Ripottele ennen tarjolle parissa tunnissa. -Kyllä me olimme varautuneet pahempaan. Viihdytkö hyvien makujen maailmassa. klo 20—01 RANTAKALAERKKI FRIMAN — « SUIKAVAN I SULKAVAN PELIMANNIT Tänään TORSTAINA Tuotteen LINNA KAÄRISTE MAITTAVA PAAHTOKYLKI kg VARHAISKAALI kg GRANDY SMITH OMENA Suit Sait ASTIANPESUAINE 500 ml PE Tomaatit kg PALVELEMME Perjantaina 9—18 TORSTAINA PE—LA Pe-La KIDESOKERI + Vaikkapa GRILLIIN TUOTTEEN TAKKASIRKKU BROILENKKI ko 90|/ MSS! 290 2 kg/tal — TING — — Pe-La Maukkaat PIZZAT 200 g LUUMU PORSAS PIHVIT kpl SOIJAÖLJY 0,45 | OULULAISEN PAAHTOLEIVÄT RUUNAT kg 6 ) J ma 109 s" Pe PE LAUANTAINA N Varto MEHEVÄT PORSAAN | | RKEENMAMUNENANIN | LIMSKAT hs USENET | KYL JYKSET kg PAULIGIN 1/31 JUHLA AN 2 33 12 500 g 2/tal VALINTA PUH. rosepippuria Marinoi koipia 1—2 tuntia, kuivaa palat ja sivele pintaan öljyä. Liikenne sujui melkoisen mukavasti. Liikenne kirkonkylän keskustasta soutustadionille ohjattiin lauantaina ja sunnuntaina Mikkolantien kautta. /kurkku ja jäävuorisalaatin | kanssa. Täältä saat kaiken tarvitsemasi. päivänä 1987 O N:o 29 v1 4 2 Jm £ oO+4 &£ om = PD S < Om T GA I < = m = Cx XJ j— 5 3 =. Ja viiden A-oluen n. KLO 20—01 — + REIJO TAIPALE Lauantaina 18.07. Kun jonoja muodostui, ihmiset jaksoivat jonottaa, eikä mitään kahinoita syntynyt, kertoi nimismies Mikko Kosonen. GI m N oma — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA sekä pe ja la H. LUKKARINEN YHT. Tarjoa riisin ja ananasYI Anna palaa, ettet pala. Jos ruoka on rakkautesi, tule meille. 4 tuntia. Pääministerin soutumietteitä sivulla 3. 712 03. Grillaa tai pariloi noin 30 Taitatko taivalta veitsellä ja vispilällä. < papat jän viemistä vielä rosepippuria pinMARKET Laske oma palamisaikasi! nalle. A SAVON VIIHTYISIN ANNA PALAA || ENNEN KUIN AJAT Kahden A-oluen palaminen elimistöstäsi vie n. G & Do r ör om Atria Takka NAKIT 26 80 LENKKI 80 g Peruna Vihreä LASTUT 87 g SALAATTI 7 80 ja Marinadi broilerinkoiville (n. 17.07. 10 tuntia. 957-331101 PERJ. 800 g koipia) 4 dl tomaattisosetta 2 dl öljyä 4 dl punaviiniä 2 tl paprikajauhetta 1—2 valkosipulinkynttä 4 tl rouh. vuosikerta Torstaina heinäkuun 16. Yksi paukku palaa min. Kun väkimäärä lisääntyi näinkin paljon, on suorastaan ihme, että kaikki sujui niin rauhallisesti. 4 "MM N N MNW, V 1 W/ | [ | PW JA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI & 26. 71011 Oy ALKO Ab Poliisilla rauhallinen viikonloppu Sulkavan poliisilla oli rauhallisin soutukisaviikonloppu vuosiin, vaikka paikkakunnalle oli kerääntynyt ennätysmäärä ihmisiä kisoja seuraamaan. Jonkin verran syntyi jonoja lähtöja maalialueiden luona sekä kirkonkylän keskustassa, mutta onnettomuuksia ei tapahtunut. män; Savonlinnan p [2 Pihlajalahti Puh. SULKAVA PUH. Kirkonkylässä liikenteen sujumista edisti Alanteentien muuttaminen yksisuuntaiseksi Kummunrannasta Uitonvirran sillalle asti
Lauantaiaamuna he sitten saapuvat Sulkavalle vaimot matkassaan. Jeesuksen opetuslapsen tehtävä täällä ajassa on olla kuuliainen Hänelle, ”jolle on annettu kaikki valta”. ”Voiko täällä tehdä mitään ilman setelirahoja”, kysyivät soutuvieraat. Liisa Parkkinen Sydämellinen kiitos merkkipäiväni muistamisesta. Eikä pääministeri suotta onnitellut. Raisa, Matti ja Ari perh. Muistotilaisuus seurakuntasalissa, jonka täten sukulaisille, naapureille ja ystäville kutsuna ilmoitamme. Yhden jumala on kokonaan materialismi, nautinnot ja remut, joista kyllä aika pian vesiperän saa. Mitä se tarve ja kaipaus sitten on eri ihmisillä, on hyvin kirjava. Päivän sana Minä riemuitsen sinun puheestasi, niin kuin suuren saaliin saanut. klo 9.00. Mutta kun kallisarvoisille rahantuojille jää juhlista päällimmäiseksi mieleen rahan nyhtäminen, olisi juhlien järjestäjien syytä hiukan uudelleen arvioida ketä rahastetaan, mistä maksua pyydetään ja kuinka paljon. — Olkoon tämä meille heikkouden tilassa oleville kristillisen seurakunnan jäsenille ponnahduslautana uuteen, voittavaan uskoon ja voitolliseen elämään. klo 14.00 Annikinniemessä. 119:162) Mietelause Ihmismieli tuomitsee sen, mihin se ei itse tunne halua. Isäntäväki odottaa ennakkoilmoittautumisia! Soittakaa lähdöstänne sihteerille tai puheenjohtajalle — perjantaina aamupäivällä. kellon ympäri Sulkavalta! Joko Sinä olet tutustunut uusimpaan pankkipalveluun. Onnittelut voittajille. Tule käymään, niin valitsemme yhdessä Sinulle sopivimman pankkikortin ja voit aloittaa uudenlaisen ”katkeamattoman” pankkisuhteen! Käytä ja voita! Pikapankin avajaiskilpailun viimeisessä arvonnassa onnettaren suosikki oli Merja Joskitt, Sulkava. ja 25.7. — Olen pahoillani, sillä olisin niin mielelläni halunnut tavata teitä kaikkia kertaheitolla yhdessä! — ”Sure| maan” painun = matkoille ihan umpimähkään. — 17. Pentti Pulkkinen SUNNUNTAIN SANA Opetuslapsen tehtävä Tämähän se on sunnuntain 19.7.1987 tunnus Kirkkokäsikirjas* Sukulaisille ja ystäville tiedoksi: EN VOI terveydentilani vuoksi järjestää Jaakonpäiväksi kaavailemiani pihabileitä. Jumala on jätetty laskuista pois, Jeesus-nimeä pelätään enemmän kun perkelettä, vaikka ainoastaan Hänen nimessään ja veressään on pelastus ja anteeksiantamus, tosi elämä ja rauha. 1 km.) Tervetuloa. (Valery) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina REINO, perjantaina OSSI, OSSIAN, lauantaina RIIKKA, sunnuntaina SAARA, SARI, SALLI, SALLA, maanantaina MARKETTA, MAARIT, MAARET, MARGAREETA, REETA, REETTA, tiistaina JOHANNA, HANNA, HANNE, HANNELE, JENNI, JONNA, keskiviikkona LEENA, LEENI, LENITA, MATALEENA ja torstaina OILI, OLGA: TAPAHTUU & O Su-41. VILJAKAINEN | j sa. Monella on kuollut jumala, ankara, vaativa. Samiselkä s. Tästä kiskonnasta eivät valittaneet ainoastaan tiedotusvälineet. Jotta vaimot voivat seurata soutuja, he maksavat pääsylipusta 20 markkaa kumpikin, yhteensä 40 markkaa. Koko lysti siis lauantain osalta tekee yhteensä 600 markkaa. Hakovirran metsästysseura: Kahvion kunnostustalkoot jatkuvat la 18.7. ”Älä pelkää”, sanoo Jeesus kaikille ihmisille, roduille, sukupolville — kautta aikojen. 24.3.1903 Salmi k. Miehet maksavat lauantaisoudustaan 180 markkaa per henkilö, kahdelta siis yhteensä 360 markkaa. Kokoontuminen » klo 13.30 tienristeyksessä (Vekarasta Lohikoskelle päin :n. Miehet ovat pulittaneet veneen vuokrasta 200 markkaa. Lähtö yhteiskuljetuksena matkahuollon edestä klo 17.15. Ilmi Pulkkisen omaiset kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 50 vuotta. klo 18.30. Sulkavan Karjalaiset. Se homma kuuluu Kirkkauden Herralle aikojen lopussa. Ajatellaan, että kaksi mieshenki1öä ilmoittautuu — kesäkuussa soutuun. 11.7.1987 Sulkava Rakkaudella kaivaten Aleksanteri, Eija, Esa, Hannu ja Ilkka perh. Samoin 1 Tim: 1—12. klo 18. Pikapankin asiakkaana et ole riippuvainen aukioloajoista, vaan voit nostaa rahaa silloin kun Sinulle parhaiten sopii. — Onko sulkavalaisilla ja meillä kesänviettäjillä samoja piirteitä. Heinäterveisin: S-L. ”He veivät venheet maihin, jättivät kaikki ja seurasivat Jeesusta.” Me suomalaiset olemme aina olleet halukkaitä* olemaan voitollisia niin rauhan kuin sotienkin aikoina. — Lähdetään tähän uskon sotaankin taisteluun koko elämämme voimalla ja panoksella. Taas saatiin pitäjää Suomen kartalle ja monta markkaa vaihtoi omistajaa. Hyvää kesän jatkoa kaikille! SPSALLY-— mn e KEN vauseunusaaauu s sh e vo onunpsaaan. — Me ihmiset emme saa olla toistemme tuomareita. Muutoin voi vielä käydä niin kuin pääministeri Holkeri rantakalaillassa povaili: ”Pianhan te voitte ryhtyä rahastamaan jo kunnan rajoilla.” Lämmin kiitos osanotosta. Meidän on syytä lukea nämä Raamatunkohdat ennen sunnuntain kirkkoonmenoa, että saisimme nöyryyttä ottaa Sanan Saarnasta sen sanoman vastaan, jota meidän sielumme juuri tässä elämäntilanteessa eniten kaipaa ja janoaa. — Pietari ja toiset opetuslapset saivat kokea, mitä on totella Jeesusta. Usko Hiekkataipale kesänviettäjä TOISEEN Aurinko nousi tänään kello 4.14 ja laskee kello 22.46. Muistattehan rantakalaillan Rantasalmella ensi sunnuntaina 19.7. Ja tämä summa menee kokonaisuudessaan — Sulkava-seuralle, mukaan ei ole laskettu mahdollisia yöpymisiä eikä ruokailua soutajien kepoista kenttäateriaa lukuunottamatta. Tervetuloa! Vapa-Veikot! —II-osakilpailu su 19.7. Lehtien palstoilla on komeillut kuvia parhaista soutajista, kerrottu tunnelmia ja miltei. Närkästyksen ymmärtää, jos tekee pienen laskutoimituksen. Marttailta Säästöpankin rantamajalla Martanpäivän merkeissä ma 27.7. Siunaus toimitetaan lauantaina 25.7.1987 klo 11.00 Sulkavan kirkossa, jossa myös liturgia klo 10.00. klo 13.00 alkaen Tauno Vasaran omistamalla Kasakkamäen tilalla Heikkurilan kylässä huonekaluja, asuntoja talousirtaimistoa. Opastus Vilkajoelta vanhalta Savonlinnan tieltä. En juhli merkkipäivääni. Laina Leppänen kiitoksemme muistaRakas Mammamme MARIA KAMOTSKIN o.s. Luuk: 5:1—11 kertoo väkevästi, miten Jeesus tahtoi näyttää epäuskoisille opetuslapsilleen Isältä saamaansa valtasuuruutta ja karsia heidän aika ajoittain orastavaa epäuskoaan. Vieraiden närkästyksen ymmärtää hyvin, kun he vielä joutuvat seuraavana päivänä koko porukka, edellisenä päivänä soutaneetkin, pulittamaan taas 20 markkaa henkeä kohti soutujen seuraamisesta. jokaisen lukemani soutu-uutisen yhteydessä on arvosteltu Sulkavan soutuihin mukaan tullutta ”rahat pois”-meininkiä. Suunnistuskilpailut 23.7.