Lisää pannuun kasvissuikaleet ja perunapurjosekoitus. Maaottelumarssi = toteutetaan Ruotsia vastaan. E PORKKANA Kyläläisten omistukseen kesällä siirtyneen entisen Telataipaleen koulun asunnot on vuokrattu. Tietoa jaetaan Saimaan ueen luonnon erityispiirteistä, 1orovaikutustaidoista, pienryhän johtamisesta sekä vastuusta . Marssitempauksella tuetaan maailmanlaajuista näönsuojelukampanjaa, jonka hyväksi tuotto ohjataan lyhentämättömänä. turvallisuudesta. taan ja on luvannut tarjota tiukan vastuksen. Kurssilla peMaaottelumarssi lähestyy :hdytään myös ympäristön ja Tasavallan presidentti Mauno Suomessa = marssitempauksella lonnon tuntemukseen, kartan, Koiviston suojelema, Suomen tähdätään 10 miljoonan markan ompassin ja sanakirjan käytlionsien järjestämä maaottelutuottoon. Lisää soijakastike, suola, inkivääri, pip« syksyn 7-veljestä neulelangat saapuneet purisekoitus ja vesi. K 2 Z Annosteletko ajankäyttöäsi kaukosäätimellä. Kertasuoritus maksaa 10 markkaa eikä suoritusten määrällä ole rajoituksia. Seitseänkymmentä opintotuntia kättävä opetusjakso alkaa ensi viion torstaina. LO PORSAAN Iso 4o0 TORSTAI-LAUANTAI Nauta-sika JAUHElh 90 * main LEN 1 3 90 s E 1L kuussa. & M. Marssin käytännön toteutuksesta vastaavat maamme 868 lions-klubin jäsenet omalla paikkakunnallaan. ESITTELYSTÄ PERJANTAINA 150 RUISSEKALEIPÄ PIIRAKAT HILLOMUNKIT | VESIRINKELIT [SULKAVAN LEIPOMON) LEIPÄ 1 kg 1 390 1050 = [ LOPPUVIIKON TÄHTITARJOUS! Rasvaton PALVIKINKKU 100 g * VIILIS VIILIT 200 g 5 PRK 790 7) MAANANTAI-KESKIVIIKKO TARJOUKSET: lx KINKKULEIKE kg MAANANTAINA: N pkt jk PORSAAN 400 g 17.25 kg 7) MAKSAkg 7 9 ool Sienna; HILLOT 890 1 kg 2/tal. 5 min. Kyläläiset remontoivat huoneistot kesän aikana ja molempiin asuntoihin on saatu asukkaat paluumuuttajista. Koulutus on viskelijoille maksuton. Tähän toimintaan kylätoimikunta kaipaa mukaan kylän varttuneempia ihmisiä. lön. Erityisesti opetellaan saksan marssi järjestetään syys-lokai Ruotsi on ottanut haasteen vasäyttösanastoa luonto-opastukn kannalta. Anna hautua kannen alla n. 28,80 Sois yöksi 3 8 0:lp N Jill Avaimenperälamppu 15,paristokäyttöinen = (norm. Lionsit toivovat, että eri yhteisöt, työporukat tai seurat haastaisivat toisiaan ylös, ulos ja marssille. Kurssille ilmoittautumixt tulee tehdä huomiseen perjantihin mennessä Puumalan kunan puhelinvaihteeseen p. Marssi on suomalaisten lionsien suurin yksittäinen satsaus Sight First-kampanjan hyväksi. Hauduta edelleen kanPORKKANASÄKIT 5 kg nen alla n. Kylätoimikuntaan kyläkokous valitsi uusina jäseninä Varpu Kontiaisen, Veli-Martti Lonkan, Sisko Partasen, Esko Purontauksen, Vesa Sallisen ja Jari Vasaran. Telataipaleen kylätoiminnassa aloitetaan vapaamuotoinen perinnepiiri. Marssimatka on kolme kilometriä. Tarinailloissa kerätään * KAISERWUIRSTI 100 g PUNAJUURI 3 kg Sulkavalaiset KANANMUNAT kg 1490) = KAUPPAT Ä M Scikava = 71080. Ranskal. Puumalan irttimäki, Lintusalo sekä Rokanlo ja Rokansaari. Etusija 1 ammatillisen tutkinnon suoritineilla työttömillä nuorilla Antlan, Juvan, Puumalan ja Sulkaan alueilta. ROYAL GALA anta OMENA uontoSTENS PE PUUMALAN LEIPOMON ESITTELYSTÄ VIHÄVÄINEN EE LUOMU RUREEIRA 850 g 13.50 ss: kg) 58700 SULKAVA & 957-71203 liikuntaan an 185000] [Td MARKET |avereune PIKKUMUNKIT (0,90 «pi KORVAPUUSTIT 3,00 +; label Telataipaleen koulu 'asutettu' Puumalan kansalaisopisto järstää tämän syksyn aikana lyytkurssin, jonka aikana paneuutaan luontoliikuntaan. Tapahtuman esikuvana on kevään 1941 voimainkoitos. OpeIspaikkoina ovat mm. 10 min. Entisistä jatkavat Marja Hukkanen ja Esko Kämäräinen. Kurssilaisia ohjataan lontoliikunnan taitoihin ja taoihin. Kukin voi kävellä oman osuutensa omaan tahtiin yksin tai ryhmissä. TIIRO HA PYÖRY90 KYLJYS kg sij EN = 39 Jag 90]: arvokasta tietoa kylän historiasta. Luontoliikunnan opetuksen siiltö on pääosiltaan käytännön )imintaa. 954)1241. Sunnuntaina pidetyssä kyläkokouksessa päätettiin järjestää elojuhlat ja uusien asukkaiden tulojuhlat syyskuun lopulla. 954AR. päivänä 1993 O N:o 37 | Irtonumero 3 mk YRIDIJA PD 71208 MAANANTAI-KESKIVIIKKO NAUDAN KEITTOLIHA 90 TORSTAI-LAUANTAI makuluulla kg POSSUN luuton DG 00 Apetit rasvaton KINKKU lä kg KEITTOJUURES 1 00 = = FEN 250 pss NAUDAN ULKOPAISTI 59 00 = i 9 v kg 80 VUOTTA 1913-1993 Ka 90 POSSUN KYLJYS 39.90 PIRKKA-POSSUPANNU — | Huittisen x ka | 2009 possunsuikalita KINKKUMAKKARA 100 g ; irkka-öljyä Paronin PALVIKINKKU 7.90 PSN [+ pöäyien Huittisen 90 Mynttisen LAUANTAI 1 rkl Pirkka-soijakastiketta BALKAN 400 g 19.90 1/2t! — Pirkka-suolaa (34.75 kg) (19.90 kg) K 500 ain g s 9 | 1/2t] — inkivääriä Ingmanin HAVARTI 42 80 1t — Pirkka-pippurisekoitusta —| Valion 00 kermajuusto [ kg 5 p mk Ahma NAMI NAMI pss -perunapu oitusta 4 prk KOTIVALON hehkulamput 10.00 1 tik (2200) Pirkloananasvilpalelta | (20-53 KO) Ti 4 kpl | Koristeeksi persiljaa, ruohosipulia Pirkka 95 BRAVO-mehut (3.33 I) 10 00 (ruohosipulin kukkia) VEHNÄJAUHO 2 kg LJ 31 Ruskista possunsuikaleet isossa paistinpan(4.98 kg) e nyt puikot suihkimaan nussa. Lisätietoja kurssista saa Puualan kansalaisopistosta p. Myös Sulkavalla leijonat marssivat ja toivovat muidenkin marssivan näönsuojelun hyväksi. Lue mieluummin lehtiä. Lisää paloitellut ananakset as us a (1.98 kg) = sekä pinnalle persijjaa jaai ruohosipulia (myös kukkia). +) (.. 450:-) V/ /) / I Taskulampun paristot: kina maa. Uuden kylätoimikunnan toimikausi alkaa ensi vuoden alussa. Sulkavalla marssi toteutetaan 25.9.-17.10. au 4 H / v | V f : Citizen Yy /] | SEINÄKELLOTARJOUS dr I M, 7 Vi N V/ V VALOA PIMEYTEEN — kaunis lyönti Kryptonlamput alk. 620 10: * 12009 spå OF Valion MARKKINA: RVZoy AAN 500 g JOKA PÄIVÄ 31.80 kg LETAT APPELSIINIvs "7 99 TAYS* LITRAN MEHU 11 x LIHAPIIRAKAT — slog 90 KAO 500 g * Juhla-Mokka KAHVI 500 g 4: KPL Sunnuntai * MAKSALAATIKKO BUN 400 g JAUHOT 590 2 kg 4.95 kg 90. Tarjoa salaatin ja leivän kanssa. Kouluttajina toimivat alan siantuntijat Puumalasta, Partaarjulta ja Punkaharjulta. | AMIN UM L | ) s. SÄRKKÄ PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e Y vuosikerta JN pero 20700 sULKAVA, 9877174 FF Torstaina syyskuun 16
