Sulkavalaisia metsänomistajia lähti 2120 metrin radalle kaikkiaan 26. Arvo Pellinen, 159 p, 7. Nuorten sarjassa oli vain yksi osanottaja ja naisten sarjassa kolme. klo 15 | "| N N | | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 37. Tervetuloa! lauantaina Metsätaitokilpailut Puumalan kanssa Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen metsätaitokilpailut pidettiin viime lauantaina kirkonkylän välittömässä läheisyydessä Kukkomäen maastossa. Mukana on tietysti myös jonkin verran alalle suuntautuvia nuoria. Ale Pellinen, 140 p, 13. Heimo Karppinen, 129 p, 17. Eero Luukkonen, 155 p, 8. Pauli Kosonen, 163 p, 5. Pieni yksikkö on hyvin haavoittuvainen. Reino Noponen, 169 p, 2. Jalo Hannikainen, 135 p, 16. klo 10.00 ravintola Muikkukukossa.. Eija Luukko, 115 p, 3. Paula Kosonen, 124 p, 2. Myös hankinnoissa pystytään suurempien ostoerien vuoksi säästämään. Kyseessä olivat mahdollisesti viimeiset näin pienessä mittakaavassa järjestettävät kilpailut. Veli-Jukka Vasara, 147 p, 10. Myös koko ajan muuttuva metsänomistajien rakenne asettaa yhdistyksen toiminnalle uusia vaatimuksia. Kari Haverinen, 96 p, 20. Esko Partanen, 184 pist. Metsänhoitoyhdistysten fuusiot ovat Etelä-Savossa jo hyvällä mallilla, täällä Itä-Savossa ei ratkaisuja ole saatu vielä aikaan. Nykyisin ollaan pienissä yksiköissä suuria ostajia vastaan. Mahdollisesti emme pysty pitämään edes kaikkia neljää toimihenkilöä työssä. Naismetsänomistajien ja eläkeläisten määrä kasvaa koko ajan. 2. Helena Paunonen, 93 p. Varsinkin nuorten ja naisten sarjoissa on edelleen huutava puute osanottajista. Sulkavan MHY:n syyskokous la 18.9. Tänä vuonna kilpailut järjestettiin yhdessä Puumalan Metsänhoitoyhdistyksen kanssa. Metsäammattilaiset: 1. Toiminnanjohtaja Eija Koistinen onnittelee. Metsänomistajille oli kilpailujen yhteydessä tiedotustilaisuus ensi lauantaina päätettävästä yhdistysten fuusiosta. 471371 Suljemme la 18.9. Jos ensi lauantaina syyskokouksessa päätetään Juvan, Puumalan ja Sulkavan yhdistysten fuusiosta, myös kilpailut ovat ensi vuonna alueen Possun Torstai Keskiviikko * Naudan PAIS 5 JAUHEta 37,90 18,90 2 Perjantaina KIRJOL OHIFLE 39,90 Yhdistysten fuusiosta päätetään yhteiset. Jo nyt metsänomistajista. Puunostajien on otettava iso yhdistys ihan eri lailla huomioon. Juho Vasara pokkasi nuorten sarjan ainoana osanottajana mukavan rahapalkinnon metsätaitokilpailuissa. Ilari Hintsanen, 136 p, 15. Toimivia tiloja on vähän. Metsätaitokilpailun sulkava€ 3 RJ 05 4 Pysyvästi PA, | a Aina dullisesti I N N m H MERIIN edu/lisia tuotteita koko elokuun! 3 SEK 28 LA | WIN ja ystävällistä |Torino PS 402 SO "palvelua MAKARONI N 90 58700 SULKAVA lähellä kotia. Juho Vasara, 157 p. Lasse Partanen, 148 p, 9. 35 prosenttia on ulkopaikkakuntalaisia. päivänä 1999 N:o 37 VAU | W JA Irtonumero 4 mk KESÄKAUPPA ASIAKKAITAAN KULUNEESTA Tapaamme JOULUPUODIN merkeissä ma 1.11.1999! KIITTÄÄ KESÄSTÄ! tä WIKKIKUKKO 0) N va 199.90 md DJ TANU O tv Tervetuloa! — O ikke LEIJONA-KELLOJEN PESÄPALLO-OTTELU Ukkomiehet Poikamiehet Urheilukentällä pe 17.9. Jos fuusiota ei synny, Eija Koistinen näkee itsenäisen yhdistyksen tulevaisuuden synkkänä. Toivo Mikkonen, 104 p, 18. KESÄKAUPASSA e Kaikki tuotteet alennuksella! Halpa Kesäkauppa Alanteentie 15 p. klo 17.30. VUOSIKERTA Torstaina syyskuun 16. Maarit Partanen, 160 p. Antti Vasara, 162 p, 6. Esko Partanen, 166 p, 4. Metsänomistajia alueella on noin 4 000, yksityismetsien pinta-ala 153 000 hehtaaria ja vuotuinen kestävä hakkuusuunnitelma vähän vajaa miljoona kuutiometriä. Jukka Miettinen, 145 p, Timo Virta, 141 p, 12. Isolle yksikölle on myös helpompi palkata koneurakoitsijoita eri töihin, kun työtä on tarjota enemmän ja pitemmäksi aikaa. Fuusiosta paljon etuja Ruokailun jälkeen pidetyssä tiedotustilaisuudessa toiminnanjohtaja Eija Koistinen Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksestä kertoi metsänomistajille mahdollisen fuusion eduista ja haitoista. Nuoret: 1. Eero Viitaniemi, 75 Naiset: 1. Alueneuvoja Pentti Kuosmasen mukaan kilpailuihin osallistuu pitkälti samat henkilöt vuosi toisensa jälkeen. Eija Koistisen mukaan fuusion tuloksena syntyvä yhdistys on yksi suurimmista maassa. Martti Luukko, 181 p, 3. löt pystyvät erikoistumaan. e PE = v — i Tortilla Suomalaiset KERÄKAALIT| Hinatiskimme 1,90 « laisosanottajien tulokset: Yleinen sarja: 1. Hallintoa yhdistämällä työmäärää pystytään suuntaamaan enemmän kentälle ja toimihenkiSuomalaiset OMENAT 9,90 . Siilas Rönkkönen, 137 p, 14. Jukka CHIPS 200, 14,90 VANILLA 7, 90 2,5 dl Arlan uutuus JUUSTO 22,90 9-18 9-16 | ma-pe a Rämänen, 103 p, 19
Kirsti oli ehdottoman vieraanvarainen. Perjantai: täysjyvävelli, lihapiirakka. Hän esitteli heidät meille veljiensä tyttärille ihmisinä, joihin hänellä oli elävä vuorovaikutussuhde. Näen hänet vapaa-ajalla kirves ja saha kädessä tekemässä halkomotteja 28 m3. Kisasta odotetaan kovatasoista, sillä maan parhaat heittäjät taitavat löytyä tällä hetkellä Sulkavalta.. Hän hoiti samalla myös paikallisen puhelinkeskuksen. Syitä on etsitty ja niitä on löydettykin. Vai olivatko asialla muut asiantuntijat. Syksyn lähestyessä joku meistä asettelee hartioilleen ja elämäänsä tätä tapahtumattomuuden kaapua siksi, että ei jaksa, ei huvita, ei kannata, ei ei ei... Sosiaalija terveysministeriön määrittämä raja-arvo on 10 ug/l ja WHO:n 9 ug/l. Hän oli Sulkavan kunnan palveluksessa 35 vuotta. Vedenottamon raakaveden kloorifenolipitoisuus on selvästi kohonnut ja ympäristökeskuksen ohjeiden mukaan kloorifenolipitoisuutta pitää seurata kuukausittain. Jopa niin vakavia, että kunnassa ryhdytään toimenpiteisiin. =. Talvisodan ja jatkosodan aikana kunnalliskoti oli kaksi kertaa sotilassairaalana, ja kunnalliskodin potilaat hoidettiin puutteellisissa oloissa kouluilla. Raja-arvon ylittävä juomavesi on terveydelle vaarallista. Tietoja ja tutkimustuloksia ei ole juuri kuntalaisille esitelty. Kirstillä oli erittäin kirkas muisti, ja aina kun kipu siirtyi taka-alalle, hän oli verraton keskustelukumppani, jolla oli itsenäisiä mielipiteitä. Sulkavan kirkonkylän vesiongelmiin liittyy monia kummallisia piirteitä. Tiistai: kaalilaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Lomillaan hän uskaltautui käärmeiden sekaan risusavottaan, vahti uskollisesti laiturilla pieniä uimareita ja lapset saivat häneltä takuuvarmasti taskurahan. Aktiivisia heittäjiä on viitisentoista. 9.9.) Sulkavan maaseutunuoret: saunailta 18.9. 648 678. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet aloittamaan syyskauden toimintaa. kirveskisat Ensi lauantaina järjestetään Sulkavalla Kulkemuksenniemessä avoimet kunnan mestaruuskisat kirveenheitossa. Kokoonnutaan klo 17.00 Matka-huollon eteen. Suuri ihme tapahtuu meidän jokaisen kohdalla, jos haluamme antaa Jeesukselle mahdollisuuden parantaa meidät synnyttää meidät uuteen elämään. Sulkavan Naisvoimistelijat: Tiistaisin alkaa EEVAN JUMPPA yläasteen salissa klo 19-20.30. Ensi sunnuntain aiheena on Jeesus antaa elämää. Partalansaaren Martat: teatteriretki Varkauteen "Pohjalaisia" katsomaan + ruokailu la 16.10. Mietelause Nimipäiviä Tänään torstaina Hellevi, Hillevi, Hilla, Hilla, perjantaina Aili, Aila, lauantaina Tyyne, Tytti, Tyyni, sunnuntaina Reija, maanantaina Varpu, Vaula, tiistaina Mervi, keskiviikkona Mauri. Kolmas ikkuna avautuu meille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Silloin ei ole kyse mistään potkuista -onnen tai epäonnen vaan kyse on siitä, että myönnämme tarvitsevamme jotain syvempää, kantavampaa ja kestävää -sellaista, mikä ei ole ihmistekoista, vaan jumalallista. Vain huokaukset ovat seuralaisena. Kahvitarjoilu 9.30. Hän otti vastuun äidin hoidosta, neljän nuorimman huollosta ja talouden pidosta. Ps. Kyseessä on useampien miljoonien markkojen hanke. Muistamme kuinka nainilainen leskiäiti sai poikansa takaisin elävien kirjoihin, kun Jeesuksen tuli sääli äitiä ja armahti tätä. Valitsiko paikan Mikkelin vesipiiri, nykyinen Etelä-Savon ympäristökeskus. Jeesus säälii meitä jokaista ja on valmis armahtamaan. Kiitos osanotosta. klo 19 alkaen Kukkapäässä. Kaikille muille kuin kunnan päättäjille on ollut itsestään selvää, ettei saastuneelle alueelle kannata tehdä vedenottamoa. jalahdelle ottamaan vastaan rajaseudulta