen Asuntokeskuksen edustaja jakamassa tietoa alueen kesämökki ja tontti markkinoista. — Sitten kunta on jaettava osaalueisiin, vähintään 4-5 alueeseen, jotka sitten kaavoitetaan. Se vastaa noin 5.000 loma-asukasta. Rantayleiskaavaan sisältyy maisematai luontosyistä myös alueita, joille ei saa rakentaa. Toinen vaihe sisältää kaavatarkastelussa paljastuvien puutteiden täydentämisen, kantatilaselvityksen, nykyisen rakennuskannan ja rakennuslupatilanteen päivityksen sekä ympäristöselvityksen. Kunnan osuus ei kovin suuri ja se jakautuu vielä useammille vuosille. — On tärkeää, että asia saadaan käyntiin mahdollisimman nopeasti, sanoo kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen. Uusia rakennuspaikkoja on tulossa niin Saimaalle kuin sisäjärvillekin. Rantarakentaminen voi jatkua vielä kymmeniä vuosia Sulkavan kunta on jättänyt Etelä-Sayon ympäristökeskukselle rahoitushakemuksen rantayleiskaavan laatimista varten. Seutukaavan mitoitussuositus vaihtelee 2-10 rakennusta per kilometri, mutta keskimäärin se on 4-6 rakennusta per kilometri. Hallinnollinen käsittely kunnassa on vireillepano ja neljä kierrosta. Kunta hakee maksimimäärää eli 75prosenttista valtionrahoitusta, käytännössä miljoonaa markkaa. Neljäs vaihe on varsinainen kaavoitusvaihe, johon sisältyvät rakennusoikeuslaskelma, alustava kaavaluonnos, korjattu kaavaluonnos sekä kaavaehdotus ja sen hyväksyminen. Rahaa kuluu hankkeen eri vaiheissa konsulttipalkkioihin, esittely-, neuvotteluja kokouskustannuksiin. Vuonna 1999 oli loma-asutusta skaavassa määrätään myös noin 2.000 rakennuslupaa. Kuluja jää myös kunnalle, joka osallistuu kaavatyöhön. Aluksi tarvitaan kunnanhallituksen päätös kaavoitustyön aloittamisesta. Se vaatii maanomistajien kuulemisia ja erilaisia neuvotteluja, selvittää Jukka Partanen. Kaiken edellä mainitun lisäksi jaossa on myös tapahtumakalenteria seudun ensikesän tärkeimmistä tärpeistä. Mäkelä arvelee, että Sulkava on vähän jälkijunassa, sillä Puumala on asiassa jo varsin pitkällä, samoin Rantasalmi. Mäkelän mielestä Sulkavan tapaiselle vesistökunnalle rantayleiskaava on hyvin merkittävä. Sulkava on osallistunut Mökkimessuille joka kerta. Kuulemisaika on yleensä neljä kuukautta. Messuvieraat voivat tutustua myös viiden kunnan yhteismarkkinoinen uuteen ilmeeseen, sillä RaJuPuSu:n uusi logo kokee tulikasteensa tulevana viikonvaihteena. Nykyinen rakentamisvenevalkamia ja virkistyspaikkoja tarpeen mukaan. Nytkään ei poikkeusta tehdä, sillä noin parin tuhannen kesäasunnon kunnassa mökkiväki koetaan tärkeäksi kohderyhmäksi. — Tällä kertaa osastollamme Ei vettä rantaa rakkaampaa..esitellään vuoden alussa käynnistynyttä Tietotyöllä tulevaisuuteen -projektia sekä kesällä vauhtiin lähtevää Peti ja puuro -toimintaa, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen kertoo. Nykyisellä rakentamisvauhdilla se merkitsee 20-40 vuoden rakentamisurakkaa
Vireillä on ainakin yhteinen sählyturnaus ja festarityyppinen rock-tapahtuma, joka järjestetään ensi kesänä Juvalla. Puoliviralliset avaussanat lausui Sulkavan yläasteen ja lukion rehtori Aki Virolainen. Yht. YPF SM PÄÄN shan STA! SULKAVAN OSUUSPANKKI moottorikelkkailijat marimekko Sulkavan Vene Oy Sulkavan Valokuvaamo Sulkavan kunta Erityiskiitos Antero Kerviselle savumuikuista! CEST Altekno Oy Supa Tapio Vertanen Goldwell Oy FINNREKLAMA Oy 4 LÄHIVAKUUTUS TV:konE Sulkavan Suursoudut Oravanpesät/Pirjo ja Risto Virta Suomen Matkatoimisto K-Huoltokeskus Ikonen Ky SPR:n Sulkavan osasto "Partalansaari Paremmaksi"-projekti, "Samalla Veneellä Sulkavalla" -yrittäjät sekä kaikki muut, joiden nimiä ei ole tässä erikseen mainittu mutta jotka ovat osallistuneet tapahtuman järjestelyihin! JA TIETENKIN KAIKKI HIIHTÄJÄT KIITOKSIA KAIKILLE TEILLE JOTKA OLETTE MAHDOLLISTANEET TÄMÄN TAPAHTUMAN JÄRJESTÄMISEN! Sulkavan Hiihdon palautepalaveri maanomistajille ja talkooporukoille Wellplacessa KE 22.3.2000 klo 18.00. Joukkueen paras pelaaja turnauksessa oli maalivahti Petri Kämäräinen. Lopussa SU:n pojat