-87 klo 18.00. 2 16.7.1987 N:o 29 = SULKAVA SULKAVA 16.7.1987 = — Voin vain onnitella teitä sulkavalaisia siitä, että olette saaneet meitä soutuvieraita taas niin suuren joukon tänne Sulkavalle, lausui pääministeri Harri Holkeri vihkiessään uutta soutustadionia käyttöön viime lauantaina. Vapaaehtoisella huutokaupalla 19.7. On ihmetelty sitä, että soutajat joutuvat osallistumismaksunsa lisäksi pulittamaan vielä pääsylipun hinnan, etteivät soutajien avustajatkaan pääse auttamaan veneen kannossa lunastamatta — pääsylippua, että parkkipaikasta saa pulittaa 10 markkaa... Ilmaiseksi ei mitään saa, se on selvä. Niina, Unto, Esko, Arja, Matti ja Jukka perh. Souduista näytettiin välähdyksiä televisiossa ja lehdet uutisoivat tapahtumasta laajasti. Kieltämättä on. Erotteleminen on enkelien hommaa, ei ihmisten. — Yhdellä se on tyhjyyden tunne, josta jo Vanha Testamentti sanoo: ”Minun sieluni kaipaa Jumalaa, elävää Jumalaa —”. (Ps. Tätä valaisee osaltaan Psalmiteksti: Psalmi 139:1—12. Lyyti, Teemu ja Sari Maija, Patrick, Maria ja Mikaela Meeri, Erik, Berit ja Tina Niilo, Marjaana ja Minna Martta, Vilho, Tanja ja Ville Erkki, Sirkka, Sami ja Pasi sukulaiset ja ystävät Saata oi Kristus Sinun palvelijasi lepoon pyhien joukkoon, missä ei ole kipua, ei surua eikä huokauksia vaan on loppumaton elämä. Irja Koponen NN Parhaat kiitokset kaikille teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni
päivänä KMAV Å -Tällaisen paviljongin pystyttäminen tuo uutta monipuolista ilmettä soutukisoihin, totesi pääministeri Harri Holkeri vastavalmistuneen soutustadionin vihkiäisissä. -Soutustadion on upea, en vaan tiedä miten siellä voisi sisätiloisaaministeri Holkeri vihki soutustadionin sa soutaa, pääministeri vitsaili saavuttua Kummunrantaan. Sadetta tihruutteli tasaiseen lauantai-iltana pääministeri Harri Holkerin saapuessa rantakalailtaan Kummunrantaan vihkimään käyttöön uuden soutustadionin. Tällaisen paviljongin pystyttäminen tuouutta monipuolista ilmettä soutukisoihin, totesi pääministeri Harri Holkeri = vihkiessään käyttöön uuden soutustadionin Kummunrannassa viime lauantaina. Valtalehti Helsingin Sanomat julkaisi neljän palstan kuvan lähtötunnelmista — Hakovirralla sekä Ari Kankkusen kuvan. Olen aiemmin osallistunut aikaaktiivisesti — erilaisiin hiihtoihin sekä hölkkäja suunnistustapahtumiin. Sain Sulkavalle tulon mahdutettua mukavasti aikatauluun. Kuvat olivat näyttäviä ja niitä oli peräti viisi. -Sade ei ole ongelma, mutta jos tulee kova vastatuuli, se voi kyllä hankaloittaa matkantekoa. Nämä tällaiset tapahtumat ovat sitä sellaista välttämätöntä elämän marginaalia, vastasi Holkeri. Oman talousalueemme päälehti Itä-Savo kertoi souduista laajimmin. Kun pääministeri Holkeri oli vihkinyt —soutustadionin käyttöön leikkasi hän itselleenkin muistoksi palasen sinivalkoista nauhaa. Tekstissä hieman kritisoitiin järjestäjien rahastusvimmaa. Tämän vuotisen soutukaverinsa helsinkiläisen talousjohtaja Pauli Pesosen kanssa Partalansaari on: tullut kierrettyä jo viisi kertaa. omat toimittajat kuvailivat laajasti tunnelmia kisapaikalla ja itse soudusta. Joensuulainen Karjalainen kertoi souduista kuudella palstalla ja julkaisi kuvan Matikaisen veljeksistä. Kun siihen keksin vastauksen, niin sitten ei kai enää kannata tullakaan. Kaikkiaan.-lehdessä oli kolme kuvaa souduista. Teksti oli ensimmäisellä urheilusivulla neljällä palstalla. -Jaa, tuon minä haluaisin tietää itsekin. Suursoudut lehdistössä Tämän viikon maanantaiaamun lehdistössä oli Sulkavan Suursoudut huomioitu melko näyttävästi. Lehden omia toimittajia oli paikalla. -Tämän paviljongin pystyttäminen tuo uutta ilmettä tapahtumaan. Lehden. Savon Sanomien etusivulla oli kuva -souduista. Ari Kankkusesta oli viiden palstan kuva, Matikaisen veljeksistä kolmen palstan kuva. Urheilusivulla oli tekstiä viiden palstan verran. Voin vain onnitella teitä sulkavalaisia siitä, että olette taas tänä kesänä saaneet meitä kisavieraita niin suurin joukoin saapumaan =—tänne. Sulkavan suursoutuihin Harri Holkeri osallistui tänä kesänä seitsemännen = kerran. Ari Kankkusesta oli peräti kahdeksan palstan kuva. Runsaasti ylisöä seisoi sateessa odottamassa pääministeri Holkeria tämän saapuessa soutustadionin vihkiäi. Nyt pääministeriys kyllä rajoittaa harrastuksia, myönsi Holkeri. Sulkava-lehdelle Holkeri kertoi pääministeriyden haittaavan kuntoilua, -Onneksi nyt on hiukan rauhallisempi aika. Etusivulla kuuden palstan kuvalla ja sisäsivuista peräti kaksi kokonaista oli soututietoa. Paviljonki valmistui aivan viime tinkaan, ulkotyöt jäivät vielä sen verran kesken, että pääministerin täytyi saapuessaan kiertää muutama vesilammikko ennen kuin pääsi auton luota itse paviljonkiin. Mikä sitten saa Harri Holkerin aina tulemaan Sulkavalle soutamaan. niitä lehtiä, joiden pälstoilla souduista ei kerrottu. -Sulkavan souduilla on alkamassa uusi merkittävä ajanjakso. -Kun ensimmäisen kerran tulin Pesosen kanssa soutamaan, ajattelin, että jos kaveruus kestää soutaa yhdessä 65 kilometriä Partalansaaren ympäri, kestää se varmasti muutenkin. Kaikki soutuneuvokset, eli vähintään kymmenen = kertaa Partalansaaren kiertäneet, seura palkitsi soutupusakoin. Ja hyvin se on kestänyt, hymisteli Holkeri. Huono soutusääkään ei pääministeriä tuntunut pelottavan. Pääkaupunkilainen Uusi Suomi ja lappeenrantalainen EteläSaimaa, olivat mm. LK. Sulkava-seuralta pääministeri vastaanotti muistoksi tapahtumasta Kain Tapperin suunnitteleman soutujen juhlamitalin. Sellaista elämän marginaalia -Ei niin pientä virkaa ettei se harrastuksia = haittaisi, tokaisi pääministeri vastaanottaessaan juhlamitalin. Voi olla että vielä joskus haluatte rajoittaa tulijoiden määrää ja ruveta keräämään pääsymaksuja jo kunnan rajoilla. Tulevaisuudessa Sulkavan väkiluku tulee varmasti moninkertaistumaan soutujen aikaan. Ma Yl) Torstaina, heinäkuun 16. Ansioituneet palkittiin Harri Holkerin lisäksi Sulkava-seura luovutti soutujen juhlamitalit myös soutuidean luojalle Kauko Miettiselle, mitalin suunnittelijalle Kain Tapperille, Mauno Hintsaselle, edesmenneen Väinö Vihavaisen omaisille sekä jokaisissa souduissa mukana olleille Seppo Hulkkoselle, Matti Nuopposelle, Hannu Pasaselle, Raimo Virralle ja Risto Virralle. Mikkeliläinen Länsi-Savo kertoi suursouduista kokonaisella lehden sivulla
Soutujen erikoisleima sai ihmiset ostamaan: erityisen runsaasti postikortteja. Paitsi majoitusta on puodissa välitetty tänä kesänä myös lippuja laivaristeilylle ja souturockiin. Tiedossa on myös esiintymisiä ulkomailla, muun muassa Saksassa. Viime perjantaina tehtiin luontoretki lintutornille. Henkilökohtaisesta = huoltoveneestä me oltiin vähän huolissamme, kun ei sitä Kietävälän jälkeen näkynyt koko päivänä. Kun heiltä kysyi onko eroa soittaa Helsingissä tai täällä Sulkavalla, tuli Tokelalta heti nopea vastaus. Katselijoille pitäisi keksiä lisää ohjelmaa. Säävarauksella. | — Pelkkä laivarannassa seisominen ja odottaminen ei välttämättä riitä niille naisille ja lapsille, jotka ovat tulleet seuraamaan kun perheen.isä soutaa. Mitä sillä on väliä missä soittaa. Ohjattua leikkikenttätoimintaa on Sulkavalla järjestetty viimeksi lähes kymmenen vuotta sitten. Vaikka liikkeen aukioloaikoja oli pidennetty, riitti asiakkaita perjantaista sunnuntaihin aina myöhään iltaan asti. , Oli kuulkaa Kankkusen Arin hymy toista luokkaa kuin kaksikkoveneiden soutajien pinkeät irvistykset. Varmavirran mutkassa Marja perässä alkoi hurjasti huitoa melalla. Sen täytyy johtua paljolti siitä, että nyt meillä on + kunnon. Ohjelmaan kuuluu myös erilaiset retket. Ei tässä nyt mitään tekstiiliurheilijoita olla, mutta Marjan mielestä pinkki otsanauha oli paikallaan ja hän toimitti sellaisen jo hyvissä ajoin joululahjakSE Se valmisteluista. Kirsti. 