Keskustelun jälkeen päättivät tien vaikutuspiiriin kuuluvat << Jatkuu sivulla 2. Tuolloinhan konsertoi kirkossamme Suomen Lähetysseuran työtä toiminnallaan tukeva SAFARI-kuoro johtajanaan dipl.urkuri Matti Heroja. Rohkea ja onnistunut ratkaisu oli sijoittaa ”kaikukuoro” vanhaan lukkarin pönttöön kirkon etuosassa. tekemät päätökset todettuaan ne laillisessa järjestyksessä syntyneiksi, — esittää valtuustolle, että tämä anitaisi puoltavan lausunnon Kiurula — Maarala — Putkijärvi-yksityistien paikallistieksi muuttamista koskevassa asiassa. 'Raamatun käännöstyön ongelmista LÄHETYSKONSERTTI maailmaan. Sointipuhtaus oli korkeaa tasoa. Lisäksi on ahkerasti retkeilty ja harrastettu musiikkia ja liikun-: taa. [Kursseilla on ollut teoreettista koulutusta, ryhmätyöskentelyä ja eri alojen luennoitsijoiden esityksiä. nimeltään metsäautotie) toteuttamismahdollisuuksia. S. 6 kk:n talletus 12 kk:n talletus Ystävällisesti SULKAVA Loirintäohjaajakurssit Tapiolassa Ensi kesän heinäkuussa järjestetään Tapiolassa nuorison kansainvälinen kesäleiri, jonne odotetaan n. — nimetä neuvottelemaan keskikoulun opettajien kanssa heidän taloudellisen asemansa säilytitämisestä ja vuokrista Paavo Vihavaisen, Pirkko-Sisko Kilpeläisen, Leo Kasasen ja Pekka Ollilan, — määrätä yhteiskoulun kiinteistön hoitajaksi kunnallisen keskikoulun johtokunnan, antaa maitkailuelinkeinoasiamies Tellervo Parkkiselle oman auton käyttöoikeuden virkamatkoilla, — nimetä Vieno Kankaan Keskuskoulun yhteiskeittiön vastaavaksi hoitajaksi, — hyväksyä sahapuulttavaran uudet hinnat. 19.8. 1000 osanottajaa pääasiassa Suomesta, mutta myös muista pohjoismaista sekä Unkarista, Saksasta ja Tishekkoslovakiasta. | Talletuskorkomme ovat nousseet. Tulevan kesän suurleiriä varten on Tapiolassa pidetty 9—14. Talo on rakennettu paikkakunnan työvoimalla. 8. — jatkaa väliaikaisen alkoholitarkastajan Erkki Partasen ityösuhdetta tämän vuoden syyskuun loppuun saakka, koska Lomaliiton 10makylän ravintolassa anniskellaan siihen asti. 8. rakennustyöntekijöiden, tavarantoimittajain, rahoittajain ja osakkeenostajien läsnäollessa rakennustyömaalla. Ohjaajien kouluttajina toimivat Kalevan Nuorten Liiton koulutussihteerit Kyllikki Holmén ja Sinikka Haapanen sekä puheenjohtaja Pentti Kainulainen. 7. ON SE VIIMEINKIN USKOTTAVA. Uskon sen puhutelleen lähetysväkeä ja antaneen osaltaan uutta intoa toimia evankeliumin voittosanoman viemiseksi kaikkeen Kalevan Nuorten Liiton leirinohjaajakurssin iloista ja laisilla harvinainen tilaisuus naut-' rakentua korkeatasoisesta. — Klassisten kuorolaulujen keskellä oli yksi oman aikamme edustava kuoroteos, B. 1973 N:o 33 NAMA MAATAAN AAA ARTÄEMVAAJLOÄEAEALLask PIHLAJALAHDEN Mina Tänään vanha KLO 20,30-0i perjantaina kunnon I ”SITÄ OIKEAA”. Toissapyhänä oli meillä sulkavatia ja hengellisestä kuorolaulusta ja samalla tukea lähetystyötä. ensi sunn. Hasslerin sävellyksellä samasta koraalista. Koskenmäen metsätie perustettu iMaanmittausinsinööri Vesa Ollikainen selvitteli tiistaina Koskenmäen talossa Koskenmäen metsähankkeen (ent. Johanssonin Maailma on Herran. Muiden tilien | korot ovat seuraavat: Karttuva talletustili, säästötili ja käyttötili 5,75% 6,25% 6,75% Talletukset ja niiden korkotuotto ovat verottomia. Schiitzin psalmiin 100 säveltämä motetti kahdelle neliääniselle kuorolle. tilintarkastajien suorittaman tarkastuksen välitilintarkaspäätti 13. Parkkolanharjun B-rakennuksen harjannostajaisia vietettiin perjantaina 10.8. tr. — Olisi mielellään kuullut kuoron johtajaa myös urkurina, mutta ehkä se olisi ollut jo liikaa yhdelle miehelle samassa tilaisuudessa. ' 7,75 % koron maksamme 24 kuukauden talletuksille. Lisätetoja konttorimme säästöja sijotusneuvojalta. 