proomussa tulevia ihmisiä. Aiti kuoli Kirstin ollessa 20-vuotias, mutta Kirsti huolehti perheestä edelleen. Nyt tuo päätös on tulossa kalliiksi. (HUOM .. Elämäntyönsä Kirsti teki kuitenkin Sulkavalla. PT 3 Päivän kierto KB Rajan yli Aurinko nousi tänään 6.43 ja laskee 19.39. Silti heinäja elokuussa ei vedenottamon raakaveden kloorifenoleita mitattu! Kesäkuun 1999 mittauksessa löytyi kloorifenoleja peräti 8,48 ug/l. Muistan hänet 50-luvulla Sulkavan kunnalliskodin hoitajana; tyynenä ja ryhdikkäänä. Päivän sana Sinun sanasi on taattu ja koeteltu, ja palvelijasi rakastaa sitä. 27.8.1999 Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä. Toinen ikkuna avautui, kun Kirsti lähti 28-vuotiaana työelämään Padasjoelle ja sitten Vihtiin. Itse vedenottamo ei maksa kuin 400.000-500.000 markkaa, mutta pitkän vesijohtolinjan vetäminen tulee kalliiksi. Jos maan pinnalla on ollut runsaasti kloorifenoleita, jäteöljyjä ja huussinalustavaraa, niin ei kai sellaiselle paikalle voi tehdä vedenottamoa, josta tuhannet ihmiset saavat päivittäisen juomavetensä. Viimeisiä pohdintoja Kirstin kanssa oli, onko tässä ajassa jotain outoa, jota ei koskaan ennen ole ollut. Maku koko elämästä on väljähtynyt. Torstai: broilerin rintaleike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Ei ole mitään eikä ketään minkä vuoksi jaksaisi ja toentaisi elää. Vapa-Veikot/Pursiseura: Puuntekotalkoot to 16.9. aika oli virheellinen 9.9. Elämä tuntuu turhalta ja merkityksettömältä. Keskiviikko: kalakeitto, leikkele, ruisleipä. lehdesssä ) klo 13.00 Päiväkeskuksessa. 2 16.9.1999 N:o 37 SULKAVA SULKAVA Sulkavan juomaveden paha maku on vaivannut kirkonkyläläisiä vuosikausia. Kunnalliskoti muistutti kartanoa, ja siellä hoidettiin silloin vanhuksia, kehitysvammaisia ja mielenterveysongelmaisia. Nyt suunnitellaan jo uutta vedenottamoa toiselle puolelle pitäjää! Sen pitäisi valmistua ensi vuonna. Lähtö Auvilasta klo 11.30. Vetäjänä Eeva Arrelahti-Laaksonen. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Kerhotoiminta alkaa ti 21.9. Tervetuloa. d Ansiokkaasta toiminnasta hänelle luovutettiin Sosiaalija terveysturvan keskusliiton kultainen ansiomerkki, Suomen Kuntaliiton kultainen ansiomerkki ja Suomen Valkoisen ruusun ritarikunnan I luokan mitali kultaristein. Näen hänet säilömässä marjoja maakellariin, keinumassa, istumassa aitassa arkun päällä lukemassa tiedonhaluisen perheen sanomalehtiä ja kirjoja. Tapahtumat Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen SYYSKOKOUS la 18.9.99 klo 10.00 rav. Osanottajia odotetaan ainakin Pellingistä. Näen hänet tyhjällä koulutiellä veljessodan alettua ihmttelemässä, missä kaikki muut ovat. Ainakin selvityksiä tekivät silloisen vesipiirin ihmiset. Kirsti muutti eläkkeelle jäätyään Lahteen, mistä hän piti yhteyttä hajallaan asuviin sisaruksiinsa ja heidän lapsiinsa ja lastenlapsiin. Seuran jäsenille ilmainen, muille 10 mk:n kertamaksu. Kysymys ei ole yksin veronmaksajien miljoonista, vaan kuntalaisten terveydestä. klo 14. Hän hankki apuhoitajan koulutuksen Mikkelissä. Arja Arponen Tulossa avoimet. Veronmaksajat ovat ihmetelleet mikä sai päättäjät rakentamaan vedenottamon entisen saha-alueen päälle. Sulkavalla on kirveenheitossa kova taso. Niemenkadun asukkaiden ikkunoista näkyi valkotukkainen, sisukas nainen ulkoilemassa viimeiseen elinvuoteen asti. 119:140. 10.4.1951 k. Muikkukukossa. Idänlahden Erän ammuntakilpailut la 18.9.99 klo 9.00 Rhy:n radalla. Kirsti kuului myös Lotta Svärd-järjestöön. Näen hänet katselemassa valjaiden valmistusta Uudessa-Pälsilässä, pellavien kehräystä Mäkelässä ja puntia -hevoskierrolla Vanhassa Pälsilässä. Näen hänet hakemassa vettä Kuhmakoskesta lattianpesua varten, katsomassa etteivät pienemmät lapset mene myllylle ja huopatossujen valmistusta häiritsemään. -Helppohintaisia ratkaisuja ei näihin saumoihin kukaan löydä. Rokanniemellä Taisto Pohjalaisen metsässä. Ei tuskia tunneta Taivaan tiellä. Ensimmäinen ikkuna avautuu Kuhmoisten Poikkijärvelle. Mukaan on tulossa maan ja jopa koko Pohjoismaitten parhaat kirveenheittäjät. Kirstin elämä muuttui 14-vuotiaana, sillä perheen äiti sairastui vakavasti. Joku on sanonut; kunpa olisi edes potkuja, koska elämä on vain tasaista tapahtumatonta taaplaamista. 16.9.1999 Viikon sana Potkuista paranemiseen On potkuja ja onnen potkuja. Sitä me saamme kaivata ja odottaa. Kokoomus: Kuukausikokous Muikkukukossa ti 21.9.99 klo 19.00. Sirpa perh. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset Kyllille 30.9. Aluksi Kirsti toimi yhdistetyssä kunnalliskodin, kulkutautisairaalan ja avohoidossa kiertävän hoitajan toimessa. Lauantain kilpailussa on sarjat miehille, naisille ja nuorille. Tapahtui suuri ihme. mennessä p. Tässä lehdessä on pitänyt tehdä hartiavoimin töitä, että asiat on saatu julki. Myllärin Kirsti oli 10-lapsisen perheen kuudes lapsi. kl Kouluruoka Koulun ruokalista viikolla 38: Maanantai: nakkikastike, perunat, salaatti. Kukkapään vuonna 1996 valmistunut vedenottamo on paljastumassa pahaksi virheinvestoinniksi. Armi -"Tarja -"Lauri -"Siunattu lähiomaisten läsnäollessa. Näen mielessäni Kirstin valmistelemassa Kuhakoskella Eerikäisen taloa siirtoväen sairaalaksi ja näen hänet pyöräilemässä PihlaVeljemme Taito Olavi LEVANEN s. Ohitan merkkipäiväni juhlimatta Eino Kankkunen Kirsti Kaukolan muistolle Tätimme ja isotätimme lähes 90vuotiaaksi eläneen Kirsti Kaukolan elämään on monta ikkunaa. = Työtoverit muistavat hänet äärimmäisen vastuuntuntoisena, joskus jopa itsepäisenä hoitajana, jonka huoltoon saattoi loma-aikoina jättää xuunalliskodin johdonkin. (ilm. Kloorifenolit ovat vaarallisia myrkkyjä
Asukkailla oli selvästi enemmän vatsaoireita (pahoinvointia, vatsaoireita, ripulia) ja iho-oireita (mm. Kertymisestään — huolimatta kloorifenolit eivät rikastu ravintoketjussa, vaan poistuvat eliöistä suhteellisen nopeasti. Hän epäilee että muitakin saattaa Suomessa olla, mutta tiedon saaminen on vaikeaa. Kyse on nimenomaan 1990-luvulla tehdyistä vedenottamoista. Tutkimusten perusteella ne voivat aiheuttaa syöpää. Tutkimuksissa todettiin kloorifenolialtistuksen aiheuttavan noin viisinkertaisen lymfoomariskin. Tilanne oli jatkunut pitkään ja siksi käynnistettiin altistusja terveystutkimukset. Näin kertovat Etelä-Savon ympäristökeskuksen asiantuntijat ympäristöteknikko Esa Rouvinen ja hydrogeologi Jari Hyvärinen. Työ tehdään yhdessä kuntien viranhaltijoiden kanssa. Hydrogeologi Jari Hyvärinen kertoo, että sahoja on perustettu paljon juuri hiekkaja soramaille, joilta myös vedenhankinta pääasiallisesti tapahtuu. päivänä 1999 Ympäristökeskuksen Rouvinen ja Hyvärinen Kukkapäästä Etelä-Savossa ei ole muita saha-alueelle tehtyjä vedenottamoita Sulkavan Kukkapään vedenottamo on maakunnan ainoa entisen sahan alueelle tehty vedenottamo. — Vedenottamoiden vedenlaadun tarkkailu tulisi tehdä huomioiden alueen ominaisuudet. — Hyvää palvelua olisi myös se, että vesilaitokset tiedottaisivat esimerkiksi paikallislehdessä yhä avoimemmin veden laadusta, sen mahdollisista riskitekijöistä, toimenpidetarpeista ja vesilaitoksen asioista ylipäätään. — Tämän takia ei tarvitse vielä vedenottamoa sulkea, mutta on varauduttava tarvittaessa nopealla aikataululla siirtymään puhtaaseen —raakavedenottamoon, sanoo Terttu Vartiainen. Tarkennus valmistuu koko Suomessa kuluvan vuoden loppuun mennessä. Suomen ympäristökeskuksen tiedossa on eräs pohjavedenottamo, joka on saha-alueella ja on suljettu vedessä todettujen haittojen takia. SAMASE-projektia. Seuranta kunnan vastuulla Y mpäristökeskuksella ei ole tietoja kuntien vedenottamoiden raaka-, tai verkostovesien laadusta. Aikaisemmin vedenottamoita saatettiin sijoittaa entisille saha-alueille, koska tietoa riskeistä ja ympäristömyrkyistä ei ollut. Tiedossa kuitenkin on muutama ottamo, jotka ovat sijoittuneet vanhoille tai edelleen toimiville saha-alueille, selvittää Esa Rouvinen. Lisäksi saamme selville kuinka lähellä vedenottamoa vanha saha on sijainnut. Lisäsi syöpää Kärkölässä Kärkölän kunnan Järvelän kylän vedenottamo suljettiin joulukuussa 1987, koska vedestä löytyi 70-140 ug/l kloorifenoleita. Sahaalueilla tämä tarkoittaa muun muassa aiemmin käytetyn suojauskemikaalin sisältämien kloorifenolien sisällyttämistä