Tiippana sai löydöstään Suur-Savon —osuuspankkiliiton 5000 markan tunnustuspalkinnon = viime vuotisen —valtakunnallisen malminetsintäkilpailun Suur-Savon alueen palkintojenjakotilaisuudessa Juvalla viime torstaina. | PERUNA| SALAATTI 100 g II Jyväs Hyvän |] SITRUUNAVOHVELI 300 g. Raikkaat kotim. 9—14 1 pkt/kuponki PE—LA Kirkkoveneellä o o oo Viipuriin Sulkavalainen — kirkkovenekunta on saanut luvan soutaa Saimaan kanavaa pitkin Viipuriin ja rantautua siellä. Valion KEVYTVIILI okt JAUHELIHA kg Nauta-sika JAUHELIHA kg 34.80 Raavas 39 80 JAUHELIHA kg ' Raikkaat. Sulkava hyvin esillä Suur-Savon alueen malmilöydöt jakautuvat varsin tasaisesti eri puolille maakuntaa. Edestakaista matkaa tulee noin 90 kilometriä. päivänä 1988 O N:o 24 KAVA | — Grillipuikot (4 annosta) 400g jauhelihaa 1/2 dl korppujauhoa 1/2 ll vettä 1/2 dl chilikastiketta 1 ell bienonnettua sipulia 1 muna 1/2 tl valkosipulijauhetta Sekoita vesi, chilikastike ja korppujauhot. Ilmeisesti he kuvittelevat, että kyseessä on kilpajoukkue, vaikka soutajat ovat kuntosoutajia, sanoi Kenola. kg 2 kg'tal. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — Atrilli GRILLIMAKKARAT I 4 kpl/pkt 3/tal. PUROSALMI yht. SITÄ OIKEAA TANSSIMUSIIKKIA TÄNÄÄN TORSTAINA KANANMUNAT IRRAL. 6, SAVON VIIHTYISIN a MOTELLI-RAVINTOLA SULKAVA — P. Kypsennä ne yillissä. NG / vall O I /, PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 26. Jos siellä yllättää itätuuli, saattaa tulla vaikeuksia. päivänä. 3 pll/tal. 00 JAUHELIHA kg Kesäpöytä RANSKAN8. kotimaiset VarhaisKAALI 8 90 kg ' Frionor 400 g 10 00 1] SEIFILEET 2 pkt "An Reposen tuoreet KANANMUNAT 10 kpl 1 ras./tal. 957-331101 PERJANTAINA 17.6. Malminetsintäkilpailuun lähetettiin näytteitä hieman edellisvuotta vähemmän. 71011, Et 71013 Pentti Tiippana palkittiin Valio laatua VaniljakermaJÄÄTELÖ 11 Valion VOILEVI 40 HK:n Kotimainen MEETWURSTI 100 g ' HK:n MaksaNAI LAATIKKO 400 g 3 Empress 227 g TONNIKALAT 3 prk — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina naistentansseissa sekä pe (sekahaku) ja la T. Työnnä valmiisiin Ppyöryköibin varrastikku jolloin ne on helppo syödä vaikka sellaisenaan. Kirkkovenematka Viipuriin on herättänyt kiinnostusta laajemminkin, halukkaita matkalle olisi ollut enemmänkin kuin mukaan sopii. Kirkkovene matkaa Viipuriin heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Malminetsintäkilpailun järjestäjinä ovat olleet muun muassa Geologian — Tutkimuslaitos ja osuuspankkijärjestö. Ensimmäisten — arvioiden mukaan Tiippanan löytö saattaa olla peräisin tähän asti kokonaan tuntemattomasta kalkkipitoisesta esiintymästä. PORSAAN KYLKI kg MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g FAIRY 11 PE-LA POSSUA PATAAN ETUSELKÄ kg ETULAPA kg SUPERKOTLETTI kpl DEL MONTE ANANAS 432 g 32 1 KURKKU kg 7” PAPRIKAT kg 15 90 DRONNINGHOLM MANSIKKAHILLO 1 kg PE-LA KULTAMUNAT 12 kpl SININEN LENKKI kpl KAISERI WURSTI 100 g viip. Tee taikinasta pitkulaisia pyöryköitä 12 kpl. Puh. Ruskealan Marmori Oy on tehnyt Halttulassa löytöpaikan lähellä kallioperäkartoitusta ja lohkare-etsintää. Nyt Viipurissa jo kuulema odotetaan = kirkkovenevierailua. Matkaa tehdään 16-paikkaisella kirkkoveneellä, jonka soutajat ovat lähes kaikki sulkavalaisia. Tiippanan kalkkikivilohkare oli Suur-Savon alueen arvokkain löytö viime vuoden valtakunnallisessa malmikilpailussa. Pitkien neuvottelujen jälkeen lupa saatiin. Anomus Saimaan Suomen ja Neuvostoliiton kanavavaltuutetuille jätettiin jo lokakuussa ja vastaus tuli vasta kesäkuun alussa. Lisää jauheliha, hienonnettu sipuli, muna ja valkosipulijaube. Viipurissa yövytään hotellissa ja kotiin palataan seuraavana päivänä. RUUKKUSALAATTI Puh. Suomen puolelta anomukseen suhtauduttiin myötämielisesti. Aikaisemmin pienveneet eivät ole saaneet sinne rantautua, kertoi seurueen kokooja Ilmari Kenola. Kilpailu järjestetään myös tänä vuonna. Luvan saanti kesti näin pitkään siksi, että anomuksessa edellytettiin rantautumislupaa Viipuriin. W aurinkolasiradio Aurinko-kisassa 6.90 aukoa Myös maustettuna GRILLIKYLKI kg Eskimo JÄÄTELÖT MA—PE 9—17 LAU Halttulan kalkkikiviÖytö kiinnostaa Maanviljelijä Pentti Tiippanan löytämä kalkkikivilohkare on kiinnostanut asiantuntijoita. Kirkkoveneretki Viipuriin on lajissaan ainutlaatuinen. Kirkkoveneseurue lähtee matkaan Lappeenrannasta heinäkuun 1. Myös Rantasalmi ja Sulkava tulivat kilpailussa hyvin esille. vuosikerta Torstaina kesäkuun 16. Lopullinen päätös tehtiin ilmeisesti matkan ainutlaatuisuuden vuoksi Moskovassa asti. Tiippanan viime vuonna tekemä löytö saattaa olla peräisin aivan uudesta kalkkikiviesiintymästä. ao » JOAR + PAISTI43. Yksi paikka on varattu venäläiselle luotsille. Pituutta matkalle tulee yhteensä noin 90 kilometriä. Viime vuotinen malminetsintäkilpailu oli jatkoa Geologian satavuotisjuhlavuoden 1986 suurelle Malmimania-kampanjalle. Painopiste näyttääkin siirtyneen näihin alueisiin. Ykkösalueeksi malmikilpailussa kohosi Juva. KLO 20—01 NOSTALGINEN ILTA HUJPULTA EILA PIENIMÄKI JORMA KUUKKULA yht. Seurueen johtaja Kenola uskoo, että kanavassa soutamisessa ei tule ongelmia, vaikka suluissa kulkemisessa on omat temppunsa. Matkaa Viipuriin on noin 45 kilometriä ja se kestää kahdeksan tuntia. 95 PERUNAT 500 g Raikkaat kotim. Viipurin lahdella on kahdeksan kilometrin pituinen selkä. 9.95 ' LITRAN AURINKOLIMSAT sis. Pentti Tiippanan kotipellostaan löytämä lupaava kalkkikivilohkare on herättänyt paljon mielenkiintoa. mutta näytteiden laatu oli aikaisempaa korkeampi
Joroisten maatalousoppilaitokseen Maatilatalouden peruslinjan yleisjaksolle on valittu Reinikainen Risto. Omaiset Parhaimmat kiitokseni minua lakkiaispäivänäni muistaneille. Nimipäiviä = Tänään torstaina PÄIVI, PAIVIKKI, PÄIVÄ, perjantaina URHO, lauantaina TAPIO, sunnuntaina SIIRI, maanantaina INTO, tiistaina AHTI, AHTO ja keskiviikkona PAULA, LIINA, PAULIINA. 53172 NSIAPURYHMÄSSÄ SINUA TARVITAAN. Tänä vuonna 50 vuotta toiminut liitto järjestää juhlakampanjan teemalla Parempi huominen alkaa tänään. Kampanjan tavoitteena on rahan hankkiminen Käpylän kuntoutuskeskuksen uudelleen rakentamiseen. Elämään tulee tilaa. Lämpimät kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Anna Mikkosen muistoa ja otitte osaa suruumme. Osoitettava sormella vain itseään. O Sulkavan Karjalaiset: Kirkkoveneretki päiväkahvin aikaan sunnuntaina 19.6. Siksi sisin — se mikä ihmisessä on jumalallista — on jäänyt tyhjäksi. Ei tarvitse olla aina taisteluasemissa eikä taistelutunnelmissa. Enää ei tarvitse esittää mahtipontista, esiintyä itseriittoisena ja todistella muille ja ennen = kaikkea = itselleen oman onnistumisensa kuvioita. Haittaa tuskin koituu kenellekään siitä, että yleisten tilojen vessojen ovet ovat tarpeeksi leveät pyörätuolilla kulkemista varten. Invalidin parempaan huomiseen. PT Aurinko nousi tänään kello 3.42 ja laskee kello 23.10. Vammaisten huomioonottamisen pitäisi olla osa normaalia suunnittelua eikä mikään oma, erillinen asia. Asennemuutosta vaaditaan tässäkin asiassa. Eteenpäinmenoa, menestystä ja terveyttä on pidetty itsestään selvinä asioina. Kerttu Sinkkonen — Pirjo ja Matti Reponen Sulkavalta ovat saaneet kirjanpidon 25-vuotispalkinnon. 