8. Tähän innosti myös illan puhuja siht. — myöntää asuntoja lisälainaa kunnan välityksellä ja vastuulla Matti Hyvöselle, Jouko Partaselle ja Kaarlo Ilvekselle yhteensä 59000 markkaa. Leirin järjestää Kalevan Nuorten Liitto, joka järjestää tällaisia suurleirejä joka neljäs vuosi. leirinohjaajiksi. — Vielä tekee mieli mainita konserttiohjelmasta erikseen | Schiitzin duetto Fariseus ja publi| kaani, jonka esittivät Juha Pirkkanen ja Jouko Koskela sekä tietenkin Safari-konserttien perinteellinen avaus, lähetysvaskella puhallettu koraali Jumala ompi linnamme, josta kuoro välittömästi jatkoi H. (Ohjelmiston valtaosa oli barokin mestareiden sävellyksiä, huippuna ja konsertin päätösnumerona H. Piakkoin valmistuvaan taloon tulee 2 kaksiota ja 4 yksiötä, joista suurin osa on jo myyty. Kunnanhallitus — panna täytäntöön kunnanvaltuuston 30. Martti Kauppinen kertoen lähetyskentillä hauskoinkin = esimerkein. esittää valtuustolle tiedoksi 9—10.8. T.S. Kuoron esitykset olivat kauttaaltaan nautittavaksi hiottua musisointia ja kertoivat yhtenäisestä ja nuorekkaasta äänimateriaalista ja kurinalaisesta harjoittelusta. Ja onhan meillä tilaisuus kuunnella korkeatasoista urkumusiikkia esim. Ilahduttavan suuri joukko sulkavalaisia oli huomannut käyttää tilaisuutta hyväkseen. Osakeyhtiön on perustanut ja talon urakoinut Maunu Hintsanen, putkityöt urakoi Yrjö Reponen ja sähkötyöt Gunnar Kontiainen. KALEVI SOLISTINA KORPI As. tuskertomuksen, — antaa lausunnon Juvan kunnanvaltuustolle Juvan terveyskeskuksen talouspäällikön viran hakijoista, nimetä = kunnanhallituksen edustajaksi lukion johtokuntaan Touko Parkkisen ja keskikoulun johtokuntaan Veikko Partasen, — tutkia, mitä tulee maksamaan eläinlääkärin matkakorvausten suorittaminen kunnan varoista. L. Vaikka välimatka pääkuoroon parvella oli arveluttavan suuri kirkkomme akustisen ongelmallisuuden tietäen, niin esitys oli täysosuma vanmuudessaan ja tulkinnallisessa eheydessään. Oy. Bachin kuuluisan urkuteoksen Fantasia ja fuuga C-mollissa. Henkisestä kasvatuksesta on esitelmöinyt toiminnanjohtaja Mikko Tapio. klo 19, kun ”oma” dipl.urkurimme soittaa kesän viimeisessä iltamusiikissa J. DALLAPE HUVIPAIKKA
Tämä oli Jumalalle mieleen. liikepankeista, jolloin lainapäätökset tekee Suomen Hypoteekkiyhdistys. Aikaisemmin lainan saannin edellytyksenä olleet säännökset olivat liian monimutkaisia ja rajoittivat liiaksi lainan saantia. Tien tulee rakentamaan Keskusmetsälautakunta Tapion tienrakennusosasto.. On ihmisiä, jotka kokevat tämän haasteen liian raskaana, tai muuten vastenmielisenä asennoituvat kielteisesti koko koulujärjestelmään. Sulkavan kunnan kuulumisia sekä kehitysnäkymiä ja toivomuksia Savonlinnasta suuntautui retkeläisten matka Kerimäelle ja sieltä edelleen eri pitäjien kautta Mikkeliin, josta retki oli alkanutkin. . Mutta sitten tulee tuo kurja järki, joka särkee kauniit unelmat ja vaatii palaamaan todellisuuteen. Paikallisten rahalaitosten laina-anomukset käsitellään asianomaisissa 'keskusrahalaitoksissa. Nykyinen elämisen muoto asettaa jokaiselle haasteen hankkia tietoa ja taitoa voidakseen terveesti jäsentyä yhteiskuntaan. [Maatilahallituksesta saatujen tietojen mukaan on viime keväänä voimaan tullut lain muutos jo lisännyt lainahakemuksia. Niinpä Hän antoikin Salomolle, mitä tämä oli pyytänyt ja paljon muuta sen lisäksi. — Asiasta näin II Kaipola I 6 501 10 kertoili Pelastakaa Lapset ry:n III Pulkkila 6 402 8|Sulkavan asiamies op. suuruinen tyydyttävässä kunnossa oleva asuinrakennus. Kuningas Salomo sai Jumalalta kehoituksen anoa, mitä halusi. Eniten on lapsia majoitettu tänäkin kesänä Kyrsyän taloihin, yhteensä 15. kävivät 4 H-liiton toiminnanjohtaja ja Sulkavan kerhojoht. SUNNUNTAIN SANA ”Anna siis minulle viisaus ja taito . Mari ja Kalevi Björnin kodissa on 7 lasta, mika Jon neljä vähemmän kuin viime vuonna. ” Koulut alkavat taas. . Neuletyö sai arvostelussa 39 pistettä. Mauri Pelkonen. Tutkikaamme hiukan erästä Vanhan Testamentin henkilökuvaa. . Esa Tiippana ja sihteeri Pentti Ruottinen. Lainojen myöntämisen edellytyksenä olleita sosiaalisia perusteita on kuluvana vuonna helpotettu siten, että hakijan perheellisyys ja halpakorkoisen lainan tarve ovat ainoat henkilökohtaiset edellytykset, kertoi pankinjohtaja Markiku Virolainen Kansallis-Osake-Pankin Sulkavan konttorista. . Helsingissä huhtikuun 