Kunnan puolesta isännöivät Ilmo Liukko, Kyösti Seppänen, Reino Eerikäinen, Touko Parkkinen, Risto Kolehmainen ja Risto Kasanen. * Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA esiintyy EINO GRÖN * La 19.10. un J : KAURALEIPÄ 95 109 m p un alkaen klo 10 = |SAVUHÄRKÄ x 50 80 :: 16. ANA a 16 af L (| | | N NY p EN (4 DN CW (EK TTT) TORSTAINA 17.10.1ummumuum aan auHENINNIENNINNNNNNNI NINNIN NNNN NUNN N "uu u" EJ N PERJANTAINA 18.10. Hän tutustuu Sulkavalla vanhainkotiin ja vuodeosastoon. kpl MEHU I KILOINEN teivonte I] 80 | FlinK astian95 & PE-LA ”KIRPPUTORI” 90 pesuaine 500 ml J | 920 van safe na puoleenhintaan, ja ja ullisesti pikkulasten lappuhaalareiRUSINAT 500 | FLINK kone80 kg ta, lasten samettihousuja ja sukkia, än 70 tiskiaine 1.4 kg mudan KIINANKAALI neulelankoja, astioita ym. 71400 Sulkava — TAPAAMISPAIKKA — OSUUSPANKKI TAHTOO SINUN PARASTASI Osuuspankkiviikko 17.—23.10.1985 KAHVITARJOILU KONTTOREISSAMME 21.10.85 TERVETULOA! b SULKAVAN OSUUSPANKKI. HYYTELÖ sv 70 TOUHUPEPPU 80 MUSTIN ERIKOINEN 95 VAIPAT 40 KPL md "via JA HUBERT 500 g m pkt wi Itä-Savon Säästöpankin Tallettaja! Tule valitsemaan edustajasi Itä-Savon Säästöpankin isäntien syyskokoukseen. Perjantain hälytysharjoitus ei tuntunut säikäyttäneen lapsia paljonkaan. Vapa-Veikkojen järjestämä MUIKKU-ILTA * Kuukauden orkesteri TEPPO VIRTANEN yht. torstai-lauantai LA 19.10 PE 18.10. GS SAVON VIIHTYISIN Muikkukukon pihassa myydään raMOTELII-RAVINTOLA vintolakiinteistöstä poistettua tavaG MUIKKUKUKKO raa sekä rakennustarvikkeita 19.10.85 klo 12.00. 1 kg 1 pkt/tal. Sisälle varkaat pääsivät kellarin kautta. 3 LEIPÄJUUSTO 2 TS Peten 25 5 "n 95 BESTA VOILEIPÄ 95 SM n 97 BANAANIT IL sr MARGARIINI == |PORSAAN 80 = m PIIRAKAT kpl kg nu m 400 9 | KYLJYKSET a m 30 kpl/tal. Asialla olivat punkaharjulaiset nuorukaiset, jotka samalla reissulla murtautuivat Lohikosken Valtionsalolla oleviin kämppiin. Harjoitustilanne tuli lapsille ja henkilökunnalle täysin yllätyksenä. KAISERWURSTI 80 a m KIRJOLOHI 1/tal. Huoneja pöytävaraukset p. Olutkorit löytyivät vähän matkan päästä rannasta, jonne vorojen oli täytynyt ne jättää — kuljetusvaikeuksien vuoksi. Annetusta palohälytyksestä ehti kulua vain kolmisen minuuttia kun koko päiväkodin väki oli poistunut talosta. "W 7 = ER Å N A "I & — TANSSIPAIKKA — Päiväkodin valmiudet hälytystilanteissa hyvät Perjantaina — päiväkodilla — sovittu vain päiväkodinjohjärjestetty palohälytysharjoitus sujui pelastussuunnitelmien mukaan. TALLETTAJIEN KOKOUS pidetään 31. 250 g 2 pkt/tal. i" ; = NB 500 g 80 E = unu EDAM 40% Ej E mu MENERIVOI 1 pkt/tal. Tuttavuutta palokunnan kanssa tehtiin paremmin paloautoajelulla. m Tuore, perattu FRIONOR KALAPUIKOT un KAHVI I pkUtal. Baarista anastettiin tupakkaa noin 1000 markan edestä ja olutta. Harjoitusaika oli tajan ja palopäällikön kesken. Päiväkodinjohtaja Raimo Reinikainen kertoi, että kaikki meni suunnitelmien mukaan ja mitään erityisiä ongelmakohtia laadituissa pelastussuunnitelmissa ei ilmennyt. ESKIMO i 8 viskasi PANDA TUORETORILTA SKIMO AURINKO VEHNÄJAUHOT 242 LAKRITSIPALAT 95 USA:N PRESIDENT JÄÄTELÖ— APPELSIINI95 g v LUUMUT