955-52272, ilt. Palkinto luovutettiin Mikkelin — läänin maatalouskeskuksen — kevätkokouksessa Mikkelissä viime perjantaina. Oltava itsensä kanssa kahden. On järkyttävää huomata, miten takapajuisia asenteita meissä 'sivilisoituneissa' ihmisissä on. merkkipäivääni 8.6. muistaneille. Mutta miten monesti mahtipontinen elämänasenne on maksanut oman velkansa. Edit Iljinen, Tunnilassa. kuuluu varmasti myös ihmisten suhtautumisen muuttaminen. Kun Jumala hyväksyy minut, mahdollistaa se itsensä hyväksymisen. — OIKAISU. Viime lehdessä Kaupoille yhtenäiset aukioloajat-jutussa oli mainittu Telakanavan Osuuskauppa, kun piti olla Telakanavan Kyläkauppa. Tiina Backman Sulkavan lukion ensimmäiselle luokalle on valittu seuraavat oppilaat: Hintsanen Eero, Hintsanen Pekka, Hämäläinen Toni, Ikonen Liisa, Inmonen Sanna, Järvinen Josetta, Kankkunen Eija, Kaukolampi Mikko, Malinen Satu, Malkki Kati, Oinonen Mikko, Parkkinen Sari, Pietikäinen Minna, Pulkkinen Kalle, Purhonen Mika, Ralli Liisi, Räisänen Mika, Sairanen Pia, Siljander Katariina, Suomalainen Pia, Tiimonen Tarja, Vasara Anne ja Vasara Pasi. Kun joutuu huomaamaan, että ”...minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan...”, armo laskeutuu alas. Ystävät rakkaat kiitämme Teitä kun sankoin joukoin muistitte meitä. TAPAHTUU O SU-41 Suunnistusjaosto: pksuunnistukset torstaina 23.6.-88 klo 18.00. klo 13.00 soutustadionilta. Tuhlaajapojan isän, Jumalan rakkaus sulattaa sen kovuuden, joka on syntynyt ja syntyy ”kyynärpäätaktiikan” edustajissa. Lähtemiseen on liittynyt myös uhmaa ja mieletön tarve näyttää, että maailmalla pärjätään. JUVAN KIVI KY Veistämö: Tirrolantie 5, 51900 Juva Toimisto: Juvantie 5, 51900 Juva Puh. Menestystä on ehkä tullut. (Channing Pollock) ONNEA Merkkipäiviä 90-vuotta täyttää — keskiviikkona 22.6. (1 Sam.26:24) Mietelause Onni on seisake liian vähän ja liian paljon välillä. Niin moni Suomen suvessa kesäänsä viettävä lomalainenkin on joutunut itselleen myöntämään: ”Kaikkea on, mutta jotain puuttuu.” Sisin etsii. Opastus Vilkajoelta vanhalta Savonlinnan tieltä. Invalidiliiton alaisuudessa toimiva Vammaisten yhdyskuntasuunnittelupalvelu eli VYP tekee työtä sen eteen, että suunnittelussa ja rakentamisessa otettaisiin huomioon myös vammaiset. Silloin tulee tilaa myös Jumalalle, Elämän Antajalle. Parempi huominen alkaa tänään toivottavasti myös rakennussuunnittelussa. Sitten jossain elämän saranakohdassa — inventaariovaiheessa — on pitänyt tehdä kuin tuhlaajapoika Jeesuksen vertauksessa — mennä itseensä: Asetettava kysymykset vain itselleen. Tämmöisen ihmeen aikaan saa Jumalan ennättävä armo. 2 16.6.1988 N:o 24 SULKAVA IULKAVA 16.6.1988 Parempi huominen Invalidiliitto — perustettiin vuonna 1938 liikuntavammaisten = järjestöksi. Jumalan täydellinen ANTEEKSIANTAMUS ja ARMO tulevat todeksi. Kun näemme pyörätuolilla liikkuvan ihmisen, osaammeko suhtautua häneen luontevasti ja asiallisesti vai tuijotammeko, säälimmekö tai käännämmekö — katseemme nopeasti pois tuosta 'rujosta luonnonoikusta'. Elämällä on kuoret, mutta sillä ei ole henkeä. Täällä keräystä vauhditetaan Sulkava-lehdessä julkaistavalla haastekampanjalla, johon toivotaan runsasta osanottoa huolimatta siitä, että nykysin keräyksiä alkaa olla jokaikisellä yhdistyksellä milloin mihinkin tarkoitukseen. Elämän (ulkoiset = kulissit (asunto, auto, kesämökki, ulkomaanmatkat jne.) on saavutettu. Eero Idström Kauneimmat kiitokseni Vuokko ja Asko III BIBBI BIBI IHI En juhli merkkipäivääni. Päivän sana Minun henkeni on oleva suuriarvoinen Herran silmissä, ja hän on pelastava minut kaikesta hädästä. Teitte juhlasta ikimuistoisen, me kiittäen painamme mieliimme sen. min SUOMEN PUNAINEN RISTI. Ja kuitenkin -— nöyryyttä elämän Antajaa ja Siunaajaa kohtaan ei ole opittu. Armo antaa uuden uskon näkökulman elämään, mikä on armollinen ja ymmärtävä itseään ja myös muita kohtaan. TOISEEN FR Jo n AN SUNNUNTAIN Itseriittoisena ja mahtipontisena Useat, uskallanpa sanoa useimmat meistä ovat aikoinaan lähteneet lapsuudenkodistaan maailmalle kaikkitietävänä ja — osaavana
Sulkavan Kirjatyöntekijäin tekemän valituksen osalta hallitus jätti valituksen tutkimatta, koska osastoa ei ole merkitty yhdistysrekisteriin. ja Ritva Kostiainen. Tavoitesuunnitelman mukaan Sulkavalla olisi tuolloin vuonna 2000 asukkaita 4000. Tänä vuonna kirvoja on esiintynyt niin paljon, että torjunta-aineista on ollut puutetta. Itse leirikoulu tuo vaihtelua, ja uudessa ympäristössä tulee varmasti esille erilaisia asioita kuin luokassa neljän seinän sisällä. Työtmyysaste on saatu lasketuksi 4,3 prosenttiin. &) kko marlime tavaraa. Kyselytutkimuksen avulla tavoitesuunnitelmaan saatiin yli 300 esitystä. Loput rahat koottaisiin oppilaiden, opettajien ja vanhempien aktiivisella toiminnalla, erilaisilla myyjäisillä ja muilla tempauksilla. Museoty tekijäksi Matikainen Kulttuurilautakunta on valinnut museotyöntekijäksi Rauhaniemen kotiseutumuseoon Toini Matikaisen Turusta. Kuntalaisille halutaan tarjota koko kunnan alueella hyvätasoisia yksityisiä ja kunnallisia palveluja. Kun kirvat syövät kasvia, sen kehitys kärsii. Maataloussihteeri Martti Repo kertoo, että kirvoja on tänä vuonna tavallista enemmän. Kirvat vaivaavat nimenomaan kevätviljoja, ohraa ja kauraa. Päätös ei ole myöskään syntynyt virheellisessä järjestyksessä sen vuoksi, että sosiaalijohtaja Risto Kasanen on toiminut esittelijänä. Olemme kantaneet pihalle kaikenlaista kivaa Edulliseen markkinahintaan trikoita, kankaita, vaatteita, laukkuja ynnä muuta marimeTervetuloa pihalle tekemään löytöjä kaikki ystävät ja kylän naiset ja miehetkin lähelTehtaanmyymälä, Alanteentie 3, Sulkava (Decembre Oy) Kesällä ti-pe 10-17, la 10-14, su 10.7. Hanke tulee maksamaan noin 250 000 mk. Maista uusitun keittiömme herkkuja. Sulkavasta aiotaan kehitellä myös palvelukuntaa, tavoitteena on sulkavalaisten korkea elinja elämisentaso. Pienyritysten lukumäärää pyritään lisäämään ja Sulkavaa pyritään kehittämään myös matkailukuntana. YHDESSÄ YTYA"” SOSIAALIJA TERVEYSJÄRJESTÖT. Uudesta kokemuksesta voi ammentaa opiskeluun aiheita pitkin vuotta. Oy. Mikäli innostusta ja halukkuutta leirikoulujen järjetsämiseen oppilaista, opettajista ja vanhemmista löytyy, jokainen koulu pääsee vuorollaan leirikouluun. Kirvat ovat nopeita lisääntymään. Kunnanhallituksen päätös valitusten osalta oli tällä kertaa yksimielinen. Kirvoja kannattaa ehdottomasti torjua ja käyttää torjunta-aineita, neuvoo maataloussihteeri. Lisäksi hallitus totesi, että Laukkasen hankkeen haitat ovat niin suuret ettei Sulkavan kunta voi pitää laitosta tarpeellisena. päivänä Sulkavasta pyritään kehittämään — pienyritysja matkailukuntaa. Osa-aikaiseen museo-oppaan toimeen ei ole vielä löydetty ketään. Valtuustolle esitetään paineenkorotusjärjestelmän rakentamista vesitornin korottamisen sijasta. Sulkavasta pyritään kehittämään tyylikäs, huoliteltu ja moderni taajama. Sulkavan kuntakeskusta halutaan voimistaa. Sato haki poikkeuslupaa Lohilahdelle ja Partanen Karjulanmäelle. Kirvoihin tehoavat useatkin torjunta-aineet. vu SULKAVA Torstaina, kesäkuun 16. Salmenkankaan — osakekannan ostamista kunnalle. Juhannusaattona suljettu. kollista. Koska palkkaus tapahtuu työllisyysvaroin, olisi oppaaksi palkattavan oltava työtön työnOnS Salkavan Lomakeskus TERVETULOA! Viikonloppuna (pe—la) musiikin loihtii MELODI GROUP. Kirkonkylästä Sulkava 2000 -tavoi | löytyy puistoja, puutarhoja ja vilkas venesatama. NAISTENTANSSIT Soita 957-717 61, 711 80 Koululautakunta esittää: Leirikoulurahaa kunnalta Ala-asteiden johtokunnat ovat esittäneet, että kunnan ensi vuoden budjettiin varattaisiin määrärahaa leirikouluja varten. Hallitus esittää lisäksi valtuustolle, että asunto-osakeyhtiölle myönnettäisiin 225 000 mk:n laina ja 2,1 Mmk:n omavelkainen takaus yhtiön rakentamiseen ottamille lainoille. Yhteishenkeä luodaan ”Sulkavaliikkeelä, jonka tavoitteena on toimiminen yhdessä Sulkavan puolesta. Sulkavankaan pellot eivät ole säästyneet kirvavitsaukselta. Vesitornin korottamiselle olisi tullut hintaa reilut pari miljoonaa markkaa. Suunnitelmaa tekemässä ovat olleet lautaja johtokunnat sekä kylätoimikunnat. Tiistaina 21.6. hakija. Suotuisien säiden takia kirvoja esiintyy jopa siinä määrin, että torjunta-aineista saattaa tulla pulaa. Näiden aineiden loppuessa on jouduttu siirtymään kalliimpiin torjunta-aineisiin. Sosiaalilautakunnan tekemää päätöstä moittivat Sulkavan Kirjatyöntekijäin ammattiosasto, Merja Mannerkorpi ym., Maarit Valovirta ym. Haja-asutusalueella syntyy useita kirkonkylän palveluihin tukeutuvia kasvukeskuksia. Häneltä voi kysyä neuvoja ja pyytää apua museota koskevissa asioissa. Johtokunnat ovat nyt esittäneet, että kunta maksaisi kustannuksista 50 prosenttia. Tähän asti kunnan osuus leirikoulujen kustannuksista on ollut lähinnä avustuksen luontoinen. Hallitus esittää valtuustolle 1,2 hehtaarin asuntotontin myymistä Erkki, Leena ja Osmo Airaksiselle Siikaniemeltä, Pesola tilasta. Sulkavan kunnan tavoitesuunnitelman valmistelu alkoi viime vuonna. Hallitus hylkäsi päiväkodinjohtajan valinnasta tehdyt valitukset Kunnanhallitus päätti hylätä päiväkodinjohtajan valinnasta tehdyt neljä valitusta. Sulkavalla on tehty viiden vuoden pituinen leirikoulusuunnitelma, joka tarkastetaan vuosittain, kertoo koulutoimenjohtaja Mauri Kaakkurivaara. Kirvat vioittavat kasveja sekä syömällä että levittämällä virustautia. Sulkavasta halutaan kehittää palvelukunta. Kirvat huolena Sulkavankin pelloilla Poikkeuksellisen runsaat kirvamäärät vaivaavat peltoja. Matikainen on tavattavissa alueella ensi tiistaista heinäkuun loppuun saakka. Vahva kuntakeskus luo hyvinvointia kylillekin. Kunnanvaltuuston, kunnanhallituksen ja kunnanviraston johtoryhmän jäsenille järjestettiin maaliskuussa keskustelutilaisuus. Sulkavan kunta sei sitoudu säännöstelemään — Lehikosken padolla Lohijärven ja Suuren Siikajärven vesien korkeuksia. Kaakkurivaaran mielestä leirikoulujen järjestäminen ei ole turhaa rahan haaskausta. Meillä on nyt perinteiset PIHAMARKKINAT 17.-18.6. Sateet eivät ole kuitenkaan olleet niin rankkoja, että varsinaisia sateen aiheuttamia vahinkoja olisi ilmennyt. Jos kasvusto kärsii kuivuudesta, kirvan imemisvauriot kertautuvat ja kasvin kuivuudensietokyky heikkenee, toteaa Repo. Aineet, jotka sopivat parhaiten kirvojen torjuntaan ja vaikuttavat tehokkaimmin, ovat vähissä. Kirvatuhojen suuruuteen vaikuttavat sääolosuhteet. Huomiotta ei Kaakkurivaaran mukaan pidä jättää myöskään leirikoulun jälkivaikutuksia. Karjalan Sato Oy aloittaa kahdeksan huoneistoa käsittävän Salmenkankaan rakentamisen Lohilahdelle syksyllä. Kannattaa torjua Siinä määrin mitä kirvoja nyt esiintyy on torjuntakynnys ylitetty reilusti. Kirvat vioittavat kasveja imemällä niitä. Hallitus päätti puoltaa Karjalan Sato Oy:n ja Esa Partasen poikkeuslupahakemuksia. Kymmenentuhannen osakkeen nimellisarvo on 20 000 mk. Koululautakunta puoltaa tätä esitystä. Hallitus ilmoittaa kunnan kannan Mikkelin vesija ympäristöpiirille koskien Aate Laukkasen hakemusta kalalaitoksen perustamiseksi Siikalahdelle. Kunnanhallitus käsitteli maanantaina = Sulkava = 2000 -tavoitesuunnitelmaa ja päätti esittää tavoitesuunnitelman seitsemän kohdan ohjelman kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Vuonna 2000 kunnan ammatissa toimivasta väestöstä saa 50 prosenttia toimeentulonsa palveluelinkeinoista, maaja metsätaloudessa työskentelee 25 prosenttia sekä teollisuusja rakennustoiminnan tehtävissä 25 prosenttia. Valtuustolle esitetään As. Tavoitteena on alueliitoksen avulla liittää Partalansaari kokonaan Sulkavan kunnan alueeseen. P.S. Siellä, missä vesistöt ovat korkealla on saattanut esiintyä jonkinverran tulvavahinkoja. Kulttuurilautakunta — palkkaa työllisyysvaroin kolme nuorta kesätyöntekijää. Vanhan kunnanviraston näyttelyiden valvojaksi valittiin Harri Inkinen ja museotyöntekijän apulaiseksi Teija Arokivi. Sulkavan tavoitteena on kunnan itsenäisenä säilyminen. Tätä pahempi ongelma on se, että kirvat saattavat levittää virustautia, joka aiheuttaa kääpiökasvuisuutta. Valmisteluprosessi yhteinen suunnittelu ja varojen hankinta on hänen ntukaansa hyödyllinen. Maanviljelijät ovat nyt ryhtymässä tuorerehun tekoon. Kirvat vahingoittavat kasveja kahdella eri tavalla. 50 % väestöstä = arvioidaan vuonna 2000 asuvan kirkonkylässä. TVL:n Mikkelin piirille myönnettiin soranottolupa Ruokoniemen kylässä sijaitsevalle Alapellon tilalle. Sulkavalla säät ovat tänä kesänä olleet muuten viljelyksille suotuisat. Erityisesti kaura on herkkä viruksille. 9-14. Hallitus totesi, että virkaan valittu Teija Pakarinen täyttää yleiset ja erityiset kelpoisuusehdot, eikä päätös loukkaa valittajien oikeutta tai ole muutoin lain vastainen. Kauppahinnaksi esitetään 5 mk/neliömetri sekä puuston arvo. tä ja kaukaa