1 SULKAVA lalat alta Melrose jyräsi kirjaimellisesti = ”jalat alta” yleisöltä Souturockissa viime perjantaina. Eipä olisi yhden päivän soudun aikana aikaa noihinkaan nautintoihin, ja siinä sateen yltyessä päätettiin pysytellä tulevaisuudessakin samoojasarjassa. Paitsi Marjan ja huoltoveneen soutajien kamat olivat läpimärät, kun kaivoimme ne Kietävälässä järjestäjien huoltoveneen lavalta ja miesten sauna oli kylmä, mutta sinnehän meidän ei Marjan kanssa tarvinnut mennäkään. veneestä nousi lohi tykötarpeineen, hyvillä urheilumatkoillahan on aina tämä sponsorointipuoli kunnossa. Melrose on tunnettu nimenomaan kovana livebändinä, eikä ainakaan perjantainen keikka tätä käsitystä muuttanut. Kun ikänaissarjaa ei ole näissäkään skaboissa, niin päätettiin tyytyä retkisoutuun. Silloin paikkana oli seurakuntatalon leikkikenttä. Kästyöpuodill ät ti Kästyöpuodissa myytiin viime viikonloppuna odotetusti ennätysmäärä sulkavalaisia käsitöitä. Valtaosa asiakkaista etenkin sunnuntaina : oli juuri tällaisia toisten soutua seuraamaan tulleita naisia, kertoi Kirsti Rito Kästyöpuodista. : Loppumatka , sujui ihaillen voittajien. AAA A OTTO OO OO OOP OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OO Leikkimään ja retkeilemää Ohjattua leikkikenttätoimintaa lapsille Haapakujan leikkikentällä järjestetään heinäkuun ajan lapsille ohjattua leikkikenttätoimintaa. Pahkeinen > yritti paiskata kallioon. Mukaan ovat tervetulleita kaikki 3-10-vuotiaat lapset. Ennen keikkaa yhtyeen jäsenet, pystybassoa soittava Repa, rumpali Jami ja kiratisti/laulaja Tokela latautuivat esiintymiseensä keikka-autossaan. Nuoret muusikot kertoivat, että yhtyeen keikkatahti on nykyisin noin kolme keikkaa viikossa, Melrose on tuttu näky kesän monilla rockfestivaaleilla. Jossain matkan varren lepikon suojassa henk'kohtaisesta huolto665 " w.n tai sateen sattuessa päiväkodin tiloissa. Joka viikko käydään myös retkellä. Ei, ei tientenkään. Heiteltiin herjoja kanssasoutajille kun olimme jostain kuulleet, että se kuuluu asiaan. Yhtye heitti Kaipolassa erittäin tiukan keikan ja sai paikalle saapuneet kaksi ja puoli sataa souturockaajaa liikkeelle tanssilattialle. Soutuvuorot jaettiin täsmällisesti valkoisten pönttöjen mukaan. Vaikka kesä on ollut sateinen, on myynti kaiken kaikkiaan koko kesän ajan ollut parempi kuin vuosi sitten. Kai niillä on ikänaissarja. Rito.. Myös Sulkava viirejä ja .soututarroja kyseltiin, mutta niitä ei puodissa ollut myytävänä. kotiinpaluuta. Nehän näkyivät poutasäässä jo pitkälle. Kiitos paikallisten yksityisten ihmisten kaikille löytyi yösija. Melrosen keikka osoitti, että huimaa vauhtia kohti Suomi-rockin kärkeä noussut bändi on vakiinnuttanut paikkansa parhaiden rock'n'roll bändien joukossa. Sitten ruvettiin soutamaan ja keskustelemaan elämän vakavista puolista kuten miehistä, syömisistä ja henkilökohtaisesta väLeikkiä ja retkiä Haapakujan leikkikentällä on ohjelmassa leikkiä valvonnan alla sekä myös ohjattua toimintaa. Kun kirkonkylän muut kaupat oli sunnuntaina suljettu, keräsi Kästyöpuoti erityisen paljon väkeä. — Yöpaikan etsijiä tuli vielä lauantai-iltana yhdeksän aikaan. Viikonvaihteessa Kästyöpuodisa piipahtaneille turisteille kelpasi kaikenlainen pikkutavara. Haapakujan leikkikentällä on toimintaa päivittäin kello 9.3013.00. Samalla lailla soitetaan joka paikassa. Leikkikenttätoiminnan järjestäjänä on Sulkavan kunta. Leikkikentälle voi tulla milloin vain. Alinanniemessä käydään uimassa. Siellä ei tarvitse käydä säännöllisesti. Voi olla tunnin tai pari, ei välttämättä koko aikaa, toteaa Marita Turunen. Toiminta alkoi viime viikolla ja päivittäin siinä on ollut mukana viitisentoista lasta. Yhtyeen meno oli todella kovaa ja se tempaisi yleisön nopeasti mukaansa. Tokelan raastava kitarointi ja karismaattinen esiintyminen, Repan — heiluminen = pystybasson kanssa ja Jamin rumputyöskentely oli vakuuttavaa ja lavan edusta täyttyi tanssijoista. Sitä pienemmät voivat tulla hoitajan tai vanhempien seurassa, kertoi perhepäivähoidon ohjaaja Marita Turunen, joka leikkikenttäohjaaja Sisko Partasen kanssa on vetänyt toimintaa. Myös savonlinnalainen Vihreä aurinko heitti hyvän keikan ja mukana oli tietysti myös jo perinteinen Souturockbändi Luonteri Surf Juvalta. Tässä iässä sitä nääs kuuntelee niin liikuttuneena, kun puhutaan itsensä voittamisesta ja kilvoittelusta niinkin -yksinkertaisen homman kuin soudun yhteydessä.. Maalissa selvisi, että sen soutajat herrasmiehinä olivat antaneet meille riittävästi etumatkaa ' selvitä voittajina maaliin. Mitäs me suursoutusamoojat rivalinnasta meikeissä ja vaatteissa. Minä airoissa en ollut huomannut koko jujua, minkä ilman emäntä oli varannut souta> jien päänmenoksi. Myös uusi levy on suunnitteilla. Yhtye heittää keikkansa aina täysillä, paikalla tai ajalla ei ole väliä. Kun maaliin oli kaksikymmentä kilometriä palattiin taas alkuperäiseen suunnitelmaan eli päätettiin ensi kesänä selvitä soudusta yhdessä päivässä. Kaipolassa vallitsi rento meininki, oikea Souturockmeininki. Me asetettiinkin sitten säävaraus ensi kesäksi. Sateen lisäksi lauantaina ei muuta mainittavaa tapahtunutkaan. tilat,.arvelee. : — Viime viikonlopun myyntimme oli puolet suurempi kuin viime kesänä soutujen aikaan. Nyt puuhaillaan Haapakujan leikkikentällä fuga 3 — Selvä kuin pläkki, sinnehän me mennään, sanoi Marja kun kuuli Sulkavan souduista. Tällä viikolla — tutustutaan = paloasemaan ja seuraavaksi on vuorossa päivän retki Rauhaniemeen, jossa saunotaan ja paistetaan makkaraa. Ensimmäisen kymmenen kilometrin jälkeen päätettiin vakaasti ensi vuonna selvitä matkasta yhtenä päivänä, nyt siihen tuhrautuisi kaksi. Sunnuntaiaamuna — aseteltiin soutajan paikalle lammasvälly ja peräpenkille makuualusta
Kansalaisopiston johtokunta on esittänyt kunnanhallitukselle, että se kiirehtisi musiikkiopiston sivutoimipisteen saamista Sulkavalle. Auto piti tuolloin sijoittaa mahdollisesti perustettavan valtakunnallisen palomuseon kokoelmiin, mutta palomuseohanke peruuntui taloudellisista syistä. Tuulen suunta oli ihanteellinen. 05, 32) Härkönen Matti sm Savonlinna 6.19.57, 33) Lehtonen Matti Nokia 6.20.11, 34) Kinnunen Jouko sm SU-41 6.22.02, 35) Taskinen Lauri Hämeenlinna 6.22.20, 36) Anttila Seppo Hämeenlinna 6.22.39, 37) Saarnia. Vaatimattomina miehinä he totesivat maalissa, etteivät he tähdänneet Linnavuoren siistimiseen ympäristönhoitoavustus Ympäristöministeriö on myöntänyt Pisamalahden Linnavuoren seinämiin tehtyjen maalausten poistamiseen saariston ympäristönhoitoavustusta 60 000 markkaa. Tuulten suhteen sää oli hänen mielestään hyvä. Ennen ennätyssoutua soutajaveljeksillä oli takanaan noin tuhat harjoituskilometriä. 09,.72) Heiskanen. Timo Mäkelä 8.00.02, 73) Tenhunen Matti Helsinki 8.02.09, 74) Ylinen Raimo kk Espoo 8.14.01;; 75) Pekkala Timo kk -Kuopio-8:15:14;76): Gantell Esko Helsinki 8.34.06, 77) Jämsä Leo Paimio 9.02.50. * Maalissa joukkue näyttikin todella kaikkensa antaneelta. Alku oli surkea. Lisäpaikkoja tarvittaisiin kuusi entisten kahdenkymmenen lisäksi. Naisten yksinsoudun voitti Tuija Puhakainen, jolta harjoittelukilometrit oli jalkavaivojen takia jääneet vähiin. Toinen mahdollisuus on tarjota autoa johonkin jo toimivaan automuseoon. Amer kiisi kirkkoveneellä Kirkkovenesarjassa Amerin vene suorastaan lensi ja heidän voittoaikansa 4.23,24 on uusi reittiennätys. Miesten vuorosoudussa jatkui Matikaisten veljesten valtakausi. ja Liukkonen Urpo sm Ristiinan Urh. Entinen ennätys parani peräti 22 minuuttia. Sivutoimipisteen tarkan kustannusselvityksen kunnanhallitus antoi koululautakunnalle ja jättää sen harkittavaksi perustamisesityksen tekemisen kuntasuunnitelmaan. Nyt Palontorjuntaliitto tarjoaa autoa takaisin Sulkavalle. Myös vanha laituri ja vuorelle johtavat portaat kunnostetaan. Kaatopaikan saneeraussuunnitelman laatiminen annettiin Maa ja Vesi Oy:lle. Sitten kun sai hien päälle niin helpotti. Kauko Heinola .5:57.19, 17) Kokko Timo. mahdollisimman pian. 5.22.23, 4) Mäkitalo Mika kk Tampere ja Sotikov Pentti kk Tampere 5.23.14, 5) Jokiranta Aimo Tuulos ja Jokiranta Juhani kk Tuulos 5.24.53, 6) Lonka Ari sm SU-41 ja Penttilä Aki sm SU-41 5.25.37, 7) Laakso Pertti kk Ylöjärvi ja Villanen Leo kk Tampere 5.26.38, 8) Lonka Reijo sm SU-41 ja Lonka V-M sm SU-41 5.28.08, 9) Hämäläinen Pekka sm Imatra ja Härkönen Matti sm Imatra 5.28.37,: 10) Konttinen Jukka sm Mikkeli ja Närhi Jukka Vitsiälä 5.29.03, 11) Siekkinen Pertti sm Muurame ja Tolvanen Tarmo sm Muurame 5.32.13, 12) Jetsonen Voitto kk Valkeakoski ja Päiväniemi Tuomo Valkeakoski 5.33.23, 13) Juppala sms Hämeenlinna ja < + 5 (jatkuu sivulla 8). kunnanhallitus myönsi Sulkavan Sydänyhdistykselle vuoden 1987 toimintaan avustusta 700 RAPE AT ct» Wwhviflsgrvprikss olet Ari Kankkunen otti neljännen voittonsa Suursouduissa. Suomen Palontorjuntaliitto tarjoaa Sulkavalle takaisin vanhaa Reo-paloautoa, jonka kunta vuonna 1984 lahjoitti liitolle. Sen mielestä olisi tärkeää, että Sulkava saisi Savonlinnan musiikkiopistoon lisäpaikkoja ja sivutoimipisten Sulkavalle . 