26. Siksi hän koki suurmpana tarpeenaan saada viisautta, jotta voisi johtaa kansaa Jumalan mielen mukaan. Tieosuuden maksuksi määrättiin aluksi 1 mk yksiköltä. Mäntysen kylä on imyöskin melkoisesti kuvassa mukana, sillä siellä on Senja ja Kalervo Hämäläisellä 3, Hilkka ja Väinö Tiaisella 3 seka Maire ja Erkki Piispalla 2 eli käet 8. Lainan korko on nykyisin 3 prosenttia. Hiljattain oli 40. Oili KaakIV Auvila 6 303 6kurivaara. Etsitään tietä menestykseen ja onneen muita teitä. Björnien naapurissa on Taimi Björnillä 5 lasta ja Katri Laukkasella 2 lasta sekä Sirkka ja Leo Laukkasella 1 kesälapsi. Näiden sääntöjen mukaan perheessä tuli olla vähintään viisi alle 16-vuotiasta lasta tai hakijan tuli olla invalidi tai leskivaimo, jolla oli lapsia. Asuntotilojen hankintaan tarvittavia — samoinkuin muitakin — maankäyttölainoja anotaan mm. Ensimmäiseen johtokuntaan = valittiin puheenjohtajaksi Eemil Anttila ja jäseniksi Taavi Parkkinen sekä Eelis Tiimonen. Eikö yllä oleva katkelma Salomonin rukouksesta sopisi jokaisen koululaisenkin sismpään. Helin saaman kunniakirjan sisältö kuuluu seuraavasti: 4 Hkerholaisten käsityökilpailussa on nut ensimmäisen palkinnon, josta tämä kunniakirja Heli Laukkanen Sulkavalta saatodistukseksi annetaan. Esa Tiippana MTK:n johtok. Sadat ja tuhannet oppilaat lähtevät jälleen samoamaan sitä tietojen viidakkoa, minkä eri tieteiden alat ovat oppikirjojen muodossa ulottuvillemme tuoneet. tuotantomahdollisuuksia. Korkein lainan määrä on 30.000 markkaa. Samassa yhteydessä oli myöskin mainitun piirin alueella toimivien MTY:n puheenjohtajien ja sihteerien neuvottelutilaisuus. Lisäksi työpaikka ei saa olla liian kaukana hankittavasta asunnosta. talon pihamaalla, jossa vasemmalla ensimmäisenä Lauri Heitto, kolmantena toiminnanjohtaja Heikki Haavisto, ja seuraavina Sulkavan MTY:n phj. Salomo oli nuori kuningas ja hän tunsi vastuun kansastaan ja saamastaan tehtävästä. Kahvittelun jälkeen suuntasivat retkeläiset matkansa kohti Savonlinnaa, jossa he olivat Osuusliike Tuotteen ja MTK:n Itä-Savon piirin vieraina. Mitä me tekisimme tuossa tilanteessa Eikö monelle olekin joskus tullut mieleen: Kunpa ”kohtalo” vihdoinkin olisi suosiollinen ja saisin tuon kaivatun lottovoiton. Usein ajatellaan, että viisaus ja kristillinen usko ovat jotenkin toisensa pois sulkevia ja että Raamatun lukeminen ja kuuliaisuus Jumalalle merkitsee älyllistä itsemurhaa. Varajäseniksi valittiin Tyyne Ko, lehmainen ja Viljam Hintsanen. Tällöin on lainan takaisinmaksuaika 10 vuotta. ENTISTÄ HELPOMMIN MAANKÄYTTÖLAINOJA ASUNTOJEN HANKINTAAN Asuntojen hankkiminen maankäyt'ölainavarojen avulla on lain säännösten vuoksi ollut melko vähäistä. Jos lainamäärä on 25.000 markkaa tai pienempi on lainan takaisinmaksuaika 15 wuotta. Veikko Ihamuotila, Kuuselan talon isäntä ja emäntä Heimo ja Eini Immonen, Antti Franssila, Onni Määttänen, MTK:n valtuuskunnan phj. Koskenmäen... Mähönen luovuttamassa Helille kunniakirjan. Matkalla linja-autossa esittivät phj. Sarjatilanne Myöskin Partalansaarella on täV Tunnila 6 204 4!mä Pelastakaa Lapset ry:n järjesVI Leipämäki 6 105 2|tämä osittain humanitäärinen toiI Kirkonkylä I 6 600 j2|minta päässyt alkuun seitsemän VII Kaipola II 6 006 0!lapsen sijoituksella. päivänä 1973 Suomen 4H-liitto. Lainaa myönnetään enintään 50 prosenttia kauppahinnasta. Sulkavalainen Heli Laukkanen voitti Suomen 4 H-liiton järjestämässä neulontakilpailussa ensimmäisen palkinnon 12—16-vuotiaiden sarjassa. Ostettavalla asuntotilalla tulee olla vähintään 45 m. Eräänä lainan edellytyksenä on, että hakijalla on riittävät toimeentuloedellytykset: paikkakunnalla. < Jatkoa etusivulta 15 osakasta perustaa Koskenmäen metsätien. phj. Todettiin, Re'keilijöiden ja isäntäväen yhteinen potretti Kuuselan että lypsykarjan hoidossa on Immosen tila kehityksen kärjessä. KAALIKÄÄRYLEET —r=<< VALION LEIPÄJUUSTO 40 % TEEMAKKARA KARJAKUNNAN ATRIANAKIT TUOTTEEN LAUANTAIMAKKARA TUOTTEEN HERKKUPUNAJUURET 780 g TOMAATTIKETSCHUP 500 g VANILJA MAITOJÄÄTELÖ |! 