piristyivät ja kavensivat loppunumeroiksi 4-2. Pisimmällä on oppisopimuskoulutusta pohtiva työryhmä. Teemapäivään osallistui kolmisenkymmentä nuorta Juvalta, Puumalasta, Joroisista ja Sulkavalta. Nopeasti Jussi Rimmi Juvalta kertoi kaikille mitä aiemmin oli tehty. Viikon tori Halutaan ostaa omakotitalo kirkonkylästä p. Syksyllä 2000 aiotaan järjestää JoRaJuPuSu-alueen yhteinen ohjaajakoulutus. Seutukunnan nuoret kaipaavat yhteistyötä eri järjestöjen, yhteisöjen ja kuntien kesken. Tekeillä on esiselvitys ja kysely nuorille oppilaitosten ja työvoimatoimiston kautta. Joukkueen maalit viimeistelivät Matti Liukkonen, Eelis Litmanen ja Joonas Litmanen. Ensimmäisessä ottelussa vastusKIITOKSIA MUKAVASTA VIIKONLOPI tajana oli KeKi Kerimäeltä. Asialla olivat Sulkavan lukion yrityksen Lumon aktiiviset nuoret. Joukkue laukoi hyvin ja se pääsi jo 4-0 johtoon. Hän pisti osallistujat kättelemään toisiaan vähän eri tavoilla: ensin normaalisti, sitten korvasta puristaen ja 1opulta nilkasta. Vaikka pojat tuhlasivat monta hyvää maalipaikkaa, niin ottelu päättyi lopulta SU:n 31 voittoon. Esimerkiksi RaJuPuSu-Leaderille ei jätetty ainuttakaan nuorten omaa hankehakemusta juuri päättyneellä ohjelmakaudella. Ilmoittautumiset p. otot iltaisin p. -84, katsastettu helmikuussa, puh. Toukokuussa järjestetään jatkoa tapaamisille ja teemapäiville. 040-5846717 /Sari Hiltunen, 040-582 7660 /Jouko Kohvakka Halutaan vuokrata Sulkavalta tai Partalansaaresta pieni OK-talo tai mummonmökki. Myydään Ford Sierra 1.6 vm. Mukana oli myös seutukunnan nuorisotyönteLeppoisan tapahtuman avasi lukiolainen Pekka Ruottinen. 8 16.3.2000 N:o 11 SULKAVA Nuoret kaipaavat yhteistyötä Perjantaina järjestettiin Sulkavalla nuorten omien hankkeiden teemapäivä. Lumon toimitusjohtaja Maria Partanen sekä hallituksen jäsenet Mari Kervinen ja Pekka Ruottinen hoitivat tapahtuman järjestelyt aamupalan tekemisestä lähtien. Tarkoituksena on saada alueen kuntiin toimivat nuorisovaltuustot. 0405658164. SU:n F-junnuille voitto ja tappio Rantasalmella SU:n F-junnut osallistuivat viikonloppuna Rantasalmella pelattuun jääkiekkoturnaukseen. 0400-480278 MA 20.3. Tätä ottelua puolestaan hallitsi hienokseltaan kotijoukkue alusta asti. Suurimpia ongelmia on ohjaajapula. Kunnat, koulut ja järjestöt ja seurakunnat halutaan mukaan. Silloin nuoret kokoontuvat Puumalaan koulutusja hankeviikonlopun merkeissä. Toisessa ottelussa vastassa oli isäntäjoukkue RU eli Rantasalmen Urheilijat. Se aikoo hakea jo kesällä rahoitusta Leaderilta. Toimittakaa talkootyölistat Kaleville mahdollisimman nopeasti.. 0400954864. Yhteisiä tapahtumia ja retkiä kaivataan. Nuorten oma passiivisuus on yksi alueen ongelmista. Alueella voi toimia pian kuntien yhteisiä ohjaajia, joita eivät kuntarajat sido. Esiselvityksellä kysellään yritysten halukkuutta oppisopimuskoulutukseen. Maaleista vastasivat Jussi Asikainen ja Aku Kolehmainen. ;Erittäin hyvissä olosuhteissa sunnuntaina pelattu kolmen joukkueen turnaus tuotti Sulkavan pojille kakkossijan. Pelin alku oli tasainen, mutta ottelun edetessä -peli siirtyi selvästi SU:n hallintaan. Osanottajat jaettiin neljään työryhmään, jotka olivat peräisin aikaisemmasta tapaamisesta Juvalta. mennessä
Vain yksi pelastui. Kokouksen alussa Turva-vakuutuksen edustaja kertoo jäseneduista Turvassa ja tarjoaa kokouskahvit. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Nyt aikuisena, kun historia on Vuonna 1921 syntynyt Pietari Huiskonen oli sota-aikana kesällä 1942 Termolassa. Mukana oli täysi salillinen osanottajia, jotka kuuntelivat vakavina kolmen talvisodan veteraanin kokemuksia. Sota-aikaan kesällä 1942 Pietari Huiskonen rakensi viulun Termolassa. Sensijaan suomalaisen entisen ortodoksikirkon raunioiden vierellä on mahtava isänmaallisen sodan sankaripatsas. Olin syntynyt täällä, tutkimuksen mukaan sukuni oli asustellut samalla mäellä 1700-luvun alusta asti. Muistan, kuinka katkeruuden alkaessa itää mielessäni, tuli pieni pitkärantalaispoika luokseni ja pitkästyttävän