tehtäviin tutkimuksiin. Tiettävästi muilla Etelä-Savon vedenottamoilla ei esiinny kloorifenoleja. Etelä-Savossa tarkennus kaksinkertaisti mahdollisesti saastuneiden kohteiden määrän: vuonna 1991 kohteita oli 300 ja 1998 jo 670 kohdetta. Tosin kloorifenoleita ei useimmiten ole ollut tarvetta tutkia, sanoo Jari Hyvärinen. Tutkimusten perusteella kärköläisten kloorifenolialtistus on jatkunut ainakin 20 vuoden ajan. Sulkavalla on ryhdytty toimenpiteisiin vuosi pari sitten etsimällä uutta vedenottamoa. Kunta siis vastaa myös siitä, että kunnassa jaettu talousvesi täyttää kaikki raja-arvot, sanoo professori Terttu Vartiainen. Saastuneita alueita kartoitetaan Parhaillaan ympäristöhallinto on tarkentamassa 1990-luvun alussa tehtyä ns. — Onhan se korkea siinä mielessä, että raja-arvo on aivan edessä. — Jo ennenkuin raja-arvo saavutetaan, tulee kunnassa lähteä korjaamaan tilannetta. ja miten ne vaikuttavat , tetraja pentakloorifenoleita. Erityisen vaaralliseksi kloorifenoliongelma muuttuu, jos kloorifenoleita pääsee pohjaVartiainen: olla kiire Kansanterveyslaitoksen professori Terttu Vartiainen pitää Sulkavan vedenottamon raakavedestä kesäkuussa 1999 mitattua kloorifenoliarvoa 8,48 ug/l aika korkeana. SULKAVA Torstaina syyskuun 16. Altistumista arvioitiin pohjaveden juomisen, paikallisen kalan syömisen ja Järvelässä asumisen perusteella sekä pohjaveden sedimenttiä tutkimalla. klassisiin ympäristömyrkkyihin, kuten esimerkiksi DDT ja PCB, koska ne hajoavat edustavissa olosuhteissa suhteellisen nopeasti. Tarkkailu ja seuranta kuuluu Mitä kloorifenolit ovat Ympäristöministeriön mukaan kloorifenolit ovat ympäristölle haitallisia kemikaaleja suuren vesieliömyrkyllisyytensä ja aiheuttamiensa makuja hajuhaittojen takia. Kuitenkin Suomen ilmastossa ne hajoavat hitaasti. Tiedottaminen tärkeää Professori Terttu Vartiainen on eri yhteyksissä korostanut, että vedenostajan eli veden käyttäjän kannattaa vaatia laatua. Pitkäaikaisvaikutukset ovat osaksi tuntemattomia. Talousvesi on tuote, jota vesilaitokset myyvät ja jota melkein 90 prosenttia suomalaisista ostaa. Kloorifenolialtistus on vaikuttanut kärköläläisten terveyteen sekä välittömästi että pitkäaikaisesti. Hän korostaa, että Kansanterveyslaitos on tutkimuslaitos, jolla ei ole viranomaisvaltuuksia. Kloorifenolit säilyvät maaperäolosuhteissa vaarallisina vuosikymmeniä. Niitä voi löytyä vielä vuosikymmenten päästä varsinaisesta käytöstä. — Virkavastuu on kunnalla, Kansanterveyslaitoksen professori Terttu Uudella vedenottamolla alkaa samoin toimenpidevastuu. Vanhoilla sahoilla käytetyn KY-5-sinistymisenestoaineen kloorifenolit ovat trikunnalliselle terveysvalvonnalle. — Uuden vedenottamon saannilla alkaa olla jo kiire, sanoo Terttu Vartiainen. Tutkimuksessa juuri kloorifenoleita pidettiin syövänaiheuttajina. — Kaikki kohteet eivät kuitenkaan liene saastuneita, mutta niillä on ollut toimintaa joka on saattanut aiheuttaa päästöjä ympäristöön ja maaperään. WHO:n kemikaalirekisterin mukaan pitkäaikaisesta tai toistuvasta altistumisesta voi seurata vaikutuksia maksassa, keuhkoissa, munuaisessa, veressä ja sydämessä. Vesipiirin tutkimukset osoittivat suurien pohjavesialueiden saastuneen pahasti. Kärkölässä vedenottamot olivat 800 ja 3.400 metrin päässä varsinaisista sahoista ja saha-alueelta. Muun muassa Kukkapään tutkimukset käynnistyivät tarkennuksen antamien tietojen pohjalta. Kloorifenolit eivät kuulu ns. — Ostajalla on oikeus vaatia laatua. — Tiedossani ei ole kuin Kukkapään vedenottamo, joka on tehty vanhalle saha-alueelle 1990luvulla, sanoo Esa Rouvinen. — Tehtävien tutkimusten tiheys tulisi arvioida ja toteuttaa alueen ominaisuudet huomioiden, sanoo Esa Rouvinen. Kukkapään vedenottamo voi olla ainut vedenottamo koko maassa, joka on vielä 1990-luvulla tehty entisen sahan alueelle. — Välttämättä emme vieläkään saa kaikkia maaperän ja pohjaveden saastumista mahdollisesti aiheuttaneita toimintoja rekisteriin, sanoo Esa Rouvinen. Esimerkiksi lääninhallitus ei saa tietoja, ellei kysymys ole yli 5.000 asukkaan vedenottamosta. — Etelä-Savossa ei ole tehty muita: vedenottamoita sahojen alueelle, eikä vedenottamoiden raakavedessä esiinny tietääkseni kloorifenoleita. kutinaa) kuin muualla asuvilla. Kuitenkin heinä-ja elokuussa 1999 kloorifenolinäytteitä ei otettu. — Tällä hetkellä ei ole saatavissa luotettavaa tietoa kuinka monta vedenottamoa on sijoitettu-vanheille saha-alueille. Syöpätutkimuksissa havaittiin non-Hodgkin lymfooman ja pehmytosasarkooman yleistyneen Kärkölässä. Myös sarkooman riski oli korkea, mutta ei tilastollisesti merkitsevä pienen tapausmäärän vuoksi. — Sulkavan tapauksessa vedenottamon kloorifenoleita on seurattu jatkuvasti eikä näytteenottoa ole missään vaiheessa lopetettu, muistuttaa Terttu Vartiainen. Turvamatematiikkaa Kloorifenolien riskinarviointi perustuu turvamarginaaliin: rajaarvo on asetettu siten, että turvakerroin raja-arvoon (9-10 ug/l) nähden on noin 200-kertainen. Silti kloorifenolit kulkeutuivat pohjaveteen ja järviveteen.. — Tästä johtuen annamme ohjeita, neuvoja ja lausuntoja pyydettäessä. Turvakertoimen suuruisen raja-arvon ylitys siis aiheuttaa elinikäisessä käytössä syöpävaaran kohoamisen. — Kyseinen selvitys toteutetaan siten, että saamme poimittua rekisteristä tiedot muun muassa siitä kuinka monta vedenottamoa on sijoittunut vanhoille tai toimiville saha-alueille. tai pintaveteen. Hänen mielestään uudella vedenottamolla alkaa olla kiire
Asiat, joita kerhoissa tehdään eivät ole monimutkaisia, vaan yleensä jokapäiväisiä mutta kuitenkin tärkeitä asioita. Kun lapsi ja nuori saa itse omilla käsillään tehdä mitä hyvänsä ja saada siitä onnistumisen kokemuksia, se on hieno asia. EU:n aluekehitysrahaa hankkeeseen saatiin 700.000 ja maaja metsätalousministeriön rakentamisrahaa 200.000 markkaa. Vuonna 1940 puheenjohtajana toimi maanviljelijä Juho Vihavainen ja sihteerinä Siiri Oinonen. Hän aloitti työt Sulkavalla vuonna 1945. 1970-luvulla ei meidän kylällä kerhotoimintaa ollut, joten tuntumaa tähän sain vasta nuoremman sisareni Anun ollessa kerhoiässä. Hankkeen kokonaiskustannukset olivat 1,1 miljoonaa. Vedenottamolta pumpataan pohjavettä keskimäärin 50 kuutiota vuorokaudessa. Kari Kuivisto esitti kunnan puolesta kiitokset kaikille hankkeessa mukana olleille ja totesi kehittyvässä kunnassa haasteita riittävän jatkossakin. Käden taidot sekä tekemisen ja onnistumisen ilo pienestä alkaen ovat olleet 4H-toiminnassa aina tärkeitä asioita. : | Perusolemukseltaan työ ja toirasta mitä tulevaisuudelle voimme tehdä, Himanen korosti. 4H-toimintaa nuorten hyväksi jo 60 vuotta Toiminnallinen juhlapäivä Tapiolassa Sulkavan 4H-yhdistys juhli merkkipäiväänsä sunnuntaina Tapiolassa. litsevan oikean buumin nimenomaan haja-asutusalueiden vesihuollon järjestämiseksi. Sulkavan Maatalouskerho perustettiin 22.9.1939. Eteenpäin on aina menty eikä kukaan ole pahalla jälkeenpäin muistanut. Työ nuorten puolesta on paAino Ravolainen (vas.) toimi neuvojana 40-luvulla. Tarja Pohjolaisen mukaan toiminnan alkuajoilta ei ole säilynyt juurikaan kirjallista materiaalia, vasta 20 viime vuoden ajalta on tallella pöytäkirjoja ja toimintakertomuksia. Kirkonkylällä pyörii kokkikerho yhteistyössä Sulkavan Marttojen kanssa. Suurin vääntö Lohilahden hankkeessakin käytiin Pekka Häkkisen mukaan rahoituksen järjestymisessä. Lohilahden koululla vietettiin vesiäiset! Vesihuoltohanke valmistuu aikataulussa Lohikoski-Lohilahti alueen vesihuoltohanke on edennyt aikataulun mukaisesti. Perjantaina vietettiin Lohilahden koululla vesiäisiä eli harjannostajaisia työporukan, kunnan johdon, teknisen toimen ja ympäristökeskuksen edustajien kanssa. Tämä on merkittävä juhla teille ja voitte olla todella ylpeitä näistä toiminnan vuosista. Suomen 4H-liiton Mikkelin piiri luovutti juhlassa ansiomerkit ja kunniakirjat kahdeksan vuotta johtokunnassa ja kaksi kautta puheenjohtajana toimineelle Eila Kolehmaiselle ja aikuisohjaajana Pollen Munkki -ratsastuskerhoa vetävälle Mari Hukkaselle. 