Kentän perustustyöt on tehnyt ja kytkinhallin rakentanut rakennusurakoitsija T. Tarvittavat kojeistot toimittaa Oy Asea Ab Helsingistä ja päämuuntajan Oy Strömberg Ab Vaasasta. ”vilkkuvalokausi”, joka sai nimityksensä aikoinaan siitä, että myrskyt ja majavat — katkoivat puita linjoille. Tanssiaika alkaa 19.00 sunnuntaina — TANSSIPAIKKA — 1982 ja työt ovat nyt siinä vaiheessa, että paikalle on tuotu jo koneistoja ja päämuuntaja. Sen kokonaispaino on 38000 kiloa ja tehoa on 16 000 k VA. KLO 20.30—02 SUOSITTU SOLISTI 4 ESIINTYJIÄ ENSI KESÄKSI. Pajasalmen = postitoimipistettä ei suinkaan ole lopetettu, kuten virheellisesti väitettiin, vaan siellä asioidaan normaaliin tapaan postipankkiasiat, paketin noutamiset ja arvopostin haku. Asema sijaitsee Sulkavan kirkonkylän välittömässä läheisyydessä, Kesämäeltä vähän matkaa Juvan suuntaan. — Tätä vaaraa ei enää ole, sanoo SuurSavon Sähkön piiriesimies Teuvo Oksanen. Viimeisin edistysaskel on uuden ison muuntajan saaminen lähelle kirkonkylää, joka jakaa sähköä — pääasiassa Sulkavan keskustaan mutta myös Partalansaarelle ja Lohikoskelle. Uuden sähköaseman paikaksi valittiin alueen sähkönkäytön painopiste, kirkonkylän taajama. Aseman vaikutus ulottuu myös taajaman ulkopuolelle kunnan muihin osiin. Hankkeen myötä halutaan turvata Sulkavan kunnan alueen sähkön riittävyys nyt ja vastaisuudessa. Aseman (valmistuminen on ajoitettu lokakuulle. Tarvittava Kallislahden ja Sulkavan välinen 18 kilometrin pituinen siirtojohto on rakennettu jo aiemmin ja ollut käytössä pienemmällä jännitteellä. Tässä numerossa: ”Näin syntyy Sulkava-lehti” sivut 4 ja 5. Mutta muu posti kiikutetaan siis suoraan omaan postilaatikkoon, ettei sitä tarvitse itse noutaa. Uuden aseman myötä sähkön siirtomatkat puuttomalta valtakunnanverkkoon liitettävältä sähköasemalta sähkönkäyttäjille lähenevät ja yksittäisen vian vaikutusalue nykyisestään supistuu. Oikaisu Viime numerossa oli päässyt pujahtamaan etusivun juttuun ”Posti aloitti kaksi uutta linjaa” yksi harmittava asiavirhe. 957 331101 PERJANTAINA 17.9. Sähkön kanssa aloitettiin ensin ns. 16.9. (yr a gl LLM PA ara = PIHLAJALAHTI — PUH. Avikainen Juvalta. Uusi asema liitetään valtakunnalliseen 110 000 voltin voimansiirtoverkkoon. Uuden — sähköaseman — rakennustyöt aloitettiin keväällä — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA soittaa yleisön suosikki Jorma Simola myös perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. Hankkeen kokonaiskustannusarvio =johtojärjestelyineen on noin 4,1 miljoonaa markkaa. Muuntaja tuotiin asemalle viime viikon tiistaina. Suur-Savon Sähkö investoi: Sähkö paranee Inen palvelu Sulkavan kunnan sähkönsaanti on parantunut = asteittain viimeisten parinkymmenen — vuoden aikana. Nykyisin sähkön siirto kirkonkylään ja sen ympäristöön tapahtuu Kallislahdesta 20 000 voltin jännitteellä
— Päätökset tehdään ”siellä Helsingissä”, kaukana niistä ihmisistä joita päätökset koskevat, sanoi kansanedustaja HirveTietysti rahankäytöstä jossitellaan aina jälkikäteen, mutta ennen päätöksiä tulisi ottaa huomioon = objektiiviset realiteetit ehdotusten toteuttamiseksi. Viime vuonna kunnan työntekijät voittivat ja puolustaa ennakkotietojen mukaan voittoaan tänäkin vuonna. 86:4—11, Apt. kurssi harrastajakirjoittajille, puheja neuvottelutaito sekä perhekasvatus. seuraavasti: kirkolla seurakuntatalossa klo 12, Kaipolan koululla klo 12, Lohilahdessa Martti Hämäläisellä klo 12, Kammolassa Pentti Ruottisella klo 12, Väätälänmäessä Pertti Saukkosella klo 12, Sammalmäessä Taisto Viinasella klo 13, Tunnilassa Leo Uotisella klo 9.30 ja Siikakoskella Erkki Pölösellä klo 13. Sulkavalla järjestelyistä huolehtii urheilujärjestö Tarmo. Näyttelyistä mainittakoon, että lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna on keskuskoululla esillä Suomen posliininkoristajain liiton näyttely. Siksi hän ei voinut tehdä oppilaistaan taivastelijoita. Perinteiseksi muodostunut ammattiosastojen ja työpaikkajoukkueiden =lentopalloturnaus pelataan myös viikon aikana. SEURAKUNNASTA MUUTTANEET: Siikilä s Lampinen Tarja Anneli Siikaisiin ja Ralli Riikka Helena Savonlinnaan. Tämän johdosta = sotilaspiirin päällikkö, evl. He ovat nyt olleet kutsunnoissa mukana 20 vuotena peräkkäin, vuodesta 1952 lähtien. Ei hän koskaan siirtänyt heidän ajatuksiaan haaveisiin, ei edes uskonnollisiin päiväuniin ja unelmiin. — Tätä miettiessämme meidän on muistettava, että huolottomuutta on ainakin kahta lajia: pahaa ja pyhää huolettomuutta. yhteisen alkamisen merkeissä: jumalanpalvelus kirkossa klo 10 ja jatko seurakuntatalossa. jA LÄHETYSPIIRIEN VETÄJIÄ kutsutaan koolle su 26.9. Monet tuntevat iskelmien maailman paremmin kuin oman elämänsä ja ne asiat, joista heidän olisi täysi syy huolehtia. 2 — N:o 37 — 1982 Torstaina, syyskuun 16. Jaettavassa esitteessä on myös tietoja kirjastosta, mm. Hautaniemi ojensi SA-Int -plakaatin kummallekin. Sulkavalla syyskuun 12. Lasten musiikkipiiri kokoontuu tänä työvuonna päiväkodilla iltaisin. — Vanhempia pyydetään huolehtimaan lapsensa heidän kirkkotielleen. päivänä LÄMPIMÄT KIITOKSET kaikille, jotka muistivat kukkasin ja adressein OLGA KANKKUSEN muistoa ja ottivat osaa suruumOmaiset SUNNUNTAIN Hyvä osa (Ps. Opisto on saanut kesän aikana kiitettävästi toivomuksia — kylätoimikunnilta ja kuntalaisilta. 10:38—42), rov. Elämä tuntuu monesta ihmisestä liian vaikealta. Te olette tallella, ette tuhon armoilla, vaan Jumalan armossa. päivänä kuluvaa kuuta. Hänen huolettomuutensa perustuu unohtamiselle. Opiston opetusohjelma tullaan totuttuun tapaan jakamaan ryhmäristisiteenä jokaiseen sulkavalaiseen talouteen. Toivotaan, että Luoja on suosiollinen! KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään seurakuntatalossa tiistaina syyskuun 21 päivänä 1982 klo 18.30. arkipäivisin klo 9—13, myös lauantaina. kyläkunnilla. — Jokaisen pitää aloittaa vaikuttamalla omaan ympäristöönsä, sanoi Hirvelä.. Opisto antaa tulevana työvuonna opetusta 3100 tuntia, josta tuntimäärästä n. Isän kädessä; silloinkin kun katsotte elämän pimeimpiin rotkoihin, kun kompastutte esteisiin, kaadutte ja putoatte. Edellistä on se, jos ihminen kulkiessaan syvän rotkon kivistä reunapolkua katselee haaveillen pilviä kohti, ikäänkuin kurjaa ja vaarallista kulkureittiä ei olisikaan. Musiikkipiirit jatkavat, uutena on alkeiskurssi sähköurkujen soittajille. Jeesus ei varmasti tarkoittanut tätä sanoessaan oppilailleen: älkää murehtiko. — Vastakohta tälle Jumalaan luottamiselle on se, että keskitämme elämämme langat entistä huolellisemmin omiin käsiimme ja otamme koko kohtalomme taakan harteillemme. KASTETTU: Mikael Henrik Nikolai Blomerus kirkonkyläsSEURAKUNTAAN MUUTTANEET: Luostarinen s Pursiainen Helmi Maria Savonlinnasta, Puttonen Juha Pekka Helsingistä, Kontro Toimi Juhani ja rva Raija Tuulikki sekä lapset Touko Mikael ja Heini Maria Nurmeksesta. Mutta Hirvelän mukaan päätöksiä tehdään subjektiivisten realiteettien perusteella, joka tässä tarkoittaa poliittisia realiteetteja. 