06, 69) Rögård » Magnus ' kk Espoo 7.38.05, 70) Härkönen Pasi Savonlinna 7.58. SUNNUNTAI MIESTEN VUOROSOUTU: 1) Matikainen Arto sm Kaukaan Lyly ja Matikainen Esa sm Kaukaan Lyly 5.08.00, 2) Auvinen Juhani Imatra ja Mikkonen Timo Imatra 5.14.29, 3) Liukkonen Seppo sm Ristiinan Urh. = Kunnanhallitus toteaa, että uusien aloituspaikkojen lunastamiseen syksyllä 1987 ei ole talou+ dellisia»-mahdollisuuksia.: Myös. Väisänen säväytti ikämiehissä Ikämiehissä soutanut = Oiva Väisänen säväytti soutuyleisöä kovalla alulla. 6.43.10; 47) Niemi Ville sm Imatra 6.43.24, 48) Hämäläinen Kari Sulkava 6.46.21, 49) Meklin Markku Imarta 6.47.30, 50) Herttuainen Juha 6.46.52; 51) Halttunen Juha Joutsa 6.50.09, 52) Kapanen Jorma Savonlinna 6.50.31, 53) Sairanen Pasi Savonlinna 6.51.41, 54) Hänninen Jukka sm Imatra 6.52.10, 55) Rautsiala Olli Kerava 6.52.21, 56) Hämäläinen Lasse Juva 6.53.22, 57) Antikäinen Mauri kk Helsinki 6.53.33, 58) Kinnunen Tuomo kk Kerimäki 6.56.04, 59) Kämäräinen Esko Sulkava 6.57.09, 60) Kuusi Klaus kk Espoo 6.58.14, 61) Horttanainen Jarmo Kerava 6.59.04, 62) Linnoaro Martti kk Kirkniemi 7.02.28, 63) Kallio Mauri kk Hämeenlinna 7.06.53, 64) Hyppönen Hannu: Imatra 7.11.22, 65) Suhonen Mauno kk Vantaa: 7.12.04, 66) Pappinen Hannu kk Syväniemi 7.16.03, 67) Kolehmainen Jouko kk 'sm Kunto-konnat 7.22.13, 68) Raatikainen Ismo 'Imatra 7.32. +. 47, 28) Kaitainen Juha sm Rist.Urh. sm Turku 5.57.45, 18) Tiirikainen Aarno kk sm Imatra 5.58.47, 19) Rinkinen Matti sm Juva 5.59.25, 20) Niskanen Antti sm . Tavoitteeksi oli asetettu 4,5 tunnin rajan rikkominen ja se saavutettiinkin hienosti. 30, 71) Kiuru Jaakko Luumäki 7. soutajat 6.02.11, 22) Repo Esa sm SU-41 6.03.17, 23) Leivo Reijo sm Hyvinkää 6.04.30, 24) Lepänniemi Jouko Ruotsi 6.06.04, 25) Pesonen. 6.27.32, 38) Laitinen Teijo Savonlinna 6.27.49, 39) Kosonen Risto Savonlinna 6.29.02, 40) Kari Veijo Pori 6.29.09, 41) Sopanen Markku Lappeenranta 6.31.15, 42) Paunonen Seppo kk Sulkava 6.31.54, 43) Kainulainen Vilho sm Imatra 6.32.50, 44) Kuhmonen Mauno kk Mikkeli 6.33.27, 45) Siponen Erkki Lohja 6.42.26, 46) Liukkonen Seppo sm Hirvens.Urh. kansalaisopisto ei nykyisten tuntimäärien puitteissa voi lisätä musiikkiopetusta eikä voi kyllin tehokkaasti hoitaa erittäin lahjakkaiden opettamista. En verytellyt ennen lähtöä ja paikat meni jumiin. Väisänen voitti ikämiesten sarjan ajalla 5.31,35 ja sillä hän olisi sijoittunut jopa yleisessä sarjassakin kolmanneksi. Sulkavan XX Suursoutujen tulokset: SUNNUNTAI, MIESTEN YKSINSOUTU YLEINEN SARJA: 1) Kankkunen Ari sm SU-41 5.26.10, 2) Pasanen Hannu sm NuNu 5.34.52, 3) Kasanen Jyrki: sm Mikkeli 5.36.24, 4) Voutilainen Matti sm Joutseno 5.39.16, 5) Myllymäki Mauno sm Nokia 5.39.57, 6) Pohjoisaho Aalto sm Nokia 5.41.14, 7) Piitulainen Tapio sm Lpr soutajat 5.41.31, 8) Pulkkinen Kari sm Turku 5.43.39, 9) Rautiainen Seppo kk sm Heinola 5.44.02, 10) Keinänen Unto sm Suonenjoki 5.46.43, 11) Pasinen Eero Jämsänkoski 5.50.18, 12) Halme Markku Viiala 5.51.21, 13) Huiskonen Leo sm SU-41 5.52.26, 14) Mehtonen Pauli Savonlinna 5.56.09, 15) Koskinen Tarmo Jämsänkoski 5.57.11, 16) Ilola. 59. Miesten yksinsoudun voiton vei jo neljännen kerran Ari Kankkunen ja miesten vuorosoudussa Arto ja Esa Matikainen olivat jälleen nopeimpia. Kannonkoski 5.59.54, 21) Honkanen Raimo kk sm Lpr. Soutusää oli sunnuntaina suotuissa ja sen myötä ajat hyviä. Saneerausuunnitelman laatiminen maksaa noin 30 000 markkaa. SULKAVA 16.7.1987 N:o 29 5 Tutut nimet kärjessä Kankkunen ja Matikaiset jälleen nopeimmat Suursoutujen sunnuntain kilpailussa juhli jälleen tuttu huippusoutajien kärkikaarti. Heidän aikansa on uusi reittiennätys vaikkei se olekaan täysin verrannollinen heidän parin vuoden takaiseen ennätykseensä, koska maalipaikka on muuttunut laivarannasta Kummunrantaan. Matikaisen veljekset kiersivät Partalansaaren uuteen ennätysaikaan 5.08,00. Hän läksi soutamaan lähes kylmiltään ja alkumatkasta meno oli kankeaa. Kunnahallitus merkitsi ympäristöministeriön päätöksen tiedoksi maanantaisessa kokouksessaan ja antoi asian hoitamisen teknisen lautakunnan tehtäväksi. Soutu ei kuitenkaan missään vaiheessa ollut tarpeeksi rentoa, totesi Kankkunen. Jaakko Tampere 6.08.02, 26) Havanka Pentti Visuvesi 6.11.20, 27) Ovaska Markku Uro 6.14. Silti voitto irtosi niinkin hyvällä ajalla kuin 6.28,00. ”Neljä ja puoli tuntia menee rikki vaikka sitten jouduttaisiin kantamaan veneestä pois”, oli etukäteen = puheltu. Yksinsoudun — voittanut Ari Kankkunen kertoi, että sää oli melko viileä, mutta riittävän lämmin soutuun. 66.15.24, 31) Vilhunen Timo kk Imatra 6.16. Amerin joukkueen vene kulki todella lujaa, soutajat ottivat kaiken mahdollisen irti itsestään. Kankkusen aika jäi kuitenkin viisi minuuttia heikommaksi kuin hänen parin vuoden takainen ennätysaikansa. kilometrin kohdalla hän oli vielä Kankkusenkin edellä. Sään puolesta olisi ollut mahdollisuus tehdä vaikka uusi ennätys, sanoi Kankkunen voittoisan urakkansa jälkeen. uuteen enätykseen vaan että ”ennätys tuli vahingossa”. 6.15.06, 29) Sundvall Petteri Helsinki 6.15.12, 30) Pullinen Teijo Hämeenl. Sulkavalta Amerin joukkueessa olivat mukana Pasi Kokki, Kari Merinen, Pekka Räisänen ja Markku Pesonen. suunnitellun musiikkiopiston sivutoimipisteen kustannukse kohoaisivat huomattavasti nykysiä kustannuksia korkeammiksi. Markku Lappeenranta. Kietävälässä oli niin kova myötätuuli, että vettä tuli keulasta sisään veneeseen, kertoivat miehet soutusäästä. Kankkusen voittoaika oli 5.26,10. Ei olisi paljon kovempaa pystynyt soutamaan, totesivat soutajat maalissa. Sekasarjan voitti odotetusti Airi Kämäräinen ja Paavo ImmoYhdeksäntoista nen ajalla 5.44,25, joka on vain viisi minuuttia huonompi aika kuin heidän parin vuoden takainen ennätyksensä
Kaksi vuorokautta kestävän matkan aikana pysähdyttiin välillä, keitettiin kahvit ja juteltiin mukavia. SUNNUNTAI, YKSINSOUTU IKAMIEHET: 1) Väisänen Oiva sm Sulkava 5.31.35, 2) Kari Arto sm HU-46 5.45.49, 3) Pellinen Olli sm Imatr.Suunnist. ja Torniainen Taisto Ristiinan Urh. SUNNUNTAI, SEKASARJA: 1) Immonen Paavo sm SU-41 ja Kämäräinen Airi sm Sulkava 5.44.25, 2) Laukkanen Mirjami sm kk Lappeenranta ja Virta Harri sm kk Lappeenranta 5.50.34, 3) Elonen Erkki sm Tampere ja Helenius Anitta Nokia 5.54.44, 4) Hakalax Marja kk sm Äänekoski ja Helin Juha sm Suolahti 5.56.34, 5) Kuivisto Kari *sm SU-41 ja Kuivisto Tuula sm SU-41 6.00.40, 6) Hirvonen Tuulikki Salosaari ja Huttula Lauri Onttola 6.08.43, 7) Leinonen Kirsi sm Sulkava ja Mikkonen Jari sm Savonlinna 6.08.54, 8) Koponen Iris Orimattila ja Koponen Veijo Orimattila 6.10.39, 9) Kaarnaoja Kari Imatra ja Kaarnaoja Marja Imatra 6.23.44, 10) KaukoKari Laura Hämeenlinna ja Ojala Aarne Renko 6.33.10, 11) Hotakka Aimo Mikkeli ja Hotakka Sisko Mikkeli 6.33.43, 12) Rajahalme Reijo kk Niinisalo ja Rajahalme Tiina kk Niinisalo 6.34.04, 13) Pero Touko kk Tampere, Puusola Marita kk Lahti 6.41.06, 14) Isomäki Jorma Kortesjärvi ja Isomäki Virpi Kortesjärvi 6.41.19, 15) Jurvanen Laila kk Hämeenlinna ja Jurvanen Taisto kk Hämeenlinna 6.45.00, 16) Seppänen Hilkka Sulkava ja Seppänen Timo Sulkava 6.53.54, 17) Kuisma Päivi kk Heinola ja Pakari Aimo kk Heinola 6.54.45, 18) Juuti Merja Savonlinna ja Pihlapuro Esko Savonlinna 7.02.38, 19) Martikainen Sirkku Puumala ja Ikonen Unto Puumala 7.14.41, 20) Hintsanen Tuomas Sulkava ja Reponen Ritva Sulkava 7.27.18, 21) Lindgren Timo Juva ja Runonen Tarja Juva 7.28.29, 22) Heikkinen Juhani kk Muurame ja Liias-Heikkinen kk Muurame 7.28.37, 23) Leino Taru Espoo ja Lind Arvi Helsinki 7.31.15, 24) Harju Keijo Sulkava ja Harju Tuija Sulkava -7.35.31, 25) Knutars Rauno Imatra ja Väänänen Anne Imatra 7.37.09, 26) Hintsanen Matti Savonlinna ja Parkkinen Minna Sulkava 7.38.44, 27) Laitinen Tauno Turenki ja Loikkanen Maija Sulkava 7.40.15, 28) Kemppi Kalevi Hyvinkää ja Vanninen Merja kk Hyvinkää 7.42.18, 29) Montonen Outi kk Jyväskylä ja Vulli Markku kk Jyväskylä 7.45.31, 30) Tolonen Paula Raisio ja Tolonen Seppo Raisio 7.46.26, 31) Karppinen Eija Kajaani ja Karppinen Timo Kajaani 7.47.34, 32) Immonen Jussi Sulkava ja Repo Anu Sulkava 7.47.39, 33) Kilpinen Anja Lappeenranta ja Ukonmurto Eero Lappeenranta 7.55.30, 34) Hokkanen Heikki kk Jokioinen ja Vänninen Irene Forssa 7.56.22, 35) Käyhkö Matti ja Schenkwein Arja Sulkava 7.56.54, 36) Sundman Pirjo Kuhmo ja Sundman Rainer Kuhmo 8.10.23, 37) Immonen Jouko Helsinki ja Kiviniitty Anne Helsinki 8.26.21, 38) Kekkonen Jouko Kotka ja Alho Raija Kotka 8.39.13. Ideana on alusta asti ollut tarjota vaihtoehto kilpailumielelle ja kiirehtimiselle. — Vaikka turinelma on korkealla, ei minkäänlaisia rettelöitä ole koskaan yöpymispaikallakaan sattunut. ki sm Suolahti 6.40.29, 16) Kakko Jorma Espoo 6.49.00, 17) Mäkitalo Veikko Tampere 6.51.45, 18) Rajamäki Mauno kk Espoo 7.02.18, 19) Purhonen Jorma Koivuniemi 7.03.37, 20) Huiskonen Tauno Sulkava 7.06.14, 21) Sihvonen Oiva Mikkeli 7.06.41, 22) Anthoni Henrik kk sm Helsinki 7.08.19, 23) Rönnholm Jukka kk Keuruu 7.11.38, 24) Leinonen Eero Sulkava 7.15.19, 25) Löfström Martin sm Vantaa 7.20.00, 26) Rantanen Hannu Porvoo 7.27.02, 27) Tavi Raimo Vantaa 7.28.50, 28) Askonen Veijo kk Helsinki 7.31.11, 29) Huuhtiainen Mauno sm Lahti 7.45.59, 30) Siekkinen Lauri Vantaa 8.09.06, 31) Holopainen Jorma Kouvola 8.26.35, 32) Raatikainen Pasi Imatra 8.26.50, 33) Kaartinen Reijo Sulkava 8.31.01. Sauna on ollut suunnitteilla Kietävälään jo pitkän aikaa. — Tyypillinen retkisoutaja on kaupunkilainen, henkisen työn tekijä. Hiiht. Tälläkin kertaa tunnelma oli koko ajan leppoisa ja ihmiset iloisia. 