Hän saa elämäänsä uuden voiman ja ilon, ja ammentaessaan energiaa ikuisuuden lähteestä, riittää siunausta jaettavaksi muillekin, erityisesti heille, jotka ovat tuen tarpeessa. Tervetuloa mukaan entiset sekä uudet jäsenet! Johtokunta kokoontuu klo 11.45 samana päivänä. Mutta kurjuudenkin keskellä oleellisin kysymys on, miten löytää rakkaus elämän voimaksi. Monissa yhteyksissä on tullut esille, että Sulkavan kunta on hoitanut taloutensa mallikkaasti ja että suuria huolia ei ole. Syksy on ollut monien marjas tajien mielestä heikko puolukka syksy, ilmeisesti juuri toukokuu säiden takia. Toisaalta on ymmärrettävää, että valtion kiristäessä otettaan kunnat tarvitsevat rahaa. seuraavan vuoden talousarvioesityksensä kunnanvaltuustolle. Kysymys on periaatteesta. Tämän tiedostettuaan tahtoo entistä avoimemmin kysellä, miten käyttää jäljellä olevan elämän mahdollisuudet oikein. -En muista, että puolukat olisi vat näin myöhään kukkineet. Tarvittavien — kuntalaisille tarjottavien palvelusten arvokeskustelu lisääntyy lähitulevaisuudessa, ennustelee Vili ja toivottelee aurinkoista syksyä Särvintä-palstan lukijoille. yhteisöllisessä sekä yksityisessä toiminnassaan. KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 38 Maanantaina: lihapyörykät, perunat, salaatti, kastike. Kunnan oma toiminta kun tahtoo keskittyä enimmäkseen virastojen sisälle. -Ehkä keväällä oli niin kuivaa ja lämmintä, että silloin kukkiminen jäi, arvioi Viljo Joskitt. Keskiviikkona: kala talon tapaan, perunat, salaatti. Eniten maksut koskettavat järjestöjä, jotka pääasiallisesti ovat vastanneet paikkakunnan lapsija nuorisotoiminnasta. Metsässä liikkumaan tottunut Viljo Joskitt huomasi, että kotitalon läheisyydessä intoutuivat puolukat kukkimaan vielä kovin myöhään. Jos kunnan poliittiset päättäjät ovat sitä mieltä, että vapaaehtoistyötä voidaan verottaa käyttömaksuilla, niin asia on selvä. Rehellinen itsetutkistelu auttaa tiedostamaan, että sinänsä hyvistäkin asioista huolehtiminen ja ylivastuullisuus voivat täyttää elämän niin, että arvokkain katoaa. Se hyvä puoli tässä kuitenkin on, että kun on kautta ajan jouduttu toimimaan kohtuullisella menotasolla, **'nuukuuteen” on opittu eikä se tunnu kovin hirveältä entisestään puristaa menoja. — Oman harhaantuneisuutensa tajuttuaan on tarve etsiytyä takaisin aidoimpaan, ja löydettyään jälleen oman minuutensa Jumalan rakastamana ihminen tietää olevansa hyväksytty, arvokas. taloudellinen tuki palvelutuotannossa. Lohilahdella vastaavaa kerhotoimintaa jatketaan perjantai-iltaisin Lohilahden ala-asteella. Eikö parempia säästökohteita löydy. Hallintokunnat viimeistelevät parhaillaan omia, osittain hallituksen suosituksia vastaavia päätöksiään. (Room. Turhaan ei Raamattu kehoita meitä jättämään murehtimisen sikseen ja etsimään ensin Jumalan valtakuntaa! Lea Seppänen / X PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 6.36 ja laskee kello 19.31. Ja edelleen kunta on järjestänyt urheiluseuroille ja nuorisojärjestöille hyvät tilat ja mainiot olosuhteet missä toimia. Hän on valinnut väärin, kun rakkaus ei ole saanut hallita hänen elämäänsä. Mutta kannattaako se. Järjestöjen puuhaihmiset pelkäävät, että käyttömaksut vaikeuttavat toimintaa ja heikentävät seurojen taloutta. Toki kunta tukee näitä yhdistyksiä, jotka huolehtivat urheiluja kerhotoiminnasta. Vapaa-aikalautakunnan syyskuun lopulla pidettävä kokous käsittelee mm. Miksi siis rangaista arvokasta työtä tekeviä järjestöjä. Kukkivia puolukoita on rinteessä useiden kymmenien metrien matkalla, välillä harvemmassa, välillä tiPuolukat kukkivat heämmässä. Kypsiä marjoja 0! vain siellä täällä. TAPAHTUMAT O Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: syksyn kerhotoiminta alkaa ti 21.9. Käyttökorvausten tulemisesta johtuen mm. Torstaina: karjalanpaisti, perunat, lanttukuutiot, puolukka. Kannattaako kiristää arvokasta vapaaehtoistyötä tekevien järjestöjen taloutta. Vieraantuminen vie kohtalokkaalla tavalla harhaan, epäoleellisuuksiin, dointa itseään, eikä ole sisäisesti onnellinen. Vaatii kuitenkin luonnostaan mielikuvitusta” toteuttaa vieläkin taloudellisimmin vaaditut palvelut. Käyttökorvaukset tulevat! Kunnanhallituksen' ' kesäkuiseen päätökseen -perustuen mm. O Sulkavan Urheilijat-41: Ikämiesten kuntojumppaa torstaisin klo 18—19 yläasteen voimistelusalissa. Tiistaina: —jauhemaksapihvit, perunat, kastike, lanttuherukkaraaste. LÄ JÄTÄ YKSIN! + SPR Ystäväpalvelu. — Lapinmatkan muistelot on myöhemmin ilmoitettavana aikana. VIIKON SANA Epäoleellisista oleelliseen Kipeällä tavalla ihminen — ihminen ei toteuta enää aivoi herätä tajuamaan, että hän on lyönyt laimin mahdollisuutensa hyvään. Aivan kirkonkylän tuntumassa kukkivat puolukat vielä syyskuun puolivälissä. Entistä vähemmän mahdollistuu kunnan nk. Käyt-tömaksuilla ei juuri ole merkitystä kunnan taloudelle, koska kysymys on vain muutamista tuhansista markoista. Kukkivat puolu kat ovat useamman metrin levyi senä, harvahkona mattona. = Ohjeet raamitusta varten ovat selkeät ja ne viestittää, että palvelujen Arvokeskustelua kohteena olevien on otettava enemmän vastuuta itse tuotta* masta toiminnastaan itselle että muille esim. i Toiminta vaatii *karsintaa” myös yhteiskunnalta odotettavissa palveluissa eri kunnallisilla toimintasektoreilla. klo 19:00 Muikkukukossa. klo 13 päiväkeskuksessa. Lajeja ja sarjoja kaikenikäisille. Tervetuloa! O Sulkavan Tarmo: yleisurheilukilpailut = urheilukentällä ke 22.9.-93 klo 17.30. N O Kokoomus: syksyn ensimmäinen kuukausikokous ti 21.9. Mutta ovatko päättäjät nyt hakoteillä. Hintsasen Raija uudelle vuosikymmenelle 22.9.! Tervetuloa juhlimaan Kaartilankosken koululle la 25.9. — vapaa-aikalautakunta käsittelee — käyttökorvausten vahvistamista syksyn ensimmäisessä kokouksessaan. Etelätuvan nuorisotalon/harrastustilojen käyttö on katkolla siten, että nykyisten käyttäjien ja uusien halukkaiden tulee tehdä aikomansa tilan käytön uudistus tai anomus vapaa-aikalautakunnan/nuorisotoimelle syyskuun loppuun mennessä. Ja ovatko päättäjät ajatelleet kuinka hankalaa käyttömaksujen periminen ja valvonta lopulta on. 16.9.1993 N:o 37 SULKAVA Kunnanhallitus on päättänyt jo kesäkuun alussa käyttömaksuista, joita peritään kunnan omistamien tilojen käytöstä. (Hippel) Nimipäiviä Tänään torstaina Hellevi, Hillevi, Hille, perjantaina Aili, Aila, lauantaina Tyyne, Tytti, Tyyni, sunnuntaina Reija, maanantaina Varpu, tiistaina Mervi, keskiviikkona Mauri. Joka tapauksessa kysymys on suuresta ja merkittävästä periaatepäätöksestä. klo 11.00—18.00. Meidän = rikkinäisten ja monella tavalla keskeneräisten ihmisten yhteiselämä on ankeaa, jos keskinäinen kunnioitus puuttuu, toistensa jonkinlainen sietäminenkin on silloin työlästä. Päivän Sana Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme. Perjantaina: riisipuuro, mehukeitto, leikkele, ruisleipä. Kun Jumala, joka on rakkaus, loi ihmisen omaksi kuvakseen, Hänen ajatuksensa oli, että ihmisen tärkein asia on tässä rakkaussuhteessa pysyminen. Onko järkevää kuihduttaa toimivia ja vireitä urheiluseuroja, reipasta 4Hyhdistystä ja muita tarpeellisia yhdistyksiä. Lopullisesti maksujen suuruudesta ja tarkasta voimaanastumisesta tiedetään ensi kuussa. Nyt tuntuukin hullulta, että kunta aikoo periä ikään kuin takaisin antamaansa rahallista tukea käyttömaksujen muodossa. Tule mukaan! Avokerhotoiminnat kirkonkylässä maanantaija keskiviikkoiltaisin ovat pyörähtäneet käyntiin. 6:23) Mietelause Puolitotuus on vaarallisempi kuin kokonainen valhe: jälkimmäinen on helpommin tunnettavissa kuin edellinen, jolla on tapana pukeutua harhakuvitelman naamiopukuun voidakseen kaksinverroin pettää. Lapsilta ja nuorilta vie jo valtiovalta tarpeeksi himoverottamalla heidän vanhempiaan ja leikkaamalla lapsiperheiden etuuksia. Jos kus on ollut kukkia vielä normaa lin kukinnan jälkeen