Jalkakäytävien päissä on rullatuolilla kulkemista helpottavat luiskat. Pihamaa saadaan kuntoon kesäkuun loppuun mennessä ja asukkaat pääsevät muuttamaan taloihin heinäkuun alusta, kertoo Vanhustentukiyhdistyksen sihteeri Risto Kasanen. Näin pyörätuolilla liikkuva asiakas voi helposti nousta taksiin. Mekaanisten istuinten hankintakustannukset jäävät elektronisia alhaisemmiksi. Invaistuimella varustetun taksin voi tilata taksiasemalta tai soittamalla suoraan Uotisen autopuhelimeen. on kuusi pyörätuolilaista sekä useita keppiä apunaan käyttäviä. Luiskan avulla pääsy neuvontaan, sosiaali-, sivistysja oikeusaputoimistoon on turvattu. Liikuntavammaiset eivät pääse virastotalon yläkertaan ilman toisten apua. Kesällä tilanne on se, että avustajien löytäminen kuljetuksiin on kiven takana. Vanhustentukiyhdistyksen rakennuttamissa Terveystien palvelutaloissa tehtiin eilenlopputarkastus. Hissin rakentamisen = sijasta kunnassa päätettiin tarvittaessa hoitaa apua vammaiselle alas. Uutta vammaispalvelulakia ei Suhosen mukaan ole vielä täysin ehditty toteuttaa. Vastaavanlaisia istuimia on saatavana myös mekaanisina. Tyytyväisyyden aiheena Suhosen mukaan on ainakin kuljetusten hoitaminen. Jo tavallinen putkikaide toisella puolella olisi suureksi avuksi, mutta aina parempi olisi, mikäli kaide olisi molemmplla puolilla. Kunnansihteeri Mikko Rissanen kertoo, että remonttien yhteydessä on toisinaan mietitty, miten vammaisten asiaa voitaisiin virastotalolla parantaa. Aikuisten pyörätuolilla kulkeva ei mahdu maksamaan ostoksiaan normaalisti kassalla, vaan hänen täytyy kiertää ulos toista kautta. Vaikka tilanne Sulkavalla onkin kohtalainen, tietenkin löytyy aina myös parantamista. Kaksi tulevista asukkaista on pyörätuoli invalideja, mutta kaikki asunnot on rakennettu niin, että pyörätuolilla pystyy niissä hyvin liikkumaan. my sairaan Sulkavan kunnanvirasto on esimerkki julkisesta tilasta, jossa on vammaiselle ylivoimaisia lii* kuntaesteitä. Hän suunnitteli istuimen kuljettajan paikalle, sillä vammaisena auton kyytiin nouseminen tuotti hänelle vaikeuksia. Asiat voidaan Rissasen mukaan toimittaa niinkin, että vammainen ilmoittaa neuvonnassa, kenet haluaa tavata, ja kyseinen henkilö tulee sitten alas hoitamaan asiat. Uotinen kertoo invalidi-istuimen maksaneen 13 000 markkaa. Kaikki kahteentoista vanhustentalojen asuntoon muuttavat ovat Kasasen mukaan iäkkäitä ja palveluja tarvitsevia. Vammaisen huoltaja joutuu usein odottamaan lomaa kohtuuttoman pitkään tai joutuu jättämään lomansa kokonaan pitämättä, kun sijaiskotia ei vammaiselle löydy. Hissiä ei kuitenkaan aiota rakentaa, sillä se tulisi liian kalliiksi.Sulkavalla on Rissasen mukaan niin vähän liikuntavammaisia, ettei hissin rakentaminen kannattaisi. Invaistuin parantaa taksin palveluja ja on varmasti hyvä olemassa, mutta myös joitakin haittapuolia Uotisen mukaan löytyy. Aune Suhonen esittää toivomuksen, että pihoille ei laitettaisi liian karkeaa sepeliä. SULKAVA Sulkava vammaisen näkökulmasta au sessa. Äskettäin saatu ambulanssi parantaa tilannetta entisestään. Kunnanviraston tilannetta pa*rantaa takapihan luiska, joka ra-kennettiin 80-luvun alussa vammaisten liikuntaesteiden kartoituksen = yhteydessä. Virastotalon toisessa kerroksessa sijaitsevat myös Kansaneläkelaitoksen toimisto ja poliisin tilat, joihin liikuntavammainen luiskan avulla pääsee. "n. Tämä on kuitenkin vain käynnistämisvaikeutta ja selviää varmasti jatkossa, Suhonen uskoo. Uotinen epäilee käytön vähyyden johtuvan siitä, ettei istuimesta ole tiedetty. Suomessa on jo viidentoista vuoden ajan ollut voimassa rakennusasetuksen pykälä, joka edellyttää vammaisten huomioonottamista julkisten tilojen suunnittelussa ja rakentamiVammaisystävälliset palvelutalot Sulkavalla on ympäristön ja rakennusten suunnittelussa alettu kiinnittää huomiota vammaisiin ja vanhuksiin. Aune Suhonen kertoo vammaisten välittäneen terveiset, eta toimivaa invaistuinta. Kunnanviraston toimintoja uudelleen järjestellessä päätettiin, että sosiaalitoimisto on ehdottomasti saatava alempaan kerrokseen. Suurimpana huolenaiheena kotihuollonohjaajalla on sijaiskotien puute. Verotoimisto kolmannessa kerroksessa sen sijaan on portaiden takana pääsemättömissä. Myös jalkakäytävien luiskat saavat kotihuollonohjaajalta kiitosta. = Päinvastoin vammaisystävällinen asunto on paljon väljempi ja mukavampi asua, Kasanen huomauttaa. Myös kepin kanssa liikkuminen tuottaa vaikeuksia. AsukkailKuitenkin Sulkavallakin on useampikerroksisia julkisia tiloja, joissa ei ole hissiä. Sulkavallahan on kaksi invataksia. turvavyöjärjestelmä häiriintyy, sillä kiinteitä turvavöitä ei voi liikkuvaan istuimeen asentaa. Ruumiinkulttuuriakin on ajateltu; joidenkin kauppojen sekä paikallisen ravitsemusliikkeen sisäänkäynnit on tehty vammaisystävällisiksi. Tällaiset rakennukset ovat asetuksenvastaisia, sillä liikuntaesteisillä olisi oltava pääsy monikerroksisten talojen kaikkiin liikkeisiin ja toimistoihin. Hinnan kalleuden ja vähäisen käytön lisäksi mm. Sähköllä toimivan invaistuimen kehitteli Uotisen mukaan saksalainen insinööri. Myönnytyksiä vammaisille ön kuitenkin tehty. Sulkavan taksipalvelut ovat liikuntavammaisen kannalta kunnossa: Uotisen invaistuimen lisäksi Mikko Leinosen autoon on mahdollisuus sijoittaa kaksi pyörätuolia. Asuntojen rakentaminen vammaisystävällisiksi on Kasasen mukaan niin pieni lisäkustannuserä, että se kannattaa tehdä, vaikka heti ei tarvetta pyörätuolin käyttöön olisikaan. Ylimmän kerroksen tilat, esimerkiksi keskustoi+ misto ja tekninen toimisto ovat * liikuntavammaiselle = portaiden * takia saavuttamattomissa. Näin vammaisen pääsy ainakin sinne mahdollistuu. Tähän mennessäinvaistuinta on tarvittu kahdella kyydillä, joten kovin paljoa käyttöä sillä ei ole ollut. Istuinta testaamassa Irma Heikkinen, tä useissa paikoissa, joissa sisäänkäynnissä on vain matalat portaat, kaide helpottaisi tilannetta paljon. Omaiset valittavat, etteivät jaksa työntää pyörätuoleja karkealla sepelillä. Invaistuimella ei paljoa käyttöä Sulkavalainen taksiautoilija Tauno Uotinen hankki taksiinsa invalidi-istuimen helmikuun alussa. Uotisen taksin invaistuin on tavallisen etuistuimen näköinen, mutta sähkömoottorin avulla sitä voi liikutella ylös, sivulle ja ulos autosta. Hänen ”hoivassaan. Myös monet liikkeet ovat vaikeiden kulkuesteiden takana. Vammaisen kannalta paras päällyste olisikin sileä ja kova. Lisäksi vammaisystävällisessä asunnossa asumisesta ei ole ilman pyörätuolia liikkuvallekaan mitään = haittaa. Päiväkeskuksen tilat on suunniteltu vessoja myöten niin, että pyörätuolilla liikkuminen on vaivatonta. Asiakaskunta tyytyväistä Kehitysvammaisten kotihuollonohjaaja Aune Suhonen kertoo, että hänen asiakaskuntansa on varsin tyytyväinen Sulkavan oloihin. le koituisi hänen mukaansa huomattavia vaikeuksia asunnon vaihtamisesta, mikäli vanhenemisen tai kunnon huononemisen takia pyörätuolin käyttö olisi aloitettava. Kehitysvammaisten kotihoidonohjaaja kertoo liikuntavammaisten valittaneen myös kauppojen kassojen välien kapeutta. Kulttuurin, niin kirjallisuuden kuin maalaustaiteenkin äärelle pyörätuolin kanssa pääsee helposti: kirjaston ja vanhan kunnanviraston portaat on varustettu luiskilla