2000 tuntia käytetään kirkonkylässä ja 1000 tuntia kyläkunnilla. i Rauhanasia oli myös tässä SKDL:n tapahtumassa esillä. Kuinka hän olisi voinutkaan, kun juuri Jeesuksen elämässä opetuslapset näkivät ikäänkuin suurennuslasin alle pantuna elämän karuuden, maailman pahuuden, ihmisten vihan ja vääryyden vallan. Tästä meidät on vapahdettu! ä Taisto S. Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. kirkon jälkeen (Salonius, Halonen ym.). Kuntoviikolla tapahtuu Työväen: kuntoviikkoa vietetään koko maassa 19—26.9. Siihen, että kaiken tämän keskellä te olette kaikkivaltiaan Kansalaisopisto aloittaa Sulkavan ' kansalaisopiston työkausi alkaa 27.9. Hirvelän = puheessa = vilisivät myös lapsilisät, eläkkeet ja erilaiset sosiaaliset edut. kä helpottamaan työttömyyttä. Kutsunnat (pidettiin seurakuntatalolla. Pyhä huolettomuus perustuu siihen, mitä Jumala on tehnyt ja tekee. Viikon tapahtumat käynnistää koko perheen yhteinen patikkaretki sunnuntaina. MUISTOSEURAT Erkki Summasella Kaartilanmäessä su 26.9. Hirvelän kertoman mukaan SKDL haluaa karsia puolustusmäärärahoja voimakkaalla kädellä ja käyttää ne rahat asuntomäärärahoina seKansanedustaja Inger Hirvelä. Sähkölämmitin RT-600 W Ikk.tiiviste kuminen rll Ulkoilupusero miesten Kävelykenkiä jäännöserä Sokos-hallin SYYSTARJOUS Hirvikivääri Tikka 308 sport Laajakulmakiikari Tasco 2-7 Neulepuseroita naisten ja last. Tämä on kansanedustaja Hirvelän ja samalla kaikkien muidenkin kansanedustajien mielipide. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa tiistaina syyskuun 28 päivänä 1982 klo 9—13. Tänä vuonna asevelvollisia nuorukaisia Sulkavalla oli 47 miestä, joista kaksi oli edustettuna asiamiehen välityksellä. Tällä hetkellä SKDL:n suurimpana huolenaiheena tuntuu olevan rahankäyttö Suomessa. klo 14. Ensivuoden budjetti oli myös voimakkaasti = esillä. Työväen kuntoviikon järjestäjät toivovat tapahtumien ajaksi kaunista syyssäätä ja ”mahottomasti” porukkaa. Se on murehtimista, jota on sanottu nykyajan huikeimmaksi turmiovallaksi, ja se tuhoaa elämää enemmän kuin sodat ja liikenne yhteensä. Juolavehnäntuho 5 | Henkilöauton perävaunu A 550 Moott.öljy Shell Super 10/40 4 | Tarjoamme mv.kalkkia pellolle levitettynä Huom! rahtihyvitys kalkista 50,mkto Everstiluutnantti Hautaniemi puhui kutsunnoissa puolustusvoimien merkityksestä Suomelle. Seurakuntavaalien ääniluettelo nähtävänä kirkkoherranvirastossa 18.—24.9. Leikkimielistä liikuntaa on tarjolla kaikille, sillä viime vuosien tapaan heitetään saapasta neljässä sarjassa, juostaan tikkaviestikisa, hyppynaruviesti, sekä ratkaistaan Sulkavan mestaruus taitoja voimalajissa, nimittäin pussitappelussa. Sulkavan kutsunnat= pidettiin viime maanantaina, 13. — Suurin osa sulkavalaisnuorista pääsi Lappeenrantaan rakuunoihin. 20:32—35, Lk. Varhaisnuorisokerhot kokoontuvat seurakuntatalossa: poikakerho joka tiistai klo 16 ja tyttökerho joka torstai klo 18. Jarl Salonius saarnaa, kolehti kristilliselle opiskelijaja koululaistyölle. Mutta juuri tällaisen elämän keskellä liikkuville Jeesuksen viesti oli: älkää pelätkö, rohkaiskaa itsenne, olkaa huoletta. alk. Hyvin voimaperäisesti hän hyökkäsi porvarien kilpailukyvyn pönkittämistä vastaan, ja vaati siihen käytettäviä rahoja työtätekevän väestön hyväksi. uutuusluettelo sekä joukkoliikennekokeilun aikataulut. Suurimmat tuntimäärät käytetään musiikin opetukseen. Tällä kertaa kutsunnat oli r > AC nom Pa 7 YO TIT RÖRS merkkitapaus" nimismies Mikko — Kososelle ja lääkäri Erkki Kososelle. Jeesus kulki elämän pohjia pitkin. Viihteen alueella on kokonainen teollisuus kasvattamassa elämän valhetta entistä suuremmaksi ja värikkäämmäksi. Kielten opetusta on tarjolla runsaasti ja aivan uusina piireinä ohjelmassa on mm. Huolet on — Huoleton Ensi sunnuntain sanassa Jeesus kuvaa seuraajiensa erääksi tuntomerkiksi huolettomuutta. päivänä 1982 Päivi Valojärvi kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Rahankäyttö Suomessa SKDL:n huolena Tiistai-iltana 31.8 oli Säästöpankin majalle saapunut ”kourallinen” ihmisiä kuuntelemaan SKDL:n kansanedustajan kertomaa siitä, mitä tapahtuu nyt eduskunnassa. välisenä aikana. Luottakaa tähän, katsokaa Jumalan mahdollisuuksiin ja olkaa huoletta. Mihin perustuivat Hänen sanansa. Ennakkotiedoista poiketen paikalla oli kansanedustaja Inger Hirvelä, eikä Juhani Vähäkangas kuten mainittiin ennakkoilmoituksessa. . Se on yhteinen kaikille puolueille, mutta kaikki eivät tee parastaan sen eteen. Käykääpä tarkistamassa äänioikeutenne. Hän riisui heiltä kaikki kepeät kuvitelmat tulevaisuudesta, joka olisi heillekin ristin muotoinen, monella tavalla ahdistava ja elämän rakennelmia järkyttävä. Vaikka opetustunteja onkin kouluhallituksen määräysten takia käytttävissä rajoitetusti, on opiston ohjelmasta pyritty saamaan mahdollisimman monipuolinen. On helpompi koettaa väistää oman elämän todellisuus ja paeta esimerkiksi viihteeseen, työhön, harrastuksiin tai huumaaviin aineisiin. Muutoksista ja uusista piireistä ilmoitetaan Sulkavalehdessä. Me tiedämme, että tällaista tuhoisaa huolettomuutta on ajassamme paljon. Turvataanko rauhaa asehankinnoilla, suunsoitolla vaiko aktiivisella rauhantyöllä, oli kysymys jota pidettiin esillä. Tämän todistajiksi Jeesus haastaa ensi sunnuntain evankeliumissa kedon kukat ja taivaan linnut. kirkonkylässä ja 4.10. urheilukentällä muodostaa päätapahtuman. Kuntoviikon — loppuhuipentuma sunnuntaina 26.9. Hämmentävää! Voiko huolettomuus olla mikään kristillinen hyve. Lähetystilaisuus seurakuntatalossa ensi su 19.9. PYHAKOULUT ALKAVAT ensi su 19.9