1. Toivo Hakamäki, Bruno Mattila ja Kusti Eskola. Kuvassamme on Heli Laukkasella yllään koneella neulottu ja voiton tuonut ”lukunuttu”. Ensi sunnuntain tekstit puhuvat kuitenkin paljon viisaudesta. Enimmäispistemäärä Onnittelemme voittajaa. päivänä Heli Laukkanen käsityökilpailun voittoon Heli Laukkanen käsityökilpailun voittoon. —— 2 cava LASTEN DENIM FARMARIT LASTEN SAMETTIFARMARIT LASTEN NEULEPUSEROITA KÄVELYKENKIÄ — URHEILUKENKIA 4 KUMISAAPPAITA SULKAVAN OSUUSKAUPPA 7,31 5,75 9,40 7,00 6,75 2,10 2,20 2,30 24,70 32,70 25,30 Kyläturnauksen ottelut päätökseen Kylien — välisten lentopallotur.inauksen = ottelut on saatu päätök'seen ja 12 viimeisen ottelun tulokIset muodostuivat seuraavalksi! | Kirkonkylä I — Kaipola II Pulkkila—-Tunnila Pulkkila—Auvila 3—0 3—0 Kirkonkylä I — Auvila 3— Leipämäki—Auvila 1—3 Pulkkila—Kirkonkylä TI 1—3 | Auvila—Kailpola I 0—3 Tunnila—Kaitpola I 0—3 Leipämälki—Pulkkila 0—3 Awuvila—Kaipola II 3—0 Auvila--Tunnila 3—2 Kaipola I ja Kaipola II joukkueiden — välinen ottelu päättyi Kaipola II luovutukseen, IKesälapsia Sulkavalla 54 Sulkavalaisiin koteihin on majoitettu kesälapsia tänä kesänä 54, mikä on hieman isompi määrä kuin edellisinä kesinä. Hän oli myös valtavan rikas, joka tosin johti hänet lankeemukseen. 2 — N:o 33 — 1973 Perjantaina elokuun 17. Salomo tunnetaankin nerokkaana hallitsijana, syvällisenä eri elämänolojen tuntijana ja neuvonantajana. Kokemuksenaan tämä mies sanoo: ”Herra antaa viisautta, Hänen —suustansa lähtee tieto ja taito.” Eikö meidänkin — järkeä palvovan ajan ihmisten — ole syytä kääntyä etsimään Salomonin tavoin todellista Jumalaa ja sitä viisautta, joka ylhäältä tulee. Silloin olisivat rahahuolet poissa, voisin tehdä sitä ja tätä
JALMAR HINTSANEN. 24.8. 22. 8. Seurakunnasta muuttaneet: Tuula Margit Sanio Lahteen ja Hilma Musakka s Tiussa Mikkeliin. Keräyksen tuotosta puolet jää oman seurakuntamme pyhäkoulutyön toteuttamiseen ja toinen puoli Suomen Pyhäkouluyhdistykselle opettajien kouluttamiseen seurakunnissa. vanhusten leiri Tapiolassa 27—28.8. Samalla hän pistäytyi luovuttamassa kuvassamme näkyvän muhkean mahtavan itse tekemänsä kynän soutukisatoimikunnan puheenjohtajalle Jaakko Tuomiselle huomionosoituksena kisojen hyväksi tehdystä €työstä. 8. SYDÄMELLINEN KIITOS kaikille, jotka muistivat lahjoilla, kukkasilla ja niin monella tavalla 6. Parikanniemen orpokotijuhlat Saarella 17—19.8. Viuhkonen Heikkurilassa. 8. liikkeenjohtaja Toimi Se ppä Sulkavan kirkollan HOPEAHAITA viettävät 21. Tervetuloa ympiristön lapset. Molemmat Karjulanmäestä. Uimamaisteriksi vihittiin Tiina Hartikainen ja uimakandidaateiksi Elna Luostarinen, Seija Luostarinen, Vesa Leinonen ja Erkki Leinonenn Kesän viimeisessä uimakoulussa toimivat opettajina Eija Ovintus ja Merja Pätynenn | SIMCA 1100 | 'AUTOMIEHET! SAVONLINNA Automiehenkatu 5 Puh. 23. KOHVAKKA ELNA KIITÄN kaikkia, jotka merkkipäivänäni. Maisterin tutkinnon suorittivat Raimo Kaartinen ja 'Tuomo Kukkonen. 8. emäntä Hilda Kaipainen o.s. Tyttökerho seurakuntatalolla kesk. 26.8. Väinö Mikael Hytti Puumalan seurakunnasta ja nti Paula Inkeri Vasara Sulkavalta. 8. Uimapromootiot Tunnilassa ja Lohikoskella 'Tunnilan uimakoulu päätettiin lauantaina 4.8. klo 19, Nuotioilta Hugo Pelkosen rannassa Krjulanmäessä ensi sunn. Oli hauska seurata sisään ottamista eräänä torstaina. VIHAVAINEN SULKAVA Se on sisältänyt Se on ollut kovaa yritystä ja Merkkipäivää vietämme työn merkeissä. klo 19. Merkkipäivänään hän on matkoilla. alkaen ensi lauan'|taina klo 14. Haiminen Partalassa. 21496. Kaartinen Leipämäellä. Kandidaatit olivat Marja Korhonen, Seija Hämäläinen, Jukka Parkkinen, Heikki Lappalainen selkä Jouko Kinnunen. muistivat minua TER b T:mi V. Josefina Nissinen Lohilahdella. Tervemenoa. — Vastaavanlainen leiri 2. ja. 50 vuotta täyttää 24. Erikoisesti kutsutaan tämän kesän 1. maanviljelijä Uuno Valdemar Kosonen Kaipolassa. voittaja € lauantaina. Tietysti vahtimestarin ystävät ja ystävän ystävät ja sitten hovimestarin ystävät ja :muun henkilökunnan ystävät. rippisleirin kävijöille suraavassa viikonvaihteessa 25—26. Helsingin horisontin mukaan. SULKAVAN VAATEHTIMO ' Pääkaupungin Sulkavalaisten alati puuhakas puheenjohtaja Abel Ruottinen poikkesi taas ohikulkumatkallaan Sulkavalla. Toivotaan seurakuntalaisten myötämielistä suhtautumista keräykseen. klo 14. Opettajana toimi Eija Ovintus. | Keskiviikkona: Jauhelihamakaroonipaistos, tomaattisose. Vaille iltapalaa jäänyt poikia 9. 