PUIKOT 10 kpl/tal. Juttu selvisi varsin nopeasti. Ministerille esitellään myös uuden palvelukeskuksen suunnitelmia. ym. päivänä. Hälytyshetkellä lapset olivat vielä päiväunilla, joten tilanne oli siltäkin osin vaikein mahdollinen. "n 500 g kg = FMILIITITKTTKKTIKKIJKALILITJIKTIIKINKIITKTI ITKI KTT KI TKK TIT K TKTT UKKI KK IK KKK KLIK LI NI. Voidaksesi käyttää äänioikeutta kokouksessa, on Sinun ilmoitettava ennakolta osallistumisestasi johonkin pankkimme konttoriin viimeistään Savonlinnassa 9.10.1985 OSALLISTU! [ISP] (TTÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI ](&) Hallitus Ministeri Kuuskoski— Vikatmaa Sulkavalle Sosiaalija terveysministeri Eeva Kuuskoski-Vikatmaa vierailee Sulkavalla lokakuun 29. Vorot liikkeellä Lohikoskella Lohikosken baariin murtauduttiin viime viikon keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Pelastussuunnitelma =kerrataan aika ajoin henkilökunnan keskuudessa vuosittain ja myös lapsille kerrotaan, että hälytystilanteissa toimitaan annettujen ohjeiden mukaan. päivänä lokakuuta 1985 klo 19.00 toimialueellamme seuraavasti: ENONKOSKI — Säästöpankki SAVONLINNA Säästöpankin KERIMÄKI Säästöpankki pääkonttori PUNKAHARJU Säästöpankki; SAVONRANTA Säästöpankki RANTASALMI Säästöpankki SULKAVA Säästöpankki Kokouksessa on äänivalta tallettajalla, jolla vuoden 1984 ajan on ollut talletettuna Itä-Savon Säästöpankissa keskimäärin 500 markkaa
Joskus heidän on viisainta pysytellä sivussa ja odottaa, että asiat selviävät muiden avulla. Anni Hirvonen o oO Kiitos muistamisesta. Tehdään vierailuretki Vuoksenniskalle 23.10.1985. Sulkavalla sunnuntaina puhunut Suomen = Luonnonsuojeluliiton järjestösihteeri Terho Poutanen totesi niin tuotannon kuin kulutuksenkin jätteiden kuormittavan edelleen raskaasti ympäristöä. Pelkojensa vallassa oleva ihminen ei aina osaa edes huutaa apua, vaan vahvemman on pyytämättä ymmärrettävä mennä hänen luokseen tukemaan ja rohkaisemaan häntä. — Vanhusten elämä on kuitenkin nykyisin hyvin avaraa ja vapaata, turvattuakin. 2 — N:o 42 — 1985 Torstaina, lokakuun 17. klo 12.00. Jokaisen on lupa ja velvollisuus saada ulkopuolista tukea ja apua, vaikka vastustavia voimia olisikin. Viimeistä työpäivää Sulkavan terveyskeskuksessa Immonen teki maanantaina.. on oma taustansa, mutta tänään olisi elettävä tämän päivän todellisuudessa. Lämpimät kiitokseni merkkipäivääni muistaneille. klo 19.00. Tervetuloa. Paikalliset yhdistykset puolestaan pyrkivät toimimaan hyötyjätteiden keräysten järjestämiseksi. Tervetuloa. Alueelle nousevat rivitalotyyppiset asunnot, sen sijaan rakennetaan mahdollisesti jo vuonna 1987. palveluasema, jonka rakentaminen käynnistyy ensi vuoden puolella, alVanhusten viikon tapahtumassa perjantaina keskusteltiin mm. Linja-auto klo 11. —Ongelmajätetuottajat tullaan kartoittamaan paikkakuntakohtaisesti. päivänä Vanhustenhuollossa painotetaan avopalveluja — Sosiaalija terveydenhuoltoa ohjaavissa valtakunnallisissa suunnitelmissa pyritään sosiaalihuollossa erityisesti omatoimisuuden edistämiseen. Johtokunta klo 18.30. Rantasalmen Eläkkeensaajien vieraaksi lähtö 4.11.