Tästä huolimatta kannattaa varustautua kumisaappailla, koska polku on osin märkä. Kampanjasta vastaa Vanhustentyön keskusliitto. Hänpä ei ajaisikaan omalla autollaan perille saakka, koska silloinhan auto olisi saatava sieltä takaisin yömyöhällä. Siinä oli fiinimpi veska. Sävellahjalla kulttuuria vanhuksille Sävellahjakonsertit 29. Keräyksen tuotolla järjestetään teatterija taiteilijavierailuja erityisesti syrjäseuduilla ja erilaisissa laitoksissa asuville vanhuksille sekä valmistetaan audiovisuaalisia ”kulttuuripaketteja”, monipuolisia ohjelmakokonaisuuksia eri aiheiden ympärille. Ja parhaiten tunnen onnistuneeni tässä, kun olen saanut yhtä lailla moitetta ja haukkua kuin kiitostakin. Kokous sujuisi ilmankin, mutta miten kävisi rilluttelun ja eihän se linjurikaan rahattomia kuljettaisi. 2800 | 3.370 m + rahti Maksuaika 31.12.1982 asti O letku, joka kestää niin hellettä kuin pakkastakin O ruostesuojattu sekä sisäettä ulkopuolelta O 2800 I:n säiliössä valmiit yhteet kuivurikäyttöä varten *) Tarjousaika 1.9.-31.10.82. kello 19.00. Perjantaina pinaattiohukaiset, nakit, porkkanasalaatti. Paljoudesta ei voitane puhua, mutta oman kokemukseni mukaan molempien makuun pääsee. Mutta mitä teki tiellä käärme, mitä heinätukko, orava ja kivenmurikka. PKO vo 030 030 05 kaupunkiin. Seuraavaksi oli heinätukko sillä tienpuoliskolla, jota Rouva O ajeli. Lehti kääntyy. Tulevaisuus on tuntematon. N:o 37 — 1982 — 3 Merkkipäiviä 50 vuotta täyttää Erkki Piispa Mäntysillä 17.9. Mutta kai niitä vielä nousee sopivan märkyyden ansiosta. sosse e. Lainausmenettely takaa, että näihin paketteihin käytetyt varat tulet vuosiksi ilahduttamaan ja piristämään vanhuksiamme. Postisiirto 22000-0, pankkisiirto 9220. En ehkä kaikissa ole onnistunut niin kuin suuri yleisö on odottanut, mutta juuri siinä koen olevan tehtäväni siunauksen että minulle on kerrottu mielipiteitä tekemästäni lehdestä. Od KA % laukkujen sisällön laita. järjestyksessä. Paketit ovat lainattavissa Vanhustyön keskusliitosta. Rahat. Torstaina karjalanpaisti, perunasose, lantturaaste. Ajaessaan kaupunkiin ja etenkin palatessaan sieltä heti kokouksen jälkeen kotiin hän mietti ankarasti asiaa, eikä päässyt a 00 00 00 000004 30050 050 00 050 030 je ITN DA oleen. on tarpeeksi > enempi on haitaksi fu SUO 7 R A 1158 junaan MEN KUNTOURHEILULIITTO R.Y. Palaute on paras tunnustus, olipa se millainen tahansa. klo 19.00 alkaen. Ensin tien poikki luikerteli käärme. Niin kääntyy Sulkava-lehtikin: tulin, olin ja poistuin toimituksesta. soivat teemalla ”Kulttuuria vanhusten viihteeksi ja virkeydeksi”. Pian tekevät loputkin vaahteran lehdet seuraa maassa oleville. vwY HANKKIJA Savonlinna — Konekeskus — puh. Ei tätä voi unohtaa, vaikka tieni veisi kauaskin pois. Ja minä en tiedä vastausta. * * * Asiahan ei mitenkään meille kuulu, mutta on se kuitenkin hurja juttu että Puumalassa kasvaltetiin hamppuviljelmiä! Minusta tuollaiset uutiset ovat kovin ikäviä; vaan ikävillä uutisillahan on usein suurin uutisarvo. Osallistu keräykseen -— ole mukana tuomassa vaihtelua vanhustemme (arkipäivään. Ilmoittautumiset viimeistään 18.9.-82 joko puh. Sulkavalla on tunnetusti niukasti töitä minun'alan ihmiselle. Vähän suolaa. Tieni voi viedä kauaskin pois. Mutta miten oli Paniikkijarrutuksella Rouva O kurvasi tiensivuun ja tarkisti asian. Tutkittuaan pikalinjurin aikataulua Rouva O lähti tyytyväisenä suunnittelemaansa matkaan rallatellen ”tyttö nuori matkallaan heissun hei” ja niin edespäin. Kyllä tämä on ihan hyvä kotipitäjä. Reitin pituus on noin kolme kilometriä ja reitti kulkee pääasiassa polkuja myöten. kyyti ilmainen. Vaikka tiedonvälittäjän tehtävä onkin vaikea, niin tunnen itse tyytyväisyyttä tehtävistäni. 71288. — 15.10. Ne makaavat maassa hiljaa, kuin rauhoitettuina. Noin Rouva O:n ajatukset lensivät. * * * Pihavaahtera punertuu ja kirjavoituu entisestään. Käytä hyväksesi. Se on antanut haasteita, joihin on ollut miellyttävä vastata. Olla nyt niin paljon rahan perään, että huumausaineisiin ryhdytään! Sairasta, suorastaan. Koulujen ruokalistat Maanantaina lihamakaronilaatikko, ketsuppi, porkkanasalaatti. Pata tasta ota ot Mt" eta ta SE IE I VIE 00 I SN MR RE 00 010 RR AMO dA CN STSTTSTSTT EST TTT TROTT TITT IT ojo aln olo alu alo elu elo JANTON JANON JA Viikolla tapahtuu ... Keskiviikkona jauhelihakastike, perunat, kaaliraaste. Neuvoisin kyllä pitämään kiirettä, ainakin mitä joihinkin sieniin tulee; ne voivat hallaöinä paleltua. Hups, olipa onni, että oli noin pieni eläin, toista se olisi ollut hirven kanssa. Ettei kokousmatka muodostuisi ihan tylsäksi Rouva O päätti liittää <> siihen vähän rilluttelua. Luontopolku alkaa RM-keskuksen läheisyydestä. Mukaan otetaan ilm. Mutta mitä ikinä tapahtuukin, olen tyytyväinen sillä taivaan Isä tietää tulevaisuuteni. MUTSI n ij] N ARA Mitä tämän jälkeen, ovat muutamat ystäväni kyselleet. Nyt siis palaa töihin lehden varsinainen piätoimittaja, Sirkka-Liisa Viljakainen. 73223 tai 71197. Yrittivätkö ne saada Rouva O:ta kääntymään ajoissa hakemaan rahojaan vai yrittivätkö ne varoittaa rilluttelun vaaroista. Vielä on vihreää puussa, mutta vihreys muuttuu kellanruskeudeksi, punertavaksi, kirjavaksi. Kas vain, liekö tuo sitä aidan takana vihertävää ruohoa, Matka jatkui ja seuraavana tien poikki hyppeli orava. Hiljainen tuulenvire käy niiden ylitse. Ja minä pidän Sulkavasta. Huom. Aikaa alkoi olla sen verran niukasti, ettei Rouva O enää voinut kääntyä takaisin hakemaan rahojaan. Lähempää katsoen se paljastui aikamoiseksi kiven murikaksi ja Rouva O taiteili melkein ojan kautta ohittaakseen sen. VARPU, tiistaina MERVI,; keskiviikkona MAURI. Toimituksesta Nyt on sienten ja marjojen aika. Hän ajaisi vain lähimmälle pikalinjurin pysäkille, jättäisi auton siihen ja suoriutuisi ajamisen vaivasta mennen tullen. Reitin varrella on kymmenen luontoon liittyvää kysymystä, joihin vastanneiden kesken arvotaan palkintoja. Tarvitsee vain nähdä hiukan vaivaa ja poiketa astian kanssa metsikköön. Nimipäiviä Tänään torstaina HELLEVI, HILLEVI, 'HILLE, perjantaina AILI, AILA; lauantaina TYYNE, TYYNI, sunnuntaina REIJA, maanantaina. Siitäkin Rouva O selvisi pelkällä säikähdyksellä. PRE AE 630000 oåo 