Liikelaitosten ja kirkonkylän keräysvaiheen jälkeen sotainvalidit arvioivat, että viime vuotinen vauhti ollaan tässä vaiheessa ylitetty. Prikaatin varusmiehet kiersivät kirkonkylää reilun kolmen tunnin ajan ja tulosta syntyi. -Yleensäkin keräystuloksemme on piirin keskiarvojen ylälaidassa, arvioi johtokunnan puheenjohtaja Sulo Ralli. Keräysaikaa on jäljellä vielä marraskuun loppuun saakka. Liikelaitoksilta keräystä suorittivat toissaviikolla Reino Korhonen ja Sulo Ralli. Hullujen vuosien jälkeen lainahanat tyrehtyivät ja vuosina 199092 raha oli kallista. Jääkäri Jukka-Petteri Ihamäki oli, yksi keskiviikkoillan keräykseen vapaaehtoisena osallistuneista varusmiehistä. Keräyksestä saadut varat käytetään kuntoutukseen ja virkistykseen. Pankilla on oma, vuonna 1967 valmistunut kiinteistö, jossa on myös vuokralaisia. Nyt on takana 7 vuotta pankkialalla, joka on kokenut suuria muutoksia ja myllerryksiä. -Meitä on vähän yli 60 miestä, jotka pystyvät lähtemään ja jotka yleensä osallistuvat toimintaan, sanoivat johtokunnan jäsenet. Viime syksynä sotainvalidien keräys tuotti yhteensä noin 20 000 markkaa ja nyt keräys on alkanut hyvin. Keskiviikkoiseen ovelta ovelle-keräykseen osallistui 15 varusmiestä. Hän korosti, että tällaisina aikoina ei lähdetä tiukkaamaan asiakkasta, koska se voi osua myös omaan nilkkaan. Varusmiesten kyytimiehinä toimivat johtokunnan jäsenet puheenjohtaja Sulo Rallin johdolla. > -Kaupungeissa olivat kasvuluvut aikoinaan toista luokkaa kuin meillä. Vantaalle muuttava Jussi arvioi, että harrastumahdollisuudet parantuvat, vaikka täälläkin ne ovat olleet kohtuulliset. Paikallista suosittava Jussi Aalto toivoi, että Sulkavan talouselämä vilkastuisi ja että elinkeinopohja laajenisi. Ehkä kyseltiinkin, miksei Sulkavalla kasvu ole samaa luokkaa. Sulkavalta hän jää kaipaamaan puhdasta, kaunista luontoa ja mukavaa työyhteisöä sekä välittömiä paikkakuntalaisia. Sulkavan osastolla on 79 jäsentä, joista aktiivisia on kolmisenkymmentä. -Paikalliset yrittäjät ovat sanoneet, että he kilpailevat keskenään ja lisäksi vielä Savonlinnan yritysten kanssa. -Kuitenkin suurin osa talletuksista on edelleen 2-3 vuoden verovapailla tileillä ja niissä korkomuutos on pieni, selvitti Jussi Aalto. -Usko tulevaisuuteen täytyisi saada ensin kuntoon, arvioi Jussi Aalto. -Se on kokonaan eri asia kuin kaupungeissa, joissa on muita konttoreita eikä siellä menetetä kaikkia asiakkaita. Sulkavan = sotainvalidit ovat suorittaneet jo toistakymmentä vuotta pelkästään rahakeräyksen, sillä viljakeräys oli hankala toteuttaa. Nyt lainojen korkotaso on Aallon mukaan koh-tuullinen ja esimerkiksi asuntolainan korko vaihtelee 8,5-9,0 prosentin tienoilla. Keräys jatkuu marraskuun loppuun saakka. Aallon mukaan paikkakuntalaiset ovat raha-asioissaan tarkkoja ja varovaisia, mistä pankki on pelkästään hyvillään. päivänä Jussi Aalto uskoo, että KOP säilyy Sulkavalla myös tulevaisuudessa. -Jos joku sai 15 prosentin varman tuoton pääomalleen, niin kukapa lähti sijoittamaan varojaan epävarmaan tuotantotoimintaan, Jussi Aalto kritisoi menneitä vuosia maamme pankkielämässä. -Kun tulin taloon, raha oli tiukassa. -Vaikka verot alenisivat, niin ihmiset eivät ryntää kuluttamaan niin kuin ennen, koska kaikilla on huoli omasta työpaikasta. Syyskeräykseen voivat kaikki halukkaat osallistua, sillä pankkeihin tulevat keräyslistat kuluvan viikon aikana. Pari viikkoa sitten Nummi-Pusulassa tuli luokkavoitto. Jääkäri Jukka-Petteri Ihamäki Savon Prikaatista osallistui sotainvalidien keräykseen.. -Sulkavalaisten vammautumisja kaatumisprosentti oli aikoinaan korkea. Tilanne on toisin päin, Jussi Aalto sanoi. Kyseessä oli perinteinen Sotainvalidien Veljesliiton syyskeräys, joka onnistui Sulkavalla varsin hyvin. -He ehtivät hyvin pitkään tottua korkeisiin korkoihin. He aikovat kiertää kaikki kylät keräyslistojen kanssa. Suomen Pankin toimet kalliita -Vahvan markan ylläpitäminen oli kallista ja se näkyi korkotasossa. Jussi Aalto tuli vuoden 1988 alussa Sulkavalle KOP:n johtajaksi. -Kynnys paikkakunnan ainoan konttorin sulkemiseen on todella korkea, arvioi Jussi Aalto. -Suuria säästökohteita ei ole, vaan rahaa säästetään pahan päivän varalle. Pääkaupunkiseudulle siirtyvä Jussi Aalto: Ihmiset varovaisia päätöksiss Viisi ja-puoli vuotta Sulkavan KOP:n johtajana toiminut Jussi Aalto, 37, siirtyy Kansallispankin pääkonttorin alaisuuteen perintäosastolle. Vaikeista ajoista huolimatta paikallisilla pankeilla menee kohtuullisen hyvin. Savon. -Keräys onnistui sataprosenttisen hyvin, kiittelivät sulkavalaiset sotainvalidit. -Kiitollisin mielin läksimme kotiin. Jussi Aalto muistutti, että tarvittaessa pankki tulee laina-asiakastaan vastaan lyhennysaikataulussa. Reilun tunnin kiertämisen jälkeen hän totesi, että kirkonkyläläiset suhtautuivat keräykseen varsin positiivisesti. -Tarvittaessa muutetaan lyhennyssuunnitelmaa, ja jopa joitakin lyhennuksiä jätetään väliin, selvitti Jussi Aalto. Esimerkiksi enduro-kilpailuista suurin osa järjestetään Lahden eteläpuolella. Hän tietää tilanteen, sillä hän tuurasi kaupunkipankin johtajaa Savonlinnassa muutaman viikon. Suomen Pankin toimenpiteet ovat yksi suuri osasyy siihen, että maa on tällaisessa tilanteessa. Lisäksi sotainvalidiveljet sopivat tiistaisessa johtokunnan kokouksessaan, kuinka keräystä jatketaan kylillä. KOP säilyy Sulkavalla -KOP säilyy Sulkavalla, jos vain paikkakunnalla riittää väkeä. Aallon mukaan Sulkavalla näkyy selvästi Savonlinnan läheisyys: kuntalaiset asioivat mielellään kotikunnan ulkopuolella. Varusmiehet apuna Sotainvalidien keräys käynnissä Keskiviikkona kiersivät Savon Prikaatin varusmiehet Sotainvalidien — Veljesliiton Sulkavan osaston johtokunnan apuna kirkonkylää. Sulkavalla ei edes liikepankissa innostuttu liikaa hulluinakaan vuosina. -Sitten vuoden 1988 alusta