80 vuotta täyttää 18. Luovuttaessaan tuota aikamieskynää Abel harmitteli tapauksen myöhästymistä, sillä hänellä oli ollut mukanaan samanlainen esine jo soutusunnuntaina, mutta se oli hieman nuhraantunut auton öljystä, joten piti tehdä uusi. Törrönen Sulkavalla. Näinollen Pääkaupungin sulkavalaisten puuhaamat soutukisojen palkinnot ovat suuressa määrin tukeneet kisojen jatkuvaa menestystä. Lohikosken uimakoulu päätettiin viikkoa myöhemmin, 11. 8. 8. Arvattavasti ei, sillä henkilökunta ei ole tehtäviensä tasalla. 8. rippisleirin kävijöitä muisteloihin. 70 vuotta täyttää 20. Kenen keksintöä, sitä kysyy hyvin moni ulko-ovelta takaisin käännytetty. Sulkavan Lomahotelli tmainostaa lehdissä, että tanssia on lähes joka ilta ja tervetuloa. 8. VIETÄMME MERKKIPÄIVÄÄ Kuusi vuosikymmentä asiakaspalvelua on pitkä aika. klo 18. klo 19 ja päättyen illan suussa sunnuntaina. Kaiken lisäksi olutta tuskin saisi niin nuorille tarjoilla, mutta kuinkas kysyt iän, ellet tai——=— + PARHAAT KIITOKSET KAIKILLE NIILLE, JOTKA MUISTIVAT | LIIKKEEMME 25-VUOTISTA OLEMAS= SAOLOA. Pöytävarauksia ei oteta vaan paikkoja pidetään mahdollisia, Vilkaharjulla yöpyviä tulijoita varten. klo 10. ulko-ovella. 60 vuotta täyttää 22. Ilmoittautua voi khranvirastoon. Kastettu: Sunneva Rito. ANNA HEIKKINEN. Koulujen ruokalistat 20.—24. Nuorten viikonloppuleiri Tapiolassa 18—19.8. ENSI VIIKON PERJANTAINA 24 8. Kuitenkin sisään pääsi vahtimestarin ystävät samoinkuin hovimestarin tutut, vaikkei heillä likaan sen illan tulos: yli puolet ralikaan sen illan tulos: yli puolet ravintolan paikoista oli tyhjänä. Vihavainen 00-v. kastamalla kaksi JA UDINEN uutta maisteria ja viisi kandidaattia. Tuntuu hieman oudolta Sulkavan Liomahotellin = toiminta. Käsityksemme mu(kaan ravintolan toiminta on paljon kannattavampaa, jos sinne otetaan sellaista yleisöä, joka jotain ostaa ja käyttää tarjouksia hyväkseen. EEVERT IMMONEN. 83 Sään epävakaisuuden veden viileyden takia oli oppilaita ainoastaan 23, joista tyttöjä 14 ja da kieltä. Nuorten iltoja: Tunnilan koululla tiist. — Huomattakoon, että soutukisojen yhteydessa Pääkaupungin sulkavalaisten puheenjohtaja ojensi taas kiertopalkinnon. Perjantaina elokuun 17. Myös muita henkilökohtaisia palkintoja oli Pääkaupungin sulkavalaisten lahjakontissa. KAUNIHISTI KIITÄN TEITÄ MERKKIPÄIVÄÄNI MUISTANEITA, MIELUISINA MUISTOINANI NE KAIKKI SÄILYTÄN, ELONI ILTARUSKOON. tavarapulaa ja yltäkylläistä runsautta. Se oli tällä kerralla Säästöpankkiliiton lahjoittama tuoppi. Pyhäkoulu Vilho Pesosessa Väätälänmäessä ensi sunn. kutokseni kaikille = niille, jotka muistivat minua 85-vuotispäivänäni. Kuolleita: Eläkeläinen Veera Karoliina Haukimäki s Mykkänen, ikä 85-11-2; mv.lki Olga Lyydia Partanen s Kankanen, ikä 85-2-7. Vieraita kirkolta. V. Valde Pyykkö. molemmissa kirkoissa, Sulkavalla klo 10 ja Lohikoskella klo 13, saarnaa siht. 8. Tätä samaa on valittanut moni niin sulkavalainen, kuin kauampaakin tullut. alkaen perj. Oppilaita Tunnilan uimakoulussa oli kaikkiaan 27, joista tyttöjä 16 ja poikia 11. joku ulkomaalainen turistiryhmä, jotka iältään noin 15—20 vuotiaita ja he nauttivat kukin yhden pullon viiden tunnin aikana. Näissä ilmoituksissa ei mainita siitä, kuka sitten on tervetullut. 73 Maanantaina: Makkarakeitto, juusto. päivänä 1973 — N:o 33 —3 AURINKO nousi tänään perjantaina elokuun 17 päivänä 1973 klo 4.40 ja laskee klo 20.07. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina VERNERI, huomenna lauantaina LEEVI, sunnuntaina MAUNO, MAUNU, MAGNUS, maanantaina SAMULI, SAMI, SAMUEL, SAM, tiistaina SOINI, VEINI, SVEN, keskiviikkona IIVARI, IIVO, torstaina VARMA, SIGNE, SYNTYMÄPÄIVIÄ 85 vuotta täyttää 18. rouva Helvi Maria Teittinen o.s. työtä asiakkaiden parhaaksi. klo 19 ja Mäntysen koululla perj. 8. (Oudolta siksi, ettei kyseiseen ravintolaan päästetä ihmisiä, vaan pöydät ovat suurelta osin tyhjinä. 8. Siitä kantasulkavalaisten parhain kiitos heille kaikille ja erittäinkin puuhamies Abel Ruottiselle. Kuulutettu: maanvilj. Kesän viimeinen iltamusiikki kirkossa ensi sunn. Tiistaina: Palapihvi, vitamiinisalaatti. 21.8. maanviljelijä Pauli Albin Gustafsson ja vaimo Frida Inkeri o.s. Tapiolassa. 8. -73. Seurakunnassamme on käynnistynyt pyhäkoulukeräys. emäntä Ida Varonen os. Kesän 2. Sydämellinen . klo 13. 26.8. 1 i LUKIJAN KYNÄSTÄ | Sokka Lomakotelliin pääsee vain henkilökunnan ystävät. Ja loput paikat jäävätkin sitten tyhjilleen, ellei nyt jokunen turisti käy ottamassa yhtä olutpulloa iltansa kuluksi ja aivan kuin uniläälkkeeksi tan ravintolan johto tälläisestä menettelystä vai onko ohjeet tulleet sieltä. 19. maanviljelijä Siiri Hämäläinen Kaipolassa. ö Perjantaina: Karjalanpaisti, porkkanaraaste. Torstaina: — Valkokastike, = silli, muna ja punajuuri. Jumalanpalvelukset sunn. o . Eipä siis riittänyt henkilökunnan ystäviä tarpeeksi, että olisi saatu aikaan ”perhejuhlat”. 19. klo 19. Ravintolan piti olla jo ennakkoon varattu, mutta tästä ei näkynyit ilmoitusta Testi” SEURAKUNTAUUTISIA Jumalanpalvelus kirkossa ensi sunn. VETULOA KAHVILLE. Agnes 75 vuotta täyttää 21. Tuopit saivat myöskin soutukisojen keulamiehiksi tituleeratut Maunu Hintsanen ja Väinö Vihavainen seuran emännän kukitellessa naissoutajia ruusuilla. — Lapsille ja aikuisille tarkoitettu pyhäkouluja hartaustilaisuus Valkeapäässä Linkolassa sunn. 3 RAJUJA MERKKIPÄIVÄTARJOUKSIA 8 ASIAKASKILPAILU (hyvät palkinnot). Näin on tapahtunut monta kertaa tämänkin kesän aikaan ja sama tyyli tuntuu jatkuvan. Tuskinpa sellainen toiminta, että otetaan sisälle esim. 8
4 — N:o 33 — 1973 Perjantaina elokuun 17. | Kaavaehdotuksessa = on kaavaalueella merkitty omalkotija rivitaloasuinalueitta melkoinen määrä, joka tulee ainakin joksilkim aikaa tyydyttämään kunnassa ilmenevät = asuntoaluetarpeen. Sitä haetaan varsinaisen asuntolainan hakemisen yhteydessä III Muita — omakotirakennuksen rakentamiseen liittyviä tietoja Sulkavan = kunnassa rakennuskaava-alueella on tällä hetkellä voimassa rakenmukielto rakennuskaavan laatimisen johdosta. Kunnian — rakennuslautakunnialta aniottavaa rakennuslupaa, niin asuntokuin maanikäyttölain mojalla lainoitettaviin rakenmuksiin tulee hakea välittömästi sen jälkeen, kun asuntohalllitus antaa ennakkopäätöksen myönnetyistä lainoista = hakuvuotta = seuraaivan vuoden keväällä. Osittaisia vapaapaikkoja myönnetään. Mikäli suunniteltu rakennushanke == on kaavan mukainen ja muut rakentamisen edellytykset ovat olemas|sa, lääninhallitus tulee myöntämään poikkeusluvan. syyskuuta miennessä. 8. SAVONLINNA KURSSIMME alkaa Yhteiskoululla maanantaina 20. 20 mk % vsk. Tulkaa kurssille, tammikuussa Teillä on mahdollisuus olla työssä. Nimestään huolimatta poikkeuslupa ei ole niin ”lujassa”, kuin ensi kuulemalta — voisi olettaa. Mikkelissä 1973 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 8. Lisälainaa voivat saada ne hakijat joiden verotettava omaisuus on Korkeintaian: 35 000 mairkikaa ja verotettava tulo viimeisessä kunnallisverotuksälainaa ei saada peruskorjauxseen. Sakari Korhonen Savonlinnasta selostaa veteraanien asunKaikki asias;:a kiinnostuneet ovat tervetulleita. 293 avoinna: klo 9—12 ja 13—18 klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen Kustantaja: Sulkavan seutulehti Oy Tilaushinnat vuodelle 1973 Kotimaahan ja pohjoismaihin Toimitus Konttori Toimitus Maanant. vast. 12. o ruman = ——T=K==—m T= == s—A 2 == -—->+ = ex seem | alkaen klo 18.30. LÄHTIEN. Puh. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. henkilöitä, jotka aikovat konttoritai myyntialalle. * Asunttolainan suuruus määräytyy seuraavien perusteiden mukaan: | sekä asuntohakemisesta — lainan) määrä on korkeintaa 30 % kustanusarviosta, — lainaa voidaan saada enintään 190 mk. Rakennuskielsessa enintään 9400 markkaa. Tammelanpuistokatu 13, 33500 Tampere 50. päivänä LJ Rakentamisesta LJ ” [1] LJ LJ ja lisälainojen Asuinrakennuksen rakentamista varten on mahdollisuus rakentajalla saada kahden lain, asuntotuotaintolain ja maankäyttölaan nojalla — valtion halpakorkoista. 23 mn klo 18.30 Keskuskoululla. Kuluvana vuonna tainahakemukset tulee toimittaa 9. Mikkeli 16199. Asuntolainan korko on 3 % ja takaisinmaiksuaika 15—25 vuotta. SULKAVAN ERÄMIEHET R.Y:n YLEINEN KESAÄKOKOUS p:detään Sulkavan Säästöpankin kokoushuoneessa 24. x Asuntotuotantiolain mukaan voidaan = halkijalle myöntää asuntoolojen parantamiseksi muun muassa 'asuntoja lisälainoja omakotitalon rakentamiseen. re: 48 p/pmm Tekstissä 3 cceseres ve 45 p/pmm Tekstin jälkeen 40 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ........ puh. — 15. kaikissa kouluissa alkaa elokuun Valitkaa ammattinne liikeja konttorlalalta. daan varsinainen hakemus tehdä ja toimittaa sen jälkeen kunnan miaaltalouslautakunnalle. LUKUVUOSI 1973-74. Maksuttoman oikeudenkäynnin anomukset vähävaralsille. puh. 293. 15 mk 10 mk Osoitteen muutos 50 penniä Ilmoitushinnat Etusivulla s. 8. Haettaessa maankäyttölain mukaista asunitolainaa tulee ensin tehdä rakennussuunnitelma, josta rakennustarkastaja antaa lausuntonsa. PITOPÖYTÄ sunnuntaisin 12—16 MAJOITUSTILAA VAPAANA 21. Hakemusasiakirjat ovat seuraavat: — asuntohallituksen lomaike 2 ja 2 b, kumpikin yhtenä kappaleena, — selvitykset omalkotitaloon tulevien henkilöiden verotetusta tulosta ja omaisuudesta vuodelta 1971, yhtenä kappaleena, — rakennuspiirustukset ja asemapiirros kahtena kappaleena, — virallinen kaavatai karttaote, — mahdolliset muut selvitykset Hakemiseen tarvittavia lomakkeita sekä lisätietoja saa maataloussihteeriltä tai rakennustarkastajalta. Majoitusta tarvitsevat oppilaat ilmoittautuKANSAKOULULAUTAKUNTA. päivään saakka. Oppilasruokala ja -asuntola. II Maankäyttölain mukaan asuinrakennusten = rakentamiseen, laajentamiseen ja peruskorjaukseen on mahdollisuus saada asuntotai lisälainaa. Molempia on miäahdolliisuus saada enintään 30 % hyväksytystä hankinta-arvosta, joten asuntohallituksen kokonaisrahoitusosuus = voi olla enintään 60 % hankinta-arvosta. SULKAVALEHTI ilmestyy toistaiseksi perjantaisin pyöräillen TERVEYTTÄ Vast. 22 049, ILTAISIN 28422 SULKAVALLA AUTO-OPISTO Sulkavan kunnan koululaitoksen vat koulujen johtajille. TOSIN... 08. Tästä suurin alue, 13,7 hehtaaria on Urheilukangasnimellä merkitty alue urheilukentän maaslon voimassa ollessa lupa rakenta. Otamme SYYSKURSSILLE 7. Tällöin = lainan suuruus on enintään 30 % hankinta-arvostta. Hämeen Konttoriopisto. Raikennuskielto = ei tarkoita sitä, että kaava-alueelle ei voitaisi rakenitaa asuintai muita) rakennuiksia, vaan tarkoittaa se sitä, että kiellolla pyritään estämään suunnilttelematon rakentaminen kaavan laatimisen aikana. Lainan korko on 3 % ja takaisinmaksuaika 8—25 wuotta. Seuraavassa selostetaan — tarkemmin mainittumista ja ehtoja koskevilta osin. man saama SIHTEERI miseen. Maankäyttölain mukaista lisälainaa voidaan saada uuden asuinrakennuksen rakentamiseen enintään 30 % kustannusarviosta. -73 Kokouksessa käsitellään asunnon rakennusten Op. MUTTA KOSKA VÄSYNEENÄ ENNEN LÄHTÖÄ e PIENET TORKUT PIENIKIN UNI PIRIS«n ONNETTOMUUS EI VAANI TÄÄ JA TAAS ON VAIN LIIKENTEESSÄ: 5 VAIKKA TOIMISTON — HYVÄ AJELLA KOTIA — OLISIKOHAN PITÄNYT (45 SOHVALLA. pitkäaikaista lainaa. KOHTI. Kansak., keskik. Osa oppikirjoista koululta lainaksi. 15—35-v. Lainojen takaisinmaksuaika vaihtelee 9—25 vuoteen ja korko 2—3 %/ pääomasta. Oikeudenkäyntija asiakirjalaadintapalvelu kautta maan. Lainan! hakemusasiakirjat tulee toimittaa kunnanvirastoon maataloussihteerille. 66 Aune Pulkkinen puh. Huomattavaa on, että lainaa saa myös vanhan asuinrakennuksen laajennusja perusparannustöihin. K RSL v s "yht MALIITTO ry tossa. 73 klo 18. 