30 080 08002e fo oe 080 e + KO 10 050 000 + ” KAKNIPNKA NORRA 10 050 ja odo ala 080 050 ot odo 00 030050 oota elo eleet e 80 oo elo fp on od oja gp elo ed0eln odo vee sog 080 odo ag0ela 030 50 ojo 050 olo oja lo fo olo 0000 RDS e 05 a 00 aa 0000 ota 00 00 09 a 00% 1700 | Hankkija-Maatalousosuuskunnan jäsen! Hanki nyt farmarisäiliö, jossa on polttoaineen määränmittari 2.430 mk Lähde luontopolulle Liikuntalautakunta on valmistanut sykyiseen tapaan luontopolun Kukkomäen maastoon. Ensimmäiset lehdet ovat jo tippuneet maahan. Ei niin pennin penniä. FS % % keet sypäkät maassakin. Jos hän tekisi sen, ei Bensatankki näytti lähes täyttä. Ei mitään kirjaa tai lappua, joka olisi käynyt rahasta. KR * Melkeinpä päällimmäisenä on mielessäni se, että palvelukseni Sulkavan kotiseutulehdessä päättyy huomenna. Vastauslomakkeita saa reitin alussa olevasta laatikosta. Ovathan oravan liikPikalinjurin pysäkki alkoi lähestyä, mutta taas oli tiellä jotain. — Toimikunta paikalle klo 18.00! SU-41 Lähtö Lassen-Hölkkään 25.)9.82. Hakovirran Metsästysseuran haulikkokisa, 1) Arvo Partanen 13, 2) Veikko Partanen 10, 3) Heimo Hämäläinen 6, 4) Ari Makkonen 6, 5) Seppo Aravirta 6. AN Rouva O ja enteet Rouva O:lla oli kokous kaukaisemmassa kaupungissa. Eli tämä lehti on viimeinen minun toimittamani Sulkava-lehti. K i mutkittelussa. Sillä kyllä ajelisi kahteenkin Rouva O ei ole koskaan uskonut enteisiin. ÖDE on D 9 je 010050 siitä selvyyteen. Hän kopasi laukkuaan, joka oli vähällä lennähtää laittialle siinä Silloin se jysähti mieleen. Tiistaina kalakeitto, karjalanpiirakka, maksamakkara, hedelmä. KKK Kaikki varmaan tuntevat ja tietävät, että olen syntyperäinen sulkavalainen. sa ate NE RE VR VI ERE JE JE RE RE 010 01004 PN fuga : KN ta ota ota 00 00 0ta 0100 PSS TSS ISDN a 000 XII 5 05 a 00 eta 00 00 090 00 0t0 090 0N 10 000 050030 030 050 050 olo 030 00 oN ja" Pa 00 00 0%0 000 030 050 050 050 030 050 res” DADA 000 ta ota 030 030 030 ed 030 fe Rouva mietiskeli. 5 "i 0EDX o" 2. Vain vaimea suhina kuuluu. Minulla se on lähtöitkujen aika. * * * Olen viihtynyt Sulkava-lehdessä hyvin. Sulkavan ; Karjalaiset Tarinailta puheenjohtajan kotona keskiviikkona 22.9. — METSURIT! Rantakalaja saunailta Säästöpankin rantasaunalla huomenna perjantaina 17.9. Sen hän oli aamulla vaihtanut tavalliseen työlaukkuunsa. % ” KOK > hän ehtisi enää bussiin. Sulkavalaisena tunnen nämä tienoot paremmin kuin mitkään muut. 21965 Juha Laamanen Sulkavan toimisto — puh. Ravintoja Liikunta-ohjelma Metsästäjien kilpailutuloksia Riistanhoitoyhdistyksen = eräpolkumestaruuskilpailu, 1) Veikko Partanen 68 p, 2) Heimo Hämäläinen 60 p, 3) Oskari Pohjolainen 50 p, 4) Eero Leinonen 33 Pp. Tässä tapauksessa en voi kuin ihmetellä kummallista suomalaista ajatuksenjuoksua
kirjapainokielelle. Kun leiska on valmis, se vieTässä asemoidaan mainoksia. Se selvittää siitä itselleen, millaisella kirjasintyylillä ja millä pistekoolla suoritetaan ladonta. Ei riitä, että jutut vain kirjoitetaan, ne pitää ensin ”haistaa”, metsästää, urkkia tiedot, tehdä tarkistuksia ja sitten vasta kirjoittaa. Eihän SulSN a Ää Kun Koodatut käsikirjoitukset näppäillään tietokoneelle. Kun tekstit on palstaliuskoini taan taitto eli kaiken ”sen” si. Valoladonnassa käytetään hyväksi tietokonetekniikkaa ja valokuvaustekniikkaa. Painolevyn pinta reagoi kehitysvaloon saaden pintaansa lehden kuvan. kava-lehden tuksessa ole vat ihmiset. Joskus se ei ihan onnistu väärin laskettujen jutun pituuksien tai jonkin muun taittoteknisen syyn vuoksi. lä, ja se päästää valoa oikeassa suhteessa itsestään läpi niin että painolevylle tulee tekstit ja kuvat; kuvat oikein tummuusastein. Asemoijan työn lopputulosta sanotaan layout'iksi eli leiskaksi. Se varmaan on puolipäiväinen hommeli, arveleMutta totuus on kokonaan syntymiseen ja synnyttämiseen tarvitaan aaikaa. Meillä on tekstit palstanauhoina ja ilmoitukset valmiina paino-originaaleina. Tätä asemointikonetta käytetään vain ilmoitusten muovaamisessa ja tekemisessä. Mutta jospa tutustuttaisiin = siihen, mitä tapahtuu painotalossa. Siispä ne pitää nyt asemoida taittopohjalle taittosuunnitelman eli scheeman mukaisesti. Eikä siinä kaikki. Sitä nimitetään lyhyesti 'reproksi'. Kone tulostaa työnsä valoherkälle paperille, joka sitten vedostetaan ja kehitetään valmiiksi ilmoitukseksi samalla tavalla kuin valokuvakin. Tätä konetta kutsutaan offset-rotaatiokoneeksi. Tämän jälkeen käsikirjoitustekstit ovat valmiina syötettäviksi tietokoneelle. Laakapainossa painoväri tarttuu levylle vain tekstin kohdalla josta se, saatuaan kosketuksen paperiin, imeytyy siihen oikealla tavalla. Siinä on kuvaruutu, johon ilmestyy tekstit joita asemoija saattaa työstää ohjeiden mukaan. Painolevyltä tekstit ja kuvat tulevat sitten paperille oikein päin. Kun nämä toimenpiteet on tehty, tietokone saa luvan jatkaa toimintojaan. dään reproduktiokameraan kuvattavaksi. LV nn Tietokoneen printteriliuskalle tulostama teksti oikoluetaan ja verrataan käsikirjoitusliuskoihin, että kaikki tuli varmasti oikein. 4 — N:o 37 — 1982 Torstaina, syyskuun 16. Tietokone tulostaa tekstin ensin printteriliuskalle, josta tekstit oikoluetaan ja mahdolliset virheet korjataan. Niiden yhteistuloksena saadaan tekstit ladottuna palstanlevyisenä liuskana. toisenlainen. Valoladonnassa kone latoo tekstin ”automaattisesti”. Painokoneen toisessa päässä paperi koneellisesti pätkitään, taitetaan ja viikataan siten, että sen jälkeen meillä onkin valmis lehti kädessä. Aikaa, joka monta kertaa osoittautuu aivan liian lyhyeksi. Tietokone tulostaa tekstit printteriliuskalle, ja saatuaan luvan se suorittaa valoladonnan. Painokoneessa painolevyt si. Kehityskoneessa filmi on painolevyn pääl. Enää ei käytetä hitaita käsikäyttöisiä ladontalaitteita. joitetaan pyörivälle telalle. Myös ilmoitustekstit ja kuvat joutuvat vastaavaan käsittelyyn, mutta vain yhdessä ainoassa asemointikoneessa. Tarvitaan myös valokuvia; kuvitelkaahan Sulkava-lehteä ilman kuvan kuvaa! Ennen lehden painoon lähettämistä kirjoitetut jutut tulee koodata, sijoittaa taittosuunnitelmaan eli scheemaan, samoin kuvat, kuvatekstit ja maailman set. Tietokone tulkitsee ensimmäiseksi saamansa kirjapainokielen. Se toimii laakapainon periaatteella, joka tarkoittaa sitä että painopinta on levyn pinnan kanssa samalla tasolla — muissa systeemeissä syväpainossa kirjaimet ja kuvat ovat syöpyneet ”montuiksi” ja kohopainossa ovat selvät koholla olevat kirjasimet. kaiken ilmoituk”KÄSSÄRILTÄ” LADOTUKSI PALSTAKSI Kun käsikirjoitukset eli ”kässärit” saapuvat painoon, ne joutuvat taas uudestaan koodattaviksi. Toimituksen koodaus vaihdetaan ns. päivänä Yleinen mielipide on, että tällainen pikkuinen kotiseutulehti kuten Sulkava syntyy suit” sait sukkelaan. Tekstit ovat myös reikänauhalla tai tietokoneen magneettilevyllä, jolta valoladonta tulkitsee toimintaohjeensa. Lehden toimikuin kaksi varsinaista toimistopäivää. TAITOSTA POSTITUSKONEESEEN Nyt ollaan päästy taittopöydälle. Reprosta saadaan ulos filmi, joka sitten kehitetään painolevylle. Asemoija taittaa ”mahdottomat taitot” oman harkintansa ja taitonsa mukaan