lähtien piti rahaa saada liikkeelle ja luotonanto oli helpompaa, hän muisteli. Viimeisen työpäivän Sulkavan KOP:ssa keskiviik«kona tehnyt Aalto sanoi, että tällä hetkellä kansalaiset ovat varovaisia. Ja apu on otettu ilolla ja kiitollisuudella vastaan. Voi olla, että keräysten onnistuminen on sitä perua. YULKAVA Torstaina syyskuun 16. -Kunnassa täytyisi olla väkeä ja työpaikkoja. Enduro-harrastus on verissä ja hän on kilpaillut hyvällä menestyksellä: Tällä kaudella on takana 8 kilpailua ja viisi kertaa hän on ollut palkintosijoilla. Sitä ennen hän ehti toimia Lahdessa KoneÄssän päällikkönä ja esimiesharjoittelijana KOP:ssa. Vielä hänen henkilöllisyytensä ei ole selvillä. Hyvät mahdollisuudet Jussi harrastaa moottoripyöräilyä ja hän toimi Sulkavan Moottorikerhon sihteerinä ja rahastonhoitajana. Jussi Aallon seuraaja Sulkavan KOP:n johtajaksi on pankin sisäisessä haussa. -Tallettajat ovat pettyneitä nykyiseen tilanteeseen. Perinteisesti varusmiehet auttavat sotainvalideja yhden keräysillan verran. -Nyt ei kysellä. Henkilökuntaa on johtajan lisäksi kolme toimihenkilöä
Aluksi koetoiminnassa olivat mukana muun muassa mäntyja rypsiöljyt. Niitä tarvitaan vain puolet mineraaliöljyjen käyttötarpeesta. Toiset autoilijat ja koneurakoitsijat ovat kyselleet Veliltä bioöljyistä. -Minä voin kärsiä, mutta toivottavasti luonto säästyy, sanoo Veli Virta. !. Myös sitä varten on tehtävä pohja-,ja maanmuokkaustöitä. Puutavara-auton kuormaajaan mahtuu toistasataa litraa öljyä kerralla. Hän on laskenut, että bioöljy on noin neljä kertaa kalliimpaa kuin yleisesti käytetty mineraaliöljy. Kasviöljyjen lisäksi markkinoille on tullut tai on tulossa muun muassa mäntyöljy, uusioöljyt ja erilaisia synteettisiä eettereitä. Biohajoavien öljyjen käyttö on osa Enson ympäristöohjelmaa. Hyviä kokemuksia Enso aloitti biohajoavien öljyjen käytön kokeilun rypsiöljyllä vuoden 1992 alussa Etelä-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa. Biohajoavien öljyjen käyttö ei vaadi metsäkoneilta ja moottorisahoilta rakenteellisia muutoksia. Soutustadionilta metsään päin oleville piha-alueille aiotaan saada kunnon nurmi perinteisesti kylvämällä. Kokeilun aikana ei ilmennyt teknisiä esteitä öljyjen käytölle. Mäntyöljyn tie johti takaisin laboratorioon, josta se palasi koetoimintaan viime keväänä. Nurmi viheriöi vielä ja ensi kesänä sen odotetaan olevan täysin samantapainen kuin luonnonnurmen. Selitys on yksinkertainen: stadionrakennuksen ja Alanteen välinen alue sekä pieni osa pihasta on päällystetty siirtonurmella. -Mutta ei sitä tarvitse niin paljon kuin mineraalirasvoja. Velillä ei vielä ole kokemusta biohajoavien öljyjen ja toistuvien ihokosketusten seurauksista, mutta hän uskoo bioöljyjen olevan mineraaliöljyjä käyttäjäystävällisempiä. Mineraalipohjaiset öljyt ja rasvat ovat aiheuttaneet Velille käsiin voimakkaita allergiareaktioita. Haittapuolena biohajoavien käytössä on niiden mineraaliöljyjä korkeampi hinta. Veli Virta on ottanut käyttöön myös biopohjaiset nosturirasvat, jotka ovat autoyrittäjän mielestä aika kalliita. Heti paikalleen asentamisen jälkeen siirtonurmi piti kastella. Todennäköisesti myös muut yhtiöt seuraavat Enson esimerkkiä. -Ja minä voin kärsiä, mutta toivottavasti luonto kärsii vähemmän kuin ennen, Veli sanoo. Laitevalmistajat ilmoittavat hyväksyvänsä bioöljyjen käytön koneissaan. Näistä jatkoon selvisi rypsiöljy ja se tuli myyntiin jo 1985. Lauantaina siirtonurmen ahersi paikoilleen pesäpalloilijoiden talkooporukka. Kesäkuussa hän siirtyi mineraalipohjaisista hydrauliikkaöljyistä biohajoaviin öljyihin. Syyskuun alussa EnsoGutzeit Oy Metsäosasto ilmoitti, että se on päättänyt siirtyä biohajoavien öljyjen käyttöön moottorisahoissa, metsäja kuormauskoneissa ja puutavara-autoissa. Puutavara-auton kuormausletkuista joku katkeaa aina silloin tällöin ja öljyä joutuu maahan, joskus jopa melkoisia määriä. Käsistä ovat nahkat lähteneet hydrauliikkaöljyjen takia. Enso lupaa, että Sulkavalla yrittäjät siirtyvät seuraavan sopimusneuvottelun jälkeen biohajoaviin öljyihin. Ja sitä kyllä riittänee, ainakin soutujen aikoihin. Vahvan turvematon päällä tulleen siirtonurmen uskotaan kestävän kovaakin kulutusta. -Luonnon ei tarvitse enää kärsiä. Nurmen paikalleenpanosta vastanneet SU:n pesäpalloilijat sanoivat, että siirtonurmi oli suhteellisen vaivaton asennettava. Metsurit puolestaan ottavat bioöljyt käyttöön seuraavan työehtosopimuksen aikana. Pumppu työntää hydrauliikkaölKesällä bioöljyyn siirtynyt Veli Virta: Luonnon ei tarvitse jyä sellaisella paineella, että väkisinkin maahan joutuu jopa kymmeniä litroja. Veli pitää bioöljyjä ominaisuuksiltaan parempina kuin mineraaliöljyjä. Biohajoavat öljyt ovat luonnossa hajoavia, ympäristöystävällisiä öljyjä. Hänellä on pelkästään myönteisiä kokemuksia bioöljystä, joka hajoaa luonnossa ja joka on ympäristöystävällisempää kuin mineraaliöljy. -En usko, että korkea hinta olisi lopulta esteenä, Veli Virta sanoo. Nyt öljystä on saatu hyviä kokemuksia ja se on todettu edulliseksi. Saksassa mineraaliöljyn käyttö on kielletty metsätöissä ympäristösyistä. Neliömetrin paloissa asennettavasta siirtonurmesta syntyi pitkän päivän kuluessa kaunis piha. -Ja melkein koko säiliö tyhjenee, jos letku pamahtaa! Enso ensin, muut perässä. Ympäristöystävällisiin — öljyihin siirtyessään Enso päätyi kaikkiin luonnossa = hajoaviin = öljyihin. Ihokosketus öljyn kanssa on monesti vienyt nahkat käsistä. Seutukuntalaisten mukaan kaunis, viheriäinen nurmi oli ilmestynyt soutukeskukseen aivan yht'äkkisesti. 4 16.9.1993 N:o 37 SULKAVA kärsiä Kesäkuussa kuormaajansa mineraaliöljyn bioöljyyn vaihtanut autoilija Veli Virta kiinnostui biohajoavista öljyistä voimakkaan allergiansa takia. Siirtonurmea on yhteensä yli 700 neliömetriä. Oljy on pääosin luonAutoilija Veli Virta uskoo, että myös muut koneurakoitsijat ja autoilijat siirtyvät pian bioöljyihin. nossa huonosti hajoavaa mineraaliöljyä. Yhtiön puunhankinnan tavoitteena on, että kaikki metsässä tehtävät toimenpiteet täyttävät hyvän ympäristönhoidon vaatimukset. Terälaipat ja -ketjut kestävät pitempään kulumisen vähentyessä. Ennen lopullista nurmenlaittoa alueelle oli levitetty multaa sekä kalkkia. Kasvisöljyjen käyttöä moottorisahan terälaitteen voiteluaineena alettiin Metsäntutkimuslaitoksessa kokeilla vuonna 1980 ja käytännön kokeet käynnistyivät 1981. Soutustadionille nurmipinta Sunnuntaina monet paikkakuntalaiset hieraisivat silmiään pari kertaa ja ihmettelivät Soutustadionin sorapihan tilalle ilmestynyttä nurmipintaa. Lisäksi Enson urakoitsijat ja Helsingin hankintapiiri ovat kokeilleet omatoimisesti biohajoavia öljyjä. Suomessa käytetään teräketjuöljyä noin kuusi miljoonaa litraa vuodessa. Nyt biohajoavilla öljyillä pyritään suojelemaan luontoa ja vähentämään luonnon rasitusta. Esimerkiksi — teräketjuöljynä kasviöljyn on todettu olevan voiteluominaisuuksiltaan parempaa kuin mineraaliöljyn. Esimerkiksi Ruotsissa mineraaliöljyn käytöstä teräketjuöljynä on luovuttu lähes kokonaan