puusorvi. Kolme vuotta sitten hän halvaantui jaloistaan. Aluksi eläminen vamman kanssa oli raskasta, mutta uuteen elämänrytmiin on vähitellen sopeutunut. Välttämättömiä muutoksia olivat esimerkiksi vessan oven levennykset. Toki perheenjäsenet auttavat paljon, mutta taakaksi ei tunne olevansa, kun tietää, että selviäisi itsekin. Hän itse vietti sairastuttuaan Käpylän kuntoutuskeskuksessa kolme kuukautta, jotka auttoivat häntä sopeutumaan uuteen tilanteeseen. Suuri muutos Mauri Pärnäsen elämässä oli sähköasentajan työstä eläkkeelle siirtyminen. Pärnästen talo on Talvikintiellä. Vammainen on ihminen -Liikkuessani pyörätuolin kanssa ihmiset kääntyvät katsomaan. Silloin tunnen olevani poikkeava, Mauri Pärnänen kertoo. Pitkään käynnissä ollut sopeutumisprosessi on tehnyt tehtävänsä. Käpylässä olo esti häntä kuitenkin vaipumasta suurempaan itsesääliin. paineen mittaus) x UUSIEN SILMÄLASIEN OSTAJALLE (kehys + linssit) POLAROIDUT AURINKOLASIRIPUSTIMET KAUPAN PÄÄLLE x PEHMEÄT PIILOLASIT TARJOUSHINTAAN (sis. -Jos lähtisin pyörätuolilla rinnettä alas, löytäisin itseni Uitonvirrasta, Mauri Pärnänen hymähtää. Hänhänon ihan tavallinen ihminen, ainoastaan liikkuminen on hankalampaa kuin ennen. asti. Mauri Pärnäsen toive ei kuitenkaan ole toteutunut. VASTAA HAASTEESEEN JA HAASTA EDELLEEN! 00 00 00 HYVÄN ETS (9) KESÄEDUT ; x ILMAINEN OPTIKON NÄKÖTARKASTUS (sis. Nyt vammauduttuani taidetaan ajatella, että kun sillä eivät jalat toimi, niin se on pöpi muutenkin. Pärnänen on kuitenkin joutunut käymään läpi suuren ja raskaan elämänmuutoksen. Talossa jouduttiin tekemään myös muita muutostöitä, jotta siellä mahtuu liikkumaan rullatuolilla. Talon ulkopuolella Mauri Pärnänen liikkuu autolla, johon on asennettu käsihallintalaitteet. Oman perheen piirissä hän ei ole koskaan tuntenutkaan olevansa toisten armoilla. Sulkavan Sairaankuljetus Penan Autohuolto vastaa haasteeseen. linssit, sovitus + alkupakkaus) POLARVISION AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE TOIMI HETI JA VARAA AIKA. Pärnäsen mukaan julkisissa rakennuksissa on tapahtunut paljon parannuksia. Haastetilin numero: Sulkavan Osuuspankki 543704-1808. Teksti & kuvat Tuija Saresma Mauri Pärnänen ei pääse ilman hissiä kotinsa toiseen kerrokseen. Halvin mahdollinen hissi olisi hänen mukaansa — maksanut = 60000 markkaa, eikä summaa olisi korvattu. Muuten hän ei juurikaan pysty 'kylällä' liikkumaan. -Kaikki ovat suhtautuneet ymmärtäväisesti, Pärnänen kertoo. Onneksi sentään on muutamia ystäviä, jotka eivät ole vieroksuneet minua vamman takia. Kustannukset jäivät 3 000 markkaan. Leikkauksessa aortta puhkesi ja selkäydin vioittui. Hän toivoo, että häneen — suhtauduttaisiin kuten muihinkin. -Joka paikassa minua on palveltu mahdottoman hyvin, eikä missään ole tarvinnut odotella ulkona pitkään. SUILIKAVA PAREMPI HUOMINEN ALKAA TÄNÄÄN INVALIDILIITTO 50 VUOTTA Invalidiliiton haastekampanja: Haastetut: Raisa Hämäläinen ja Tuulikki Päivinen Muikkukukko Decembre, Marimekko * Raija Hintsanen, Leena Parkkinen ja Riitta Kolehmainen Jaakko Backman Puutavarayhtiöiden henkilökunnat ESP, Sulkava Sulkavan terveysaseman ja vuodeosaston henkilökunta Decembre Oy:n työntekijät Sulkavan tiemestaripiiri Haastaja: Pirkko-Sisko Kilpeläinen Alatalon Kestikievari Finnreklama Oy Leena ja Tuula Laurikainen Antti-Veikko Koskeli Siilas Rönkkönen Osuuspankki . Pärnänen ei vammautumisensa jälkeen todellakaan tuntenut olevansa mikään onnenpoika. Kampanja kulkee teemalla ”Parempi huominen alkaa tänään' ja sillä kerätään varoja Käpylän kuntoutuskeskukseen, jonne on tarkoitus rakentaa uusi hoitolaitos. Julkaisemme vain pankkiin maksetut haasteet. Vammasta aiheutuneet kustannukset nousivat muutostöiden takia valtaviksi, mutta niistä Pärnänen sai korvaukset. -Näin siellä paljon itseäni nuorempia ihmisiä, joilla eivät toimineet kädet eivätkä jalat, hän kertoo. Hän kertoo käyneensä pyörätuolilla alhaalla yhden ainoan kerran kolmen vuoden aikana. Kolme vuotta vammautumisen jälkeen elämä ei enää näytä niin synkältä ja vaikealta uuteen elämänrytmiin on alkanut tottua. Hänellä on omakohtaisia kokemuksia ihmisten rasistisesta suhtautumisesta vammaiseen: -Kun olin terve, minulla oli enemmänkavereita. -Myös voivottelijoita ja säälijöitä tapaa silloin tällöin. Hissiin uppoavaa summaa ei ihan hetkessä saa kasaan, joten Pärnänen päätti kätevänä miehenä kehitellä hissin itse. Palvelu pelaa Kotonaan Mauri Pärnänen pärjää omillaan, apua hän ei tarvitse oikeastaan missään. Hänet kiidätettiin Kuopioon leikattavaksi. HT NT X. Keräykset tärkeitä Parhaillaan on käynnissä Invalidiliiton 50-vuotisen toiminnan kunniaksi järjestetty valistusja varainhankintakampanja. Pärnäsen mielestä paras tapa suhtautua vammaiseen olisi, ettei kiinnittäisi häneen erityistä huomiota. Pankkiasiat Pärnänen hoitaa soittamalla kotoaan olevansa tulossa, ja virkailijat tulevat ulos hoitamaan asiat. Mauri Pärnäsen mielestä tällaiset keräykset ovat erittäin tärkeitä. Tilanteeseen sopeutumisessa apuna oli pihan varastoon tehty verstas, jossa on mm. Omassa talossaan liikkumiseen Mauri Pärnänen tarvitsee hissiä. Myös kaupassa ja kunnanvirastossa asiointi hoituu samalla periaatteella. -Elämä ei varmaan tunnu paljonkaan arvoiselta, kun pystyy liikuttelemaan ainoastaan päätään. R AAA SAVON NÄKÖ Mauri Pärnäsen elämä jatkuu muutoksista huolimatta Mauri Pärnänen on ihan tavallinen sulkavalainen mies. Tietenkin kehittämisen varaa vielä on, mutta eteenpäin liikuntavammaisten huomioonottamisessa julkisten tilojen suunnittelussa on menty paljon. Vuonna 1985 Mauri Pärnäselle tuli aorttaan pullistuma. Haastesummaa voi tiedustella pankista. Asioilla käydessäänkin Mauri Pärnänen kertoo saavansa mahdottoman hyvää palvelua. Tarjoukset voim kä Tä, : assa 30.6. Hän asuu vaimonsa ja lastensa kanssa omakotitalossa. Useissa rakennuksissa on ajoluiskat ja muita liikkumista helpottavia rakennelmia. Eräskin lähes kokonaan halvaantunut kaveri sanoi, että tappaisi itsensä, jos vain pystyisi. Hän on koulutukseltaan sähköasentaja, harrastuksenaan hän näpertelee puusta kaikenlaisia pikkuesineitä. Seurauksena oli jalkojen toimintakyvyn menettäminen. Ensi viikon lehteen tulevien haasteiden on oltava pankissa jo maanantaina. Toki on myös auttavaisia ihmisiä, jotka esimerkiksi availevat minulle ovia. Siellä Pärnänen tekee ajankuluksi puusta kaikenlaisia mukavia pikkuesineitä, kuten Kästyöpuodissakin myytävät possut. Pärnänen kertoo halvaantumisen muuttaneen elämää kovasti. Auto on Pärnäselle erittäin tärkeä, ilman sitä ei elämästä tulisi mitään. Naapurin avustamana hissi rakennettiin rehunosturista. Pärnäset asuvat kaksikerroksisessa omakotitalossa. Alkuun elämä tuntui raskaalta