Ne an eivät ihan noin vain juokse imittajan syliin. Mitä me teemme ilkava-lehdellä. uut jutut ovat sitten viihdyttää tai opettavia, elikkä aihevaitaisia. PALVELUA VARTEN Sulkava-lehden syvällisin tarjitus on palvella sulkavalaisia. Painokoneen päässä oleva kone pätkii, viikkaa ja taittaa lehdet valmiiksi. Postitusko2 länttää jokaiseen lehteen nitilapun, jossa on tilaajan nimi osoite. ja muutenkin.” Tämä on hyvä lähtökohta myös lehden teossa. Tämän huomioiden Sulkava-lehtikin palvelee parhaiten. Kiistassa on hätää kärsimässä suomalainen Aa.. Jokainen lehden lukija on minulle lähimmäinen. Rullakuljettimien päässä odottaa postituskone, joka plänttää osoitelapun jokaiseen Sulkava-lehteen ja sen jälkeen ne matkaavat tilaajille. Tiedonvälitys palve> ihmistä ja varjelee ihmisara. Henkilökohtaisesti haluan toteuttaa lehden tekemisessä kristillistä kehoitusta lähimmäiseni, lukijani, rakastamisesta ja siksi minun oma kantani tiedottamiseen ja viestintään on sama kuin Martensilla. Näin me tullaan vastaan käsitettä rakkaus ja viestintä. utinen on yllätyksellinen taihtuma, asia tai käänne joka srättää = yleistä kiinnostusta. Rakkaus ja viestintä yhdessä on palvelua. Intressileimaisia tavitteita ovat tietysti lehden tauden pystyssä pitäminen, tunistuksellisuus — Sulkava-lehtiin on tunnustukseton, riippuaton kotiseutukulttuurilehti — tietynlainen hallitsemispyrkiys, josta ei tosin tarvitse puta Sulkava-lehden kohdalla. Lainaan hieman häntä: ”Rakkauden ja viestinnän täytyy ensi sijassa merkitä että viestintää yleensä tapahtuu. Nyt onkin erotelva uutisjutut ja muut jutut. Tai ainaian melkein... Mutta mitä me teemme tiedonilityksellä. Toimittajan ohjeissa sanotaan, että tiedonvälittäjän tulee välittää ihmisille tietoja niin mukavista kuin epämiellyttävistäkin asioista. Naisen kädesä x N Näin syntyy Sulkava-lehti. Joukkoviestintävälineenäkin Sulkava-lehden pitäisi pystyä tulemaan mukaan yksilön elämänpiiriin, lähelle ihmistä ja hänen todellista tiedontarvettaan. irkein tavoite on tiedotukselli:n ilman minkäänlaista edunvöittelua. Jututkaan eiit synny ”tyhjästä”. Nyt niitä alavat kuljettaa rullaja hihnauljetuslinjat. päivänä N:o 37 — 1982 — 5 Painokoneesta tulee siis valliit viikatut lehdet. Kieliopillinen riita suomenruotsalaisen ja savolaisen välillä: Ää vai Oo. Näitä linjoja myö:n lehdet porhaltavat suoraan ostituskoneeseen. Sen jälkeen ne jatkavat matkaa kuljettimia myöten. Lehdellä on tiettyjä tavoittei. Tämän jälkeen lehtiä lottaakin postikuljetus tilaajan ostilaatikkoon ja edelleen luetvaksi. Se on alunperin lähtöisin saksalaiselta Paul von Martensilta. LEHDEN SYNTYMISEN TAUSTAA Kaikki lähtee liikkeelle siitä »loisesta = toimittajasta, joka oksee juttujen perästä. Juhani Taittopohja kuvataan filmille, joka kehitetään painolevylle. jutun kirjoittaja. Niin myös Sulkava-lehdellä. -Rakkauden täytyy ilmetä jatkuvasti yrityksissä viestiä ristiriitatilanteissa... Niin, tietojain sitä saadaan mutta miksi. aiketi siksi, että ihminen on onnostaan tavattoman utelias ja tavattoman ”köyhä” jos ei a tietoja. ukset paino-originaaleina, suoritetopohjalle. Siksi mielläkin on Sulkavanti. Viestinnällä vahvistan että toinen on olemassa, että hän on tärkeä, hän on läsnä, hän on olemassa. Torstaina, syyskuun 16. Joskus totuus tekee kipeää, mutta totuudentorvena oleminen on yksi tärkeä ominaisuus lehdelle. Aihevalinnassa merkitviä tekijöitä ovat uutisväline, se aihe, tiedotustilanne ja valitja 1. Sulkava-lehden pyrkimys on olla elämän inhimillistäjä, ihmisyyden puolestapuhuja. illan välikappale se ei saa olla, sä olekaan vaikka voikin vaiittaa yleiseen mielipiteeseen
Hän katsoo minua silmälasiensa takaa kasvot loistaen ja vastaa: — Hyvää vaan. Vaan mitä tekee ”klinikkavi ”Klinikkaope vastaa tästä klinikka1. Kurssiviikonlopun päätti jumalanpalvelus, jonka piti PuuRovastikunnallisen kerhonohjaajakurssin päätti yhteinen jumalanpalvelus, jonka piti pastori Hannu Järventaus. Muista seurakunnista oli mukana suurin piirtein samansuuruinen joukko. MITÄ ON KLINIKKA OPETUS. Se ei ole kokonaan irti kiskaistu muun luokan opetusohjelmasta, vaan se on ainekohtaista. Viime vuonna kuntoilusuorituksia kirjattiin lokakuussa, mutta aika todettiin silloin liian lyhyeksi. Tätä varten oppilaitoksessa on tänä syksynä aloittanut ”klinikka-ope”, hum.kand. Korttinsa palauttaneiden kesken arvotaan palkintoja. KUNTOKORTTIEN PALAUTUS Kuntokortit tulee palauttaa marraskuun puoliväliin mennessä liikuntatoimistoon, kunnanviraston neuvontaan tai kaupoissa ja pankeissa oleviin keräyslaatikoihin. Ei siis ihme, jos tulvavahinkoja syntyikin.. Tähän epäkohtaan olisi päättäjien hyvä puuttua, kun se muuten tuntuu olevan kiven takana. Yhtenä vastuunkantajana oli tietysti ”Keke” Harju, joka ohjelmoi lauantaina aamupäivällä huikean jalismatsin. 