4 16.9.1999 N:o 37 SULKAVA 4H-neuvoja Tarja Pohjolainen, puheenjohtaja Veli-Matti Viskari ja koulutuspäällikkö Tarja Himanen luovuttivat kunniakirjan ja ansiomerkin aikuisohjaaja Mari Hukkaselle. Niitä tarvitaan hänen mukaansa aina toimeentulon varmistamiseksi. Kotieläinpihassa oli kaneja, vuohia, kanoja ja mahdollisuus poniratsastukseen. Esa Revon mielestä on pieni vaiva huolehtia lasten viemisestä minta ei ole muuttunut paljonkaan. Seikkailuradalla voi kokeilla pään kestävyyttä korikiipeilyssä ja leijua vaijerin varassa korkealla ilmassa. Myös konekerho toimii Lohilahdella. Juhlavieraat toivottivat tervetulleiksi nykyinen puheenjohtaja Veli-Matti Viskari ja 4H-neuvojaTarja Pohjolainen. Kyllä minä monet porsaat olen polkupyörän päällä kuljettanut. Vesijohtolinjan 4859 metristä harjannostajaispäivänä puuttui enää 100 metriä. Aikaisemmin vesihuolto on perustunut omiin kaivoihin, mutta nykyiset raakaveden laatuvaatimukset ovat kovat, eikä kaikkialla pystytä kiinteistökohtaisesti näitä ongelmia ratkaisemaan. Tänä päivänä yhdistyksessä on 240 jäsentä. Vesihuollossa riittää Häkkisen mukaan runsaasti työtä jatkossakin. Kuvia ja lehtileikkeitä vuosien varrelta sekä työnäytteitä oli koottu 4H-toimintanäyttelyyn. Kunnahallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto totesi tervetulopuheessaan tämänkin rakentamisen olevan elävän elämän merkki kunnassa. kerhoihin siitä saatavaan monipuoliseen hyötyyn nähden. Tarja Himanen toivotti juhlivalle yhdistykselle runsaasti ahaa-elämyksiä tulevaisuudessa. Toiminnallinen 60-vuotistapahtuma antoi mainion käsityksen niin yhdistyksen tämän päivän toiminnasta kuin menneistä vuosistakin. Minä sitten sain miehen ja jäin tänne. Minulle sanottiin silloin, kun aloitin, että jos kahta vuotta pidempään on paikkakunnalla eikä saa miestä, on parempi muuttaa pois. Jo synnyinseudullaan Karjalassa neuvojan työtä tehneen Ainon mielestä 4H-toiminta on ollut ja on edelleen mitä rikkainta työtä nuorten hyväksi. Vaikka kallio maaperässä aiheuttikin jossain vaiheessa lisäongelmia, työmiehet ottivat kaiketi sen vuorokauden 25 tunnin käyttöön ja työ valmistui aikataulussa, Häkkinen totesi tyytyväisenä.. Vedenottamo Vehkalahdelle on valmistunut elokuussa ja vesijohtoverkosto on valmis syyskuun loppuun mennessä. Maatalousnäyttelyitä pidettiin joka syksy, komeita porkkanoita ja muita kasveja tuotiin nähtäväksi. Toimiva vesihuolto tarvitaan Toimialapäällikkö Pekka Häkkinen Etelä-Savon ympäristökeskuksesta kertoi tällä hetkellä valVedenottamon ja vesijohtoverkoston valmistumista juhlittiin perjantaina Lohilahden koululla. Sananlaskut Nuorena vitsa väännettävä ja Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa sopivat hyvin tähän toimintaan. Lapset tulevat aina innostuneina pois kerhosta. Kerhoja on viikoittain Rahkolassa, Kaipolassa, Kaartilankoskella, Mäntysillä ja Lohilahdella. Varauksia vesijohtoverkostoon liittymisestä on tehty tällä hetkellä 30. Maatalouskerhon nimi väihtui vuonna 1974 Sulkavan 4H-yhdistykseksi. Ruuanlaittoa, porsaiden kasvatusta, mattojen ja patasutien tekoa meillä oli silloin ohjelmassa. Virallisen osuuden jälkeen vierailla oli tilaisuus tutustua erilaisiin toimintapisteisiin ja työpajoihin. Kunta vastasi lopuista kustannuksista. | Tietysti toiminta muuttuu ajan myötä ja niin pitää ollakin. Kun tämä puoli saatiin kuntoon, kaikki on sujunut kunnan, teknisen toimen ja yrittäjien kanssa joustavasti ja helposti. Suur-Savon 4H-piirin tervehdyksen juhlaan toi koulutuspäällikkö Tarja Himanen Mikkelistä. Rikasta työtä Aino Ravolainen on yksi Sulkavan 4H-yhdistyksen alkutaipaleen neuvojia. Ratsastuskerho Pollen Munkki toimii Hukkasessa Lohilahdella. Kunta on rakennuttanut vedenottamon ja vesijohtolinjan asennuksen on tehnyt paikallisen yrittäjän kanssa Etelä-Savon ympäristökeskus. Asianmukaisella vesihuollolla taataan elinkeinojen kehittyminen maaseudulla. Vanhemmilla pelkkää hyvää sanottavaa Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo kertoi sekä omia kokemuksiaan 4H-työstä että vaikutelmiaan toiminnasta omien lastensa kerhokokemusten kautta
Suurin kurpitsoista painoi reilusti yli 50 kiloa. jtm VSS Hä a IT Saara Partasen kurpitsat Saara ja Olli Partasen kasvimaa Pajasalmessa tuotti tänä kesänä hoitajilleen muhkeat kurpitsat. Perinteisen kompostin päälkasvimaalla kellotteli vielä vi la tämä muhkea yli viidenkymmen kilon kurpitsa. Loppuajasta on vaikea sanoa mitään, se riippuu paljon taukojen pituudesta ja määrästä. Minua kuntoilukärpänen puraisi kunnolla vasta yli nelikymppisenä. Saara kasvatti muhkeat K k ime viikolle laitoimme taimet kasvamaan. Tapahtuma oli tammikuussa 1998 perustetun paikallisosaston historiassa toinen. Sulkava-kolmiottelumitalin saivat vuoden 1999 aikana kolmeen eri kuntoilutapahtumaan osallistuneet henkilöt. Kolmiottelumitalin sai myös Pentti Linden, joka ei ollut mukana pyöräilyssä. Hän on hiihtänyt, kävellyt ja soutanut. SULKAVA Upeassa säässä hieno tapahtuma iime lauantaina järjestetty Sulkava-kolmiottelun viimeinen laji, Kolmen lossin pyöräily, oli kaikin puolin onnistunut syyskesän kuntoilutapahtuma. Nämä kolme kuntoilijaa ovat Eeva-Liisa Kylliäinen, Lappeenranta, Seppo Sutela, Lappeenranta ja Aila Vertanen;:Sulkava. Soutu on tietysti oma organisaationsa, mutta tästä pyöräilystä tykättiin paljon." linna, Hannu Pasanen, Sulkava, Maila Puputti, Ristiina, Aini Rössi, Savonlinna, Vuokko Saar, Ristiina, Seppo Sutela, Lappeenranta, Aila Vertanen, Sulkava, Pirjo Virta, Sulkava. Vekaran lossin kautta palattiin sitten takaisin kirkonkylään ja kahvila-ravintola Wellplaceen, missä pyöräilijöitä odotti kuuma sauna ja ruokailu. listuivat: Minna Harmonen, Ristiina, Maija Harmonen, Ristiina, Kari Huhta, Sulkava, Matti Hulkkonen, Lappeenranta, Kari Hyvönen, Jyväskylä, Kauko Kaasinen, Kantvik, Juha Pekka Karjalainen, Kotka, Yrjö E. Reitti alkoi uuden hautausmaan parkkipaikalta ja matkalla Sulkavan Erämiesten kodalle oli kahdeksan rastipaikkaa. Tästä aiheesta järjestetään valistusta kouluilla. Saara kasvattaa kurpitsantaimet itse siemenistä. Tapahtuma pantiin merkille jo keväällä ja sitä ehdittiin jo odotellakin ja etsiä lehdistä. Kolme henkilöä on tämän vuoden aikana osallistunut kaikkiin Sulkava-ottelun lajeihin, eli Sulkava -hiihtoon, kävelymaratoniin, Suursoutuihin ja Kolmen lossin pyöräilyyn. Kuntoilulla ikääntymistä vastaan Vuokko Saarin ja Maila Pupu"Millä ilveellä näin piskuinen kunta kuin Sulkava järjestää näin hienoi liikuntatapahtumia??. Kursiivit tekstit on poimittu pyöräilijöiden jättämistä palautelomakkeista. Reitti, huolto ja muut järjestelyt saivat runsaasti kiitosta osanottajilta. Tapahtuman järjestelyistä vastasi Samalla Veneellä -yhdistys. Aloitin alkuun kävelemällä noin 1000 kilometriä vuodessa, nauroi Vuokko Saar. Sittemmin omiksi lajeiksi löytyivät myös pyöräily, hiihto ja avantouinti. Myös muut kurpitsat ovat tänä vuonna kasvaneet tavanomaista suuremmaksi. (soudut, pyöräily, kävely...). Molemmat rouvat uskovat kaikenlaisen kuntoilun hyvää tekevään voimaan. Kyllä tämä kuntoilu on taistelua ikääntymistä vastaan. Noin 90 kilometrin reitti kiersi Partalansaaren hiekkateitä pitkin Kietävälän lossille, sieltä Viljakansaarelle ja Rongonsalmen lossille. Kyllä näistä riittää nyt itselle, naapureille ja kylänmiehille, Saara totesi kasvimaansa laidalla.. Vähän jotain luonnonlannoitetta lisäsimme multaan, mutta kasvuaikana emme ole antaneet kasveille muuta kuin runsaasti vettä. tavattiin kerrottiin puolin ja toisin kesän kuulumisia. Osallistujista valtaosa oli oman paikkakunnan ulkopuolelta. Halusimme tänä vuonna järjestää luontoretken lähemmäksi ihmisiä, jotta mahdollisimman moni pääsisi tulemaan ilman autoakin paikalle, paikallisosaston puheenjohtaja Riitta Korhonen kertoi odotellessaan kahvipannun kanssa retkeilijöitä kodalla. Jättikurpitsan vieressä köllötellyt toinen yksilö lienee noin 30 kilon painoinen. Sairastellut olen viime vuosina hyvin vähän ja mielialakin pysyy korkealla, norjavartinen ja iloinen Vuokko Saar kertoi kokemuksistaan. Mitään erikoista kikkaa hän ei sano kasvimaan hoidossa käyttäneensä. Iltatapahtuman aiheena on ihmisten jokapäiväinen työssä ja arjessa jaksaminen. Tänä vuonna on takana jo reilut 2000 pyöräilykilometriä, joten lauantainen koitos ei pirteää Vuokkoa hirvittänyt. Rasteilla oli lomakkeita, joissa oli vastattavana kaksi kysymystä, joita toinen liittyi luontoon ja toinen terveyteen. Jos hiihtoa, soutua ja pyöräilyä verenään, niin pyöräily