juhlapuheen vastapainoksi alkoi esitellä uutta leikkikaivuriaan. Rauha nukkuneille rajan molemmin puolin. Kävelen Sulkavan sankarihautausmaalla ja tavailen tuttuja paikannimiä. Ristiriitaisin tuntein ohitan sen, rannassa kiinnitän sukset jalkaan ja hiihtelen verkkaisesti Maksimansaareen. Hallitus Tervetuloa Sulkavan Musiikinystävät ry:n VUOSIKOKOUS ravintola Muikkukukossa ti 28.3.2000 klo 18.30. numerosta 0204 44 6791 Tielaitos TUOTANTO Juvan tukikohta tarjoaa urakointiin seuraavat kesän 2000 työt: Traktoreita lisälaitteineen tarvitaan Juvan, Sulkavan, Puumalan, Virtasalmen, Rantasalmen ja Joroisten kunUrakoinnista kiinnostuneita pyydetään ilmoittamaan halukkuutensa 1.4.2000 klo 12.00 mennessä Juvan tukiTielaitos, Juvan tukikohta, Juvantie 54, 51900 Juva. Koirinoja, Petäjäsaari, Pitkäranta, Uomaa, Lemetti, Kitilä... kohtaan osoitteeseen: tarjouspyyntöasiakirjat. 658:n & KEVÄTKOKOUS pidetään 26.3.2000 klo 17.00 lähtien Muikkukukossa. Mieletön maailma. Miesten henki oli eri tilanteissa ollut hiuskarvan varassa. Tunnelma on epätodellinen, sillä vain muutama vuorokausi sitten olin jälleen kerran itse noissa maisemissa. Pilkkijät istuvat mustina pisteinä siinä salmessa, johon kymmenet venäläiset hiihtokolonnat ovat railoihin vaipuneet. Petäjäsaaren kauhun päivästä on kulunut 60 vuotta ja kolme päivää. Siinä ovat suoraan edessä Vuoratsuja Petäjäsaari, jonka kallioille jäi aivan liian paljon suomalaisia sotilaita. Väinö ja Martti kertoivat haavoittumisestaan. Esillä sääntömääräiset asiat. Oskar Popoff totesi, että yksittäisellä sotamiehellä ei juuri muuta vaihtoehtoa ole kuin tappaa tai kuolla. Tällaista vapautta en halunnut. Sitten tuli sota ja olin vapaa lähtemään synnyinseudultani ja kiertelemään vapaana evakkona vuosikaudet Suomea ristiin rastiin. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Nykyisin Pitkärantaan tulijaa tervehtii venäläiseen tapaan tykki, jonka jalustassa ovat suuren isänmaallisen sodan vuosiluvut 1941-45. Innostuimme yhdessä kippaamaan kentän reunasta hiekkaa kasoihin, kielivaikeuksia ei ollut ja tyytyväiset vanhemmat hymyilivät taustalla. Vuoden 1940 maaliskuista pientä rajaselkkausta ei virallisesti ole ollutkaan. Tosiasia on, etten tunne henkisten voimavarojeni riittävän kallioille kiipeämiseen. Paaden takaa kuusien lomasta ojentuu pienen pitkärantalaispojan leikkikaivurin kauha ja sirottelee kepeitä multia hautojen päälle. Äärimmäisen vaarallisissa paikoissa taistelleet miehet hiljensivät kuulijat vakavilla kokemuksillaan. Aurinko paistoi, puhallinorkesteri kohotti juhlatunnelmaa komealla marssimusiikilla, lapset esittivät venäläisiä tansseja, suurkuoro lauloi ja sotaveteraanit istuivat kunniamerkkeineen heille varatulla korokkeella. Näillä hiekkakasoilla minäkin Sinun ikäisenäsi leikin. Hommaan määrättiin kolme miestä, joista yksi oli Pietari, kokenut käsitöitten tekijä ja rakentaja. — Ethän Sinä koskaan tule sotimaan, ethän. Esillä oli korsukäsitöitä, jotka olivat syntyneet jatkosodan ja asemasodan vaiheilla. 2000 Sulkavan Työväentalolla klo 18. Kotikonnuilla se kuitenkin rikkoutui ennenkuin Pietari ehti siviiliin. — Rakennetaan yhdessä, ei revitä, eikö niin. kuiskailin pojalle suomeksi ja sain kauniin hymyn vastaukseksi. Esillä sääntömääräiset ym esille tulevat asiat. > Talvisodan veteraanit Väinö Juvonen, Oskar Popoff ja Martti Leinonen kertoivat kokemukasioita valaissut, pidän yksinäisen kunnianosoitukseni: Laatokan jäällä nykyisen Pitkärannan kaupungin arkinen hyörinä taustamusiikkina. Ikämiehet Väinö Juvonen, Oskar Popoff ja Martti Leinonen kertoivat kovista kokemuksistaan Kollaalla ja Petäjäsaaressa. Huomaan unohtuneeni pitkäksi aikaa Sulkavan kirkon portaille. Hän toi viulun kotiin ja sillä soitteli velipoika Jussi. A 4& Tervetuloa! Sulkavan Kunta-alan Ammattiyhdistys KTV ry os. sistaan viime tiistaina järjestetyssä tilaisuudessa. Kuka vapautti kenet ja mistä. Välillä oli yhteislaulua ja kuorolaulua. Huonoa hiihtokeliä syytellen tyydyn vain katselemaan. Silloin