Lauantaina avattiin Juvan matkailukausi. Valikoima on laaja: ostaa voi mitä tahansa voiveitsen ja virkatun sängynpeiton väliltä. Kästyöpuoti auki kymmenettä kesää Kesäkauden avajaisten ohjelmaan kuului myös Kästyöpuodin ovien avaaminen kymmenennen kerran. [E a Kästyöpuoti avattiin sunnuntaina tavallista Kuvassa puodin myyjät Milja Kontiainen, Minn Sulkavan matkailusihteeri Antti Saukkonen kertoili kesän matkailunäkymistä ja kautta varten tehdyistä parannuksista. Luontopolun varrella on useita tutustumisen arvoisia kohteita, joita esitellään polun varrelle sijoitetuissa tauluissa. Tämän kesän uusi myyntiartikkeli on puinen airokynä, joka sopii hyvin matkamuistoksi. Lähtöpaikka on Hopeasaaren tienristeyksen vieressä, jossa on myös polusta kertova opastetaulu. Vaatteita, leluja, koriste-esineitä, poppanoita kaikkea saa Kästyöpuodista. Viime kesänä Kästyöpuodin myynnissä ylitettiin 100 000 markan raja. Luontopolun kiertää lävitse. Vähemmän vesi pärskyi lapsille ilmaisella laivaristeilyllä. -Melontareitti on luonnonkaunis ja mielenkiintoinen reitti ja se tuo vaihtelua Sulkavan soutupitoiseen imagoon, matkailusihteeri kehui. Runsaslukuinen yleisö pääsi ihailemaan vesihiihtoa ja vesiskootteriesitystä. Avajaisten 'päätähtenä' oli tietenkin vesielementti, soutupitäjässä kun ollaan. Vuosittain puodissa myydään yli seitsemänkymmenen eri henkilön tekemiä käsitöitä. Kietävälän uudet saunatilat ovat Saukkosen mukaan mainitsemisen arvoiset. Sota-ajalta on muistona tankkiesteitä ja juoksuhautoja. Soutukisoissa tullaan tänä kesänä panostamaan entistä enemmän kirkkoveneiden vuokraukseen ja käyttöön, ja kysyntä onkin jo ollut runsasta, hän kertoi. Lauantaina vietettiin Sulkavan luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämää luontopolkupäivää. Tankkiesteitä ja tervahauta Luontopolku on kaksiosainen. Kästyöpuodin vastaavana henkilönä toimii matkailusihteeri Antti Saukkonen. asiamies Laila Kalpio. Retkeläiset saapuivat soutustadionille sunnuntaina suosionosoitusten saattelemina, märkinä ja väsyneinä, mutta onnellisina. Hänen mukaansa mm. Noin 6,8 kilometrin polku kiertelee Vilkaharjun mielenkiintoisessa ja vaihtelevassa maastossa. M/ s Tuulikin kyytiin pääsivät myös vanhemmat pientä maksua vastaan. Mielenkiintoisia kohteita ovat myös kirkas pöllänlampi sekä umpeenkasvava lampi, vanha tervanpolttohauta ja mahtava siirtolohkare. Ensimmäisellä puoliskolla on pituutta noin 3,2 kilometriä, toisella 3,6. Luontopolun rakentamiseen ja opastauluihin on kulunut rahaa noin kaksikymmentätuhatta markkaa, osan luonnonsuojeluyhdistys sai avustuksina ympäristöministeriöltä ja Sulkavan kunnalta. Yksi melojista oli Juvan matkailusihteeri, Jouni Nousiainen joka toi hyvän kesän toivotukset naapurikunnasta. Polku tehtiin lähes kokonaan talkootyönä. Luontopolun suunnittelu alkoi pari vuotta sitten ja kävelykunnossa polku oli jo viime kesänä. Yhdellä rastilla kulkija voi testata luonnontuntemustaan taulun kysymyksiin vastaamalla. Lapsille oli lisäksi järjestetty ilmainen laivaristeily. Liekö ihmiset pelänneet pilvistä säätä, sillä luontopolun kiersi lävitse vain muutama henkilö. Oravareitti on viime kesästä parantunut, sillä reitin varrelle on raivattu yöpymispaikka. 6 16.6.1988 N:o 4 SULKAVA jk RER ET TATTI STEET Laivaristeily, vesiskoottereita, vesihiihtoa.. Sulkavan kesäkauden avauksen Juvan vastaavaan tapahtumaan yhdisti Oravareitti. Vesi lienee ollut kylmää, sillä hän piti puvun tiukasti päällään esitellessään taitojaan Liistolan Sepon veneen perässä hiihtäessään... Matkan varrella ohitetaan komeita pitkiä Vilkaharjun mäntyjä, joiden pituutta voi samoilija arvailla. Suosiosta kertovat myös elinkeinoasiamies Laila Kalpion esittämät luvut. Kesäkausi avattiin veden merkeissä Kesä alkoi Sulkavalla virallisesti sunnuntaina, kun Matkailuyhdistys ja elinkeinolautakunta = järjestivät kesäkauden avajaiset soutustadionilla. Stadionilla nähtiin kuitenkin, että osataan Sulkavalla muutakin kuin soutaa. a Kaipainen ja matkailusihteeri Antti Saukkonen sekä elinkeino— LUONTOPOLKU MTT VID 5 Luontopolulla p mielenkiintoista aljon katseltavaa Vilkaharjun maisemissa kiertävä luontopolku tarjoaa kaunista katseltavaa ja tietoa luonnosta. Kästyöpuodissa myydään ainoastaan sulkavalaisia käsitöitä. Avajaisten yhteydessä Juvalta lähti retkikunta melomaan kohti Sulkavaa Oravareittiä pitkin. Palveluihin on tehty parannuksia myös soutukisoja ajatellen. Matkailusihteeri esitti yhden avajaisten hauskimmista ohjelmanumeroista lähtemällä tervetulotoivotustensa jälkeen hiihtelemään vesisuksilla. Alueen eläimistä ja kasveista on lyhyitä tietoiskuja kuten myös jääkaudesta ja sen vaikutuksesta Vilkaharjun syntyyn. Hänen lisäkseen siellä työskentelevät Milja Kontiainen ja Minna Kaipainen, jotka on palkattu työllisyystue]la. Matkan varrella olevasta vihkosesta kuitenkin huomaa, että polkuun on ehtinyt tutustua useampikin henkilö. juhlavammin menoin kymmenennen toimintakesän kunniaksi. Sääkin suosi kesäkauden avajaisia; vesileikkejä päästiin seuraamaan auringon lämmittäessä mukavasti. Vauhdikasta vesimenoa nähtiin myös vesiskootteriesittelyssä. Polun varrella on yhteensä 25 taulua, jossa esitellään lyhyesti alueen luontoa; eläimiä, kasveja, hieman €historiaakin. Kymmenen toimintakesänsä aikana Kästyöpuoti on vakiinnuttanut asemansa niin sulkavalaisten kuin turistienkin käyntikohteena. Avajaisten musiikkiannista vastasivat Pelimannit ja Kaartilankosken lapsikuoro meriaiheisen Mörköoopperan kappaleilla
Jos on aikaa paneutua lukemaan fraktuuratekstiä, voi tässä mainituista ja muista näyttelyn kirjoista löytää monenlaista mielenkiintoista ja hauskaa. päivänä kesäkuuta 1988 alkaen klo 14.00. KESÄN TOISEN RIPPIKOULULEIRIN vanhempain vierailuilta Tapiolassa su 19.6. Yhteydenotto pikaisesti, puh. — Järjestelmällä tehostetaan sadeveden poistumista juoksuradoilta, kertoi liikuntasihteeri Pekka Lehtonen. Enni Savitie puh. 957-71121, vs. Sulkavalla 14. KASTETTU: Laura Marketta Brusin kirkonkylästä, Jari Kalevi Hämäläinen Ruokoniemeltä, Laura Johanna Kristiina Leinonen Lohilahdesta. Nykysuomalaisen on vaikea lukea Agricolan tekstiä, koska monilla äänteillä on useampia kuin yksi kirjainmerkki. — 1.7. Alle 14-vuotiaat: 1) Piia Pelkonen Sulkava 1080 gr., 2) Kimmo Hostikka Kouvola 835, 3) Janne Vihavainen Sulkava 650, 4) Timo Tuukkanen Sulkava 575, 5) Juha Tarkiainen Sulkava 255 gr. Ei ole yksikertaista luoda kirjoitusta kielelle, jota ei ole aikaisemmin juurikaan kirjallisesti viljelty. Kappalainen toimittaa. Missalesta lähdetään liikkeelle, kun lasketaan suomalaisen =kirjan ikää ja vietetään kirjan 500-vuotisjuhlaa tänä armon vuonna 1988. Vehkalahden kunnan edustajat vierailivat viime viikolla Sulkavalla. SYNTYMÄPÄIVÄSEURAT Viljo Iljisellä Tunnilassa ke 22.6. Kolehti Suomen Pipliaseuran lähetystyölle. Tämän jälkeen tulleita maksattamishakemuksia ei oteta huomioon. = Lönnrot = esitteli myös Itä-Suomen murteiden sanastoa ja niiden häviävää aineistoa. klo 13.00. SUNTION JA TAPIOLAN EMÄNTIEN LAKSIJÄISET seurakuntatalossa juhannuspäivänä jumalanpalveluksen =jälkeen. Neuvottelukunta koostuu valvojista, jotka edustavat jokaista pankin pääasiakasryhmää eli yksityishenkilöitä. Mikael Agricolalta on mukanakoko hänen suomeksi julkaistu tuotantonsa Abckiriasta alkaen, joka on ensimmäinen suomenkielellä painettu teos. 22142. Päiväkeskukseen tutustumisen lisäksi vehkalahtelaiset tekivät Sulkavalla kiertoajelun. Missale Aboense, Turun messukirja, on vanhin Suomea varten painettu kirja, vuodelta 1488. Tämä messukirja oli