Hän on meidän puolellamme niin pitkälle, että hän on antanut itsensä Jeesuksen Kristuksen meidän edestämme uhriksi, jotta me saisimme elää; elää rauha sydämessämme ja elää iankaikkisen elämän toivossa. Tällaisen periodin aikana näyttelyyn tutustuu ympäri maata noin 300 000 vierasta. SULKAVA 16.9.1993 N:o 37 * 5 Lähetysnäyttelyssä noin 600 kävijää Suomen Lähetysseuran suuri lähetysnäyttely vieraili Sulkavan seurakunnassa viime viikolla. — Thaimaassa on pioneerivaihe juuri päättynyt, ja nyt alkaa olla paikallisten kristittyjen aika ottaa omat seurakunnat hoitoonsa. Siellä on neljä rohkeaa naista lähetystyössä. Tähän lähetysnäyttelyyn on liittynyt keräys, josta saadut varat käytetään raamatun käännöstyöhön. Avaajana ja yhteyden siunaajana toimi kirkkoherra, rovasti Taisto Salmenkivi. Etiopiassa lähetystyötä on tehty jo yli 30 vuotta. Näyttely on erittäin kysytty ja suosittu; Mikkelin hiippakunta on tehnyt näyttelystä varauksen jo vuosille 1995-97. Jatkossa tulette kuulemaan jokaisen jumalanpalveluksen ja muun = kirkkotilaisuuden, = joita täällä vietetään, Taisto Salmenkivi totesi siunaussanoissaan. He asuvat paikallisissa heimoissa heimopäälliköiden tyttärinä, Kiviluoto kertoi. Mukana ovat lähetyskentät Thaimaasta, Etiopiasta ja Papua Uuden Guinean saaristoryhmästä. Lähetyssihteeri Heikki Kiviluoto kertoi, että nämä kaikki kolme työkenttää ovat varsin erilaisia. INN OPPII TYVTIÄ N 4. Lähetysseura on pyörittänyt lähetystyöhön liittyviä näyttelyitä jo kahdeksankymmenen vuoden ajan. Hän kiertää Mikkelin hiippakunnassa suuren lähetysnäyttelyn mukana kertomassa lähetyksestä. Yhteys kirkosta vuodeosastolle toimii keskusradion kautta ja vuodeosastolla kuuluvuus oli perjantaina hyvä. -Olkoon tämä ääniyhteys Jumalan lohdutuksen jä voiman kanava teidän elämällenne, sillä täällä kirkossa julistetaan sanomaa siitä, että Jumala on meidän puolellamme elämän ja kuoleman kovassa taistelussa. Hiippakunnan lähetyssihteeri Heikki Kiviluoto arveli, että näyttelyyn kävi tutustumassa yhteensä noin 600 vierasta. Tässä ovat kuuntelijoina Kaartilankosken ala-asteen oppilaat. Suomen Lähetysseuralla on 20 työkenttää, joista kolmea esitellään lähetyssnäyttelyssä. N Kirkkoherra, rovasti Taisto Salmenkivi siunasi Sulkavan kirkon ja terveyskeskuksen vuodeosaston välisen ääniyhteyden käyttöön.. Suomen Lähetysseuran suuri lähetysnäyttely kiertelee maan seurakuntia kahden vuoden jaksoissa. Tavoitteena on kerätä miljoona markkaa, Kiviluoto kertoi. N W > Taisto Kontinen on ollut lähettinä Pakistanissa. Raamatun käännöksessä on periaatteena se, että sanan saa kympillä ja lauseen satasella. Lähetysnäyttelyssä on korostetusti esillä juuri raamatun käännöstyö. Papua Uuden Guinean saaristossa on puolestaan meneillään pioneerivaihe, jossa raamattua käännetään paikalliselle kielelle. Kirkosta suora yhteys vuodeosastolle Perjantaina avattiin kirkon ja terveyskeskuksen — vuodeosaston välinen suora yhteys. -Tämä on historiallinen hetki, sillä ensi kertaa on nyt käytössä tämä suora yhteys kotikirkostamme sinne teidän vuoteillenne. Eli työsarkaa riittää. Se on lähetyksen päätyömuoto. — Tällä hetkellä raamattu tai jokin sen osa on käännetty 2009 kielelle, mutta vielä on noin 4000 kieltä, jolle raamattua tai yhtään sen osaa ei ole käännetty. Kysymys on seurakunnan puolelta palvelusta, jonka seurakunta haluaa tarjota vuodeosastolle joutuneille
Sulkavan osakilpailussa he olivat kahdeksansia. 16) Halonen Risto 42 p. 11) Hiltunen Juha, Saimaanharju, 4 975 p. 31) Summanen Voitto, Puumala, 805 p. Kolmanneksi sijoittui Jouni Kaikkonen Joutsenosta 1.880 gramman lohellaan ja 140 gramman ahvenellaan. Yöuistelun tavoin Vekara ja kalanviljelylaitoksen seutu olivat suosittuja kalavesiä tälläkin kertaa. 22) Puustinen Esko, Sulkava, 1 605 p. Sen sijaan kaverit tiesivät millaista pyydystä osakilpailun voittaja käytti: -Omatekoista! -Pistä sen nimeksi vaikka Hackman, opastivat kaverit. Monet Sulkavan osakilpailuun osallistuneista olivat sitä mieltä, että hauen ja lohikalojen suhdetta voitaisiin pistelaskussa lähentää. 9) Penttilä Jukka, Imatra, 5 525 p. 14) Kokki Ismo, Lappeenranta, 2 900 p. 14) Venäläinen Timo 45 p. Ja lisää tuli, jahka hitaammat ehtivät anteliaiksi tiedetyille vesille. 8) Penttinen Esko, Imatra, 5 630 p. 13) Lakkala Lauri 47 p. 7) Hämäläineii Matti, Imatra, 5 630 p. Nykyinen pistelasku hyvä -Lohi on niin harvinainen kala, että siitä saadut pisteet ovat oikeutettuja, vakuuttivat kisan voittajat Tapio Majuri ja Arto Härkönen. 18) Lajunen Jouni, Varkaus, 2 030 p. 30) Kokkonen Pauli, Rantasalmi, 1 125 p. 20) Summanen Voitto 39 p.. Toiseksi Sulkavan osakilpailussa ylsi imatralainen Risto Vierelä 11.640 gramman haukisaaliillaan. 16) Muukkonen Janne, Rantasalmi, 2 625 p. Tulokset: 1) Majuri Tapio, Joutseno, 15 150 pistettä, 2) Vierelä Risto, Imatra, 11 640 p. -Jos haukea ruvettaisiin oikein kalastamaan, niin sitähän tulisi kymmeniä kiloja, hyrähti voittajavenekunta kavereineen. 16) Majuri Tapio 42 p. Voittajien on helppo hymyillä! Tapio Majuri (oik.) j N a Arto Härkönen voittivat Saimaa Cupin Sulkavan osakilpailun vähän yli 3-kiloisella lohella. 3) Nokkonen Pekka 70 p. Vekarassa kalasti heti aamulla, noin kymmenen minuuttia kilpailuajan alkamisesta, toistakym-' mentä kilpailuvenettä. 6) Salin Esko, Juva, 7 350 p. Voitto heltisi 3.030 gramman lohella, jonka he sanoivat saaneensa "Tuohistonselän suunnasta. Kilpailukeskuksena toimi soutustadion ja liikkeellä oli melkoinen joukko uistelun harrastajia. 8) Kokki Ismo 59 p. Hänen pisteikseen tuli yhteensä 9.680 kappaletta. 19) Lakkala Lauri, Ruokolahti, 1 975 p. 23) Vainikka Harri, Imatra, 1 600 p. 16) Sikanen Pekka 42 p. Mukana oli 88 venekuntaa ja lohikaloja sai peräti 11 venekuntaa. Innokkaita kalastajia Voittajavenekunnan miehet Tapio Majuri ja Arto Härkönen kalastavat paljon. Saimaa Cupin neljäs osakilpailu uisteltiin sunnuntaina Sulkavan vesillä. He osallistuivat viime vuonna Saimaa Cupiin ja olivat siinä yhdeksänsiä. Kolmen kilon ja 30 gramman lohesta kertyi pisteitä yhteensä 15 150 kappaletta, sillä lohikalasta sai 5 pistettä grammaa kohti. Kalamiehet keskustelivat sunnuntaina Saimaa Cupin pisteytyksestä, jossa lohikalat ovat reilusti muita paremmassa asemassa. Viidenneksi ylsi Sulkavan Vapa-Veikkojen Ari Partanen 7.430 gramman haukisaaliillaan, josta kertyi pisteitä 7.430 kappaletta. 