piti pataljoonan komentajalle tehdä vene. Talvisodan aikana miehet eivät ehtineet juuri käsitöitä tehdä. Yht'äkkiä väliltämme oli hävinnyt 60 vuotta! Meillähän on sama synnyinseutu, eihän sitä voi mikään raja muuttaa. — Siinä puitten kuivamista odotellessa tehtiin viulut, kertoi Pietari Huiskonen. KEVÄTKOKOUS vanhalla kunnantuvalla pe 24.3.2000 klo 12.00. Minä, entisen viholliskansan edustaja, olin halunnut mennä juhlaan yksin ja tunnistamattomana. Viulu ei kuitenkaan selvinnyt sota-ajasta, vaan se oli rikki siinä vaiheessa kun Pietari kotiutui. Määräaikaan mennessä ilmoittautuneille postitetaan Lisätietoja saa Juvan tukikohdasta tai puhelimitse. Pietari itse haavoittui heinäkuussa 1944 Ayräpäässä. Sinikka Taskinen Tervetuloa! Sulkavan Urheilijat -41 ry:n KEVATKOKOUS pidetään Sulkavan Osuuspankin kokoustiloissa torstaina 23.3.2000 klo 19.00. Pietari itse haavoittui kesällä 1944 Ayräpäässä. Viulu kesti kotiin saakka ja sillä soitettiinkin monet kerrat. Johtokunta SULKAVAN TYÖVÄENYHDISTYS RY VUOSIKOKOUS sunnuntaina 26.3. Käsitellään sääntömääräisten asioitten lisäksi: lainan ottaminen kunnallisvaaliasiaa Tervetuloa! Johtokunta * vesakonraivaukset * niitot tien alueille. Harmaassa muistopaadessa seisoo vakaa sotilas. Tilaisuuden avannut Tauno Lallukka totesi, että he eivät ihannoi sotaa, vaan tekevät kunniaa miehille, jotka taistelivat Suomelle vapauden. Esillä oli hienoja korurasioita, peilejä, kapustoja, lippaita ja puukontuppeja sekä puukkoja. Mikä oli oma osuuteni tässä vapauttamisen kuviossa. Johtokunta Sulkavan Eläkeläisystävät r.y. SULKAVA 16.3.2000 N:o 11 9 Esillä korsukäsitöitä ja vakavia muistoja Tiistaina päiväkeskuksella oli Eläkeliiton tapahtuman aiheena 60 vuotta sitten päättynyt talvisota ja korsukäsityöt. Vaikka jatkosodan aikana Koirinojan mottialueella näinkin monenlaisia kauheuksia, ne lienevät lapsen mielestä olleet vain jännittävää seikkailua. Muistan kuinka viime heinäkuussa olin mukana kaupungin urheilukentän katsomossa, kun vietettiin Pitkärannan vapauttamisen 55-vuotisjuhlaa
Seuraavaksi aamuksi odotettiin vielä muutaman kymmenen lisäystä. Hän hiihti myös tänä vuonna porukan kärjessä. Lauantaiaamuna starttasi liikuntahallilta toistasataa hiihtäjää kerralla. Lämmin muikku maistui herkulliselta. Aarno Lingdren ja Juha Hämäläinen saapuvat Kietävälään. Perjantaina varmistui, että viimevuotinen osanottajaennätys rikkoutuu. Myös sää suosi tapahtumaa. Erikoisuutena oli kahdeksas huoltopiste Kervisten luona Kartussa. — Nyt minäkin saan kerrankin kunnolla syödäkseni, leukaili Aarno Lindgren, kovana soutajana tunnettu juvalainen Kietävälässä. Hänellä oli tältä talvelta hiihtokilometrejä takana noin 500. na kuuden tunnin alittaminen, mikä onnistuikin. Myös järjestäjät olivat tyytyväisiä. Tunnelmat olivat korkealla perjantai-illasta sunnuntaihin saakka. Hiihtäjät pitivät reittiä, huoltoa ja järjestelyjä on:nistuneina. Hän oli mukana myös viime vuonna, silloin oli puoliso mukana. Ja niin kävi: lopullinen osanottajamäärä oli 120. Hiihtäjät pitivät huoltoa onnistuneena. Osa tiesi kelkkamiehiltä, että Kietävälässä oli takana päivän reissusta 31 kilometriä ja edessä oli vielä 37 kilometriä. Mutta miesten mielestä se kuuluu talvilajissa asiaan. Muutamat kuntohiihtäjät pitivät loppuosuutta raskaana, koska se tultiin jäällä vastatuuleen. Tapahtuman kärjessä alusta loppuun hiihtänyt Ari Kankkunen ; tauolla. Maalissa miehet olivat samaa mieltä. Jokaisella oli eri määrä hiihtokilometrejä takana. Hyviä kokemuksia — Ihan hyvin on mennyt, totesi miesjoukko Kietävälän puolimatkan huoltopisteessä. Mukana oli 120 hiihtäjää, jotka kiersivät noin 68 kilometrin lenkin. Ainoastaan loppumatkan tuuli oli haitannut hieman matkantekoa. Myös kaksipäiväisen retkihiihdon osanottajat lähtivät samaan aikaan kuntohiihtäjien kanssa. Osanottajia oli Helsingistä, Tampereelta, Naantalista ja lähialueen kunnista. — Ihan mukava suolapala tässä vaiheessa, mutta ladulla se saattaa tuntua vähän raskaalle, sanoi Ari Kankkunen muikkuja pistellessään. Wellplacen kisakansliaan ilmoittautui 86 osanottajaa. Hänellä oli tavoittee* / ; Kartun huoltopisteessä oli tarjolla myös savumuikkuja. Entistä parempi reitti Tästä se lähtee! 