40 henkeä. Syksyn kuntokausi on alkanut Juvan, Puumalan, Rantasalmen ja Sulkavan välinen kuntoottelu käydään tänä syhksynä syys-lokakuun aikana. PISTELASKU Jokainen kuntalainen voi merkitä oman liikuntasuorituksensa muistiin kaupoista ja pankeista saatavalle kuntokortille. NAINEN OPETUKSEN TAKANA Humanististen tieteiden kandidaatti, Marja-Liisa Kurvinen, on suorittanut opintonsa Jyväskylässä ja Helsingissä. — Tämän uudenlaisen opetuksen tarkoituksena on nimenomaan yksilöllinen opetus ja samalla tavanomaisen luokkayhteisön rauhoittaminen. — Klinikkaopetus on erityisopetusta niille, joilla on normaalissa luokkaympäristössä keskittymisvaikeuksia. Varmasti sellainen opettaja, jonka kanssa kovapäisimmätkin pojankoltiaiset oppivat läksynsä. Marja-Liisa Kurvinen. On huomattava, että jokainen voi saada vain yhden pisteen päivässä, mutta suoritus voi olla missä tahansa edellä mainituista lajeista. Lauantaiiltana oli tunnelmallinen kynttiläpolku leirikirkkoon ja sen jälkeen jaksettiin vielä yli puolen yön keskustella vakavasti. Mielenkiintoisesta aiheesta, kerhoikäisten psykologiasta kertoivat Raija Nuopponen Puumalasta ja Laila Saarivirta Säämingin seurakunnasta. Nyt tällä hetkellä klinikkaopetukseen on varattu kuusi (6) viikkotuntia, ja se tuntuu olevan liian vähän. — Tähän mennessä klinikkaopetuksessa mukanaolleet ovat olleet oikein tyytyväisiä. Meidän perheen keskipisteenä on kolmivuotias miehenalku, joka tekee perheestämme onnellisen. — Marja K. malan kappalainen, pastori Hannu Järventaus. Tämä on nyt täällä Sulkavalla aivan uutta, mutta jo näin lyhyessä ajassa klinikkaopetus on havaittu todella tarpeelliseksi. — Klinikkaopetukseen ”joutuu” oman opettajan suosituksesta. Sen tulisi olla kokonaan oma luokkatilansa. Neljän kunnan kuntoottelu liittyy osana valtakunnalliseen kuntokampanjaan. Hyvä opetustapa, ryhmätyöskentely, oli suosittua ja se toi mukavaa — virkistystä muuten tiukkaan ohjelmaan, jossa oppitunteja oli yli tusina. Tittelikseen hän kertoo olevansa kaupallisten ja yleisaineiden opettaja. pienryhmäopetuksesta. Liiku syksyisessä luonnossa! SAIMAAN vedenpinta on tällä hetkellä : 53 senttiä pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella, kerrottiin Enso-Gutzeitin Laitaatsillan telakalta. Eikä klinikka opeta kuin kuukauden kerrallaan, jonka jälkeen pyritään sopeuttamaan oppilas takaisin omaan luokkaansa. Mukanao]lleiden sulkavalaisten partionuorten vetämä demonstraatiotilanne kerhon toiminnasta osoittautui oivaksi opetustilanteeksi kurssilaisille, jotka saivat eläytyä siihen esittäen erityyppisiä kerholaisia. Opettajan oma persoona vaikuttaa todella paljon oppimistapahtumaan. Mutta oppilaat voivat itsekin esittää pyyntönsä päästä yksilölliseen opetukseen. — Klinikkaopetuksessa menetelmät ovat aivan samat kuin muussa luokassa. Tämän vuoden huippulukemat ovat tammikuulta, jolloin normaalilukemia ylitettiin peräti 99 senttiä elikkä noin metri. Tämä tapahtuma lujitti hyvin kurssin yhteishenkeä — ja pelin kannustushuudoista oppi mukavasti toisten nimet. Tässä kurssissa on käytännönohjausta könkreettisissa tilanteissa pyritty tietoisesti lisäämään. Miellyttävä, hyvin motivoiva opettaja saavuttaa aina tuloksia opetusja kasvatustyössään. Tätä uusimuotoista kurssia on kokeiltu ensimmäisen kerran maassamme noin vuosi sitten Punkaharjulla. Toivottavasti kaikki tänä viikonloppuna mukanaolleet pääsevät silloinkin tulemaan. Klinikkaopetukseen erikoistuakseen hän on lukenut erityispedagogiaa. Kurssin + runko-ohjelma on kirkkohallituksen hyväksymä, ja luentojen aihepiirit liittyvät läheisesti seurakunnalliseen toimintaan kerhonohjaajasta kasvattajana. He tuntuvat pitävän yksilöllisestä opetuksesta, jopa siinä määrin, että klinikkaopetuksen olisi tulossa enemmän kuin voidaan ottaa mukaan. — Pienryhmäopetukseen joutuminen ei ole mikään rangaistus. On järkevää sijoittaa rauhattomimmat yksilöt pienryhmäopetukseen kuin yrittää tulla heidän kanssa toimeen lähes 40 muun oppilaan joukossa. — Suurin puute tässä on se, että ei ole sellaista vakituista tilaa, joka olisi aina käytettävissä. Jumalanpalvelusta elävöitti visuaalinen saarnan tulkinta. päivänä Rovastikunnallinen kerhonohjaajakurssi Tapiolassa 10.—12.9. Koko kurssin vahvuus oli n. Kerhonohjaajan peruskurssi on kaksiosainen, jonka jälkimmäinen osa pidetään Tapiolassa 22.—24.10. Kuntien välisen kilpailun voittaa se kunta, jolla on eniten suorituksia asukasmäärään nähden. Se ei siis poikkea normaalista opetuksesta, ainoastaan erona on se että pienryhmässä opettaja voi paneutua paljon paremmin yksilölliseen opetukseen ja vaikeat asiat saadaan yhdessä menemään päähän — kun ne muutoin liitäisi taivaan tuuliin. Tässä päästään todella yksilöityyn opetukseen ja ohjaukseen. Marja-Liisa Kurvinen on sutjakka, mielyttävä naisopettaja. Sulkavalaisia oli mukana oppilaina viisi henkeä, tulevia tyttökerhon vetäjiä sekä vartioja sudenpentuohjaajia. pidettiin rovastikunnallinen kerhonohjaajakurssi Tapiolassa. 6 — N:o 37 — 1982 Torstaina, syyskuun 16. — Yhteistyö se on valttia näissäkin hommissa. Sillä vain pyritään turvaamaan se, että oppilas oppii samat asiat kuin luokkatoverinsa, jotka normaalissa luokkayhteisössä jäisivät oppimatta. mikka-ope Sulkavalla on Yläasteella perehdytty vakavasti oppilaiden opiskeluja keskittymisvaikeuksiin. Pisteeseen — oikeuttavia — suorituksia ovat: kolmen kilometrin juoksu, kävely, hölkkä tai suunnistus, kymmenen kilometrin pyöräily, tunnin marjatai sieniretki sekä tunnin kestävä suoritus voimistelussa, palloilussa tai soudussa. Muita opettajia kurssilla olivat Laila Heino Puumalasta, Aatto Lamminpää Säämingistä ja Esko Repo Punkaharjulta. Kunto-ottelun järjestäjinä toimivat kuntien liikuntalautakunnat, joiden tarkoituksena on innostaa kuntalaisia aktiiviseen kunnon ylläpitämiseen ja parantamiseen. Läksyjen kuulustelu on aivan normaalia, samoin uusien asioiden opetus. Harjoitustehtäviäkin tehdään normaaliin tapaan. Keskustelun aiheet olivat ihmisen fyysisestä ja psyykkisestä kapasiteetista, musiikista ja hiljaisuudesta sekä tietenkin kerhonohjaajana olemisen vaikeudesta. Kysyessäni mitä — perheelle kuuluu, ”opelle” leviää viehättävä hymy huulille. Se taas ilmenee rauhattomuutena ja tunnin häirintänä. Vapaamuotoisista toiminnoista mainittakoon iltaohjelmat, jotka koostuivat etupäässä lauleskelusta ja jutustelusta