6) Kaikkonen Jouni 65 p. Voiton vei puumalalais-joutsenolainen pari Tapio Majuri-Arto Härkönen. 19) Kähärä Jukka 41 p. Arin venekunta sai peräti viisi haukea. Kokonaiskilpailua eli Saimaa Cupia johtava Pekka Mielonen oli sunnuntaina kahdeskymmenes yhteensä 1 865 pisteellä. Hän arvioi, ettei vaihda viehettä kesken kilpailun kuin muutamia kertoja. Tällä kertaa saalista nousi reilusti ja punnittavaksi asti sitä sai 31 venekuntaa. 25) Nokkonen Pekka, Imatra, 1 495 p. Voiton vei venekunta Tapio Majuri-Arto Härkönen 3.030 gramman lohellaan. Nykyisessä pistelaskussa järvilohi, taimen ja nieriä ovat 5 pisteen arvoisia, kuha, siika ja harjus 3 pisteen sekä arven kahden ja hauki yhden pisteen arvoisia. 3) Kaikkonen Jouni, Joutseno, 9 680 p. Voittajavenekunta sanoi saaneen lohensa heti aamulla, kello puoli kymmenen tienoilla. Kakkoseksi tuli imatralainen Risto Vierelä yhteensä yli 11 kilon haukisaaliillaan. Neljäs oli Kimmo Seppänen Juvalta 1.600 gramman lohisaaliillaan, josta kertyi pisteitä yhteensä 9 500. Varsinainen kilpailuaika kesti kello 9.00-16.00 välisen ajan. Kysymykseen kumpaa hän tällä kertaa käytti ei tullut suoraa vastausta. 6) Seppänen Kimmo 65 p. -Aika paljon kalastan, lähes kaikki vapaa-aika menee, Tapio Majuri sanoi. 26) Tolvanen Jari, Rantasalmi, 1 275 p. Esimerkiksi kolmen tai neljän pisteen eroa moni piti suotavana. 28) Vehassalo Matti, Juva, 1 245 p. 27) Myllynen Paavo, Joutseno, 1 270 p. 20) Mielonen Pekka, Sulkava, 1 865 p. Hauki kerrottiin kilpailussa yhdellä, joten Risto Vierelän pisteiksi tuli sama kuin haukien paino grammoissa eli jo mainittu 11.640: Hänet palkittiin myös suurimman hauen, peräti 4,6-kiloisen, saajana. Saimaa Cup: 1) Hiltunen Juha, 80 p. 5) Partanen Ari, Sulkava, 7 430 p. 29) Suihkonen Reijo, Naarajärvi, 1 200 p. 5) Salin Esko 67 p. -Tämä on ollut meille hyvä paikka. Heidät palkittiin luonnollisesti myös kilpailun suurimman lohikalan saajina. Myös muut puumalalaiset ja ahkerat Saimaa Cupin osanottajat olivat samaa mieltä lohen harvinaisuudesta ja paremmuudesta niin kalana kuin pistelaskussakin. 11) Purhonen Ilpo 48 p. 6 16.9.1993 N:o 37 SULKAVA Saimaa Cupissa hyviä saaliita Tapio Majurille voitto Sulkavalla Saimaa Cupin Sulkavan osakilpailu uisteltiin sunnuntaina vaihtelevassa syyssäässä. Kuitenkin vapaa-aikaa kuluu kalastuksen parissa. -Emne ole harjoitelleet täällä, vakuuttivat iloiset voittajat. Kotikunnan mainetta pitivät yllä myös Pekka Mielonen ja Esko Puustinen. 12) Venäläinen Timo, Naarajärvi, 3 350 p. Joutsenosta ja Puumalasta tulleet iloiset voittajat palkittiin vaihdepyörillä. 3) Penttinen Esko 70 p. 20) Vierelä Risto 39 p. 13) Kilpinen Tauno, Lappeenranta, 3 075 p. 9) Suihkonen Reijo 54 p. Syvääjät ja pikkulipuilla merkityt plaanarit olivat ahkerassa käytössä. Palkinnoksi miehet valitsivat vaihdepyörät. Saimaa Cupia he pitivät mielenkiintoisena kisana. Lisäksi hän käyttää joko omatekemiään tai tehtaan vieheitä tai vaappuja. -Kyllähän se hampaita nauruun veti, Tapio Majuri sanoi. 21) Purhonen Ilpo, Puumala, 1 660 p. Esko Puustinen oli 22.s yhteensä 1 605 pisteellä. Kalanviljelylaitoksen tuntumasta veneet vetivät kuin käskyn saaneina. Suurellakaan haukisaaliilla ei pärjännyt lohikaloille, mikä lohensaajien mielestä on oikein. 15) Hulkkonen Juha, Savonlinna, 2 825 p. 17) Halonen Risto, Savonlinna, 2 300 p. 4) Seppänen Kimmo, Juva, 9 500 p. Plaanarit vetivät vieheet kauas veneen kulkureitiltä sivuun. 10) Nurmi Pentti 53 p. 24) Lintunen Martti, Sulkava, 1 560 p. 2) Mielonen Pekka 71 p. 11) Lajunen Jouni 48 p. 10) Puurtinen Markku, Hiltula, 5 150 p. 15) Myllynen Paavo 44 p. Saaliin saantipaikaksi voittajat ilmoittivat Vekarasta Tuohistonselälle päin
Hän limsapullot jakoi ja poimi, myös matkaoppaana hän toimi. Uumaiaan illalla saavuttiin, hotellissa syötiin ja nukuttiin. Niinpä suostuimme jäämään tunturin juurelle. Saapui aika syksyhetken päätimme tehdä ruskaretken. saakka. Kuin urheilujuhlaa 1.9. Saavuimme Eeron kotiin, joka sijaitsee Lanko-järven rannalla, luonnonkauniilla paikalla. Ihana, onnistunut matka. Kaunis ja eksoottinen paikka, jota vain hätääntynyt kuukkeli vartioi, pyrähdellen oksalta oksalle. Mieli ilonen, täynnä jännitystä. Samoin hänen veljeensä, joka asui kaksisataa vuotta vanhassa talossa aivan ateljeen läheisyydessä. Tervetuloa! LIIKUNTAESTEISTEN kirkkopyhää vietetään rovastikunnallisena Pääskylahden kirkossa su 26.9. klo 13. Bussi aivan täynnä matkustajia. Raja ylitettiin ohimennen Suomessa oltiin kuten ennen. ; X KIRKKOKUORO ALOITTAA harjoitukset srk-talossa to 16.9. ilmoitettu Tuomas-messu siirtyy tulevaisuuteen. Yön yli siellä ollaan vaan sitten kotiin matkataan. Näkemiin Karemajat 4.9. Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava kunnanhallitukselle ennen SULKAVAN KUNNANHALLITUS nähtävilläoloajan päättymistä. Vapaa-aikalautakunta/nuorisotoimi, PL 25, 58701 Sulkava. Kotaa valaisivat tunnelmallisesti lukuista kynttilät ja lyhdyt. : LÄHETYSTUPA-KOHTAAMISKAHVILA auki huomenna pe klo 11—15. klo 19; mukana mm. JL N Vapaaseurakunta Vanha kunnantupa Kirkkotie 3 TORSTAIKIRKKO TÄNÄÄN klo 19. Heti aamupalan jälkeen läksimme Kittilään, taiteilija Reidar Särestöniemen ateljeehen. Kiiteltyämme ja hyvästeltyämme nousimme bussiin ja tunsimme kokeneemme jotain suurta ja unohtumatonta. Valpas retkenvetäjämme piti siitä huolen, että ohjelmaa riitti ja se piti mielen virkeänä. Saanatunturiin katseemme RAKENNUSKAAVAN MUUTOS TILALLA ONNILA RN:O 37:2 KORTTELISSA 28 Sulkavan kunnanviraston neuvonnassa pid mukaisesti yleisesti nähtävänä 21 päivän ajan alkaen ehdotus rakennuskaavan muu lissa 28. Kemissä pysähdyimme jälleen, olihan päiväkahvin aika. Valmistauduimme kotimatkalle. Suurena sankarina, vaan silti vaatimattomana, elämän koulun opettamana, viettää Eero ensimmäistä, hyvin ansaittua eläkevuottaan vaimonsa Raakelin kanssa Lankoveden rannalla. Mutta tärkein matkakohteemme oli mestarihiihtäjä Eero Mäntyrannan tapaaminen ja hänen kotinsa. ä Pitkä matka oli takana, mutta se oli kulunut rattoisasti. Matka jatkui Kajaanin ohi Paltamoon, jossa sijaitsee Kainuun kansanopisto. Nyt Pertti ajaa autoa niin, että matka jatkuu Kai"nniin. Pysähdyimme Tuomaan pajalla, jossa myytiin matkamuistoesineitä ym. Matti Leinonen. Pilvet olivat väistyneet ja aurinkokin näyttäytyi. Huolta meillä ollut ei laiv meren yli vei. Ja kaikki olimme sitä mieltä, että paljon on täällä ihailtavaa niin kaunis on tää Norjan maa. 1939. Auliisti Eero kertoi meille elämänkertansa, niin iloineen kuin suruineen. mennessä. KANSANLÄHETYKSEN ILTA seurakuntatalolla ma 20.9. päivänä syyskuuta 1993 detään rakennusasetuksen 116 $:n alla mainitusta päivämäärästä tokseksi tilalla Onnila RN:o 37:2 kortteloimme, samalla makoisat kahvit joimme. Olimme tapahtuman edessä, josta tuskin olimme osanneet unelmoida koskaan. 