120 hiihtäjää starttasi Partalansaaren kiertävälle ladulle kello 9.30. Taukopaikalla Mauno Suhonen, Heikki Joskitt, Markku Auvinen ja Aki Muhonen pitivät reittiä ja huoltoa asiallisena. Kaikki osanottajat saavat soutujen tapaan kunniakirjan. Hiihto Partalansaaren ympäri on leppoisa tapahtuma, sillä järjestäjät eivät mittaa osallistujille aikaa. — Taitaa olla siinä seitsemisensataa, sanoi sulkavalainen Markku Auvinen. Antero Kervinen savusti niitä aamulla ja keskipäivällä. Aikaa kului aika tarkalleen 4,5 tuntia. Hikisen urakan aikana eväät maistuivat, mutta niistä nautittiin varovaisesti. Siellä tarjottiin normaalien hiihtojuomien ja kevyteväitten lisäksi juuri savustettuja muikkuja. Miehet eivät viipyneet pitkään Kietävälän Erän hirvimajalla, vaikka tarjolla olivat huippuluokan eväät. Eeva Pasanen Puumalasta hiihti loppunousun jälkeen ilman toista sauvaa.. — Sittenhän se on helppo hiihtää, naurahti helsinkiläinen Mauno Suhonen. 110 — 16.3.2000 N:o'11 SULKAVA Kiitosta järjestelyistä, huollosta ja reitistä Il Sulkavan Hiihto Partalansaaren ympäri onnistui mainiosti Viime viikonloppuna järjestetty toinen Sulkavan Hiihto Partalansaaren ympäri sai runsaasti kiitosta. Perille vaikka yhdellä sauvalla. Muutamat innokkaat olivat lähteneet jo omia aikojaan ja viimeiset ennättivät ladulle useita minuutteja varsinaisen lähdön jälkeen. — Siinä tuhannen kilometriä on takana, sanoi lohilahtelainen Aki Muhonen talven hiihtokilometreistä. Jokainen voi katsoa omasta kellostaan minkä verran aikaa saaren kiertämiseen kuluu. Monipuoliset huoltopisteet Reitin varrella oli kymmenen huoltopistettä, joissa tarjottiin juotavaa ja syötävää energiajuomista, mustikkakeitosta ja sämpylöistä ja suolakurkuista lähtien. mielestä reitti oli selvästi viimevuotista parempi. Maalissa hän oli erittäin tyytyväinen ja lupasi osallistua uudelleen. Miesten mielestä huolto pelasi erinomaisesti
Melko usein höyhenpuku ja sen väritys, kirvoittivat kansan mielen ja nimi syntyi oitis. Selkälokista tietooni on tullut nimet kalalokki, kalakaija. 28.4.2000 MENNESSÄ SEURAAVAT AVUSTUKSET: 3. Sinisorsasta oli yleisesti käytössä nimi heinäsorsa. Kolehti Tieteen ja taiteen kristilliselle tukisäätiölle. 472517 tai 040-5113046 HALUTAAN OSTAA MANTYTUKKEJA Sulkavan kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n KEVÄTKOKOUS [—7 ke 29.3. Pietikäinen Unto, -. Kyrsyänjärven kalastuksenhoitoyhtymän vuosikokous alk. 471 633. klo 18.30; kirkkokuoro ja sirkut. Kiitollisina kaikista saamistani tiedoista annan lähettäjille henkilökohtaista palautetta tutkimukseni tuloksista. Savolainen Aimo, 2217 g, 2 Kosonen Tapio, 1726 g, 3. Sulkava 14.3.2000 RAKENNUSTARKASTAJA KANSALAISOPISTO Kankaankuviointi/solmubatiikki pe 31.3. mennessä läh.siht. Sulkavan kunta, rakennustarkastaja, PL 25, 58701 SULKAVA tai sähköposti veikko. Ennakkoilm. ristimisperusteita. Liukko Raija, 127 g, 7. määräaikoihin mennessä. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. 015-7391455 tai 015-7391453, fax. Riekoista on ollut laajalti käytössä nimi mettäkana, sulkavalaisille mehtäkana. SULKAVA 16.3.2000 N:o 11 11 lintujen nimet talteen Teen parhaillani tutkimusta ”Kansanomaiset lintujen nimet”. Kaipainen Taisto, 181 g, 8. Kansa näki miten lintu käyttäytyy, mitä ravintoa se käyttää, siksi niistä nimi syntyi. toimistossa ma 3.4.2000: Seuraavat VUOSIKOKOUKSET pidetään Rautaseiska Oy:n 1. KUOLLUT: Helmi Ester Vasara e Löppönen kirkonkylästä 94 v ja Armas Olavi Partanen kirkonkylästä 76 v. klo 19.00 4. klo 19.00 kansalaisopistolla. kohdan 2 avustukset kunnalla ja kuntayhtymille 4. sodassa luovutetun alueen lintujen nimet. Miehet: 1. Väätälämäki-Kinkojoki yksityistien vuosikokous alk. klo 9.00-15.30 kansalaisopistolla (ent. Rautsiala Eino, 436 g, 4. 