käytössä nimenomaan Turun hiippakunnassa. Abckirian vaiheiden selvittäminen on ollut kielimiehille varsinaista salapoliisin työtä ja koko kirjan löytyminenkin pelkkää sattumaa. Kirkonkylän — urheilukentälle Urheilukenttä on pitkään käron rakennettu kuivatusverkosKUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnan virastotalossa, kunnanvaltuuston istuntosalissa, tiistaina 21. Tässä onnistuttiinkin erinomaisesti ja hauskaa tuntui olevan nuorilla kuten myös suurella huoltoja katsojajoukolla. Järjestelmän tarkoituksena on parantaa juoksuradan kuntoa. klo 19.00. Eljas Lönnrotin Suomalais-ruotsalainen — sanakirja 1—2 sisältää noin 200 000 hakusanaa. Nuoriso Kalastaa -88 onkitapahtuma Sulkavalla Sulkavan Vapa-Veikot järjesti nuorisovuoden kunniaksi viime tiistaina onkitapahtuman nuorille, joita olikin paikalla melko mukavasti, kaikkiaan 23 onkijaa. Kilpailu käytiin neljässä eri sarjassa, alle 10-, 12-, 14ja 16vuotiaat. Alle 16-vuotiaiden sarja kärsi osanottajien puutteesta, yhtenä syynä lienee ollut samanaikaisesti käytävä rippikoululeiri. 9—13 N p Suomalainen kirja 500 vuotta Kirjastossa on 13.6. Oli vain kirjoitettava paperille puhuttua kieltä. Jumalanpalvelus Lohikosken kirkossa su 19.6. 11.4.—10.6.1988 pidetään 15.00. Kentän ympäri on kaivettu oja sisimmäisen juoksuradan reunaan sadevesisinyt siitä, että sadesäällä vesi ei pääse poistumaan kentältä, vaan pakkautuu juoksuradalle sekä muille suorituspaikoille. Biblia. AVIOLIITTOON KUULUTETTU Jukka Tapio Vainikka ja Sohvi Margetta Eronen tästä seurakunnasta. Tulokset: Alle 10-vuotiaat: 1) Jarkko Kaartinen Savonlinna 655 gr, 2) Sari Tuukkanen Sulkava 555, 3) Tommi Savolainen Imatra 365, 4) Vesa Klemettinen Enonkoski 325, 5) Ville Puhakainen Sulkava 165, 6) Mikko Runonen Sulkava 125, 7) Paula Ikonen Sulkava 115, 8) Jussi Seppä Helsinki 60, 9) Jani Lampilehto Sulkava ja Toni Runonen Sulkava 10 gr. Muissa sarjoissa osanottajia oli 5—10 ja runsaimpana sarjana osanottajista oli alle 10-vuotiaat, joissa kilpaili myös tapahtuman nuorin osanottaja, 4-vuotias Toni Runonen. 71056 tai tuomaan suoraan Tapiolaan. Avustukset maksetaan enintään kahdessa erässä ja maksettuja laskuja on esitettävä vähintään 10 % yli avustussumman. Vaikkei ymmärtäisikään latinankielistä tekstiä, voi aina ihailla kaunista painotyötä, värikkäästi kuvitettuja alkukirjaimia ja muita koristeita. Alle 16-vuotiaat: 1) Timo Salmenkivi Sulkava 505 gr, 2) Tommi Tiittala Sulkava 280 gr. Kolme parasta sarjoittain sai kilpailusta muistoksi mitalin, mutta muuten sijoituksella ei ollut suurta merkitystä, sillä kaikki osanottajat saivat muistoksi kunniakirjan ja teleskooppisen onkivavan siimoineen. Agricola julkaisi suomeksi noin 2400 sivua tekstiä, luterilaisen kirkon tarpeisiin ja uskonpuhdistuksen nimissä, mutta teki korvaamattoman palveluksen suomen kielen käytölle. Tätä aapista ja katekismusta on löydetty useaan otteeseen muiden kirjojen kansien täytteistä. Missale Aboense on katolisen kirkon käsikirja, joka sisältää messua varten valitut tekstit. Heille esiteltiin muun muassa nuorisotilat, soutustadion ja öljyntorjuntavene.. KESÄRAAMATTUKURSSI Punkasalmella seurakunnan kesäkodilla 1.—3.7, Läh. JUMALANPALVELUS JA RIPPIKOULULAISTEN KONFIRMAATIO Sulkavan kirkossa su 26.6. Näyttelyssä on juuri niitä kirjoja, joista jokainen suomen kirjallisuushistoria puhuu: Lizeriuksen Suomenkieliset TietoSanomat 1775—1776, Suometarlehden vuosikerta 1847, Topeliuksen kirjoja Maamme-kirjasta alkaen, Juhani Ahon käsinkirjoitettu Siihen aikaan kun isä lampun osti jne. yleisesti nähtävänä sosiaalitoimistossa 17.6.1988 klo 12.00— Sosiaalilautakunta ( CO Juhannusaattona 8—13 Manteli arkisin 9—20, la 9—18 Soudut lauantaina 8—18 Kirkonkylän kauppojen aukioloajat kesäaikana: Juhannuksen aatonaattona K-, Sja T-kauppa 9—18 Soutujen aikana to 9—18, pe 9—20 ja la 8—16 Juhannuksesta heinäkuun loppuun perjantaisin 9—18 Juhannusaattona 8—15, 26.6. klo 18.00 alkaen. Liukko johtamaan neuvottelukuntaa Kunnanjohtaja Ilmo Liukko on nimitetty Postipankin Savonlinnan aluekonttorin neuvottelukunnan puheenjohtajaksi. Kilpailujen parhaalle annettiin erikoispalkintona uistinpakki ja sen korjasi alle 14-vuotiaiden voittaja, sulkavalainen Piia Pelkonen. Agricola saattoi merkitä jotakin äännettä jopa yhdeksällä eri tavalla. K SULKAVAN AN SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS — Sulkavan kirkossa ensi su klo 10.00. kunnanrakennusmestari Veikko Virtatoa. Urheilukenttää aiotaan parantaa muutenkin, kalustusta uusitaan ja suorituspaikoille hankitaan uudet alustat. Kokkoa varten tarvitaan jälleen puuveneitä, joista pyydetään ilmoittamaan =kirkkoherranvirastoon puh. Alle 12-vuotiaat: 1) Miia Kaartinen Sulkava 680 gr, 2) Sami Tuukkanen Sulkava 590, 3) Henna Kaartinen Sulkava 530, 4) Jani Kaartinen Savonlinna 395, 5) Mikko Savolainen Imatra 360, 6) Riikka Loikkanen Sulkava 120 gr. Sulkava 14.6.1988 SULKAVAN TIELAUTAKUNTA nähtävänä Kyösti Seppänen Mikko Rissanen Sulkavan kunta hakee 20.6.—31.8.1988 väliseksi ajaksi rakennusmestaria vuosiloman sijaiseksi. päivänä kesäkuuta 1988 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kunnansihteeri YKSITYISTEILLE Sulkavan tielautakunnan 10.5.1988 jakamien yksityisteiden kunnossapitoavustusten maksaminen aloitetaan 15.6.1988 ja viimeinen maksupäivä on 15.12.1988. Lönnrotin sanakirjasta voisi vilkaista vaikka, mitä merkityksiä sanalla tehdas on kansankielessä ollut tai mitä hurnakko tarkoittaa. Sulkava 14.6.1988 TEKNINEN LAUTAKUNTA SOSIAALILAUTAKUNNAN PÖYTÄKIRJAT hallintoja talousasioiden osalta aj. Vieraat otettiin vastaan Sulkavan päiväkeskuksessa, jossa heille esiteltiin Sulkavaa sanoin ja kuvin. Se on : coco pyhä Ramattu Suomexi vuodelta 1642 oli ensimmäinen suomenkielinen koko Raamattu ja sellainen kielellinen saavutus, että sen sanonta säilyi sellaisenaan lähes kolmen seuraavan vuosisadan ajan. Hakija voi olla myös teknisen koulun tai opiston talonrakennus-, tieja vesirakennustai yhdyskuntatekniikan opiskelija. JUHANNUSAATON KOKKOJUHLA Tapiolassa klo 20.00. klo 10.00. nen tai rakennusmestari Anja Jaako. Kokouksen =tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti 28.6.1988 klo 12.00—15.15. Vaikka tapahtuma käytiinkin kilpailun nimellä, oli päätarkoituksena nuorten saaminen vesien ääriin ja iloisen onkitapahtuman viettäminen. yrityksiä ja julkisyhteisöjä. Sulkavalaisten lisäksi osanottajia oli Helsingistä, Kouvolasta, Imatralta, Enonkoskelta ja Savonlinnasta, joten tapahtuma oli tosi kansallinen, vaikkakin vieraspaikkakuntalaiset kaikki taisivat kyllä olla kesävieraina Sulkavalla sukulaistensa luona, eikä suinkaan vartavasten onkikilpailuja varten. Viimeisin löytö tehtiin vasta 1966. Aihe: Jumalan ennättävä armo (Ps 32:1-7; Room 4:1-8; Luuk 15:11-32). (Mahdollisuus työsuhteen jatkumiseen vuoden loppuun). Suomi ei ollut se likipitäen äänteenmukaisesti kirjoitettu kieli, josta nyt olemme ylpeitä, jossa kutakin äännettä vastaa vain yksi kirjainmerkki ja kullakin kirjainmerkillä on vain yksi äänteellinen vastine. nähtävissä suomalaisen kirjallisuuden näköispainoksia aina 1400luvulta 1900-luvun alkuun. tied. SULKAVA 16.6.1988 N:o 24 7 AE o 20% Kuivatusverkosto urheilukentälle viemäriä ja kaivoja varten