5.30.56,. k-veikot ja Parkkinen Ossi sm SU-41 5.33.48, 15) Alhonnoro Juha kk Rist. SUNNUNTAI, MIESTEN VUOROSOUTU IKAMIEHET: 1) Liukkonen Hannu sm Kangasn. 5.34.14, 16) Aspinen Terho kk sm L:ranta ja Saarelainen Erkki sm L:ranta 5.35.28, 17) Mikkelä Taisto Anjala ja Mäkinen Raimo Kuusankoski 5.35.34, 18) Husu Esko sm Puumala ja Laine Martti sm Puumala 5.36.17, 19) Tolvanen Juhani sm Rantasalmi ja Tolvanen Jukka sm Rantasalmi 5.36.45, 20) Mononen Juha sm Mäntyharju ja Ukkonen Ilkka sm Mäntyharju 5.37.33, 21) Hämäläinen Jeri Sulkava ja Hämäläinen Juha Sulkava 5.37.40, 22) Linden Ralf Loviisa ja Rahkonen Erkki kk Loviisa 5.39.08, 23) Närhi Ari Puumala ja Parkkinen Reijo Puumala 5.39.38, 24) Pettinen Tuomo Ristiinan Urh. 5.48.34, 4) Tarhonen Matti sm Lappeenranta 5.49.43, 5) Hulkkonen Seppo sm Lappeenranta 5.55.01, 6) Nurkka Eero Helsinki 5.57.00, 7) Silvander Tauno sm Mänttä 6.01.54, 8) Makkonen Seppo sm Sa Sou 6.08.37, 9) Järvelä Eino Tampere 6.09.56, 10) Saari Leo sm Turku 6.12.20, 11) Kaitainen Pekka sm MIi Hiiht. Tunnelma jatkui iloisena myös yöpymispaikalla Kietävälässä. 6 16.7.1987 N:o 29 Gatkoa sivulta 5) Kuortti Hannu kk Parola 5.33.30, 14) Autio Markku Kk sm Myllyk. Opiskelijoitakin oli mukana aika paljon. Retkisoudussa oli viikonloppuna mukana kaikkiaan 23 kirkkovenekuntaa. Vaatteita kuivateltiin yöpymispaikalla Kietävälässä. Hanketta on kuitenkin täytynyt siirtää myöhemmäksi, sillä vasta valmistunut soutustadion nieli varoja. Katettu tanssilava ja juvalaiset harmonikan soittajat innostivat ihmiset tanssimaan aina kahteen asti yöllä. Ihmiset eivät valita pienistä puutteista järjestelyissä, eikä sade ja kova vastatuulikaan masentanut matkalaisia, kertoi retkisoudun päävetäjä Jaakko Teerimäki. Lauantaina 75 kilometrin souturetkelle lähti noin 450 ihmistä. 6.18.44, 12) Mattila Simo Tampere 6.21.24, 13) Tuomainen Aarre kk sm Joensuu 6.23.36, 14) Ilonen Jouko Hauho 6.30.40, 15) Sundvall ErkSää ei aina suosinut retkisoutajia. Tanssin lomassa retkeilijät istuivat makkaran paistossa ulkonuotioiden ääressä. Retkisoutu järjestettiin soutukisojen yhteyteen tänä kesänä viidennentoista kerran. ja Putkonen Jyrki Mikk. Urh. 2) * Backman Markus sm Espoo ja Degerth-Leif sm Kauniainen 5.39.34, 3) Himmänen Reijo sm kk Vantaa ja Toivanen Niilo sm kk Vantaa 5.43.12, 4) Kämäräinen Pauli SU-41 ja Virta Risto SU-41 .5.44.13, 5) Tolönen Arvo Kerava ja Vaakanainen Johannes Kerava 5.45.41, 6) Tapper Kain sm Helsinki ja Tapper Yrjö sm Tampere 5.48.01, 7) Back Hans sm Espoo ja Thorström Börje sm Kauniainen 5.50.42, 8) Laamanen Paavo Lappeenranta ja Nurkka Arvo sm Kontula 5.51.15, 9) Jokipelto Seppo kk Salpakangas ja Oksanen Arvi kk Lahti 5.54.02, 10) Jäsberg Alpo sm Hollola ja Linnanen Lauri sm Hollola 6.00.18, 11) Aittola Eero kk Lohja ja Nurmela Pertti Lohja 6.12.10, 12) Partanen Raimo ja Pulliainen Jorma Hamina 6.15.39, 13) Aalto Aarne sm Lohja ja Andberg Karl sm Siuntio 6.17.14, 14) Mustonen Matti Helsinki ja Tamminen Viljo kk Helsinki 6.20.45, 15) Koistinen Mikko Jyväskylä ja Tiainen Arto Mikkeli 6.21.23, 16) Torniainen Mauno Vitsiälä ja Vanninen Raimo Helsinki 6.22.46, 17) Hytönen Osmo Suolahti ja Tuomainen Ilkka kk Äänekoski 6.24.19, 18) Kiuru Hannes Forssa ja Sulin Matti Forssa 6.26.01, 19) Laitinen Raimo Lohja ja Sundqvist Veli kk Virkkala 6.26.58, 20) Haveri nen Aleks Helsinki ja Valtonen Aarni Helsinki 6:30.28, 21) Pyyk ki Antero kk Lappeenranta ja Siiskonen Juhani Lappeenranta 6.34.47, 22) Koivumäki Martti (jatkuu sivulla 7). SULKAVA Sade ja vastatuuli ei masentanut retkisoutajia — Retkisoutuun osallistujat ovat yleensä leppoisaa väkeä. Viime vuonna valmistunut sadan neliön huoltorakennus yöpymispaikalla Kietävälän Varvirannassa saanee kuitenkin jo ensi kesänä vierelleen kunnollisen saunarakennuksen. Pienet puutteet — järjestelyissä — eivät yleensä aiheuta napinaa, Teerimäki kertoi retkeläisten tunnelmista. SUNNUNTAI, NAISTEN VUOROSOUTU: 1) Nieminen Tarja sm Sysmä ja Suojärvi Leila sm Heinola 5.58.33, 2) Kaartinen Anneli sm Sa Sou ja Pöllänen Tuovi sm Sa Sou 6.00.45, 3) Manninen Sirkka sm Mikkeli ja Rantalainen Eeva sm Mikkeli 6.01.21, 4) Heinänen Tarja kk Suolahti ja Toivonen Leena kk Jyväskylä 6.39.43, 5) Lehtonen Marjatta kk Helsinki ja Lindgvist Anneli Helsinki 7.00.28, 6) Kiviniemi Liisa Joutseno ja Tuure Ulla Lappeenranta 7.12.37, 7) Bonnici Leila Savonlinna ja Rössi Aini Savonlinna 7.42.43, 8) Ikonen Johanna Sulkava ja Siljander Katariina Sulkava 7.47.43, 9) Hämäläinen Heli Sulkava ja Kukkonen Liisa Sulkava 7.50.58, 10) Oikari Salli Saarijärvi ja Raatikainen Kaisa Espoo 7.56.39, 11) Hämäläinen Tuula Sulkava ja Partanen Tuula Sulkava 8.55.03, 12) Kankkunen Päivi Joroinen ja Puolakka Lea Joroinen 8.56.56, 13) Paakkinen Saara-M Tuusula ja Piipari Anna-Liisa » Kotka 9.26.32, 14) Lindbom Terttu Helsinki ja Nieminen Marita Helsinki 10.04.36. Ainoastaan huonot saunomismahdollisuudet harmittivat. Kun melkein koko matkan ajan tuuli ja satoi, olisi moni mennyt mielellään kunnon saunaan, pahoitteli Teerimäki. Ilahduttavaa oli Teerimäen mukaan erityisesti lisääntynyt innostus kirkkoveneisiin. Retkisoudun osanottajien määrä on vuosien mittaan kasvanut samassa suhteessa kuin kilpasarjojenkin osallistujamäärät. 5.40.30, 25) Kaipainen Markku Juva ja Kosonen Mikko Mikkeli 5.41.09, 26) Kinnunen Kalle Helsinki ja Tanttu Matti kk Espoo 5.41.17, 27) Hämäläinen Juha kk Savonlinna ja Höglund Risto kk Savonlinna 5.41.59, 28) Rosengvist Kalervo kk Tuusula ja Sipilä Jouni kk Hyrylä 5.42.13, 29) Lammi Eero Kuopio ja Vesterinen Kyösti Kuopio 5.43.21, 30) Fagerlund Markku kk Hämeenlinna ja Ilmavirta Risto Hämeenlinna 5.43.52, 31) Kaartinen Seppo Savonlinna ja Pöllänen Erkki Savonlinna 5.43., 32) Arponen Kaarlo kk sm Salosaari ja Pajari Sakari kk sm Salosaari 5.45.28, 33) Manninen Tapani Mikkeli ja Sinkkonen Matti Mikkeli 5.45.35, 34) Puustinen Kalevi Vantaa ja Vikman Kalevi kk Vantaa 5.46.06, 35) Kohvakka Arto sm Mikkeli ja Perko Tuomo Mikkeli 5.46.11, 36) Ahvenainen Matti Mäntyharju ja Koittola Kimmo Mäntyharju 5.47.04, 37) Hölsä Rauno sm Sulkava ja Pellinen Jussi sm Sulkava 5.47.48, 38) Levänen Taisto kk Hämeenlinna ja Levänen Terho Hämeenlinna 5.48.19, 39) Hokkanen Tarmo Mikkeli ja Hynninen Arto Mikkeli 5.48.29, 40) Kosonen Hannu sm Savonlinna ja.Oinonen Markku sm Savonlinna 35.48.41; 41) Löppönen Arto sm Puumala ja Löppönen Asko sm Puumala 5.49.36, 42) Erkinheimo Jaakko kk Espoo ja Myller Raimo Helsinki 5.49.48, 43) Mattila Mikko Espoo ja Perkamo Osmo Helsinki 5.50.13, 44) Eerola Jouko Vääksy ja Pelkonen Veikko Hyvinkää 5.50.31, 45) Forss Jarkko Puumala ja Hämäläinen Tero Sulkava 5.50.57, 46) Hänninen Kari Juva ja Valkonen Pasi Juva 5.51.57, 47) Juuti Aki Lappeenranta ja Pusa Veijo Lappeenranta 5.52.14, 48) Huttunen Kari sm Puumala ja Ruottinen Pekka sm Puumala 5.53.15, 49) Herranen Mika Mäntyharju ja Reinikainen Martti Kangasniemi 5.53.25, 50) Kopra Jorma sm Pekola ja Lehti Antti Hämeenlinna 5.53.34, 51) Ahonen Jari Mikkeli ja Iivanainen Pentti kk Mikkeli 5.53.54, 52) Haarla Timo kk Toijala ja Lauhasmaa Jarmo kk Toijala 5.54.40, 53) Tiainen Pekka Sulkava ja Tiainen Väinö Imatra 5.55.57, 54) Repo Oiva kk Söörmarkku ja Tunturi Markku kk Valkeakoski 5.56.14, 55) Mankki Matti Hamina ja Pukki Raimo Kannuskoski 5.56.30, 56) Seppälä Jaakko Summa ja Timperi Jaakko kk Helsinki 5.56.42, 57) Skogster Alf sm Kauniainen ja Teir Henrik kk Kauniainen 5.56.51, 58) Lähde Teuvo Porvoo ja Ruohoranta Timo Porvoo 5.57.02, 59) Hakala Antti Vantaa ja Pusa Kimmo kk Vantaa 5.57.42, 60) Hujanen Lauri Konnevesi ja Pirkkalainen Eino kk Konnevesi 5.57.49, 61) Honkanen Kari Kuopio ja Tolvanen Arto Kuopio 5.58.22, 62) Romu Jouko kk Raisio ja Sola Ismo kk Naantali 5.58.27, 63) Hämäläinen Arvo kk Helsinki ja Hämäläinen Eero kk Helsinki 5.58.38, 64) Partanen Esa sm Joutseno ja Veikkanen Petri sm Lappeenranta 5.58.57, 65) Pyöriä Harri kk Tuohikotti ja Pyöriä Mauri kk Tuohikotti 5.59.31, 66) Joronen Jari kk Helsinki ja Valtonen Kalle kk Helsinki 5.59.35, 67) Nuopponen Juhani kk sm Helsinki ja Salminen Kari sm Helsinki 5.59.59. Kalske ja Valkonen Veikko sm Ristiinan Urh. Matkaan lähdetään eri mielellä kuin kilpasoutuun. SUNNUNTAI, NAISTEN YKSINSOUTU: 1) Puhakainen Tuija Sulkava 06.28.00, 2) Huiskonen Maija sm SU-41 06.37.12, 3) Aakala Seija Kartano 07.18.3, 4) Pellinen Helena Joensuu 07.26.5. Heille retkisoutu tarjoaa mukavaa vaihtelua, kiireetöntä rentoutumista