015-471 544 kotiin 015-648 636 pirjo.partanen Opp1.inet.fi PAINOPAIKKA: SEPÄTor" Pieksämäki -2000". Helmipöllöstä sulkavalaiset käyttivät nimeä hiirennokkija tai hiirennokkeli. Miksi sitten sulkavalaiset kutsuivat taveja likataveiksi. n. Musakka Aira, 263 g, 6. Isokuovi pesi Sulkavalla nimillä kuiri, suokuiri ja suokurppa. Mukana oli parikymmentä innokasta kalamiestä ja -naista. KINKERI: Telataipaleella Mika Kämäräisellä to 23.3. 050-5230 675. klo 10 Sulkavan kirkossa. klo 13, Kaipolan-Iitlahden ulkoilulähetyspiiri Kuumanmäen kodalla ma 20.3. lausunnonantajina, ilmoittautumaan rakennustarkastajalle 29.3.2000 kello 12 mennessä, osoitteella PL 25,58700 SULKAVA, puh. Musakka Erkki, 678 g, 5. Haikarainen Arvo, 3226 g, 2. P. Olen onnistunut haravoimaan myöskin Sulkavan seutua ja sieltäkin on löytynyt nimiaarteita. kirjasto). keskuskoulun juhlasalissa ja la 15.4. Hintsanen Veikko, 1220 g, 3. Lampien asukas kaakkuri oli Ristiinassa kakari. Tiedustelut: Sulkavan Kiinteistö Oy isännöitsijä Antti Ruottinen p. Kirkkohallituksen tekemä päätös valitusosoituksineen on yleisesti nähtävänä Sulkavan seurakunnan kirkkoherranvirastossa yhden viikon ajan 17.3.2000 lähtien. LÄHETYSPIIREJÄ: Lähetyslauluilta Leipämäessä Heimo Lipsasella pe 17.3. Toivoisinkin lukijoiden palautetta. Rantasalmella. Rakennuslautakunta on kokouksessaan 14.3.2000 päättänyt aloittaa RAKENNUSJARJESTYKSEN UUSIMISEN. HUOM.MUUTOS: Järjestyksenvalvojakurssi (24 t) la 8.4. osalta myös sosiaalitoimistosta, puhelin (015) 73911, PL 25, 58701 SULKAVA, jonne hakemukset myös tulee toimittaa em. RAKENNUSLAUTAKUNTA Maataloustuottajain yhdistyksen STIPENDIT vuonna 2000 ovat maaja metsätalouden opiskelijoiden haettavissa. terveyshaitan poistamiseksi 5. Pesimäympäristöstään tunnettiin kivitaskutkin raunioKansanomaiset Olen tutkumsta tehdessäni*tör=nimellä tetri, metsot olivat mehPostista runtteina. . Hartikainen Kalle, 27 g. mennessä puh. Vaikeutena ovat useat murteet ja niiden kirjavuus. klo 18.30-21.00 ja la 1.4. Ristimisperusteiksi haettiin esimerkiksi linnun laulu tai ääni. ILTA SANAN ÄÄRESSÄ pe 24.3. Paikkoja vielä vapaana. VUOKRATTAVANA 2h+k+s 60,5 m Vuokra 1.452,mk/kk. 0157391210, os. Avustus myönnetään mm. laitosrakennusten käyttötarkoituksen muuttamiseen. klo 17 srk-talolla. Useat nimistä olivat levinneet laajoille alueille maamme eri osiin, toisaalta on nimiä, joita käytettiin vain pitäjän yhdessä kylässä. palvelutilan toteuttamiseksi 8. Tulokset: Naiset: 1. p. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Vihavainen Pauli, 532 g, 6. klo 18.30, kirkonkylän lähetyspiiri srk-talolla ma 20.3. 7391 405 tai K. TULEVAA: Marianpäivänä su 26.3. 9.9. Tutkimukseni käsittää koko Suomen. klo 13, Partalansaaren piiri Arja Schenkweinilla ma 20.3. Sulkavalla 13. Samana iltana klo 18.30 Tuomasmessu Sulkavan kirkossa. Linnut saivat ennen kansansuussa aivan toisenlaisia nimiä, mitä olemme tottuneet lukemaan lintukirjoista tänä päivänä. Sulkavalla ja ympäristössä joutsen tunnettiin paremmin nimellä joussen. hissien rakentamiseksi 6. Pohjolainen Paula, 661 g, 4. ja su 9.4. Väätälänmäen kalastuskunnan vuosikokous alk. 677 128. VAPAAEHTOISTOIMINNAN palaveri ti 21.3. Oman lukunsa antaisivat tiedot ns. RUSKARETKI Posiolle Lapiosalmen .eräleirikeskukseen 3. Aiheena anteeksiantamus; pappina Sirpa Kiviniemi, kanttorina Katariina Kokkonen. Partanen Raili, 428 g, 5. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita on saatavana Sulkavan kunnan teknisestä toimistosta ja kohdan 1. Asikainen Niilo, 280 g, 7. Isokoskelot uiskentelivat nimellä voikoskelo. Ristiinasta ja Sulkavalta olen bongannut nimet huuhkaa ja huhkajainen. Jatkan tutkimuksiani tällä kansanperinteen alalla maamme eri osissa. Hiuksiensa mukaan saivat tukkakoskelot nimekseen sulkavalaisilta jouhikoskelo. Talitiaiset lentelivät Sulkavan seudulla nimellä taltiiainen. n. Jorma J Katajisto Itä-Ähtärintie 1760 63700 Ähtäri p Kunnalliset ilmoitukset Eläkeläisystävät pilkillä Eläkeläisystävät pilkkivät torstaina Pöllälammella. klo 18.30 3. klo 