oli paras. Viime vuonna luontoretkipäivä järjestettiin Pöllälammella. Huoltopisteitä oli matkan varrella kaikkiaan neljä ja huoltoauto kiersi mukana varmistamassa ettei kukaan jää uupuneena taipaleelle. Kesäaika on paikallisosaston toiminnassa hiljaista aikaa, joten ruskaretkellä tavattiin tuttuja ja Syöpäyhdistyksen ruskaretkellä pohdittiin rastikysymyksiä luonnosta ja terveydestä. Syöpäviikkoa vietetään tänä vuonna lokakuun alussa ja teemana on nyt nuorten tupakoinnin vähentäminen. Kolmen lossin pyöräilyyn osalVuokko Saar ja Maila Puputti ovat vannoutuneita i kuntoilijoita. Mukana oli peräti viisitoista kolmiottelumitalia tavoitellutta henkilöä. Saaran kurpitsat ovat kasvaneet hyvin myös muinakin vuosina, mutta erityisen lämmin kesä sai ne tänä vuonna ilmeisesti villiintymään ennennäkemättömään kasvuun. Lihaksisto on hyvässä kunnossa eikä niska-hartiaseudun vaivoja ole. Virastotalon edestä starttasi upeassa syysauringon paisteessa matkalle kaikkiaan 25 pyöräilijää. Kolmiottelumitali annetaan Sulkavalla järjestetyistä neljästä kuntoilutapahtumasta kolmeen osallistuneille. Kolmiottelumitalin saivat: Matti Hulkkonen, Kari Hyvönen, Kauko Kaasinen, Juha Pekka Karjalainen, Valma Kuittinen, Marjatta Kurvinen, Eeva-Liisa Kylliäinen, Markku Laakkonen, Jaakko Lamberg, Aulikki Malkki, Tuula Mähö16.9.1999 N:o 37 5 nen, Hannu Pasanen ,Aini Rössi, Seppo Sutela ja Aila Vertanen. Pyöräretkelle lähdettiin innostunein mielin. Myös pienten lasten vanhempien jaksaminen on iltatilaisuuden ohjelmassa mukana, Riitta Korhonen kertoi syksyn ohjelmasta. Kivinen, Savonlinna, Valma Kuittinen, Sulkava, Marjatta Kurvinen, Savonlinna, Eeva Liisa Kylliäinen, Lappeenranta, Markku Laakkonen, Helsinki, Esa Laine, Kerimäki, Jaakko Lamberg, Mikkeli, VeliMartti Lonka, Sulkava, Arto Löppönen, Puumala, Aulikki Malkki, Savonlinna, Tuula Mähönen, Savontaa kes "Erittäin hyvä sauna, hyvä ruoka. Näitä kuntoilijoita oli kaikkiaan 15. Uskon, että keskinopeus on siinä 20 kilometrin paikkeilla. Vaikka ikuista nuoruutta ei kuntoilulla toki saavuteta eikä sitä halutakaan, ovat säännöllisen liikkumisen edut selkeästi nähtävissä elämänlaadun paranemisena. Huolto pelasi enemmän kuin kympillä, kiitos." tin Ristiinasta houkutteli Sulkavalle rakkaus pyöräilyyn ja kuntoiluun. Ruskaretkellä tuttuja Saimaan Syöpäyhdistyksen Sulkavan paikallisosasto järjesti sunnuntaina ruskaretken Kesämäen kodalle
Jonas Kankkunen, Kk, 269, 6. Samuli Huupponen, Kk, 254, 6. Minttu Repo, Lo, 103, 3. Riina Auvinen, Kk, 191, 15. Miia Kokki, KK, 5,55, 10. luokka/tytöt: 1. Tuomas Kontiainen, Lo, 18,1, 6. Risto Luukkonen, Kaa, 13,15, 14. Leea Reponen, Kaa, 12,75, 13. Tanja Nurvo, Kaa, 9,46, 3. Vihtori Virta, Kk, 110, 3. Johannes Repo, Kaa, 9,10, 22. Emmi Kjellin, Kaa, 10,10, 6. Niko Piispa, Mä, 240, 2. Essi Puhakainen, Kk, 15,60, 8. Katja Valtonen, Lo, 211, 9. 6. Joel Salo, Kaa, 210, 10. Piia Kainulainen, Kaa, 10,90, 2. Teija Matinen, Kaa, 100, 4. Heini Forss, Lo, 3,12, 3. 6. Aleksi Keränen, Kk, 207, 12. Heli Rautsiala, Kk, 2,45. Heini Fors, Lo, 16,9, 4. Tero Kontiainen, Kk, 255, 8. luokka/pojat: 1. luokka/tytöt: 1. Petri Kämäräinen, Kk, 10,40, 4. Salla-Mari Kohonen, 9,73, 7. Antti Sormunen, Kk, 314, 3. Kati Kainulainen, Kaa, 90, 6. Eelis Litmanen, Kk, 256, 5. 6. Jenna Hämäläinen, Mä, 11,80, 8. Kimmo Matikainen, Ka, 22,85, 8. Vihtori Virta, Kk, 4,05. 5. Terhi Asikainen, Kk, 242, 12. Maiju Partanen, Kk, 15,85, 7. Samuel Partanen, Kk, 17,2, 3. Antti Hulkkonen, Lo, 1,13, 11. Saara Kolehmainen, Kaa, 11,00, 4. TULOKSET: PITUUS: 1. Eija Pesonen, Kk, 1,13, 6. Teemu Kokki, Kk, 1,08, 5. Sanna Hämäläinen, Kk, 226, 8. Mirka Kangas, Kk, 11,44, 3. Nina Sorjonen, Ra, 194, 14. luokka/tytöt: 1. Else Parkkinen, Ra, 1,23, 3. Herkko Pulkkinen, Ra, 10,90, 29. 60 METRIN JUOKSU: 1. Esko Nurvo, Kk, 1,20, 9. Mikko Forss, Lo, 20,85, 8. Kamilla Kankkunen, Kk, 174, 18. Roope Kemppinen, Kk, 181. Markku Hämäläinen, Kk, 100, 4. Heikki Reponen, Kaa, 10,90, 5. Joni Auvinen, Lo, 1,05.9, 3. Iina Reponen, Kk, 260, 3. Juha Kohonen, Kk, 4,48. Mirka Kangas, Kk, 18,5, 5. 1. Ville Purhonen, Kk, 4,05, 3. luokka/tytöt: 1. Jenni Pellinen, Kk, 12,52. Antti Seppänen, Ra, 263, 7. Markus Huhta, Ka, 208, 12. 7. Jari Hämäläinen, Kk, 12.45. Joni Päykkönen, Kk, 12,95, 15. Ville Löppönen, Kaa, 11,15, 19. luokka/tytöt: 1. Samuel Behm, Kk, 15,97, 6. luokka pojat: 1. Saara Hämäläinen, Lo, 10,66, 3. Heikki Leinonen, 1,22, 11. 300 METRIN JUOKSU: '1. Aku Kolehmainen, Ka, 29,55, 4. Stina Runonen, Kk, 203, 12. KUULANTYÖNTÖ: 4. Heikki Reponen, Kaa, 1.05,6, 2. Ville Luukkonen, Kaa, 7,34, 3. Mikko Hämäläinen, 7,08, 8. Miikka Hartikainen, Lo, 11,85, 4. Kaisa Kontiainen, Lo, 1,52, 10. Jussi Asikainen, Kk, 22,25, 10. Mari Kainulainen, Kaa, 18,55, 3. Jenni Hakulinen, Kaa, 8,35, 14. Jenni Pellinen, Kk, 14,95, 9. Katja Torikka, Lo, 276, 4. luokka/pojat: 1. luokka/pojat: ii 1. 2. Vihtori Virta, Kk, 16,2, 3. 5. Sini Hirvonen, Lo, 2,44, 8. Tanja Nurvo, Kaa, 110, 2. Juho Hämäläinen, Lo, 196, 24. Joni Sumiloff, Ka, 10,85, 4. 6 16.9.1999 N:o 37 Ala-asteet yleisurheilivat Syyskuun ensimmäisenä lauantaina kirkonkylän urheilukentällä kilpailivat ala-asteitten oppilaat. Teemu Mikkonen, Lo, 1,17,3, 18. Heli Rautsiala, Kk, 18,3, 4. Johannes Hyvärinen, Kk, 1,20, 10. Sanni Saukkonen, Kk, 263, 5. luokka/tytöt: 1. Jonna Si. Mari Hiltunen, Ka, 12,37, 4. luokka/tytöt: 1. Heidi Penna, KK, 1,17. Ossi Musakka, Kk, 17,30, 7. Topi Reponen, Kaa, 5,75, 5. 4. Matti Liukkonen, Kk, 190, 26. Mirja Auvinen, Ka, 11,83, 6. Riku Mikkonen, Ra, 212, 9. Teemu Mikkonen, Lo, 211, 21. 2. Matti Sallinen, Ka, 14,40, 10. Eero Nykänen, Kk, 27,05, 4. Jani Sairanen, Kk, 18,35, 6. luokka/pojat: 1. luokka/pojat: 1. Heli Rautsiala, Kk, 275, 7. Katriina Repo, Kaa, 12,21, 2. Mika Hiltunen, 6,93, 9. Saara Kolehmainen, Kaa, 12,36, 3. Teemu Mikkonen, Lo, 12,95, 28. 3. 3. Juuso Ruottinen, Kk, 22,25, 8. Petri Kämäräinen, Kk, 34,95, 2. Anna Hakulinen, Ra, 1,50, 13. Jyri Tiainen, Lo, 11,60, 17. Jari Hämäläinen, Kk, 1,18, 8. Susanna Partanen, Kk, 9,30, 12. 5. luokka/pojat: 1. Ossi Musakka, Kk, 1,30, 12. Vuokko Nurvo, Kaa, 3,12, 5. luokka/tytöt: 1. Miro Lääperi, Lo, 7,10, 5. Niina Laaksonen, Kk, 192, 7. Riitu Kankkunen, Lo, 18,2, 3. Juha-Matti Matinen, Kaa, 268, 6. Viivi Kjellin, Kaa, 2,42,7. 2. Kati Kainulainen, Kaa, 16,9, 5. Risto Luukkonen, Kaa, 1,14, 3. Juho-Pekka Honkonen, Kk, 202, 23. luokka/pojat: 1. Riku Mikkonen, Ra, 16,90, 8. Laura Brusin,Kk, 108, 4. Heljä Behm, Kk, 225, 17. Iina Reponen, Kk, 10,85, 11. Iida Liukkonen, Kk, 6,92. Tuomas Ikonen, Kk, 13,67, 8. 4. Panu Musakka, Kk, 22,75, 6. Antti Hulkkonen, Lo, 234, 16. luokka/pojat: 1. Joonas Brusin, Kk, 185, 27. luokka/tytöt: 1. Pekka Kokki, 24,90, 6. Anniina Huiskonen, Kk, 16,5, 3. Benjamin Koelle, Kk, 1,17, 17. Eetu Nissinen, Mä, 248, 8. Ville Luukkonen, Kaa, 16,3, 4. 1.luokka/pojat: 1. Roope Kemppinen, Kk, 17,70, 19. Katja Valtonen, Lo, 1,16, 7. Sanna Kostiainen, Kk, 1,41. 1. Mikko Laitinen, Kk, 229, 18. Marja Repo, Lo, 9,70. Maiju Kostiainen, Kk, 14,40, 10. luokka/pojat: 1. Antti Sormunen, Kk, 18,1, 6. Niko Piispa, Mä, 20,15, 4. Satu Partanen, Kaa, 5,05, 2. luokka tytöt: 1. Jonas Kankkunen, Kk, 29,30, 5. Eero Klemettinen, Ka, 18,95, 16. Antti Seppänen, Ra, 3,48, 3. Stina Runonen, Kk, 18,20, 4. Markku Hämäläinen, Kk, 4,02, 3. Juho Partanen, Kk, 95. Risto Luukkonen, Kaa, 194, 16. Antti Seppänen, Kk, 18,4. Viivi Kjellin, Kaa, 18,5. 6. Katja Torikka, Lo, 23;60, 2. Maiju Torikka, Lo, 4,67, 3. Miikka Hartikainen, Lo, 220, 6. Tuomo Tiimonen, Lo, 7,30, 4. Jussi Varonen, Mä, 7,07, 6. Viivi Kjellin, Kaa, 264, 9. Mira Janhunen, Ra, 1,08, 3. Samuel Behm, KK, 3,18, 2. Joni Ruottinen, Lo, 18,95, 9. Juho-Pekka Saukkonen, Kk, 1,40. Tuomas Kontiainen, Kk, 5,55, 11. Heikki Pohjolainen, Lo, 6,17, 9. Sanna Kostiainen, Kk,1,61, 11. Jonas Kankkunen, Kk, 10,35, 3. Jari Hämäläinen, Kk, 23,20, 2. Mitja Lääperi, Lo, 20,25, 15. Antti Auvinen, Lo, 32,00, 3. 5. luokka/tytöt: 1. Mari Hiltunen, Ka, 220, 2. Herkko Pulkkinen, Ra, 206, 22. Teija Matinen, Kaa, 6,22, 7. Tero Putkonen, Lo, 272, 2. Milla Tukiainen, Ka, 13,50, 6. Anniina Lintunen, Kk, 5,70, 2. Laura Leinonen, Lo, 5,31, 5. Kirsi Seppänen, Ra, 13,25, 6. Samuli Huupponen, Kk, 10,84, 3. Joni Sumiloff, Ka, 1,12,6, 10. Ida Malmberg, Kk, 7,84, 2. luokka/tytöt: 1. 