800 MYYMÄLÄAUTO PUH 71203 Pituus: 1) Aki Muhonen 326. Keihäs: 1) Tommi Immonen 29,00, 2) Olli Repo 28,90, 3) Marko Sinkkonen 22,34. 800 metriä: 1) Marko Sinkkonen 3.09,3, 2) Tommi Immonen 3.09,4. Kuvia ynnä muita voi lainata tai lahjoittaa postille. Tätä tapahtumaa oli seuraamassa myös Sulkava-lehti. Kuulantyöntö, alle kouluikäiset ja koululaiset: 1: Ilpo Partanen 5,05, 2) Mikko Summanen 3,70, 3) Antti Häyry 2,45. N N ) S N Gy 2 gg g A 2 Sonnin ULKOGRAS. Olen pahoillani, etten onnistunut saamaan samaan kuvaan koko joukkoa, kun heitä oli niin paljon. Näin saattoi syntyi kontakteja eri ikäisten ihmisten välille. päivänä N:o 37 — 1982 — 7 Toimiva kylätoimikunta: Kylän urheilukilpailut Kaartilanmäen kylätoimikunta on näyttänyt voimansa pystyttämällä kylän urheilukilpailut. Hyvän yhteishengen: mukaisesti kilpailussa kannustettiin kaikkia. Pituus: 1) Tommi Immonen 405, 2) Marko Sinkkonen 400. D JA KULMAPAISTI kg 28 mo VALIO VANILJAJÄÄTELÖ 1 I 5 95 SN Hornimans TEE 25 ps an DOLE ANANAS08 MURSKA 567 g = 8.40 LÄ K-PERUNA3 BIO-LUVIL JAUHO 500 g a 700 g MAANANTAISTA KESKIVIIKKOON Aamun HYVÄ O'BOY-KAAKAOKAURAHIUTALE ä 85 JUOMA: 500g 12.7 ö Leipä MARGAkotsuppi 500 RIINI 400 g 6.95 VAIO 3 s LINNA ISO SILAKKAFILE 300 g RUISLEIPÄ 6.30 TALOUSNAKIT kg 16.80 VALINTA VIHAVAINEN SULKAVA takin tuli aika kivoja Vierimaan mukaan. Pituus: 1) Teemu Parkkinen 302, 2) Tommi Parkkinen 263. Koululaiset: 1) Ilpo Partanen 19 pistettä. — Ikäkausikilpailuja järjestetään sitä varten, että jokainen nuori pääsee kokeilemaan kilpailua ja kenties innostumaan siitä enemmänkin. Pussijuoksu, 1) Kaartilanmäen joukkue, 2) Liistonsaaren joukkue, 3) Hintsalan joukkue. S VAIPAT 100 kpl e MN > VY 099 N då 3 re | FA AHVI MAW LEAVES, eskiviikkona 22.9. Ensimmäisen kokoontumisen yhtenä päätapahtumana oli kolmannen = luokan — partiomerkin luovuttaminen lähes kolmellekymmenelle nuorelle. — Ajatus Palvelupäivästä syntyi siksi, että lippukunnissa entistä useammin muistettaisiin ja autettaisiin lähimmäistä, lähellä tai kaukana, kertoi Suomen Partiolaisten koulutussihteeri Martta Lampinen, joka on ollut mukana päivää ideoivassa ryhmässä. Pituus: 1) Ari Auvinen 502. Sulkavalla Linnavuoren Tähyilijät ovat hyvää vauhtia kasvamassa partioperinteeseen ja sen velvoituksiin.. : Merkkivuoden kunniaksi tullaan järjestämään postin historiasta kertova näyttely. Miehet: 1) Terho Heikkinen 150 cm, 2) Esa Hartikainen 145 cm, 3) Marko Hämäläinen 125 cm. Keihäs: 1) Teemu Parkkinen 13,88. Kiireisen elämänmenon keskellä lähin lähimmäinen tahtoo niin helposti unohtua, kiirehditään ohi huomaamatta, sanaakaan sanomatta. Partiolaisuus ei ole kaavoihin kangistunutta, vaikka sen perusarvot ovatkin koti, uskonto ja isänmaa. Keskiviikkoisia ”ikäreitä” suosi pilvipoutainen sää, ja tuloksisPaahto| leipä 3 3" KAURALEIPÄ K-last. Partio on Tämä vuosi on partiolaisilla tunnuksella ”partio on tapa elää.” Partiolaisuus on jo varsin vanha aate, mutta sillä on tarjottavana tämän (päivän nuorelle aika paljon. Tämähän se on taka-ajatus, kertoi Vierimaa. Pituushyppy, alle kouluikäiset: 1) Antti Häyry 1,82. Miehet: 1) Lasse Laukkanen 39 pistettä. Koko kunnan viimeiset ikäkausikilpailut on tarkoitus järjestää kirkonkylässä. Juhlimispäivää ei ole vielä määrätty, kertoo postinhoitaja Veikko Sinisalo. Pojat alle 14 vuotta: 100 metriä: 1) Marko Sinkkonen 15,4, 2) Tommi Immonen 15,5. Koululaiset: 1) Tiina Summanen 3,11, 2) Ilpo Partanen 3,04, 3) Tarja Tiimonen 2,78. Sulkavan posti 100 vuotta Sulkavan posti täyttää ensivuoden alussa 100 vuotta. Yhdessäolon ”jekkuina” toimivat Pirkko Saresma, Jaakko Teerimäki ja Keijo Harju, jotka takasivat että nuorille oli hauskaa ohjelmaa, mm. Keihäs: 1) Aki Muhonen 16,90. Pituus: 1) Arja Pohjolainen 288. Tuloksia: Tikanheitto, alle kouluikäiset: 1) Antti Häyry 1 piste. Näin seurakunnat ovat olleet yhteistyössä lippukuntien kanssa eri paikkakunnilla. hyvä työ. Tähän näyttelyyn pyydetään sulkavalaisia tuomaan vanhoja valokuvia ja asiakirjoja, jotka mahdollisesti liittyvät tavalla tai toisella postimme historiaan. Vaikka — tätähän partiolainen on hyvin monelle vielä tänäkin päivänä, valitettavasti. Hauskan kisan mieleenpainuvuuden takasivat pienimmät reippaat urheilijanalut. klo 10—16.30 Pääskylahden LEIPURIMESTARI PAISTAA JA MAISTATTAA KANELIVIINEREITÄ » VALINTAMYYMÄLÄSSÄMME — TULKAA — IHMEESSÄ! oN Kaneliviineri 60 ERIKOISTARJOUKSEMME PE + LA 17.-18.9. ”Ikärit” Lohilahdella Kesän viimeiset ikäkausikilpailut Lohilahdella pidettiin keskiviikkona 1.9. Tapahtumapaikkana oli seurakuntatalo, jonne olikin saapunut lähes sata sulkavalaisnuorta. Naiset: 1) Sirpa Forss 4,90. Köydenveto, 1) Kaartilanmäen joukkue, 2) Hintsalan joukkue, 3) Liistonsaaren joukkue. Naiset: 1) Susanna Laukkanen 26 pistettä. Viime viikolla he viettivät erityistä palvelupäivää. Partiolainen on aktiivinen yhteiskunnan jäsen, joka toiminnassaan pyrkii ottamaan huomioon lähimmäisensä. Torstaina, syyskuun 16. Samaan aikaan oli seurakunnissa lähimmäisen päivä. Korkeus, alle kouluikäiset: 1) Antti Häyry 65 cm. Paikalle oli ' saapunut. Viime viikon tiistaina sulkavalaiset partiolaiset, Linnavuoren Tähyfilijät, kokoontuivat ensimmäiseen —syksyiseen = illanviettoon. >; Hyvä sää suosi kylätoimikunnan järjestämää kisaa. Tämä kaartilanmäkeläisten merkkitapaus oli Kaartilanmäen koulun kentällä viime sunnuntaina. Tuloksia: Pojat alle 8 vuotta: 100 metriä 1) Tommi Parkkinen 18,3, 2) Teemu Parkkinen 20,6. Marko oli miesten sarTiimonen 90 cm, 2) Tarja Tiimonen 90 cm, 4) Mikko Summanen 70 cm, 4 Petteri Laukkanen 70 cm. Postinhoitaja Sinisalo kiittää jo etukäteen niitä, jotka auttavat näyttelyn pystytyksessä. parisenkymmentä kyläläistä, osa kilpailemaan, osa kannustamaan. — Palvelupäivänä toiminta oli tarkoitus viedä todella käytännölliselle tasolle, niin että pieninkin sudenpentu olisi saattanut olla mukana talkoissa, tapaamassa vanhuksia, auttamassa vammaisia, totesi Martta Lampinen. Ja kuitenkin ympärillä on paljon sellaisia, jotka kaipaavat ystävää tai auttajaa. ”Tee päivän hyvä työ” on joka tapauksessa mottona maamme partiolaisilla. Mutta nykyään on jo tapa elää aika heittää menemään se käsitys, että partiolainen auttaa vanhan mummikan ”pakolla” kadun yli. Liikuntasihteeri Jouko Vierimaan mukaan Lohilahdella ja Lohikoskella on ollut kesän aikana melko kivasti nuoria urheilemassa. Palvelupäivä on vain yksi tapa, lippukunnilla on kummivanhuksia tai omia kehitysyhteistyöprojekteja, joilla myös autetaan lähimmäistä. B-pojat: 100 metriä: 1) Ari Auvinen 13,0. elokuvia. Koululaiset: 1) Ilpo Partanen 115 cm, 2) Päivi Marko Hämäläisen tyylinäyte: tuloksena pronssia. Miehet: 1) Esa Hartikainen 4,66, 2) Terho Heikkinen 4,37, 3) Marko Hämäläinen 4.20. Pojat alle 10 vuotta: 100 metriä: 1) Aki Muhonen 20,0. Keihäs: 1) Ari Auvinen 31,30. Miehet: 1) Hannu Forss 14,10, 2) Jukka Summanen 12,60, 3) Esa Hartikainen 11,92. NE PERINTEET Partioperinteeseen kuuluu ns. Tytöt alle 8 vuotta: 100 metriä: 1) Arja Pohjolainen 18,0