k * Heinosen 9518 WURSTI 1009 950 LEIMAJUUSTO kg JOEO c= La KEITTOKINKKU Joo [STSINIATISKIINN H. Suomen Farmipalvelu Oy, TAPANI IKONEN KY 51900 JUVA, puh. Soita ilt. s Tasan ke—pe klo 9.00—12.00 Tekstissä.......... 71470 Tervetuloa SU-41/Soutujaosto RUTKA-KÄENNIEMEN yksityistien tiekunnan vuosikokous pidetään Käenniemessä Martti Kemppisellä keskiviikkona 29.6.1988 klo 18. keskiviikkona 22.6. 957-71544, kotiin 74159 Toimittajat: Tuija Saresma puh. tään 4 h + k puutarhatontilla. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. 2/tal 400. Sarjat: M.yksinsoutu, M.yksinsoutu yli 40 v., M.yksinsoutu yli 50 v., vuorosoutu yleinen, vuorosoutu yli 40 v., vuorosoutu naiset, sekasarja ja retkisoutu, jossa palkinnot arvotaan. ”VAIN KOIRA LENTÄÄ AURINKOON” lausuntaesitys tiistaina 21.6.1988 klo 19.00 vanhusten päiväkeskuksella Esiintyjinä: Tuonilahden kurssikeskuksen pojat ja Juvan kansalaisopistonpiiri S 16.6.1988 N:o 24 SULIKAVA TORSTAINA 16.6. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 955-51111 Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla ovat: Tauno Immonen, Lohilahti, 73104, ja Hannu Auvinen Kaartilankoski, 954-85715. klo 20.00 jälkeen puh. 10 90 & Poutun METWURSTI 100g... Veteraanit: 1) Pauli Vihavainen 2440, 40, 2) Matti Joskit 1400, 28, 3) Väinö Simpanen 805, 20, 4) Niilo Pörö 480, 14, 5) Launo Reponen 155, 9. puh. 954-857 54. 957-71544, kotiin 71662 Kimmo Pulkkinen puh. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Len LUNTLNNMKNMKTEKEEI [PE-LA MAANANTAINA 20.6. Tiehoitokunta Nyt on sopiva aika hankkia kesän kasvinsuojeluaineet. 39.80 PERJANTAI—-LAUANTAI MAANANTAI-—-TIISTAI E A HK:n : = fr håg PERUNAI & 2 ko fel MARGARIN Voimi || SALAATTI kg 80 500 g mol. Nuoret: 1) Sami Tuukkanen 1560, 31, 2) Tommi Tiittala 1175, 25, 3) Pia Pelkonen 650, 18, 4) Timo Salmenkivi 260, 12, 5) Tero Matikainen 220, 10, 6) Mauri Kilpinen 205, 8, 7) Kosti Rissanen 25, 5. Sulkavan Karjalaiset. * GRILLIKYLJYS Kg...... Vapa-Veikkojen rannaltaonginnan I osakilpailu su 12.6. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. 5 9 5 K 95 kg 1 kg/tal. Osanottomaksu 40,-/henk. — 4.8. Osanottomaksu 20,-/henk. Puh. ym. TIISTAINA 21.6. 70168. klo 19. Sulkavan Naislaulajat N Tulkaa joukolla mukaan! Kulttuurilautakunta POO 000000000000000000 0000000 0000000000 POPPOO KYMMENES ALANTEEN SOUTU Sulkavan soutustadionilla 26.6.1988 klo 12.00. Maksuun voi anoa avustusta SPR:n paikalliselta osastolta ja kunnan sosiaalitai nuorisolautakunnalta. a MA 4 Lie N 49 g ESKIMOT 30 Pauligin JUHLA MOKKA GOTLER 100g 20 PAPRIKAT kg 90 PAISTI kg 80 * Dole * GRILLIKYLKI kg 80 na " WURSN 100 6 5 A SE 36 a. 957-71544. Juniorisarjat 1 tunti edellisten maaliintulon jälkeen: alle 14-, alle 16-, alle 18-vuotiaille. Tiedustelut Paavo Immonen p. PERJANTAINA 17.6. 24/tal 5 2 prital. Leiri on tarkoitettu fyysisesti vammaisille ja terveille 15—30-vuotiaille nuorille. SULKAVA Lomaliiton lomakylän rannassa (sateen sattuessa sisällä) maanantaina 20.6. * Jalostajan + Zos KLIINSMRSS & * Oululaisen = 2] Ö a a Sjal: KEBAKOT kpl 95 = REISSUMIES 5,5 ll 00 * Heinosen ä Lain * Jalostajan v a Puni 6 * Kulinaari SINAPPI NAKIT kg 2420 VIDEOFILMIT GRILLITASSUT ; 4 TUOPPI UTE okt O75 3 tuuSonck aki n 525 MELONI kg i 95 å bia 00 MAKKARA kg 2950 osio KAUPPATALO SULKAVAn Sulkavalla omakotitalo. Leiri toimii yhteistyön ja keskinäisen avunannon periaatteella siten, että tarvittaessa vammaton nuori auttaa vammaista kumppaniaan. Sulkavan Kirkkokuoro ; 11.7. 73223 Veli Partanen p. 5 km. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. 79070 (Savon Näkö, Sulkava), riuulloin puh. Lisävärikorotus 40 %. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:PAINOPAIKKA: 3 kk 63:ulkomaille HTISEPAT., 12 kk 130:-9 kk 100:6 kk 70:Pieksämäki. Läh. Lasten oloasut, teepaidat ym. Mäntysen Harmonikkapiiri ; 18.7. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Toimitus ja konttori avoinna: ILMOITUSHINNAT maanantaina klo 9.00—15.00 1.7.1987 alkaen: tiistaina klo 9.00—15.00 Etusivulla!.se i. Matka noin 21 km. 95 | | KYSIKIETÄ 9 G [11] im 24 80 po I oc] | + Poutun LAUANTA 100g... 751 49 iltaisin. 17.6. Pian on juhannus! o Juhannusviikolla Sulkava-lehti ilmestyy jo o Aineiston ko. Kaikki tervetulleita! Järj. klo 8—13 Naisten hameet ja puserot. Kaljunen Kilpelän yksityistien vuosikokous pidetään Sauli Ruottisella to 30.6.1988 klo 19.00. Ajanvaraus ma + ke puh. Ilmoittautumiset OP Sulkava tili n:o 543704-417160 tai kilpailupaikalla. Vilkaharjulla Yleinen: 1) Ari Partanen 2060 gr. Vähin| | | YHTEISLAULUILTA Vapaa pääsy Kulttuurilautakunta POP PPPPPPIMIIIOIPPIPIPIIMMPIPPIIIIMSINSNN000000000000000000000000 SULKAVAN TORILLA pe. Hoitokunta Myyn kesän heinäsadon pystyyn. Leirin tavoitteena on lisätä yhteisymmärrystä ihmisten kesken. 138 01 (Savon Näkö, Savonlinna). Naiset: 1) Kirsti Kostiainen 730, 23, 2) Maija Loikkanen 535, 19, 3) Aira Musakka 495, 16, 4) Aila Pursiainen 460, 14, 5) Sirpa Rissanen 195, 9, 6) Raili Partanen 135, 7, 7) Anja Kilpinen 130, 6, 8) Mervi Partanen 105, 5. (1 pkttal. Yhteiskuljetus linja-autolla linja-autoasemalta klo 18.30. ; Tekstinjälkeen HUOM! Kiitos ja kuolinilmoitukset .3,00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. lehteen on oltava toimituksessa maanantaina 20.6. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. O. x MAALAISHYYTELÖ kg. Sulkavan Karjalaiset b 27.6. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. puoleenpäivään mennessä. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Korjaamo suljettuna juhannusviikon 20.6.—25.6.88 PENAN AUTOHUOLTO Silmätautien erikoislääkäri TAUNO PÄÄKKÖ Säännöllinen vastaanotto Sulkavalla. 36 pist., 2) Vesa Matilainen 1950, 33, 3) Erkki Musakka 1115, 23, 4) Pekka Mielonen 860, 18, 5) Seppo Tuukkanen 685, 14, 6) Juha Heikkanen 670, 12, 7) Tauno Kilpinen 345, 8, 8) Matti Rissanen 170, 5, 9) Ahti Putkonen 140, 4. Reippaita mansikanpoimijoita otetaan työhön satokauden alkaessa. SPR:n kontaktileiri Suomen Punaisen Ristin Mikkelin piiri järjestää kontaktileirin Ruunaniemen leirikeskuksessa Ristiinassa 30.7. a Tn Ne IRTOMYYNNISTÄ: — EAU [Koffin JAFFAT 5 TALOUSSOKERI Nauta-sika = jm jay sika Reposen FRISCOT VICHY 1 kg KANANMUNAT 95|6= a Ly 1/31 2 kg/tal. I/II OMPI OOP A 0000 Hauskat YHTEISLAULUILLAT 4 E ; yen a Pöllälammen rannassa maanantaisin klo E Laulattajina: 20.6. Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Leirimaksu on 400 markkaa sisältäen kaiken muun paitsi matkat leirille. LES EELK TS SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Matka n. Sulkavan Pelimannit i 4.7