Lauantaisoudun tulokset: LAUANTAI, MIESTEN YKSINSOUTU YLEINEN SARJA: 1) Aaltonen Aaro Mänttä 5.53.26, 2) Tiainen Heikki Karjaa 6.24.12, 3) Lahtinen Reijo Punkaharju 6.26.27, 4) Järvelä Olavi Virrat 6.26.41, 5) Vilkkilä Väinö kk Suolahti 6.27.55, 6) Kolehmainen Pertti Sulkava 6.29.46, 7) Lehtonen Pekka Tiuruniemi 6.36.48, 8) Pikkarainen Armas kk Helsinki 6.39.15, 9) Tiainen Kalle Imatra 6.43.57, 10) Liukkonen Veijo Sulkava 6.44.22, 11) Honkanen Raimo Villähde 6.45.16, 12) Johanson Carl Ruotsi 6:46.33, 13) Aalto Eero kk Lohja 6.47.00, 14) Hatavara Esko kk Tampere '6.48.31, 15) Blom Markku Espoo 6.49.55, 16) Immonen Sauli Savonlinna 6.51.49, 17) Korpela Raimo kk Hyvinkää 6.53.56, 18) Ylöstalo Tuomo Sulkava (6.57.14, 19) Kankkunen Markku Helsinki 6.58.17, 20) Vartiainen Aarne kk Vantaa 77.03.39, 21) Kettunen Markku kk H:linna 7.16.49, 22) Makkonen Aulis Sulkava 7:17.04, 23) Liukkonen Raimo kk Tampere 7.20.31, 24) Karjalainen Kyösti Savonlinna 7.30.04, 25) Herrala Juhani kk Kotka 7.34.32, 26) Mäkinen Hannu Korpilahti 7.34.47, 27) Suomalainen Esko Kitee 7.37.33, 28) Lehto Juhani kk Turku 7.37.53, 29) Torniainen Voitto kk Helsinki 7.45.16, 30) Suhonen Esko Pieksämäki 17.49.56, 31) Niskanen Jorma kk Kerava 7.54.33, 32) Makkonen Esa kk Joutseno 8.10.31, 33) Sutinen Toivo Kouvola 8.11.15, 34) Mononen Kari kk Joensuu 8.12.40, 35) Sirkka Antero kk Kerava 8.34.27, 36) Yrjänäinen Kari Pieksämäki 8.57.27, 37) Vartiainen Heimo kk Espoo 9.04.12, 38) Honkanen Teijo Mikkeli 9.12.46, 39) Huiskonen Heikki Sulkava 9.18.26, 40) Antikainen Tapio kk Espoo 9.35.52, 41) Leskinen Juhani Sulkava 9.36.13, 42) Marjamaa Juhani kk Kerava 9.37.48, 43) Leino Reijo kk Jyväskylä 9.55.07. — Kerran aiemminkin minulta on tämän matkan varrella katkennut airo. — Kun olin vähän aikaa soutanut saatuani uuden airon, katkesi minulta toinen omista airoistani. Kirkkokuorolaiset: Kokoontuminen srk-talolle klo 18.15. kulkueena Keskuskoulun + kentälle, josta linja-autokyyditys Tapiolaan. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Kari Risto Antero Osanen = Helsingin Johanneksen srk:sta ja Kirsi-Marja Inkeri Saresma tästä srk:sta. Mukaan: musta kirja, Kaihilahden Kaukana kaukana sekä Soi Isä maan ja taivaan. Sulkavan souduissa hän kiersi lauantaina Partalansaaren viidennentoista kerran. SUNNUNTAI, ERIKOISVENEET: 1) Halme Antero Tampere, Nummi Seppo Tampere, Rantanen Esko Tampere, Tuomensalo Markku ja Virtanen Turkka Tampere 5.21.04, 2) Lind Carl Pälkäne, Nieminen Markku Pälkäne, ja Nieminen Timo Pälkäne 5.49.05, 3) Kosonen Jouko Imatra ja Lyytinen Kari Imatra 6.34.32. YHTEISlauluilta Lomaliiton rannassa ensi ma 20.7. Minulla oli kuitenkin onnea. Vietetään kesävieraiden kirkkopyhää, joka jatkuu jumalanpalveluksen jälkeen srk-talossa kirkkokahvitilaisuutena. Leirikeskuksessa ruokailu kaikille ja päiväjuhla klo 13.00 leirikirkossa. Hämeenlinna ja Melkko Raimo Pori 6.47.35, 26) Blomster Rainer kk Kerava ja Törrönen Rolf Sipoo 6.49.14, 27) Dufvelin Kaj Vantaa ja Manninen Pentti Vantaa 6.52.07, 28) Pesonen Olavi kk Helsinki ja Sakslin Aarne Helsinki 6.54.04, 29) Haverinen Veikko Kangasniemi ja Häkkinen Veijo Helsinki 6.06.33, 30) Latvala Matti kk Seinäjoki ja Pöytälaakso Jaakko Seinäjoki 6.59.51, 31) Riponiemi Esko Ruovesi ja Visala Heikki Ruovesi 7.00.24, 32) Vihavainen Osmo Sulkava ja Virta Raimo Sulkava 7.01.08, 33) Saarinen Olavi Lahti ja Virtanen Pertti: Lahti 7:01.33, 34) Aaltonen Aki Tervakoski ja Kummola Pekka ' Tervakoski 7.03.01, 35) Askonen Alpo kk Nattari ja Askonen Ossi kk Kouvola 7.09.26, 36) Hokkanen Kalevi Helsinki ja Nerg Jouko Helsinki 7.14.26, 37) Kaitainen Paavo Muurikkala ja Kaitainen Pentti Imatra 7.14.35, 38) Sipilä Juha Helsinki ja Vanhala Pentti Helsinki 7.21.00, 39) Karmitsa Erik Helsinki ja Liesmala Veikko Helsinki 7.22.29, 40) Juutilainen Pekka Hyvinkää ja Toivonen Erkki kk Hyvinkää 7.22.40, 41) Koivistoinen Risto Varkaus ja Suhonen "Teuvo Kuopio 7.23.34, 42) Tamminen Keijo kk Helsinki ja Wiljander Per kk Helsinki 7.23.45, 43) Hovi Martti kk Hyvinkää ja Hämäläinen Tapani Hyvinkää 17.23.47, 44) Larsson Lars kk Lahti ja Martikainen Leevi Lahti 7.24.06, 45) Lamberg Raimo ja Rissanen Kari Kauniainen 7.32.19, 46) Heininen Jukka kk Rusko ja Tähkävuori Aimo Yläne 7.44.16, 47) Mäkelä Teuvo Turku ja Palokangas Paavo Turku 7.47.03, 48) Artela Tom Helsinki ja Valkonen Heikki Kerava .'7.59.50,.49) Jyvälahti Jaakko Helsinki ja Vauhkonen Veikko Espoo 8.27.33, 50) Korvenmaa Juhani kk Kauniainen ja Kuikka Juhani kk Helsinki 8.37.54, 51) Koivula Tapio Helsinki ja Turku Raimo Helsinki 8.43.16. Näin hän itse kertoo epäonnisesta soutumatkastaan: — Varmavirran eteläkärjessä katkesi ensimmäinen airo. Viime kesänä juuri vähän ennen soutukisoja katkaisin toisen käteni. Vene numero 177 sattui kohdalle ja kun sitä soutaneet miehet huomasivat minua kohdanneen onnettomuuden, he luovuttivat minulle oman vara-aironsa. MIESTEN VUOROSOUTU yleinen sarja 1987: 1) Havanka Jukka Vuorentausta ja Kalliala Petri Vuorentausta 5.46.04, 2) Huttunen Pauli Äänekoski ja Rautiainen Kalevi Äänekoski 5.46.29, 3) Kuukka Matti Lappeenranta ja Kuusio Veli-Matti Lappeenranta 5.51.46, 4) Arpiainen Ari Virkkala ja Parkkonen Hannu Kartano 5.52.25, 5) Hämäläinen Petri Voikkaa ja Mikkelä Keijo Anjala 5.52.29, 6) Juntunen Jaakko Savonlinna ja Naukkarinen Antti Savonlinna 5.54.46, 7) Airaksinen Mauri Mikkeli ja Vasajoki Oiva Heinola 5.57.46, 8) Nikander Matti Urjala ja Savolainen Seppo Urjala 5.59.59, 9) Makkonen Einari Naarajärvi ja Miettinen Pekka Pieksämäki 6.00.20, 10) Koivunen Timo Anjala ja Söyring Jarmo Anjala 6.02.55, 11) Penttilä Hannu Sulkava ja Vasara Jukka Sulkava 6.03.44, 12) Korhonen Veijo kk Suolahti ja Leppänen Kalle kk Suolahti 6.04.08, 13) Frisk Helmer kk Espoo ja Sainio Sven Espoo 6.07.04, 14) Tikkanen Ari Särkisalmi ja Tikkanen Pauli Särkisalmi 6.07.11, 15) Hovila Olavi Hämeenlinna ja Paronen Erkki Hämeenlinna 6.07.38, 16) Lappalainen Kauko Ruokolahti ja Sunikka Reino Imatra 6.07.52, 17) Martikainen Väinö kk Imatra ja Tistelgren: Raimo kk Imatra 6.08.24, 18) Kääriäinen Viljo Parola ja Pesonen Antero Hämeenlinna 6.09.07, 19) Karvinen Eerik Espoo ja Sajomaa Matti kk Helsinki 6.09.11, 20) Pura Juha Forssa ja Pura Pekka Forssa 6.10.09, 21) Wicht Tom kk Kauniainen ja Widing Martti kk Helsinki 6.12.24, 22) Kantaneva Marko Savonlinna ja Muona Aki Savonlinna 6.14.58, 23) Pietilä Harri Hattula ja Sillanpää Simo Ikaalinen 6.17.19, 24) Heinonen Petri Espoo ja Heinonen Reino kk Espoo 6.17.51, 25) Raatikainen Ari Vuorela ja Raatikainen Jari Espoo 6.18.40, 26) Kuntonen KalleVeikko Puumala ja Partanen Ilkka Sulkava 6.18.57, 27) Pohjonen Heikki Heinola ja Pohjonen Tapani Vantaa 6.19.17, 28) Pohjonen Harri kk Espoo ja Pohjonen Juha kk Sysmä 6.19.42, 29) Jalasmäki Kalevi Helsinki ja Kosonen Kimmo Vantaa 6.19.46, 30) Mähönen Hannu Kitee ja Mähönen Martti Kitee 6.20.51, 31) Partanen Veli Sulkava ja Sinkkonen Kari Sulkava —6.21.51, 32) Kantola Pentti kk Kuusankoski ja Rusko Heikki Jyväskylä 6.22.30, 33) Tuominen Jarmo Helsinki ja Väkeväinen Juha Helsinki 6.22.36, 34) Ahonen Heikki Sulkava ja Löppönen Olavi Sulkava 6.23.34, 35) Kokki Mauri Sulkava ja Kokki Reino Kuopio 6.24.41, 36) Kauppila Pauli Naantali ja Puolakka Matti 6.25.13, 37) Malinen Reijo kk Porvoo ja Tamminen Seppo kk Monninkylä 6.26.20, 38) Sipari Juhani kk Hasula ja Vuorela Arto Pyhtää 6.27.15, 39) Backman Hannu Hollola ja Kurkinen Jouko Lahti 6.27.28, 40) Pöyhönen Jaakko Kuvansi ja Pöyhönen Olli Lauteala 6.28.00, 41) Hietanen Timo Tampere