3. Antti Auvinen, Lo, 10,59, 6. Toni Tiimonen, Lo, 15,80, 9. Salla Kohonen, Kk, 18,4, 5. Juho-Pekka Saukkonen, Kk, 13,95, 12. luokka/pojat: 1. Saila Nissinen, Mä, 13,55, 11. 5. Laura Partamies, Mä, 213, 8. Juho Hämäläinen, Lo, 16,90, 20. Krista Leinonen, Lo, 6,42, 6. Kamilla Kankkunen, Kk, 12,15, 14. Aleksi Keränen, Kk, 10,35, 20. Kati Kainulainen, Kaa, 3,35, 3. luokka/pojat: 1. Eelis Litmanen, Kk, 10,64, 2. Tomi Hämäläinen, Mä 11,65, 12. luokka/tytöt: 1. Rosa Viljakainen, Kk, 1,80, 9. luokka/pojat: 1. Mitja Lääperi, Lo, 217, 20. Aku Kolehmainen, Ka, 3,13, 3. Simo Löppönen, Lo, 9,55. Essi Puhakainen, Kk, 219, 9. Saara Auvinen, KK, 238, 13. Riikka Kolehmainen, Kaa, 11,40, 3. Elisa Auvinen, Ka, 2,38, 5. Tivari Ralli, Kk, 8,86, 2. Tuomo Parri, Mä, 11,68, 3. Sanni Saukkonen, Kk, 3,09. 3. Eero Nykänen, Kk, 250, 8. Niina Kämäräinen, Kk, 108, 2. Niko Piispa, Mä, 11,64, 2. Katja Torikka, Lo, 2,34, 5. Mitja Lääperi, Lo, 12. Joni Sumiloff, Ka, 16,60, 23. Saara Hämäläinen, Lo, 2,27, 3. Eelis Litmanen, Kk, 27,60, 3. Tomi Hirvonen, Lo, 239, 15. Laura Partamies, Mä, 11,65, 9. Mikko Kosonen, Ka, 247, 11. Else Parkkinen, Ra, 13,30. Miia Kokki, KK, 17,1, 5. Sanni Saukkonen, Kk, 10,79, 5. Minna Saali, Kk, 1,10, 4. Samuel Partanen, Kk, 21,69, 2. Jarkko Penna, KK, 17,98, 4. Tuomo Parri, Kk, 1,18, 6. Heikki Leinonen, Kk, 9,45, 22. Samuli Huupponen, Kk, 1,12,0, 9. Kirsi Seppänen, Ra, 1,28. Karoliina Lampilehto, Ra, 236, 14. Eve Illukka, Kk, 11,15, 15. Mira Janhunen, Ra, 11,62, 4. Mirka Kangas, Kk, 238, 10. KORKEUSHYPPY: 5. luokka/pojat: 1. Tero Kontiainen, KK, 12,28, 10. Juha-Matti Matinen, Kaa, 5,26, 6. Lajeina olivat pituushyppy, eri juoksumatkat, pallonheitto, kuula, turbokeihäs ja korkeushyppy. 6. Maija Repo, Lo, 2,33, 4. Riitta-Liisa Kaartinen, Kk, 195, 5. 5. Elisa Auvinen, Ka, 205. Emmi Kjellin, Kaa, 195, 6. Teemu Kokki, Kk, 252, 7. Markus Idström, Lo, 13. Katja Valtonen, Lo, 7,40. luokka/tytöt: 1. 100 METRIN JUOKSU: 4. Minttu Repo, Lo, 3,03, 2. Aku Kolehmainen, Ka, 10,57, 5. luokka/pojat: 1. Simo Parkkinen, Kk, 19,29, 3. Esko Nurvo, Kaa, 10,20, 21. Jonas Kankkunen, Kk, 3,20, 5. Suvi Löppönen, Kk, 3,38. Aku Mikkonen, Ra, 1,30. luokka/tytöt: 1. Mikko Kokki, KK, 16,7, 4. Niko Piispa, Mä, 1,11, 2. Viivi Kjellin, Kaa, 3,73, 4. luokka/tytöt: 1. Henna Kapanen, Kk, 9,75, 17. Katriina Repo, Kaa, 9,15. TURBOKEIHAS: 4. Viivi Vanninen, Lo, 14.75, 5. Jenna Hämäläinen, Mä, 185, 15. Essi Hintsanen, Kk, 13,50, 12. Aleksi Keränen, Kk, 12,00, 5. Satu Partanen, Kaa, 247, 11. Kimmo Matikainen, Ka, 240, 11. 2. Arttu Auvinen, Ka, 12,85, 16. Janne Hämäläinen, Mä, 12,63, 9. Viivi Vanninen, Lo, 215, 7. luokka/tytöt: 1. Niina Löppönen, Kk, 294, 4. Kiira Auvinen, Kk, 4,15. Panu Musakka, Kk, 3,11, 2. Heli Rautsiala, Kk, 12,26, 2. Terhi Asikainen, Kk, 10,39, 5. Nina Laaksonen, Kk, 10,80, 5. Antti Auvinen, Lo, 295, 4. Aku Kolehmainen, Ka, 275, 5. 4. luokka/pojat: 1. Marja Repo, Lo, 245, 7. Joni Ruottinen, Lo, 268, 7. Samuli Partanen, Kk, 5,75, 4. Teemu Kostiainen, Ka, 22,25, 7. Marjo Riihimäki, Kk, 5,36. Simo Parkkinen, Kk, 7,49, 2. Tomi Hirvonen, Lo, 1,10, 7. Leea Reponen, Kaa, 10,78, 4. Panu Musakka, Kk, 9,93, 2. luokka/pojat: 1. luokka/tytöt: 1. Teemu Kostiainen, Ka, 12.21. Eero Nykänen, Kk, 14. Maiju Kostiainen, Kk, 177, 17. Sami Auvinen, Kk, 7,61, 6. Piia Kainulainen, Kaa, 269, 2. Mirja Auvinen, Ka, 1,12, 5. Kirsi Seppänen, Ra, 13,00, 2. Eetu Nissinen, Mä, 6,10, 3. Henna Kapanen, Kk, 179, 16. Eve Illukka, Kk, 200, 13. Sini Hirvonen, Lo, 264, 8. Teemu Kostiainen, Ka, 3,52. Juuso Ruottinen, Kk, 190, 24. Minna Saali, Kk, 252, 4. luokka/tytöt: 1. Markus Huhta, 4,35. Karoliina Lampilehto, Ra, 2,40, 6. Joni Bovelan, Kk, 3,58, 2. Ida Malmberg, Kk, 16,3, 2. Tanja Nurvo, Kaa, 16,2, 2. luokka/pojat: 1. Pasi Kankkunen, Mä, 9,10, 24. Elisa Rautio, Ra, 7,03, 3. Mari Kainulainen, Kaa, 10,54, 2. Reija Hulkkonen, Ka, 1,32, 5. Toni Tiimonen, Lo, 175. Milla Tukiainen, Ka, 196, 11. Marjo Riihimäki, Kk, 95. Pekka Kokki, Kk, 240, 11. Anni Kolehmainen, Kaa, 17,0, 6. Karri Kolehmainen, Kk, 11,62, 13. 6. Jarkko Penna, Kk, 290, 4. Minna Saali, Kk, 11,78, 5. Jesse Mattila, Mä, 18,10. Jukka Eronen, Kk, 4,45, 2. 800 METRIN JUOKSU: 3. PALLONHEITTO 1.luokka/tytöt: 1. Anniina Huiskonen, Kk, 4,32, 7. Satu Nurvo, Kaa, 2,09, 2. Heljä Behm, Kk, 10,41, 4. Juho Parkkinen, Kk, 227, 19. Ville Luukkonen, Kaa, 4,14, 7. Ville Luukkonen, Kaa, 113, 2. Petri Kämäräinen, Kk, 3,19, 4. Lassi Partamies, Mä, 11,25, 18. Karoliina Lampilehto, Ra, 334. Heidi Kankkunen, Mä, 16,4, 3. Satu Nurvo, Kaa, 308, 2. Jenni Pellinen, Kk, 206, 11. Jussi Asikainen, Kk, 230, 17. Lauri Klemettinen, Ka, 14,30, 11. Maiju Torikka, Lo, 17,9, 2. Jussi Asikainen, Kk, 15. 5. 2. Iuokka/tytöt: 1. Ellinoora Kiiskinen, Kk, 3,16. Hanni Kohvakka, Kk, 229, 16. Sallamari Kohonen, Kk, 298, 3. 600 METRIN JUOKSU: 3. Joni Päykkönen, Kk, 205, 13. Else Parkkinen, Kk, 11,20, 3. Jani Sairanen, Kk, 213, 8. Joonas Brusin, Kk, 20,70, 13. Antti Hulkkonen, Lo, 13,40, 27. Helmi Uotinen, Kk, 197, 10. Vuokko Nurvo, Kaa, 17,5. Tomi Hirvonen, Lo, 21,70, 12. Mikko Forss, Lo, 241. Simo Löppönen, Lo, 258, 4. Emmi Kjellin, Kaa, 1,25, 4. Piia Kainulainen, Kaa, 1.06, 2. luokka/tytöt: 1. Kerkko Kervinen, Kk, 7,42, 7. 1. Sini Kontiainen, Kk, 187, 14. Satu Nurvo, Kaa, 3,71, 5. Irja Hämäläinen, Mä, 17,8. Teemu Kokki, Kk, 28,55, 2. Aleksi Keränen, Kk, 1,18, 7. Tiina Paunonen, Kk, 3,04, 3. Mari Kainulainen, Kaa, 290, 2. Heini Forss, Lo, 5,56, 9. Antti Seppänen, Ra, 11,86, 11. Maiju Partanen, Kk, 11,36, 6. luokka/pojat: 1. Piia Björn, Mä, 188, 13. Jussi Pulkkinen, Kk, 5,25. Heidi Penna, Kk, 8,05, 15. Tuomo Parri, Kk, 228, 4. Olli-Pekka Salo, Kaa, 6,05, 10. 4. Juha-Matti Matinen, Kaa, 14,42, 7. Kasimiira Kankkunen, Kk, 230, 15. Mervi Mikkonen, Lo, 16,7, 4. Juho Parkkinen, Kk, 23,75, 7. Pasi Kankkunen, Mä, 1,15, 4. Johannes Hyvärinen, Kk, 18,70, 5. Jori Nenonen, KK, 1,11, 8. Kati Kainulainen, Kaa, 5,62, 3. Emmi Kjellin, Kaa, 12.45, 5. Heikki Reponen, Kaa, 26,10, 5. luokka/pojat: 1. Tuomo Parri, Kk, 20,65, 3. Jukka Eronen, Kk, 8,78, 3. Niina Sorjonen, Ra, 9,90, 16. 6. Jenni Häkulinen, Kaa, 179. Perttu Huupponen, Kk, 6,49: 5. Mari Kainulainen, Kaa, 2,22, 2. luokka/tytöt: 1. Joel Salo, Kaa, 13,15, 12. Henrik Lampilehto, Ra, 4,13, 6. Saara Hämäläinen, Lo, 277, 3. Essi Hintsanen, Kk, 246, 6. Anni Kolehmainen, Kaa, 85. Mira Janhunen, Ra, 231, 6. Hannu Seppänen, Ka, 8,57, 4. Mikko Laitinen, Kk, 14,75, 26. Mari Riikonen, Kaa, 9,00, 13. 3. Markus Idström, Lo, 16,85, 21. Mervi Mikkonen, Lo, 9,78, 2. RiittaLiisa Kaartinen, Kk, 7,75. Hanni Kohvakka, Kk, 10,36, 6. Heli Saali, Kk, 5,76, 8. Jukka Eronen, Kk, 15,8, 3. Esko Nurvo, Kaa, 196, 15. Teemu Kostiainen, Ka, 242, 8. Matti Immonen, Lo, 3,50. Kimmo Matikainen, Ka, 1,16, 16. Tivari Ralli, Kk, 120, 2. Mervi Mikkonen, Lo, 3,25, 2. Tiina Paunonen, Kk, 105, 2. Katariina Repo, Kaa, 209, 3. Jari Hämäläinen, Kk, 217, 7. Juha-Matti Matinen, Kaa, 17,6, 4. Sanna Kostiainen, Kk, 9,05, 8. Minna Saali, Kk, 15,10, 4. Jori Nenonen, Kk, 18,15, 18. Samuel Behm, Kk, 16,5, 2. Piia Kainulainen, Kaa, 17,30, 3. Jenny Hämäläinen, Ra, 6,82, 4. Juho-Pekka Honkonen, Kk, 16,70, 22. Riikka Kolehmainen, Kaa, 246, 5. Maiju Torikka, Lo, 288, 5. Perttu Huupponen, Kk, 268, 4. 2. Henrik Lampilehto, Ra, 6,99, 8. Riitu Kankkunen, Lo, 2,33, 4. Joni Auvinen, Lo, 11,00, 6. Maria Hämäläinen, Lo, 5,47, 4. Juho-Pekka Saukkonen, Kk, 209, 11. Heikki Reponen, Kaa, 247, 10. Topi Reponen, Kaa, 17,63, 5. 4. 4. Antti Auvinen, Lo, 3,25, 6. Riitu Kankkunen, Lo, 281, 6. Jori Nenonen, Kk, 249, 9. Joonas Partanen, Kaa, 5,69. Tuomo Jaatinen, Kk, 17,1. 2. Raimo Reinikainen, Ka, 7,65, 2. Anniina Huiskonen, Kk, 100, 5. Pasi Kankkunen, Mä, 220, 4. Mira Janhunen, Ra, 19,90, 2. Joni Sumiloff, Ka 240, 14. Esa Kankkunen, Mä, 19,2. Sanna Pellinen, Kk, 194, 12. Panu Musakka, Kk, 319, 2. Kirsi Kolehmainen, Kaa, 6,46, 5. Markus Huhta, Ka, 4,18. Benjamin Koelle, Kk, 245, 11. 3. Saara Hämäläinen, Lo, 16,85, 6. 2. Joni Bovelan, Kk, 16,1, 2. Markus Huhta, Ka, 8,67, 14. luokka/tytöt: 1. Jenna Hämäläinen, Mä, 12:46. Heikki Leinonen, Kk, 198, 14. Arttu Auvinen, Ka, 235, 3. Johannes Hyvärinen, Kk, 192, 17. Joni Auvinen, Lo, 260, 3. Joel Salo, Kaa, 12,39, 6. Tero Putkonen, Lo, 20,55, 14. Jari Hämäläinen, 5,93, 10. Ossi Musakka, Kk, 183, 18. Maiju Partanen, Kk, 209, 10. luokka/pojat: 1. Jarkko Penna, Kk, 17,7, 5. Pekka Kokki, KK, 1,06, 4. luokka/pojat: 1. Niina Kämäräinen, Kk, 5,15, 6. Teemu Björn, Mä, 6,99, 7. Mari Hiltunen, Ka, 1,17, 2. Jukka Eronen, Kk, 110. 1000 METRIN JUOKSU: 5. luokka/pojat: 1. Benjamin Koelle, Kk, 11,20. luokka/pojat: 1. Mikko Laitinen, Kk, 1,09, 6. 1. luokka/tytöt: 1. Tivari Ralli, Kk, 15,1, 2. Samuel Behm, Kk, 319, 2. Joni Auvinen, Lo, 18,45, 17. Jyrki Torikka, Lo, 8,06, 5. Petri Kämäräinen, Kk, 296, 3. Matti Liukkonen, KK, 15,10, 25. 6. Johanna Manninen, Ra, 1,55, 12. luokka/tytöt: 1. Mika Auvinen, Mä, 248, 10. Else Parkkinen, Ra 1,90, 8. Aku Mikkonen, Ra, 15,10, 23. Saara Kolehmainen, Kaa, 201, 4. Jani Sairanen, Kk, 1,17, 5. Jari Hämäläinen, Lo, 16,4, 5. Samuli Huupponen, Kk, 21,85, 11. Riikka Kolehmainen, Kaa, 13,45, 7. 4. Katariina Kolehmainen, Kk, 8,00, 9. Sanni Saukkonen, Kk, 18,10, 5. Piia Björn, Mä, 11,60, 10. Maiju Torikka, Lo, 2,28, 3