-85. On järkyttävää, että monen ihmisen tämän päivän elämää määräilevät menneisyyden haamut. Asiakkaiden ja omaisten vaikutusmahdollisuuksia pyritään lisäämään jo sosiaalihuollon suunnitteluvaiheessa. O Sulkavan Vesaiset: syyskokous ti 22.10. G SU-41/Tunnilan Lento maantiejuoksu Tunnilassa 20.10. Tuttavat ja lähiomaisetkaan eivät ole kaikissa asioissa parhaita auttajia. Maanantaina: veriohukkaat, kaalipuolukkasalaatti, jogurtti. Jokaisen on syytä tietää, että olemme kutsutut vapauteen ja jos elämämme näennäisyyksien takana olevasta todellisuudesta paljastuu asioita, jotka sitovat ja kahlitsevat meitä, me saamme irrottautua ja luopua niistä jatkaaksemme keventynein mielin vapautunutta elämää. Ideat ja ajatukset ovat nyt paikallisellakin tasolla tervetulleita koska meneillään on yksilöllisen vanhustenhuollon. Etelä-Savon Luonnonsuojelupiiri käsittelikin sunnuntain palaverissaan liiton tulevan vuoden toimintateemaa jätehuoltoa. 954-85725 Lääkäri Immonen Juukaan Terveyskeskuslääkäri Tapio Immonen siirtyy terveyskeskuslääkäriksi Juukaan. puh. Ajankohtaiskatsauksen samasta aiheesta saivat myös Lohilahden suunnan vanhukset viime viikon keskiviikkona, vastaavanlaisessa keskusteluhetkessä. Vanhustenhuollon kannalta, uutta avohuoltoon tähtäävää, palvelukeskuksessa edustaa ns. O Sulkavan Eläkkeensaajat ry. — 25.10. tulevan palvelukeskuksen toiminnasta. Palvelukeskus — suunnitelmaa esitellyt 'kunnanjohtaja Ilmo Liukko totesi, että tavoitteena on — palvelukeskuksen = kautta koota nyt hajallaan olevat palvelut paremmin saataville. Viljo Esterinen Väiski om SOTAINVALIDIEN VELJESLIITTO 1940-1985 Sotainvalidien juhlavuoden syyskeräys vanhuudenturvan tueksi Vastuu elämästä Kun meillä on syystä tai toisesta syytä epäillä, että mahdollisesti elämässämme kaikki ei ole kohdallaan, meidän on hakeuduttava keskustelemaan epäilyistämme asiantuntijan kanssa. Ilmoitt. SANA Luonnonsuojelupiiri Sulkavalla Lisää huomiota jätehuoltoon Kuuden vuoden ikäinen jätehuoltolaki ei ole vielä läheskään kaikilta osin käytännössä toimiva. kukeväästä. Olen matkoilla. päivästä a NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Saini, Saana, perjantaina Satu, Säde, lauantaina Uljas, sunnuntaina Kauno, maanantaina Ursula, tiistaina Anitta, Anita, Anja, keskiviikkona Severi ja torstaina YK:n päivä, Asmo. Viikolla tapahtuu . Ihailtava on henkilö, joka uskaltaa näin laittaa itsensä likoon lähimmäisensä hyväksi: Jokaisen elämällä. Suunnitelman on oltava valmis vuoden 1987 loppuun mennessä ja siinä otetaan huomioon sekä avoettä laitoshuollon palvelut, kertoi sosiaalitarkkaaja Hilkka Seppänen. TIS1Z. O Sos.dem työväenyhdistyksen ja ammattiyhdistysväen yhteinen kalailta Työväentalolla pe 18.10.1985 klo 20.00. Yhdyskuntajätteet kulkeutuvat edelleen lähes kokonaisuudessaan kaatopaikoille haudattavaksi. Vanhusten viikon keskusteluhetkeä maustettiin lasten esityksillä ja yhteislauluilla. Vanhusten viikon keskustelutilaisuudessa perjantaina. Samoin ongelmajätteitä käsitellään yhä miten sattuu. Eila Rautiainen Olavin Sähkö Ö —OSAA SÄHKÖN toimitalo Savolankatu 1 D 957-12931 Sulkavan yhteyshenkilö P. Linjaauto lähtee 11.15 