ja Penttilä: Tapani kk Helsinki 6.28.35, 42) Seppänen Tapio Savonlinna ja Seppänen Touko Savonlinna 6.29.13, 43) Espo Mikko kk Myllykoski ja Espo Matti kk Loviisa 6.29.34; 44) « Jaatinen Markku Helsinki ja Savola Markku Jyväskylä 6.31.15, 45) Blomster Tony Kerava ja Korkia-aho Jouko Sipoo 6.31.33, 46) Broman Juho kk Imatra ja Puustinen Raimo kk Imatra 6.31.59, 47) Eklund Rauli Pirkkala ja Routamaa Hannu Pirkkala 6.32.06, 48) Kirmanen Heikki Laukaa ja Koskinen Hannu Laukaa 6.32.17, 49) Gros Häkan Kantvik ja Gros Stefan Korsholm 6.32.37, 50) Hyttinen Juhani kk Kerava ja Hyttinen Tero Kerava 6.33.16, 51) Lintonen Pentti Lihoinen ja Rantanen Rauli Lihoinen 6.34.01, 52) Koivula Mikko Loppi ja Kokkonen Risto 6.34.29, 53) Runonen Heimo Sulkava ja Runonen Jouko Vantaa 6.34.40, 54) Hauhia Hannu kk Lahti ja Rantanen Esko Uusikylä 6.35.26, 55) Kosunen Pertti Juva ja Seppänen Harri Juva 6.35.31, 56) Niemi Seppo kk Vantaa ja Sneck Kalle kk Vantaa 6.37.22, 57) Lehtovaara Heimo Ahtäri ja Raiski Tauno Ahtäri 6.37.52, 58) Hyvönen Tapio Sulkava ja Hyvönen Timo Sulkava 6.38.30, 59) Koponen Esko Helsinki ja Lehtonen Esko Helsinki 6.39.34, 60) Ruohoniemi Aimo Espoo ja Ruohoniemi Pentti Lahti 6.39.46, 61) Kaiponen Matti kk Imatra ja Kallio Jari kk Imatra 6.40.17, 62) Kontinen Jorma Mikkeli ja Partanen Kari Savonlinna 6.41.10, 63) Kilpi Kalevi kk Hämeenlinna ja Linden Unto kk Hämeenlinna 6.41.25, 64) Väli' mäki Heikki kk Tampere ja Välimäki Pekka kk Turku 6.41.43, 65) Hämäläinen Juha Sulkava ja Mikkola Raimo Sulkava 6.42.55, 66) Piippo Kari Espoo ja Rautiainen Antti Espoo 6.43.01, 67) Martikainen Kari Ristiina ja Väisänen Hannu Ristiina 6.43.08. SUNNUNTAI, KIRKKOVENESARJA: 1) Amer-yhtymä 4.23.24, 2) Aetsän kunto 4.46.31, 3) Sampo-Optimi 4.46.54, 4) Enonkosken kunta 4.47.27, 5) Savonlinnan kaupunki 5.01.43, 6) Vehmersalmen Vesa 5.03.50, 7) Kerimäen yrittäjät ry ja Kerimäen Op 5.09.07, 8) Kaitaisen kataja/Joroinen 5.36.52, 9) LänsiSavo 6.06.48, 10) Keskon Pirkkateam 6.14.37,. Silloin matka meni meloessa, muistelee Lindgvist. (jatkuu sivulla 8). SUNNUNTAI, MIESTEN YKSINSOUTU YLI-IKAMIEHET: 1) Luukkonen Einari Sulkava 10.38.00. TAPIOLAN juhlapäivää « 40vuotisen leiritoiminnan merkeissä vietetään su 26.7. Osanottajaluettelon — mukaan nämä avuliaat soutajat olivat Nils-Erik Larsson Espoosta ja Kari Ylikojola Helsingistä. Ei auttanut kuin odotella huoltovenettä, joka, taas minun onnekseni, tuli pian kohdalle. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Oiva Juhana Penttinen Savonlinnaan, Helge Johannes Piekkanen Sääminkiin, Jarmo Antero Kämäräinen Juvalle, Ahti Erkki Pirttiniemi Lahteen, Tarja Sisko Annikki Hölsä Sääminkiin. Kirkkoherra saarnaa, lähetyksen myyntipöytä, jonka järjestävät Kaartilankosken ja Kammola—Partalan lähetyspiirit on avoinna srk-talossa, kolehti kirkossa Suomen Pipliaseuran raamattulähetystyöhön. KAPPALAINEN lomalla 18.7. LAUANTAI, SEKASARJA: 1) Hilska Asta kk Orimattila ja Laitinen Juha Orimattila 6.15.12, 2) Repo Anna-Liisa Sulkava ja Repo Martti Sulkava 6.20.44, 3) Metsi Eeva Mikkeli ja Metsi Leo Mikkeli 6.37.17, 4) Riikonen Raija kk Petäjävesi ja Sundvall Erkki Suolahti 6.41.00, 5) Häkkinen Tärmo Äijälä ja Lamberg Kirsi Äänekoski 6.44.55, 6) Kenola Ilmari Sulkava ja Viertola Raija kk Mäntyharju 6.47.29, 7) Seppälä Eila kk Helsinki ja Seppälä Leo Helsinki 6.47.47, 8) Aspegren Juhani Salpakangas ja Oksanen Sirkka-L kk Lahti 6.54.07, 9) Aravirta Merja Sulkava ja Hulkkonen Jari Sulkava 6.57.00, 10) Kontinen Kirsti Sulkava ja Pasanen Kari Juva 6.58.21, 11) Huotari Timo Lappeenranta ja Tiitinen Arja Lappeenranta 6.58.59, 12) Perkamo Juha Helsinki ja Perkamo Terhi Helsinki 7.04.02, 13) Härkönen Teuvo Vantaa ja Pellinen Mervi Vantaa 17.09.21, 14) Hellsten Eino kk Karkkila ja Nyman Sirkka-Liisa kk Karkkila 7.12.12, 15) Toivonen Vellamo Helsinki ja Verkasalo Pekka kk Riihikallio 7.16.57, 16) Hamunen Eeva Puumala ja Hamunen Jaakko Puumala 7.22.13, 17) Hernetkoski Soini kk Hyvinkää ja Salonen Terttu kk Hyvinkää 7.24.16, 18) Ikonen Aimo Riihikallio ja Ikonen Kaija Riihikallio 7.27.33, 19) Kutvonen Maire Sulkava ja Sairanen Seppo Sulkava 7.41.05, 20) Laitinen Jukka Kausala ja Valkama Marja Inkeroinen 7.45.18, 21) Finer Marja-Leena Savonlinna ja Huttunen Olli VA SEURAKUNTA JUMALANpalvelus Sulkavan kirkossa 5. — 28.8. Lindgvistille soutumatkan keskeytyminen olisi ollut erityisen harmillista, sillä hän on yksi kaikki lajit joka vuosi suorittaneista kalevankiertäjistä. Onni oli kuitenkin onnettomuudessa, mies sai uudet airot ja pääsi jatkamaan soutua. 5:1—11). Kirkon jälkeen kunniakäynti sankarihaudalla, josta juhlaleirin väki ja kirkkokansa kulkee. SULKAVA 16.7.1987 Nio 29 7 Kahden airon soutuneuvos Viidettätoista kertaa Sulkavan soutuihin lauantaina osallistunut Sven Lindgvist sai kokea tämän kertaisella soutumatkallaan melkoisia vastoinkäymisiä. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Pertti Vilho Bernhard Hukkanen, vaimo Marja Liisa s Kontiainen sekä lapset Juha Sakari ja Anna Pauliina Imatralta. Se oli todella jalo teko noilta miehiltä Sven Lindqvist toteaa. alkaen klo 10.00 jumalanpalveluksella Sulkavan kirkossa, opetusneuvos Pentti Tapio saarnaa. Mukana juhlassa mm. 139:1—12; 1 Tim 1:12—17; Luuk. ja 22.— 23.8. Sirkka ja Pentti Tapio, Jouko Kalpio sekä juhlaleirin osanottajat. (jatkoa sivulta 6) Helsinki ja Pöyhiä Kauko Helsinki 6.43.28, 23) Pätäri Aimo Uro ja Vehkjärvi Timo Taavetti 6.45.50, 24) Havikari Pentti kk Tampere ja Soininen Antti kk Tampere 6.46.05, 25) Hämäläinen Reijo. 11) Suur-Savon osuuspankkiliitto = 6.23.42, 12) Suomen vuolukivi Oy 6.26.37, 13) Lieto Lemminkäinen = -team 6.45.35. poislukien 19.8. Sulkavalaisia kutsutaan runsaslukuisesti mukaan tämän juhlapäivän viettoon. Koskaan ei ole kuitenkaan molemmat menneet. klo 19.00. Sunnuntain = aihe: Opetuslapsen tehtävä (Ps. Sain toisen uuden airon ja matka jatkui. kolminaisuudenpäivän — jälkeisenä — sunnuntaina 19.7.1987 klo 10.00. Kirkkokuoro laulattaa ja laulaa. Savonlinna 7.49.37, 22) Munck Jarmo ja Huiskonen Tiina Sulkava, 23) Auvinen Aija Jyväskylä ja Partanen Niilo Imatra 7.56.40, 24) Raatikainen Kari Salo ja Raatikainen Paula Salo 8.07.17, 25) Leskinen Maija kk Helsinki ja Mikkonen Reijo kk Riihikallio 8.00.44, 26) Havia Helena kk Muurla ja Havia Tapani kk Muurla 8.09.48, 27) Alasuvanto Anne Jyväskylä ja Etelämäki Keijo Toholampi 8.10.46, 28) Riikonen Anne Hyrylä ja Riikonen Raimo Hyrylä 8.14.43, 29) Ruottinen Ari.Sulkava ja Väisänen Raija Sulkava 8.20.16, 30) Laine Pirjo Kuusankoski ja Laine Timo Kuusankoski 8.25.48, 31) Kärkkäinen Anneli kk Tampere ja Kärkkäinen Martti kk Tampere 8.32.39, 32) Riihonen Taisto kk Kauhajoki ja Riihonen Liisa 8.43.12, 33) Sievänen Eero kk Vantaa ja Sievänen Maire kk Vantaa 8.48.03, 34) Auvinen Kirsi Sulkava ja Hartikainen Esa Sulkava 8.50.36, 35) Mannio Riitta Helsinki ja Risku Ari Hamina 9.12.03, 36) Haatainen Leena Järvenpää ja Haatainen Pertti Järvenpää 9.21.22, 37) Eloranta Jari Lahti ja Häkkinen Anna-Maija Lahti 9.28.50, 38) Finer Kari Savonlinna ja Hartikainen Helena Riihikallio 9.36.19, 39) Hämäläinen Anita Varkaus ja Hämäläinen Lasse Varkaus 9.44.01, 40) Jounela:Antti Oulu ja Kyllönen Sisko Oulu 9.54.55. Mieheltä katkesivat soudun aikana molemmat airot
klo 19.30 OLEN LOMALLA 20.7.—31.7.87. MET+ Oululaisen 1/2 PITKO...... Ö 90 150 g 95 LJ | Wursti 100g 695 veg MEK MAANANTAINA 20.7. 