Mika Hiltunen, Ka, 15,04, 8. klo 10. AC Seurakunta MESSU Sulkavan kirkossa 17 helluntain jälk. KUOLLUT: Taito Olavi Levänen, 48 v. 6. Haluatko muutoksen elämääsi haluatko muuttua miinuksesta plussaksi haluatko päästä taivaaseen. Kesän yhteispisteet, naiset: 1) Musakka Aira 22 p, 2) Savolainen Irja 19, 3) Hämäläinen Marjatta 19, 4) Loikkanen Maija 19, 5) Liukko Raija 18, 6) Partanen Raili 13, 7) Gröhn Aune 12, 8) Pohjolainen Paula 8. Olympiajoukkueessa oli myös rautaisia soutajia: sisäsoudun moninkertainen maailmanmestar Klaus Geiger sekä MM-pronssimitalisti Heikki Haavikko. Miro Lääperi, Lo, 13,05, 10. Aihe: Jeesus antaa elämää (Ps 86:12-16; Room 8:18-23; Luuk 7:11-16). Juho Partanen, Kk, 18,89, 3. Jokamiesluokassa kilpaillaan myös lähiseudun radoilla: sunnuntaina 10.10. Kerkko Kervinen, Kaa, 25,45, 2. luokka/pojat: 1. Viimeinen osakilpailu käytiin Kaartilankosken koulun rannassa Kulkemuksella viime viikon tiistaina. 12. Ville Luukkonen, Kaa, 17,37, 5. Aloitamme yhdessä lapsikuoron kanssa ja jatkamme keskenämme. Pyhäpäivän vaellus ja hartaushetki Härkävuorelle su 26.9. Tulokset, III-osakilpailu: naiset: 1) Hämäläinen Marjatta 1.171 g, 2) Loikkanen Maija 965, 3) Musakka Aira 817, 4) Gröhn Aune 805, 5) Savolainen Irja 790, 6) Liukko Raija 720, 7) Pohjolainen Paula 435. 673 127. NELIKYMPPISET KEKKERIT Tapiolassa ti 21.9. Markus Hämäläinen. Tiina Paunonen. Puheenjohtaja Esko Aho peittosi Paavo Väyrysen kaikilla kylillä. klo 18.00. TULEVAA: Maaseutuväen kirkkopyhä su 26.9. klo 16.00 ja RAAMIS nuorille klo 18.00 samana päivänä sekä isoskoulutus to 23.9. klo 13.00. luokka/pojat: 1. v. Alle 30-vuotiaita oli 6. ja 23.9. Meno Kaskiin kautta, paluu Halttulan ja Tunnilan kautta. Laura Brusin, Kk, 8,43, 6. Kolmannessa ja ratkaisevassa hän jäi lähdön jälkeen sumppuun ja Anjalankosken UA:n Tero Marttila kaasutti ulkokautta karkuun. Evankelista Reinhard Bonnken alulle panema kampanja on maailmanlaajuinen ja siinä ovat mukana miltei kaikki evankeeliset kirkot ja herätysliikkeet. Paavo Väyrynen: Heikkurila 1, Kaipola 2, Kyrsyä 6, Leipämäki 0, Lohikoski 3, Partalansaari 5, Rahkola 5, Telakanava 1, Tunnila 3, Väätälänmäki 1 ja kirkonkylä 9. Virsikirja mukaan. Pieksämäki -1999. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. Sunnuntaina Timo Heimonen voitti kaksi lähtöä ylivoimaisesti. Lopulta Timo oli finaalissa hienosti kolmas. Savonlinnassa. 1998 aikuisopiskelijan viikon valtakunnallisesti palkittu opiskelija. Molemmilla tiloilla on sähköliittymä. Kaksipäiväinen Kouvolan Sanomien syysrylläys keräsi noin 130 jokamiesluokan kilpailijaa. Joni Bovelan, Kk, 13,37, 9. Ostotarjoukset on jätettävä lokakuun 15. Krista Leinonen, Lo, 9,99, 5. sunnuntaina 19.9. Miehiä oli 93 ja naisia 74. Eroa kertyi 7,8 sekuntia eli noin 40 metriä. Mikko Makkonen, Kk, 20,30, 6. (Katso kansalaisopiston opetusohjelmasta opistol. Yli 70-vuotiaissa mestariksi onki Veikko Hintsanen 20 pisteellä. SEURAKUNTAAN MUUTTANEIDEN ILTA Tapiolassa ma 20.9. Simo-Pekka Lehtonen, 18,89, 7. jatkuu... RAKEISET = työikäisten raamattuja keskustelupiiri aloittaa toimintansa ke 22.9. Kolehti Kansanlähetyksen lähetystyölle. Lauantaina kilpailuun oli ilmoittautunut 130 osanottajaa. Aikuisopiskelijan viikon näyttely kirjastossa 20.9.-1.10. Mikko Hämäläinen, Ka, 13,62, 9. Sivistystoimi / liikuntatoimi, SU-41 / kirveenheittäjät KANSALAISOPISTO avajaiset ma 20.9. Otetaan asia esille myös täällä kotikunnassamme keskustellaan vaihdetaan ajatuksia rukoillaan. KIMPPA on auki pe 17.9. Mikäli em. Sunnuntaina jatkoon selvinneet Timo Tolvanen, Ari Sairanen ja Pauli Vihavainen putosivat välierissä. Heini Forss, Lo, 8,61. Anneli Pajari, v. Lyhenteet: KK = Kirkonkylä, Kaa = Kaartilankoski, Ka = Kaipola, Mä = Mäntynen, Ra = Rahkola, Lo = Lohilahti PP Kunnalliset ilmoitukset KIRVEENHEITON AVOIMET KUNNANMESTARUUSKILPAILUT LA 18.9.1999 alk. SUIKAVA 16.9.1999 N:o 37 7 p Postista AN Suomalaisiin koteihin myös sulkavalaisiin on äskettäin jaettu Miinuksesta plussaksi -lehtinen, joka ansaitsee tulla tarkkaan luetuksi. Yli 70-vuotiaat: 1) Hintsanen Veikko 2.207. Elämäsi voi muuttua Kampanjassa mukana olevana toivon, ettei mainittu lehtinen jäisi pölyttymään kirjahyllyyn tai joutuisi peräti jätepapereihin ennen kuin olet ottanut henkilökohtaisen kannan asiaan. Matkaa kertyi 12 kilometriä. monen, Kk, 9,34, 4. klo 18.0020.00. Tunnilassa äänet menivät tasan 3-3. yhdistys ry:n sivu.). Lauantaina jatkoon eli sunnuntain kisaan selvisivät kaikki sulkavalaiset eli Timo Heimonen, Ari Sairanen, Timo Tolvanen ja Pauli Vihavainen. Kirkkoherra toimittaa. Naisten puuvenejoukkueessa soutivat Eija Seppänen ja Kaarina Hintsanen Sulkavalta. Voittajajoukkueessa oli kovia soutajia, esimerkiksi Sulkavan Suursoutujen yksinsoudun kolmesti voittanut Antti Niskanen sekä Lieksan Loiskeen SMkirkkovenejoukkueen Antti Varis. 14. klo 13.00 Kulkemuksenniemessä. Naisten kisassa olympiajoukkue voitti puuvenesoutajat reilulla minuutilla. Lauantaina järjestetyssä esivaalissa Sulkavalla äänesti yhteensä 167 henkilöä. Naisten sarjan voitti Aira Musakka 22 pisteellä ja miesten sarjan voitti Erkki Pulkkinen 29 pisteellä. Niko Partanen, Kaa, 8,27. Kampanja tuo Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen sanoman jokaisen ihmisen ulottuville ja pyrkii avaamaan keskustelua elämämme kaikkein tärkeimmästä kysymyksestä, sielumme pelastuksesta. klo 18.30 srktalolla. 5768 024. 6. (Lohikoskella 13.30-15.00) Mahdollisuus huollattaa sammuttimia ja harjoitella alkusammutusta. Aija Viskari, Kk, 7,35. ISOSKOULUTUS srk-talossa ke 22.9. klo 18.00. Markku Hämäläinen, Kk, 16,89, 6. Näyttelyn Avointen ovien illat kansalaisopistolla 20.-23.9. klo 18 Vesalaisilla Uitonrinne 40. Olympiajoukkue oli koottu lähes kokonaan arvokisaedustajista. Tuomas Kontiainen, Lo, 12,38, 11. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. päivään mennessä Savonlinna-Säämingin seurakunnan kirkkoneuvostolle, osoite Kirkkokatu 17, 57100 Savonlinna. Kokenut presidenttiehdokas Paavo Väyrynen hävisi ensikertalaiselle Esko Aholle jopa yllättävän selvästi. klo 18.00 alkaen. Hengellisiä kokouksia Elämäsi voi muuttua MIINUKSESTA PLUSSAKSI Sanan ja rukouksen ilta ke 24.9. NUORTEN KUORO harjoittelee to 16.9. Timo Heimonen kolmas Jmkisassa Sulkavan UA:n Timo Heimonen kaasutteli kolmanneksi viikonvaihteessa Kouvolassa. * 5. aika ei sovi, terveydenhoitajalle voi varata ajan, MYYTÄVÄNÄ KAKSI AUTIOTALOA Savonlinna-Säämingin seurakunta myy tarjousten perusteella kaksi autiota maalaistaloa, molemmat noin hehtaarin tonteilla, Sulkavan kunnan alueella: 1) Lohilahden kylässä Sinkkolan tilalla rno 3:19 ja 2) Mäntyniemen kylässä Mäntylän tilalla rno 9:21. He menestyivät kisassa seuraavasti: 12 v. tytöt 600 m: 7. Miehet: 1) Pulkkinen Erkki 29, 2) Savolainen Aimo 26, 3) Pietikäinen Unto 26, 4) Musakka Erkki 20, 5) Huiskonen Eino 15, 6) Kosonen Tapio 14, 7) Pulliainen Veikko 13, 8) Ahonen Kalevi 8, 9) Vihavainen Pauli 8, 10) Kaipainen Taisto 8, 11) Löppönen Jouko 8, 12) Miettinen Tuomo 4, 13) Hartikainen Kalle 1. tytöt 800 m: 6. Veneessä on jotain vanhaa miettisläistä, mutta uutta on kapea ja kaarevampi runko. Jari Hämäläinen, Lo, 12,04. Yhteislähtö vanhan hautausmaan parkkipaikalta klo 14. Miehet: 1) Pietikäinen Unto 2.997, 2) Pulkkinen Erkki 2.969, 3) Savolainen Aimo 2.719, 4) Ahonen Kalevi 2.371, 5) Musakka Erkki 2.230, 6) Kaipainen Taisto 2.018, 7) Huiskonen Eino 1.719, 8) Pulliainen Veikko 1.472, 9) Kosonen Tapio 1.167, 10) Vihavainen Pauli 1.147. Piirin äänistä Aho sai 1.142 ja Väyrynen 325. Antti Pakarinen, Kk, 21,95, 5. luokka/tytöt: 1. Kukka-Maaria Repo. klo 12.00. srk-talolta klo 9.00 ja palataan klo 18:aan mennessä. 