19.15. Kirkkohallitus on tutkinut asian 22.2.2000 pitämässään kokouksessa ja vahvistanut kirkkovaltuuston päätöksen kirkkolain 48:n 1 momentin nojalla. Ilmoittautumiset kansalaisopistoon to 30.3. * NÄHTÄVILLÄOLO KIRKKOHALLITUKSEN PÄÄTÖS: Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuusto on kokouksessaan 14.12.1999 päättänyt myydä Sulkavan kunnan Sulkavan kylästä olevasta Kummun tilasta Rnro 6:15 Sulkava-Seura ry:lle noin 1,7 ha suuruisen määräalan. Mestarilaulaja laulurastas sai pesämateriaalistaan nimeksi lahorastas. Myös linnun ruumiinrakenne tai sen erityispiirre kuten nokka saattoivat toimia nimenantajana. Mistä lienee saanut nimensä pensastaku muualta kuin pesimäympäristöstään, kun nimeksi valittiin leppäterttu. Yli 70 v: 1. mennessä. Ennen maankäyttöja rakennuslain 63 8:n mukaisen osallistumisja arviointisuunnitelman laatimista pyydetään niitä järjestöjä ja muita yhteisöjä, jotka haluavatosallistua uudistustyöhön mm. PIIRAKANPAISTOTALKOOT lähetystyön hyväksi pe 24.3. 9. Aikoinaan yleisempi ruisrääkkä ristittiin ruislinnuiksi tai rääkiksi. Mustalinnuista oli käytössä muuallakin Suomessa nimi meritetri, kuten Sulkavallakin. Vietämme Mikkelin hiippakunnan riemuvuosisunnuntaita. KEVÄTTALVEN LAULAJAISET Lohikosken kirkossa ke 22.3. vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjauksiin. Kokouksissa on esillä vuosikokousasiat. Kalastuskuntien ja tiekunnan johtokunnat Sulkavan kunnanhallitus julistaa haettavaksi ASUNTOJEN KORJAUSAVUSTUKSET ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuinrakennusten ja asuntojen korjaustoimintaan seuraavasti: 14.4.2000 MENNESSÄ SEURAAVAT AVUSTUKSET: 1. Loikkanen Maija, 1307 g, 2. klo 18.30 srk-talolla, yhdessä nuorten kurssin kanssa; aiheena Suvaitsevaisuus. Tuulihaukat olivat ristiinalaisi]le ja Sulkavan asukkaille tuulenkääntäjiä tai punahaukkoja. virtanen&sulkava.fi. 471 633 tai Kytösuolle p. Samoilla alueilla voitiin käyttää linnuista useita eri nimiä rinnakkain. klo 10.00-18.00. Matkalla tähän nimimaailman olen eri puolilta Suomea, onnistunut löytämään hyvinkin osuvia ja hauskoja nimityksiä näille siivekkäille. Kosonen Anja, 120 g. klo 19. > Seurakunta MESSU ensi su 19.3. materiaalihankintojen takia kansalaisopistoon to 23.3. Ennakkotilaukset ke 22.3. männyt maamme eri osissa useasti nimiin, joille en vielä löytänyt ns. KYMPPI-SYNTTÄRIT to 23.3. liikuntaesteiden poistamiseksi 7. virtanen&sulkava.fi. Kun raumalaiset kutsuivat västäräkkejä riuk 'händiksi, niin monin paikoin muualla ne olivat västejä. klo 12. Kammolan kalastuskunnan vuosikokous alk. Kansankielessä syntyneet nimet olivat usein hyvinkin osuvia ja hauskoja. 015-7391 455 (Virtanen) tai 015-7391 453 (Pärnänen), sähköposti veikko. kuntoarvioihin, kuntotutkimuksiin ja perusparannustoimenpiteitten suunnitteluun. HARTAUSHETKI Lohirannan vanhustentalolla ma 20.3. Höyhenistään lintu tunnettiin, siksi punarinnat lentelivät nimellä kultarinta. Monet nimistä ovat käytössä, varsinkin vanhemman ikäpolven keskuudessa vielä tänä päivänä. Siinä missä Pohjanmaalla punatulkut lentelivät nimellä tuunherra ne lappalaisille olivat koppanokkia. sosiaalisin perustein ja ruokakunnan kuukausituloteivätsaa ylittää seuraavia tulorajoja: 3 henkilöluku 1 2 mk/kk (brutto) 4800 8500 11400 14600 Rintamaveteraarien osalta sovelletaan seuraavia tulorajoja: henkilöluku 1 2 3 4 mk/kk (brutto) 6000 10600 — 14300 18300 Avustusta voidaan myöntää 40 % kustannuksista, erityistapauksissa tai veteraanilisää myönnettäessä kuitenkin enintään 70 %. Huiskonen Eino, 1151 g, 4. Hakemukset 24.3.2000 mennessä os. klo 12 (Room 16, kr 21, v 295, LV 7). Kotkat tunnettiin muuallakin maassa nimellä kokko, näin myös Sulkavan seudulla. Savolainen Irja, 961 g, 3. klo 18.00 2. Valmista on vasta pieneltä osin. Lisäksi saat opettajalta ennakkotehtävät. Tiedustelut ja varaukset läh.siht. Huhtinen 0405627 305. Linnun elin ja pesimäympäristö kuin myöskin pesämateriaali ja pesintätapa antoivat linnuille nimiä. klo 18 srk-talolla; Raamattuopistosta