71056 22.9. Onkohan Lapissa sittenkin taikaa tai lumoa, tai peräti Lapin huumetta, kun kaipaamaan sitä aina jää. Mukana ollut E.S.. Kauniisti kaikui naapurimaan kirkon seinät retkikuntamme veisatessa. Matka alkoi rattoisasti laulu riitti Vaasaan asti. Siitä jatkoimme matkaa Ainiovaarassa sijaitseville Karemajoille, jossa meitä jo odotettiinkin. Lisätietoja puh. Palasimme Karemajoille, ruokailimme, valmistauduimme illanviettoon, joka huipentui erittäin huumorintajuisen Ennin johdolla häiden viettoon. Vaan jätettävä on paikka tää josta viehättävät muistot jää. Vaan miten lie ollut nuori kuljettajamme, ei ainakaan päältä näyttänyt väsyneeltä. VAPAA-AIKALAUTAKUNTA 31.8.-5.9.1993 Kun kesäaika mailleen haipuu, meidät valtaa kaukokaipuu. Kävimme myös Anu Pentikin pysäkillä ihailemassa hänen taidettaan ja sen ainakin huomasimme, että kaunis on aina myös arvokasta. SULKAVA 16.9.1993 N:o 37 — 7 SEURAKUNTA JUMALANPALVELUKSET ensi su 19.9.: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Hyvä osa, khra saarnaa, kolehti Vapautuvien Tuki ry:n työlle. Siellä se riehui Äkäskoski kiukkuisena,survoen vettä alas vaahtopäinä ryöpyten. Iivari Kosonen ja KUNNALLISET ILMOITUKSET IS POSTISTA Sulkavan Eläkkeensaajat, ruskaretki KIRKONKYLÄN PIANOPIIREIHIN ilmoittautuminen Keskuskoululla ma 20.9. Norjassa pistäydyimme sieltä kahtena päivänä eri tieltä. Seisoihan edessämme sankari, jota aikoinaan koko Suomen kansa seurasi tiedotusvälineistä ja eli kilhelmöiviä, henkeäsalpaavia jännityksen hetkiä ja kilpailun ratkettua Eero Mäntyrannan ja Suomen voittoon, vuodatti onnen kyyneleitä. Mukaan saimme ihanat näkemykset ja kokemukset, jotka eletään muistoissa yhä uudestaan ja uudestaan. Majoituimme neljän hengen mökkeihin, osa myös hotellin tiloihin. Maisemat upeat näimme siellä kun kuljimme pohjoisilla teillä. . Uudistettavat ja anottavat käyttövuorot toimitetaan os. Aamu oli aurinkoinen, kun heräsimme. Teki hyvää rampeutuncille jaloille pieni liikunta. — Seurakuntakerhot alkavat viikolla 39. Pohdiskelemme yhdessä syystoimintaa klo 13, tervetuloa kaikki kiinnostuneet! POISSA: diakoni sairaslomalla 19.9. Tarkoituksemme oli tulomatkalla Kittilässä mennä Ylläkselle, vaan mahtava tunturi ei suostunut näyttäytymään meille. "Matkalla mukana ollut” Kiehtova Pohjola ihanat Karemajat Lähtö 31.8. Aamulla suunnattiin Lappia kohti *Jevastiina' matkaamme johti. Ei mietitty nyt mitään muuta vaan viime päivänä elokuuta linja-auto matkaan saa ja Kiiskisen Pertti ratin taa. Sillä kirkon rakentaminen oli aloitettu v. E TULEVAA: Sunnuntaiksi 26.9. Aamuaskareittemme ja lounaan jälkeen läksimme reissuun mukanamme lomaohjaaja Enni. Tuntureita kauniita ihailimme ja Lapin poroja kaipasimme. Näköala oli kuin kaunis taulu, joka levittäytyi silmiemme eteen. Massiivisista kelohongista rakennettu ateljee sisälsi hyvin paljon kuuluisan taiteilijan töitä. Eeron pojan kertoillessa meille porotaloudesta. Tulokahvit nautimme talon pihaan rakennetussa lappalaiskodassa. 7391 420/nuorisosihteeri. klo 12 ja Juhani Nurvolla Karjulanmäellä su 19.9. Aikainen herätys, kimpsut ja kampsut kasassa, matkalaukut pakattuna autoon. Lomaohjaaja Enni Hämeenoja otti meidät vastaan iloisena ja reippaana, toivotellen meidät tervetulleeksi. klo 18. Hartautta myös matkalla 3.9. Hän esitteli valtavan suuren palkintokaappinsa sisältöä, selostaen samalla kisoja ja tunnelmia kansainvälisistä kilpailuista. Edessämme seisoi suuri urheilijamme Eero Mäntyranta, komeana, ryhdikkäänä, lapinasuun pukeutuneena. Ajoimme Aavasaksalle, josta avautui akkunat kauaksi. Nautimme runsaan, monipuolisen aterian ja pääsimme jatkamaan matkaa. Takaisin palasimme aina sille hyvälle Olostunturille. Matarin kirkko oli valmistunut v. Mylly oli aikoinaan ollut hyvin tärkeä paikkakunnalle. Harjannostajaisten jälkeeen miehet joutuivat sotaan ja kirkon rakentaminen jäi naisten ja vanhojen miesten tehtäväksi. Ilmoittautukaa khranvirastoon p. Korva tarkkana kuuntelimme. Väsymystä ei kukaan valittanut. Nykyisten: Uudistettava 30.9.1993 mennessä. Menimme Ennin ohjaamana sovittuun aikaai. Saimme myös ihailla kesyjä poroja. Jäkäläiset kalliot käkkärämäntyineen. Olostunturin kupeessa hotellissa upeessa viihdyimme, nukuimme ja söimme, tanssimme myös ja leikkiä löimme. Uusien: Anottava 30.9.1993 mennessä ja muulloin tilaisuuskohtaisesti. Ensimmäinen pysähdyspaikka Iisalmessa, jossa joimme kahvit. klo 19 (kahvit jo 18.45). Esittelyn jälkeen hiljennyimme rukoukseen ja lopuksi veisasimme virren. Opiston sihteeri otti meidät hyvin kohteliaasti vastaan, esitellen opiston tomintaa. Matka jatkui. RAKEISET torstaisin klo 18.30 srk-talossa. Matka suunniteltiin aivan nappiin, ensin Ruotsiin, sitten Lappiin. Näin palaamme me Sulkavalle, ja syystoiminnalle alkavalle. klo 10; Kauko Auvisella Väätälänmäellä su 19.9. Erittäin kaunis kirkko freskoineen, ikkunamaalauksineen ja kultauksineen. ETELÄTUVAN NUORISOTILOJEN KÄYTTÖVUOROT AJALLE 1.10.93 — 30.9.94. Porontaljoilla pehmustetut istuinpenkit kiersivät kodan seinustaa. Jauhettava vilja oli varmaan kuljetettu myllyyn vesiteitse, koska muuta tietä myllylle ei johtanut kuin pitkospuut. Ylitorniossa ylitimme rajan, menimme Ennin johdolla jälleen kirkkoon. — Muistoseurat Leinosella Mikkolantie 22 su 26,9. Ylitornion kirkkoon. Vatsaa kouristeli kurniva nälkä ja lounas oli ihan paikallaan. Myllykahvit sentään tarjottiin. Usein Eläkeliiton matkoihin sisältyy myös kirkoissa käynti, niin nytkin. Mainittakoon myös, että Särestöniemen taidetta esiteltiin viime kesänä myös Pyrrissä Savonlinnassa. Siine jäivät ihanat Karemajat ja vaarat, jotka aivan kohta puhkeavat ruskaloistoon ja hehkuun. Eeron ehtoinen emäntä Raakel tarjoili meille kahvia, pullaa ja kutunjuustoa. 1937. Matkan vetäjänä Hilja Partanen, autonkuljettajana Jaakko Tiippana. Saapuu tyytyväinen väki joka Lapin syksyn näki. Ruokailun jälkeen kävimme levolle. Läksimme Äkäsmyllylle, jonne johti kinttupolku ja pitkospuut. Näin alkoi Sulkavan eläkeliittolaisten matka kohti pohjoista ja Karemajoja. Saimme myös tutustua taiteilijan asuintaloon, joka sijaitsi ateljeen läheisyydessä. Sulkavalla 16. Emme voineet matkaa tärvellä, vaan kävimme Kilpisjärvellä. Oli mahtavaa olla suomalainen. klo 13. Aamu-uinnin ja ruokailun jälkeen oli jäähyväisten vuoro. Korkeanluokan taidetta ja kulttuuria 2.9. Paljon hän vaivautui meille kertomaan. Niistäkin missä ratkaistiin hiihdon maailmanmestaruus ja niistä missä taisteltiin olympiakullasta. Pilvet laskeutuivat alas ja ajelehtivat kuin taivaalliset lammaslaumat tunturin liepeillä. Pastori Pekkala esitteli meille kirkon, joka oli liikuttava ja ainutkertainen. Sakeaan sumuverhoon kietoutuneena, salaperäisen näköisenä se yleni kohti taivaan lakea. Kahvituokion jälkeen meidät ohjattiin sisälle kauniiseen kotiin. klo 10. Ensimmäiset kirkolliset toimitukset jouduttiin suorittamaan keskeneräisessä kirkossa, nuo toimitukset olivat sankarihautauksia, kun miehet palasivat rintamalta valkoisissa arkuissa. PYHÄKOULUT: Timo Immosella Lohilahdessa su 19.9