14. Messu Sulkavan kirkossa. Kisan voitti puuvenesoutajien joukkue, jossa olivat mukana muun muassa sulkavalaiset Ari Kankkunen ja Heikki Joskitt sekä lähes sulkavalainen Pekka Räisänen. klo 17.00 Kimpalla. Ainoastaan Kyrsyällä voittajaksi selvisi Paavo Väyrynen äänin 6-5. Kolehti: Työhön merenkulkijoiden parissa. jTija Kjellin, Kaa, 13,02, 2. Jussi-Pekka Partanen, Kk, 19,99, 2. Veneessä oli rullapenkit. Yli 70-vuotiaat: 1) Hintsanen Veikko 20, 2) Rautsiala Eino 14. Hyväksi kakkoseksi vaalissa tuli europarlamentaarikko Paavo Väyrynen. Vihtori Virta, Kk, 16,09, 7. puh. Tule mukaan vaikka uteliaisuuttasi. Myös Sulkavalla Aho voitti Väyrysen selvästi: Aho sai 131 ja Väyrynen 36 ääntä. Kampanjaterveisin Leo Vesalainen Esko Aholle voitto myös Sulkavalla Keskustapuolueen esivaali presidenttiehdokkaasta on ratkennut puheenjohtaja Esko Ahon hyväksi. Sulkavalla äänestäneistä keskustan jäseniä oli 140 ja muita kannattajia 27. pojat kuula: 13. Tuomo Jaatinen, Kk, 23,39, 3. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Eläkeläisystävien onkimestaruudet ratkottu Sulkavan Eläkeläisystävät ovat onkineet kesän mittaan kilpaa. Suvi Löppönen, KK, 9,21, 5. Minttu-Marja Repo. Tiedusteluihin vastaa talousjohtaja Raine Rissanen, puh. Samuli Virtanen, Kk, 14,98, 8. klo 19.00 -. Kisan voitti Tero Marttila ja toiseksi tuli Haminen UA:n Matti Mäkelä. TIEDOTTAA: KÄSISAMMUTINPÄIVÄ ke 29.9.1999 klo 9-13.00 paloasemalla. Koko maasta Esko Aho keräsi 44.560 ääntä Väyrysen 24.892 vastaan. SYYSRETKELLE Pieksämäelle lähdetään ma 20.9. Mukana oli lähes kolmekymmentä miesjoukkuetta ja naisia kymmenkunta venettä. Äänet kylittäin, Esko Aho: Heikkurila 18, Kaipola 10, Kyrsyä 5, Leipämäki 7, Lohikoski 16, Partalansaari 20, Rahkola 8, Telakanava 7, Tunnila 3, Väätälänmäki 10 ja kirkonkylä 27. Pastori Esko Siljanen Suomen Ev.lut. Tervetuloa keskustelemaan ja muuttumaan. ajetaan Rantasalmella ja 17.10. Maria Hämäläinen, Lo, 7,57, 7. Savonlinna-Säämingin seurakunnan kirkkoneuvosto Sulkavalaisveneelle arvokas voitto Lauantaina kilpailtiin haastekisa olympiasoutajien ja puuvenesoutajien kesken Helsingissä Kaisaniemenlahdelta Kulosaaren ympäri. Kyseessä oli ensimmäinen varsinainen kilpailu Puattipajan veneellä. Nyt onkimestaruudet ovat selvillä. LAÄHETYSTILAISUUS Lohikosken kirkossa su 19.9. Voittajajoukkue souti Sulkavan Puattipajan tekemällä kirkkoveneellä. v. Terveyskeskus tiedottaa: Lohikosken neuvolan terveydenhoitajan aamuvastaanotto ilman ajanvarausta on ma-pe klo 8-9 20.9.99 alkaen. Järj. Myös olympiajoukkue souti kirkkoveneellä. Mikko Kokki, Kk, 22,79, 4. Itä-Savon piirin alueella äänestysprosentti keskustalaisten keskuudessa oli 22. Kansanlähetyksestä saarnaa. Kirsi N N Kolehmainen, Kaa, 11,92, 3. Koululaiset urheilivat Koululiikuntaliiton Etelä-Savon piirin yleisurheilukilpailuissa oli mukana neljä sulkavalaista nuorta. Heta Kohvakka, Kk, 10,29, 4. Tuomo Tiimonen, Lo, 17,77, 4. Mukana puhujina Esko Siljanen ja Eino Vironen sekä laulajana Kari Peltokangas
Reilun vuoden käytössä ollut koulutus on laajin valtakunnallinen tuottajille suunnattu koulutus. P. Karjan määrää lisättiin kolme vuotta sitten, kun Kontiaiset muodostivat tuotantorenkaan naapuri Jorma Kiiskisen kanssa. Lisäksi Jorma auttaa kevätja kesätöissä. Kansalaisopiston kurssimaksu on 500 mk. Voiko olla tuo ikänne totta, vastahan oli allanne potta! Ilmeet kun iloisina muistatte pitää, niin vuosia kertyy rutkasti lisää! Omppuja lahjaksi tarjoa emme, vaan teitä joukolla onnittelemme. Varpu ja Eero arvelevat maatalouden muuttuneen kaikkein rajuimmin viime vuosina. Välillä pitää repiä naapurista viljaa lisää, naurahtaa Eero Kontiainen ja kertoo puineensa viitisen hehtaaria kauraa vähän etäisemmältä naapurilta. Kiiskisen maitokiintiöt ja lehmät siirtyivät Kontiaisille. Monenlaisten mattojen räväkkä SYYSALE Sulkavan torilla ensi ti 21.9. Koulutus on suunnattu etenkin emännille ja isännille, jotka ovat kiinnostuneita oman maatilansa kokonaisvaltaisesta kehittämisestä ja johtamisesta. Järj. Tervetuloa kaupantekoon! Matti Luttinen, Kuopio p. Sulkavan maaseutuseura Kaikki kurssista kiinnostuneet Kansalaisopisto ja kunnan elinkeinotoimi yhdessä järjestävät YRITYSTOIMINNAN PERUSTEET kurssin, jonka pituus on 80h (riittävä starttirahaan). Kulttuuritoimi Vapaa pääsy! Vuoden 1998 verotus valmistuu lokakuun lopussa TULE VEROLIPUN LUKUTUNNILLE valtuustosaliin ti 21.9. — Eikä meinaa silti riittää. imassa to-la 16-18.9! 3 W Naudan luuton NONE) Pauligin u 300g (49,67 kg) Juhla-Mokka = kahvi Tämän kuvan somat pikku pojat pian kolmekymppisiä ovat. 471080 fax 471120 Orthex muovisanko 91 Ma-Pe 9-19 La 9-18 Ensimmäisenä Sulkavalla Kontiaisille valiotila-kyltti teissa. 7391 235 tai 0400 856 740. Sen jälkeen tiloilla on samat ohjeet kaikissa työja poikkeustilanSuomalainen s Kiinanmarket YLÄKERRASTA Bio Luvil san. ottakaa yhteyttä eam Laila Kalpio-Mikkoseen puh. Menetelminä käytetään 6-10 päivän pituisia koulutuskokonaisuuksia, tilakäyntejä ja opintoretkiä laatuyrityksiin. 30,| ärj. Tied. Koko ajan on tullut uusia sääntöjä ja määräyksiä. 8 16.9.1999 N:o 37 SULKAVA wi «| Tarjoukset voi a. Samaan aikaan myös tekniikka on uudistunut. Varttuneet taimikotkin huomioidaan. 0400 675 669 Viikon tori Myydään vanha mökki n. + 199 Jordan hammasharjat 1 (099 2 kpl erä Lotus nenäliinat 50 109 Airam vakiolamput 500 40 ja 60 W 2 kpl pkt 590 kpl Soft Embo WC-Paperi 14. Kontiaiset ensimmäisinä Varpu ja Eero Kontiainen ovat isännöineet Haukilampi-tilaa 1980-luvun puolivälistä lähtien. 2000 m2 tontilla. Aikataulusta sovitaan ensimmäisen illan yhteydessä. Tavoitteena on tilan toimirinan ja tuotteiden laadun sekä kännattavuuden parantaminen. o KAUPPATALO CN SULKAVA, p. — Koulutuksesta saa aina uusia ideoita ja tietoja omaan työhön. Haukilammen tilalla on lypsykarjaa 22 päätä ja nuori karja päälle. Hän toi kyltin yhdessä maaseutukeskuksen laatuvastaava Teija Hyytiäisen kanssa. Kyltti kertoo erikoisesti työhönsä paneutuneesta tuottajasta, laatumaidosta sekä järjestelmällisestä, ympäristön huomioivasta tuotantotavasta, totesi Idän Maidon kenttäpäällikkö Reijo Minkkinen kylttiä luovuttaessaan. Kurssi alkaa ti 21.9. Muista ottaa mukaan veroliput ja jäljennökset verolomakkeista -98. Ranta eduksi. Kaksivuotinen Menestyvä tila -koulutusja kehitysohjelma on uutta Etelä-Savossa. Perjantaina Valion ja maaseutukeskuksen edustajat luovuttivat maitotilakyltin merkiksi hyvin tehdystä työstä. Nyt peltoa on yhteensä 48 hehtaaria. — Pouta poltti osan sadosta. 06-533 7791. Eri aihealueilla on eri luennoitsija. Opiskelun ohessa työstetään kullekin tilalle soveltuva laatukäsikirja.. Ostetaan metsäkappale. Samalla Kontiaiset sitoutuivat ostamaan viljan ja rehun Kiiskiseltä. klo 9.30 tarkastamaan verotuksesi Vuokko Pölläsen opastuksella. — Vuoteen 2006 mennessä tulee jokaisella maitotilalla olla vastaava koulutus käyty ja laatujärjestelmä suunniteltu omalle tilalle, sanoi Reijo Minkkinen. Lehmät tulevat pääasiassa omalta tilalta. Syksyn viljasato oli melkein puolta huonompi kuin normaalisti. Täällä ei satanut kunnolla koko kesänä. Sukupolvenvaihdoksen jälkeen he ovat rakentaneet jotain melkein joka vuosi. ilt. SULKAVAN PELIMANTule kuulemaan! lapset ja opisk. Ensimmäiseksi tehtiin 1986 talo, jonka toiseen päätyyn tuli tilat Eeron vanhemmille. Kontiaiset ovat käyneet laatukurssin, joka on edellytyksenä kyltin saamiselle. Pitää yrittää olla kehityksessä mukana. — Niitä ei voi aina toteuttaa ihan samalla tavalla kuin koulunpenkillä, sanoo Varpu Kontiainen. 0500-473 071 Suomalaista OMENAA Sulkavan torilla pe klo 9-17 — Tulevaisuudessa yhä useammin kohtaamme tilan nimellä ja tyytyväisellä lehmällä varustetun kyltin. Varpu ja Eero Kontiaisen tila Haukilampi on nyt valiotila. klo 18.30 valtuustosalissa