mukana Esa Hälvä ja Martti Neuvonen, Korian myytävänä. Eteläisen Savon alueella teeri tunnettiin toja taikka akkamehtoja. päivänä maaliskuuta 2000 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Uuden maankäyttöja rakennuslain tultua voimaan 1.1.2000 tarvitsevat rakentajat aikaisempaa useammin rakennushankkeeseen päteviä suunnittelijoita ja vastaavia työnj ohtajia. Voidakseni vastata asiakkaiden kyselyihin pyydänhalukkaita päteviä henkilöitä ilmoittamaan tietonsa puh. klo 10 jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Sirpa Kiviniemen tulojuhlien merkeissä srk-talolla. POISSA: Pirjo Toivonen vuosilomalla 20.-31.3. KäsiSEI Tervetuloa Hallitus tellään sääntömääräiset asiat. Tiedot voivat koskea yksittäistä nimeä tai laajempia kokonaisuuksia. klo 13, Kyrsyän-Mäntysen piiri Matti Rautiaisella ke 22.3. Kari Kervinen, Auvilantie 965, 58720 Kaartilankoski, puh. Pohjolainen Taisto, 137 g. 2
0400-750 425 tai 0543 28880/E. kinkkumakkara (36,33 kg) 300g Maidet JA HK:n | Var Lihapyörykät (17,25k9) 40 3 | , NY , Suomalainen purkkia. Kokoontuminen Lohilahden Nesteelle klo 9.00. Sarjat alle 50 v ja yli 50 v. 534 544 TEISTOJEN | MUOLLOI iholta ja katujen harjaukset, pesut KIIN Huottomikssoaivelut Ulkoalueiden puhtaanapito Nurmikoiden leikkaukset Kiinteistöremontit Kourujen puhdistukset Telinevuokrausta Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R.LILJA SULKAVAN KALASTUSALI N KOKOUS pidetään keskiviikkona 29.3.2000 klo 10.00 alkaen Sulkavan Osuuspankin kokoustiloissa. Hallitus Tuoreus. 100 % villahaalareista ja damaskeista ale 20 %, välihousuista ale 50 % housuja, hameita ja hiihtareita alkaen 50 mk e pantoja ja pipoja 10 mk, 20 mk jne. Nouto + käteismaksu viikonloppuna. !''> Maito JFL CC S A M MN i Pieni Pyöreä Meijeri n 267 B 4 Näkkileipä Voi 500g 4 Oltermanni VA Juusto 1 kg s idä Luuton A i Karjalanmarket SUIKAVA YLÄKERRASTA Biolan 1 89 mustamulta Emilia 990 Talouspaperi 3RI | Seide neste1022 saippuat 150 ml Soft Embo 1 490 6 ril | WC-Paperi Rexona suihkusaippuat 125 1320 1kg KAUPPATALO SULKAVA, p. 049-253 058, 640 484 Lohikosken Eränkävijät ry:n jäsentenväliset PILKKIKISAT su 19.3.2000. Sulkavan Lumo Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään torstaina 30.3.2000 klo 18.00 lukion oppilaiden taukotilassa. Portin S-Etukortilla kaikista ostoista Bonusta -jopa 4%. Kettunen L. SIRPAN KOTIKUTOMO Orimattila a Matikkalantie 176, Sulkavan Lumo Oy kokouskutsu kp MAAJA SORAKULJETUKSET Kuorma-autoilija Veli Sinkkonen Saarisentie 174, 58700 Sulkava Puh. pantin (4.40) 6, 90 ' JOGURTIT 6.90 | PACK 0331 37. 471080 Ma-Pe 9-19 La 9-18 huonekaluja, tauluja, lasi-, porsliini-, kulta-, hopea 3 itä sekä sekalaista kodin irtainta j ja arvotavaraa. KOKO KUUKAUDEN EDULLISET SMARKET Suur-Savon Leipomon Marskin Pouta ARINARUISLEIPÄ VEHNAJAUHO 1000g 14,90 2 kg (1,95 kg) 3,90 SULKAVA (015) 471 027, palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Atria sika-nauta Fazer Napakymppi Meiltä saat saman katon alta aina edullisesti päivittäistavarat 2009 (2475 ky) 9, 9 G aa + I 13, 9 sekä puketumisen, asumisen ja vapaa-ajan tuotteita. Kevättä kohti kevein askelin! 4, jalkahoito 120,Kevätherätys kasvoille! kasvohoito 170,peruspuhdistus 120,Kysy myös muita hoitoja! KAUNEUSJA | JALKAHOITOLA| EMILIA Eila Kolehmainen SULKAVAN TORILLA PE 17.3. Chiguita Tuore Norjan ja Voita ESAN a 7, 90 ns 4 9, 90 Naisten ULKOILU. Oikea hinta. 16.3.2000 N:o 11 12 Tarjoukset voimassa Valion rasvaton-, HK:n kevyt balkan ja kevytja täysm Ja-iada 103. KINKKUMAKKARA 1 90 HEDELMÄTEET 1 4 50 mn sie s 300g (36,33 kg) 7 (290,00 kg) L] | SPULISEKOTUS" KOIRANRUOKA 500g (9,80 kg) 4,90 kg (5,44 kg) 49, 90 Maitokolmion Olin CLASSIC COLA — MEIJERIVOI KELTAINEN JAFFA 1 T 500g (25,80 kg) 12,90 hinta sis. pantin (17,63 I) J OSALLISTU Mintaka 19% Ä JUUSTO IRTOKARKIT S-marketissa 350g (54,00 kg) 18,90 kg 45,00 Chick Murea Makukisaan | VOIMASSA TORSTAI-LAUANTAI Paista, Maista vai . inja-autoasema, NSavonlinna, Puh. Laatu. 90 * 1kg J hinta sis. Puh