66 Koti12kk 12,00 mk 7kk 8,00 mk ll kk 11,20 mk 6kk 7,20 mk 10 kk 10,40 mk 5kk 6,40 mk 9kk 9,60 mk 4kk 5,60mk 8kk 8,80 mk 3kk 4,80 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Milkkelin lääninhallitus 1972 joulukuussa amtamallaan! päätöksellä jätti Sulkavan kunnan rakennuskaavaehdotuksen vahvistamatta, jonka jälkeen) kaava on kunman toimesta palautettu uudelleen kaavoittajalle = korjausten — tekemistä varten. Tiistaina . Lainaa voivat saadaj myös pienten asuntoviljelystilojen omistajat, jos heillä on sellaisia siivuansioita, että he voivat tulla tilallaan toimeen. Toisaalta rakennuslupa tulee olla valmis, ennenkuin kunnanhallitus asunitohallituksen ennakkopäätöksen jälkeen tekee lopulliset lainapäätökset. MENIPÄ MYÖHÄÄN! ON VAARALLISTA AJAA, ON VIISAINTA OTTAA. merkitsijäin toivomukset PS OPS tohankkeita. saadaan poikkeusluvalla, jonka lääninhallitus myöntää. Kunnallistekniikka valmistuu alueelle suurimmaksi osaksi jo talvella 1973—74. | 1/4 vsk. 9. Li-i AUTOKOULU SAVONLINNAN PUH. Kunnan assuntotuotanto-ohjelman = mukaan on asunttotuotantoon tarkoiltettuja alueita kunnan kaava-alueella 26,4 hehtaaria. Uusi kaavaehdotus saataneen kuntaan kuluvan vuoden syksyllä. -73 Esillä sääntöjen määräämät asiat. Maanikäyttölain mukaista asuntolainaa voivat saada muutamia poikkeuksia lukuunottamatta kaikki = viljelystilojen omistajat, mikäli tilan koko ei ylitä enempää 'kuin 30 % maankäyttölaissa määriteltyä maatilan ihannekokoa Aisuntoviljelytilojen omistajat voivat saada toimeentulonsa ja tilalla on vähintään tyydyttävässä kunnossa oleva karjaralkennus. o — EE 32 = S= = — suunnittelua varten. Yst. | MYYDÄÄN pieni erä uusia Philips 140 I. nopeasti kirjekyselyihin KAIKISSA LAKIASIOISSA Avioerot, avioehdot, testamentit, perukirjoitukset, kiinnitykset, perinnöt, elinkeino, velkomis-, lii kenne-, riita-, rikosym. Opisto on pitänyt kursseja yli kymmenen vuotta. 60 t.). Tämän jälkeen paperit viedään siihen pankkiin, jonka kautta laina halutaan ofttaa. SOITTAA KOTIIN..F NAISTEN TANSSIT torstaisin Lauantaina 18. jutut erikoisehdoin. TOIMIKUNTA. ja yliopp. syyskuuta Suunnitelman tultua hyväksytyksi voi. 66 : Sulkava kk, puh. huoneistoneliömetriä kohti, — asuntolainam ja maihdollisesti myönnettävän = lisälainan = yhteismäärä ei saa ylittää 40000 markVuoden 1974 asuntolaiinoja koskevia tarkempia ohjeita ei maatilahallitus ole vielä läheltitänyt, joten edellä mainittuihin rajoituksiin voi tulla pieniä muutoksia. Tilanne ei Sulkavalla ole mitenkään erikoislaatuinen verrattuna muihin vaistaaviin — maalaiskuntiin. 931-54 330. Pankki toimittaa suunnitelman edelleen maatallouspiirin maataloustoimiston hyväksyttäväksi. Lisäksi kaavaalueella on pienempiä asuntotuotantoon tarkoitettuja alueita, joissa muutamissa on valmis kunmallistekniikika. JAAKAAPPEJA 395:— KAUPPATALO MARTTI VIHAVAINEN erikoishintaan + keittiön ASUNTOA keskuslämmitystalosta. Lähempiä — tietoja kaava-asioista sekä rakentamisesta saa kunnanvirastosta kunnansihteeriltä, rakennustarkastajalta sekä maataloussihteeriltä. 40 p/pemm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 men-nessä. Päinvastoin hyvin monissa maalaiskunnissa on tällä hetkellä voimassa rakennuskielto samista syystä. Kuluvana vuonna suunnitelma tulee olla piirissä viimeistään 29. Lisäksi tarvitaan sen jälkeen mormaali rakennuslupa, jonka kunnan rakennusslautakunta myöntää. Ylioppilaille ATK-peruskurssiin lisäksi ohjelmointitekniikan alkeet (yht. Lisälainaa myönnetään = yleensä heikossa taloudellisessa asemassa oleville henkilöille. YKSITYISTILAISUUS PIKKUJOULUJEN ennakkovarauksia otetaan vastaan syyskuun 20. 8. Lainan hakemisen yhteydessä ralkennuslupaa ei vielä voi haikea. Opistolla HARJOITTELUTOIMISTO. — — a am—==-07 SULKAVAN RINTAMAMIESVETERAANIEN Asunio-osuuskunnan kokous pideiään sunnun'aina 19. Tiedustelut osoitteella: LAKIASIAIN NEUVONTAKESKUS 49401 HAMINA 67 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI : Sulkava kk, puh. 20 päivänä 1973 klo 9.00. Pyytäkää ilmainen opetusohjelma os. Esiintymistaidon-, somistusja ATK-kurssit ilmaiset. Lauantait vapaat. luokat