957-717 61 Kuopio ja Miettinen Erkki Kuopio 6.22.03, 4) Metsä Aarni kk L:ranta ja Vesterinen Martti L:ranta 6.29.57, 5) Kolehmainen Erkki Nurmijärvi ja Kolehmainen Matti Jyväskylä 6.42.50, 6) Hintsanen Lauri kk Vartsala ja Valovirta Vilho kk Salo 6.43.26, 7) Litmanen Esko kk Savonlinna ja Turunen Eino kk Savonlinna 6.47.56, 8) Eerikäinen Esko Sulkava ja Parkkinen Esko Sulkava 6.48.01, 9) Huikuri Aulis Liperi ja Tuovinen Jouko Ylämylly 6.48.25, 10) Koberg Paavo Lappea ja Liikamaa Voitto Lappea 6.50.28, 11) Ohvo Kalevi Särkisalmi ja Vesalainen Veikko Parikkala 6.51.24, 12) Kosonen Pertti Espoo ja Tiihonen Seppo Mikkeli 6.52.32, 13) Jokiranta Rauno Lehtimäki ja Paavola Tapio kk Lehtimäki 6.54.14, 14) Stenfors Helge kk Liljendal ja Wallen Bengt kk Helsinki 6.55.29, 15) Jantunen Tauno Helsinki ja Penttilä Pentti Helsinki 6.56.24, 16) Juutilainen O Helsinki ja Mikkonen Ossi Kouvola 6.59.56, 17) Lavonen Seppo kk Helsinki ja Silander Lauri kk Helsinki 7.05.25, 18) Heiskanen Lauri Porvoo ja Kokkonen Juhani kk Helsinki 7.06.19, 19) Buttenhoff Lars Ruokolahti ja Mali Jorma Veikkola 7.08.54, 20) Kärnä Juhani Espoo ja Reini Martti L:ranta 7.12.36, 21) Kovanen Eino kk Pieksämäki ja Kovanen Kauko kk Pieksämäki 7.14.27, 22) Nurmi Esko kk Pöytyä ja Värränkivi Matti Turku 7.15.45, 23) Seppä Veikko kk Forssa ja "Åberg Ismo kk Forssa 7.17.11, 24) Ilonen Reino Tampere ja Raevaara Teuri kk Tampere 7.18.47, 25) Pohjanheimo Matti Porvoo ja Suortti Erkki Porvoo 7.24.20, 26) Eskelinen Pauli kk Espoo ja Leppänen Antti kk Espoo 7.25.19, 27) Jokinen Pertti Tampere ja Rissanen Olavi Tampere 7.27.01, 28) Harju Aulis kk Jalasjärvi ja Yli-Krekola Kalevi kk Jalasjärvi 7.31.28, 29) Valkonen Rauno kk Kauniainen ja Virkki Matti Helsinki 7.41.54, 30) Taskinen Reino kk L:ranta ja Taskinen Vili 8.00.29, 31) Lintunen Aulis Espoo ja Virkkunen Seppo Helsinki 8.02.31, 32) Koljonen Antero ja Korkiakoski Aimo Nastola 8.04.37, 33) Niinikoski Olavi kk Tuusula ja Tyllilä Teuvo kk Tuusula 8.07.47, 34) Kekkonen Into Espoo ja Oja Pekka Tampere 8.15.09, 35) Kuosmanen Martti kk Tampere ja Willgren Simo kk Tampere 8.16.12, 36) Hintikka Esko Mikkeli ja Tirkkonen Seppo Mikkeli 8.36.30, 37) Palosaari Veikko Espoo ja Palosaari Voitto Helsinki 9.17.54, 38) Acht6 Kalle Helsinki ja Salo Heikki Espoo 9.37.00, 39) Boginski Kai Helsinki ja Härkkäinen Toivo Helsinki 10.36.51, 40) Patrikainen Martti Hammaslahti ja Vartiainen Tuomo Jyväskylä 11.05.17. RANTASALMEN AUTOKOULU OY puh. yksityistilaisuus klo 13.00—20.30. NAISET: 1) Jäsberg Riitta SalSulkavalta. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. LAUANTAI, MIESTEN VUOROSOUTU IKÄMIEHET: 1) Kiljunen Mikko Lappeenranta ja Vepsäläinen Osmo Lappeenranta 6.10.35, 2) Kuvaja Seppo Helsinki ja Väisänen Vesa kk Espoo 6.13.45, 3) Känninen Lauri kk Lauantaina ja sunnuntaina Pöytävaraukset puh. 716 83 AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa yläasteen tiloissa maanantaina 3.8.-87 klo 17.00. KESÄILTAMAT ke 22.7. + Venäl. maakellari ja grillikatos vapaana vielä — 1 h+k+s 41,5 m. 8 16.7.1987 N:o 29 SUL AVA TORSTAINA 16.7. : Talous SOKERI kg 2 pss/tal 495 e MITSLUTESKA Kesäpäivä SEKA895 KESKIVIIKKO 22.7. 3.20/pmm Kustantaja: Ilmoitusja uutisaineisto on — Kiitos ja kuolinilmoitukset .3.00/pmm Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen (lomalla) puh. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... 80| PEN + SALAATTI Valion JOGURTIT SA RAN RIINI 500 g * PEPSI COLA tai | * HK:n KABA29 | 80 2 dl * Tuore GRILLI34 80 TEN 4 95| Ag kg KYLJYS k 95 * Vanilja ; 9 ATRILLI kg 2280 i RI * A:lk: * Kotisaaren MAALAIS4 60 JÄÄTELÖ 1 I sä vaje NAKIT kg 2530 POIKA kpl sosssssssssssnssnnennnns * Ahti SILLIT 14 1[. 957-71544. Tapaamisiin loman jälkeen. LAUANTAI, MIESTEN YKSINSOUTU —wYLI-IKÄMIEHET: 1) Kauppila Pentti kk Helsinki 06.56.48, 2) Malmikumpu Leo kk Espoo 17.05.17, 3) Hantunen Paavo Kinkomaa 07.07.56, 4) Mansikka Risto Utula 07.16.36, 5) Muhonen Erkki Sulkava 07.24.47, 6) Rantanen Niilo Nurmes 07.34.20, 7) Summanen Pekka Sulkava 08.04.34, 8) Saari Jaakko Jämsä 08.06.07, 9) Tylli Veikko kk Lappeenranta 08.17.37, 10) Lindgvist Sven kk Helsinki 08.19.42, 11) Miettinen Aatos Siilinjärvi 08.54.19. 957-81004 Liikunnan tuntiopettaja haluaa (jatkoa sivulta 7) vuokrata X LAUANTAI, VUOROSOUTU yksiön tai vast. Olavinkatu 35, puh. Ohjelmaa koko perheelle: — näytelmä — rantakala — makkaranpaistoa — kahvia — arvontaa — Tanssit Erämajalla, soittaa Kalle Salmela Järj. Atria MAKSAa VEI 4 (0) 400 g 3/tal * Makeis PUSSIT Chymos........... Lomakeskuksessa tapahtuu KESÄ JATKUU !!! Vauhdikkaasta menosta huolehtii huippuorkesterimme kvartetti BENI SILTALA GROUP KKK Kesäkeittiömme tarjoaa herkkupizzoja. KKK Sulkavan Lomakeskus 58700 Sulkava, puh. klo 19.00. Reposen KANAN95: HILLOMUNKIT PERJANTAINA 17.7. 71293 Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1987 12 kk 80,— 9kk74,—6kk68,11 kk78,— 8kk72,5kk66,10 kk 76,—7kk70,4kk64,3 kk 62,ulkomaille 12 kk 110,6kk 90,3kk70,Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. tinen Sirkka Kuopio 8.46.33, 12) Koivola Marja-Liisa Joutseno ja Ruuskanen = Riitta Joutseno 9.10.04; 13) Aalto Liisa Kuusankoski ja Virta Pirjo Sulkava 9.22.58, 14) Härkönen Kyllikki Sulkava ja Immonen Sirkka Sulkava 9.24.06, 15) Kauranen Kirsi Puumala ja Tella Irene Imatra 9.29.25, 16) Riutta Marja-Liisa Porvoo ja Suortti Aira Porvoo 10.03.26. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. LAUANTAI, KIRKKOVENESARJA: 1) Team Kodak/Apulehti 5.28.28, 2) Anjalankosken Säästöpankki 5.50.04, 3) Töölön nuotioveikot 5.56.01, 4) Sisä-Suomen = autokeskus €6.23.30, 5) MELA-60 6.24.30, 6) Heinolan KOP 6.27.59, 7) Säästö-makasiini 6.29.35, 8) Eläke-Sampo 6.37.53, 9) Oy Bensow Ab 6.55.51, 10) Lääkärikeskus Metro 7.11.42, 11) Tölikän kiskojat 7.36.00. 957-71544, kotiin 74159 Toimittajat: Kimmo Pulkkinen puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 2 kpl RErbankil; — 2 h+k+s 52,0 m. 18 95 TTS TTT anata naan i nni Hele in Sininen * Aamun Hyvä PIKA 4 9 N E:N U] n [O MININ + MN — KO esssssesssseserennnd 79 KI tail CAMPING KAURAHIUTALE 550 g 5 2 kg 2/tal [LA * Sipuli & GRILLIKYLKI G KN nip. 81441 tai 82163 (Olemme kesälomalla 6.7.—26.7. Virkatodistus mukaan. Raavas JAU* 1/3 I:n HELIHA LIMSAT 1 95 PUUMALAN LEIPÄÄ! KAHVI 500 g ........... Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. LAUANTAI, MIESTEN YKSINSOUTU, IKÄMIEHET: 1) Kinnunen Tapio Lappeenranta 06.14.30, 2) Hämäläinen Taito Sulkava 06.16.53, 3) Julkunen Eino Imatra 06.18.50, 4) Ikonen Pauli Sulkava 06.34.55, 5) Kantola Heikki Heinola 06.36.50, 6) Paunonen Oskari Sulkava 06.38.22, 7) Teittinen Matti Vantaa 06.48.14, 8) Liukko Ilmo kk Sulkava 06.50.57, 9) Väänänen Väinö kk Kuopio 06.52.41, 10) Turkia Antti Rovaniemi 06.55.42, 11) Kaurola Kullervo Jämsä 06.57.06, 12) Puupponen Erkki kk Hyvinkää 07.04.42, 13) Jukarainen Osmo Pieksämäki 07.08.43, 14) Kosonen Alp Helsinki 07.14.45, 15) Vartiainen Jorma Joutseno 07.15.07, 16) Leikas Väinö Hämeenlinna 07.33.42, 17) Adamsson = Pekka Tampere 07.38.10, 18) Jokinen Väinö Ypäjä 07.40.59, 19) Glad Eero Imatra 07.50.20, 20) Turunen Kauko Lappeenranta 07.50.47, 21) Kivimäki Tarmo kk Espoo 07.59.42, 22) Parkkonen Martti Sulkava 08.00.06, 23) Aarni Pekka Nokia 08.22.38, 24) Lappalainen Lauri Karjaa 08.25.38, 25) Kuoppala Martti kk Kitinoja 08.33.44, 26) Lindgvist Pertti kk Helsinki 08.39.51, 27) Laurikainen Väinö Espoo 09.00.53, 28) Sihvo Pauli kk Säyneinen 09.26.58. 957-71544, kotiin 71431 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. SZ nauti. 9—18.00 WD IT kg LAUANTAINA 18.7. Lohilahden kylätoimikunta PARTALANSAAREN LOMAKODISSA KAHVIKONSERTTI su 19.7. Arkisin puh. 550 x HK:n NAKI * Atria LIHA= + PIIRAKAT 4 kpl sosse | 000 MAAN.—TIISTAI :n js 1 hf a PYÖRYKÄT KG «iin 3 1 80 ympia RER SERA 390 JUUSTO 200 G.............. 95 * Gotler MAKKARA 100 g 80 * Pito MAKARONI 3 pss 00 * Palvi KINKKU 100 650 market E nas KAUPPATALO * Porsaan KYLJYS kg 80 || HIEN M Sikava 2571080 7120 KESÄJUHLA LOHIKOSKEN ILOKALLIOLLA su 19.7. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. 957-71544, kotiin 70002 Anna Rastas puh. 972-14527/ pakangas ja Linnanen Tyyne Soramäki 6.51.22, 2) Lonka Kirsi Sulkava ja Pulkkinen Tuula Sulkava 6.55.44, 3) Mikkanen Arja kk Nastola ja Vihtonen Arja Kuivanto 7.06.27, 4) Putkinen Irma Vantaa ja Putkonen Tuula Helainki 7.06.50, 5) Romu Paula Rai$io ja Tihilä Hilkka Jämsä 7.50.34, 6) Koski Sirpa Kuhmo ja Valkila Riitta kk Pirkkala 7.54.41, 7) Pajunen Jaana Nuutilanmäki ja Rehn Minna Nuutilanmäki 8.25.08, 8) Jäppinen Airi kk Pieksämäki ja Suokas Leena kk Naarajärvi 8.35.25, 9) Heiskanen Merja Leppävirta ja Laatikainen Mervi Kitee 8.39.36, 10) Ala-Hukkala Kaija Porvoo ja Nuotio Pirjo Porvoo 8.39.41, 11) Kotimaa Marjut Kuopio ja MietJaakko Rainio. Pieksämäki. 3 kpl SULKAVAN OSUUSPANKKI Myyjä: (O) >-KINTEISTÖKESKUS. klo 15.00 — Kaartilankosken soittajat esittävät operettisävelmiä ym. oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Seuraava kurssimme alkaa 31.8.) ASUNTO OY SULKAVAN METSÄHARJU huolella suunniteltuja ja tehtyjä Tn Oj laadukkaita, mm. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. (957) 12311 Mah ere (3 FA FinRvo oy, Liike suljettu 20.—26.7. Lisävärikorotus 40 %. — Kahvi + leivospöytä 20 mk sisältää ohjelman. Kontisen Levy ja Puu Suoritamme kaikki ULKOMAALAUSTYÖT edullisesti ja ammattitaidolla, ilmainen kustannusarvio. Puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. PARTURILIIKE henna puh. ESR = Toimitus ja konttori avoinna: ILMOITUSHINNAT S U LK AV A maanantaina — klo 9.00—16.00 1.7.1987 alkaen: tiistaina klo 9.00—15.00 Etusivulla ............oiossnn 3,70/p mm TORSTAISIN ILMESTYVÄ Tekstissä ............o onn 3.20/pmm KOTISEUTULEHTI HUOM! Tekstinjälkeen ............... 717 61, 711 80