n. O ==. O erikoisparistot & palkinnot KELLOSEPÄNLIIKE Pu T-POSTI ON SAAPUNUTID ID ON TAAS TARJOUKSIA JOKA MAKUUN KÄY VALITSEMASSA OMASI u A SUNNUNTAI 5 LENKKL 4 KYLJYKSET 9 — VEHNÄJAUHO å P95 80 "795 N a x 4 CI 2kg GOTLER Fl SUNNUNTAI g 9280 BROILERI MARGARIINI 2380 | 1350 | Ja I TORINO CASSATA KOTIM. « « Virastotalon istuntosalissa sunnuntaina 19.9. H. Toivomme sinunkin tulevan mukaan. Tervetuloa! Jyväskylä Väinönkatu 38 Puh. ja 12-v. 921-777811/rkm Ervasti. 140 x 200 | nyt 155:— Plyyshim. tavaramerkki/Monsanto 31-1356(fin)m-e-1 (4-81) Sulkavan myyntitoimisto puh. 957-21707 — OLAVINKATU 44, 57100 SAVONLINNA 10 PUH. Sulkavan kunnan SUUNNISTUSMESTARUUSKILPAILUT torstaina 23.9.1982 klo 17.00. Taisto Salmenkivi kirkkoherra SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. coW*t OW KAARIHALLI JUVA Lau. 170 x 240 nyt 165:— Trikoom. Rek. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. Alle 10-v. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia lokakuun 11 päivänä 1982 klo 18.00 Sulkavan kirkkoherranvirastossa. ET 11 te — Jie L. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. 8 — N:o 37 — 1982 Torstaina, syyskuun 16. klo 18.00 Muikkukukkoon. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. KLO 10—19 LISÄKSI NUKKA-, SONETTI-, UNTUVA., RIEPUYM MATOT 'NYT ULOS: KANTOHINNOIN Suomen suurimpiin kuuluvasta valikoimasta löydät taatusti mieleisesi. 21965 Monsanto — ROUNDUP ling LUE TARJOUKSET: Rahkam. Puh. HENGELLINEN TILAISUUS. osto. Lisävärikorotus 40 %. tytöille ja pojille reittiviivasuunnistus. 71544 ja 72117 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9kk54,6kk48,11 kk 58,8kk52,5kk46,10 kk 56,7kk50,4kk44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80,6 kk 70,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. tulevista virheistä ei lehti vastaa. Ajantilaus ma — pe klo 8 — 16, puh. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistäinä klö 8.30—15.06 y Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. OY SULKAVAN VIRRANPUISTO [N Aivan keskustaan rakennettava vapaarahoitteinern KORKEALAATUINEN asuinkerrostalo omalle tontille, josta hyvät näkymät Uitonvirralle. klo 15.00. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Tervetuloa! KESKUSTAPUOLUEEN kunnallisjärjestön ylimääräinen kokous pidetään Virastotalolla = 24.9.1982 klo EN PAIKKAKUNNAN Caratia-liikkeestä O Citizen, Casio, Orient ja Leijona kvartsikellot O Finnfeelings kultaja hop O yksilölliset lahjatavarat O Sharp-elektronilaskimet O kulta-alan korjausja tilaustyöt O Caratia-lahjakortit ot OSTETAAN lomatontti, myös rantaoikeustontti huomioidaan. Tarvitset vain yhden aineen: Roundup — tehokas — taloudellinen — helppokäyttöinen — monikäyttöinen — turvallinen mainen! Tule kaupoille! vY HANKKIJA ROUNDUP. Myöhemmin mahd. 918-535605. Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Kiteen helluntsrk:n — nuorisotyöntekijä Usko Blommendahl ja lauluryhmä vierailevat. puh. 941-12 052 Cb >» WPp1st. 420 2 il & KARPALORULLA | SIHTILEIPÄ PERJANTAINA LÄMPIMÄISa 55 pe TARJOUKSET 3 TULE MUKAAN market SAT g|" = KAUPPATALO H Skeva a E 7108071120 =I AS. 160 x 230 240:— Ryijyt alkaen 350:— Raanuja alkaen 65:— Myös osamaksulla MATTOMAKASIINI MATTOJA RYIJYMARKKINAT SULKAVA TYÖVÄENTALO TIISTAINA 21.9. Video elokuvana Armoton Joukko alkaen 20.30. Tervetuloa. vastaava Juhani Partanen puh. 71734 SULKAVAN MIELENTERVEYSTOIMISTO aloittaa vastaanoton Lohikosken neuvolassa 24.9.1982 lähtien, joka kuukauden viimeisenä perjantaina kello 10 — 14. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti. HALUTAAN VUOKRATA pienehkö omakotitalo Sulkavan kunnan alueelta. 957-21431 TANSSIT JOKIPIRTILLÄ 18.9. Opastus lähtöpaikalle Imatran tien (Sahantien) risteyksestä. Sulkavan Pelimannit soittaa. 18.9. Puh. Vaaliluetteloa vastaan on äänioikeutetulla seurakunnan jäsenellä oikeus tehdä oikaisuvaatimuksia, jos hän katsoo, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai jollekulle myönnetty. tekee tehtävänsä juurta jaksain -pelloilla ja metsissä Torju juolavehnä ja muut kestoRoundup on sarjassaan ylivoiRoundup. 71288 Savonlinnan myyntikonttori puh. 71 293. 71544, toimittajalle kotiin 71382. ILLAN VAUHDITTAA EX SLEEPY LAULUSOLISTI HÄNNISEN JONE = = KOVA KONE oV1s moet Mont 8 vet nov. ; ; | kh 2 4 m 1] M TULE ESITTELYTILAISUUTEEN perjantaina 24.9. Smms. I KAHVITARJOILU. 295] 220 795 490 I år 135 | 27 220/5777» ] 50 | & KUMIKÄSINEET | SURF 2280 J | TALOUSPYYHE HUPS 90 1 A 3 7 >. JR 1—2. Sulkavan seurakunnan kirkkoherranvirastossa syyskuun 9 päivänä 1982. Omaa äänioikeutta koskeva oikaisuvaatimus on tehtävä joko kirjallisesti ennen lokakuun 11 päivää pidettävää (vaalilautakunnan kokousta tai suullisesti mainitussa kokouksessa. Rakennustyöt alkavat tänä syksynä. 200 x 300 nyt 580:— Puuvillam. Esittely ja RS-Pankki: Myynti Savonlinnan OP-Klintelstökeskus b SULKAVAN OSUUSPANKKI Rakentaja SA TERVO Ov ökeskus Oy [YY Olavinkatu 35 puh. päivänä rikkakasvit sekä vesakot kunnolla ja pitkäaikaisesti. Tällöin saa myös puoliso tehdä puolisonsa puolesta oikaisuvaatimuksen tämän äänioikeutta koskevassa asiassa ilman valtuutusta. klo 20.00. 71293. 15.000:-. KUULUTUS Sulkavan seurakunnan vaaliluettelo on seurakunnan jäsenten nähtävänä = arkipäivinä, myös lauantaina, syyskuun 18—24 päivien 1982 välisenä aikana päivittäin kello 9—13 Sulkavan kirkkoherranvirastossa. Kirjalliset oikaisuvaatimukset on annettava kirkkoherranvirastoon. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen (EHTISEPÄT., Pieksämäki — 1982. Sarjat: D 14, D 16, D 21, H 14, H 16, H 18, H 21, H 35, H 50. klo 20—01. 2:00. Liput 25 mk. Liikuntalautakunta Uitonrinne puh. 71476. 71382 ja 71544 vt. pmm Kiitosja kuolinilmoitukset............... Myös 3 pienliikehuoneistoa. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: EIUSIVUNG esita mama NN 2:40.pmm Tekstissä ....2:00/pmm Tekstin jälkeen ................. Oikaisuvaatimus toisen äänioikeutta vastaan on tehtävä kirjallisesti vaaliluettelon nähtävilläoloaikana