piikinviestissä. klo 9—17 100 miljoonaa PCA Pehmeän valkoinen kaksinkert. löytänyt perille niin miksi et kysynyt meiltä tietä, vaan kaahasit ohitsemme kyseiselle reitille urheilukentän suunnasta. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Lisävärikorotus 40 %. Luuletteko autoilijat ettei kukaan huomaa teitä ja luotatteko te siihen, ettei kukaan tule vastaan. Kansalaisliikkeen presidenttiehdokas fil.tri Keijo Korhosen kannanotot ajankohtaisista asioista viikoittain puh. Sulkavan torilla perjantaina 17.9. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. e Onko lapsille todellakin opetettava, että jalankulkuja pyöräilytielläkin on varottava autoja. Ei ostorajoitusta. 442 010. 120,-. Tarja Haajanen kahden lapsen äiti KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Yleisö on tervetullut kannustamaan Sulkavaa ja muitakin joukkueita. Serlan valkoinen talouspa. välisen ajan. Ikämiehet: 1) Kari Kuivisto 62 p: 2) Erkki Ikäheimonen 61 p. Edullisia pakastepusseja, roskapusseja, jätesäkkejä ym. LOPPUVARASTOA klo 9 alkaen (säävarauksella) palakankaita, villaneulepalaa, kuminauhoja ym. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Soita petai su-iltana, klo 18.30—19.00 puh. huoltoajoneuvot. 3,60/pmm Etusivulla Ennen tekstiä... Autoja tällä reitillä liikkuu yllättävän paljon, vaikka heitämme laskuista pois ns. ä Tule ja talleta SUOMEN KANSAN ITSENÄISYYSRINTAMA RY > VarainValitse VRT S hankintamme 3 vuoden ittä NY BETE RN TESTER WC-PAPERIMARKKINAT || on ylittänyt talletus! Sulkavan torilla pe 17.9. 955-367 867. Suurkuluttajalle wc-paperi 144 ri 130,-. Kuntajoukkueiden paremmuus mitataan kahdellakymmenelläviidellä kilometrin mittaisella juoksuosuudella. 150 mk. ym. Matkan hinta n. Korko (0) peri 20 ri 50,-. 2) Pirjo Taskinen 56 p. avoinna: ma-pe klo 9—15 Puh. | ULKAVA, LOHILAHTI Asiasta kiinnostuneita pyydämme ottamaan yhteyttä puheliS mella toimistoomme. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. RAKENNUSLIIKE TUOMO TEGELBERG KY/Puumala Puh. Kontisen Levy ja Puu Ammuntatuloksia RaJuPuSu viesti Matti Makkosen, Rahkolan $ Seudun Erän ja Idänlahden Erän ulkavalla välisen | hirviammuntakilpailun Rantasalmen, Juvan, Puumalan tulokset: ja Sulkavan joukkueet ottavat enYleinen: 1) Ahti Rautsiala 90 p. Onni suosi seuraavia: Laila Hämäläinen (Topintie) ulkoilupuku, Arja-Riitta Repo pyöräilykypärä, Helvi Oinonen puutarhatyökalukassi, Kirsti Auvinen (Lohilahti) virvelisetti, Elin Purhonen puutarhahanskoja, Aarno Partanen juomalasipaketti, Laila Niskanen pientarvikelaatikko, Raili Pulkkinen öljyväritaulu, Hilkka Purhonen (Helsinki) ratsastustunti, Sinikka Toivonen (Helsinki) ratsastustunti, Marjatta Sarvilahti pyykinpesujauhe, Lea Aaltonen kourukuokka, Veli Kontiainen (Savonlinna) yrttiteetä. Menomatkalla tutustumme Kultakeskuksen tehtaanmyymälään Hämeenlinnassa ja paluumatkalla Iittalan lasikeskukseen Iittalassa. klo 9—16. Millähän tavalla saataisiin autoliikenne loppumaan jalankulkuja pyöräilytiellä välillä urheilukenttä-Haapakujan leikkikenttä-Leppäkuja. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: = 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 250,./vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1993 alkaen 4,20/pmm ... 3) Jyrki Kuivisto 86 p. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. klo 12-17 tai sovi muu aika puh. Paluu n. Sitova ennakkoilmoittautuminen pe 24.9. Liike on suljettu 20.—30.9. nan suoritti yhdistyksen neuvoja Virpi Väisänen ja virallisena valvojana toimi konstaapeli Veikko Putkonen. 12 pr 40,-. 957-71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Myyjä Idänlahden Erä ry:n jäsentenväliset hirvija haulik4” 4 > koammuntakilpailut RHY:n ra, SHAN dalla 25.9.-93 klo 10.00. Kotimainen uuden sadon hunaja 30,kg. 2 kg markkaa! A 25,-. Farkkuhousuinen, lyhyttukkainen, nuori nainen viime torstaiiltana lähetyspiirissä. 7391 405 tai kulttuuritoimistoon p. Laadukkaat videokasetit E 180 5 kpl 100,-. Työ alkaa kahden viikon sisällä. Mustan Fiat henkilöauton kuljettaja (rekisterinumero on tiedossa), jos et lauantaina 11.9. O 16.9.1993 N:o 37 Retki ”LUO LANGASTA” näyttelyyn Hämeenlinnaan, Hämeenkaari halliin la 2.10. 71260. mennessä kansai toimistoon p. wc-paperi 60 rl 75,-. Joukkuekilpailun voitti Rahkolan Seudun Erä 444 pisteellä. Voitot on lunastettavissa 4H-yhdistyksen toimistosta 22.9. 954-81 760, 954-81 940, 949-651 880 Myydään MUIKKUA KANGASKAUPAN Sulkavan torilla pe 17.9. 957-71 544. Jokaisessa joukkueessa on mukana juoksijoita kaikista eri ikäluokista. 3) Kyösti Seppänen 48 p. Sisältää matkan ja liput. Lähtö klo 7.00 Sulkavan linja-autoasemalta. Pehmeä käsipyyhe n. ym. Viesti alkaa liikuntahallilta kello 18.30. a AN] st EE — VIIKON TORI Myydään RT-yksiö Sulkavan keskustassa, 32 m?, puh. Urheilusukat valk. Lasten polkupyörät apupyörillä alk. SULKAVA Tervetuloa kakkukahville + Säästöpankkiin perjantaina 17.9. SeuraaPyörätie rauhaan van kerran vastaan voi tulla juokseva tai vasta pyöräilemään oppinut lapsi, joka ei vielä hallitse täysin ajokkiaan, ei ainakaan säikähtäneenä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 2) Antti Parkkonen 89 p. NY g U LK AV A Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä TA y ja huolto) tekstin jälkeen ................i. 3,90/pmm POSTIS TORSTAISIN ILMESTYVÄ — Alanteentie 32, 58700 Sulkava Takasivu 2 Aror Gora 3,90/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. PNaiset: 1) Kirsi Vänttinen 63 p. klo 22.00. 957—71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. : ”Lähellä ihmistä” Haemme työkuntaa Lohilahdelle rakennettavaan rivitalokohteeseemme. 0600-95151 N 3,95 mk/min+ppm. Nuoret: 1) Mikko Kukkonen 66 si maanantaina mittaa toisistaan ns