linja-autoasemalta. KOULURUOKA 21. Vanhustenviikon päätapahtuman avaussanoissa kirkkoherra Taisto Salmenkivi totesi, että vanhusten asioiden on aina syytä olla esillä yhteiskunnassa. Lea Seppänen Ohitan merkkipäiväni juhlimatta. Palvelukeskus alueen muut vaiheet, vanhainkodin ja vuodeosaston, rakentaminen riippuu valtion rahoituksesta. Mutta vaikka elämän todellisuus onkin joskus juhlaa, se voi pian muuttua jonkun kohdalla kauhun kokemuksien aiheuttamaksi painajaiseksi. Menneisyys on auttamattomasti takana ja meidän on turha yrittää elätellä ja pitää hengissä sellaista aikansa elänyttä, mikä on tuomittu kuolemaan, vaikka se aikanaan olisi ollut meille kallisarvoista ja tärkeää. Avohuollon palvelujen tarve tulee Sulkavallakin yhä enemmän lisääntymään. Vanhustenhuollossa suunta on otettu avopalvelujen suuntaan. Tarve on tiedostettu ja terveyskeskuksen läheisyyteen suunniteltuun avopalvelukeskukseen on pyritty kartoittamaan kaikki mahdolliset tarpeet, joita lähimmän kymmenen vuoden sisällä on odotettavissa. Liiton toiminnassa tullaan jätehuolto kampanja suuntaamaan kuntien ja valtion viranomaisiin ja jätteitä tuottaviin yrityksiin. Palveluaseman valmistumisajankohta on vuoden 1986 lopussa. Torstaina: lihamureke, perunat, kastike, punakaalisalaatti. Ahdistava tilanne toisten armoilla ja ehdoilla elämisestä on jäänyt kauas menneisyyteen, siksi tälläisen viikon tärkeänä osana voi myös olla kiitollisuus, sanoi Salmenkivi. Joidenkin mielestä heidän yhteisönsä elämän tulisi näyttää ulkopuolisille kuin hyvin harjoiteltu juhlanäytös, jossa jokainen hallitsee osansa ihailtavalla tavalla. pitkäaikaissuunnitelman työstäminen. Keskiviikkona: hernekeitto, juusto, hedelmä. Oma tietämättömyys ja ymmärtämättömien ihmisten virhearviot aiheuttavat turhaa pelkoa ja elämän lamaantumista. Palveluasemaan tulee ruokailutilat, sauna, pesutupa, askartelutiloja sekä tilat erilaisten palvelujen käyttöön, kuten parturi, kampaaja, jne. Uhanalaisten kasvien kartoitustyöstä kokouksessa tekivät — selkoa = piirisihteeri Pertti Siilahti ja tutkija Juha Ylimaunu. Perjantaina: silakkapihvit, perunasose, porkkanaraaste. Rakkaus totuuteen johtaa meidät näin oikeaan vastuuseen elämästä ja haastaa meidät toteut* tamaan saamaamme elämän lahjaa avoimessa yhteydessä toistemme kanssa. Hän kertoi vanhusten sosiaalipalveluista. Tiistaina: janssoninkiusaus, punajuurisalaatti, tuoremehu.
Vaatekauppoja, optikko/silmälasiliikettä, kenkäkauppoja, rautakauppaa ja huonekaluliikettä tuntuu Sulkavalta puuttuvan. Nuorisotoimen käytössä tilat ovat maanantaija keskiviikkoiltana ja elokuvatoiminnassa tiistaisin. Naisten, työväestön ja vli 35-vuotiaiden kohdalla prosen! ti luku oli yli 50. Uuteen varastoon ei teknisenlautakunnan mukaan mahdu vielä kaikki tarvikkeet. Viiden tärkeimmän parannettavan asian joukkoon nimettiin työpaikkojen saanti, julkisenliikenteen palvelut, kuntalaisen vaikutusmahdollisuudet kunnan asioihin, terveydenhoitopalvelut ja asuntoasiat. Lisää tietoa haluttiin myös kunnallisten asioiden valmistelusta, kunnanhallituksen päätöksistä ja kunnan yleissuunnittelusta. päivänä N:o 42 — 1985 — 3 Paikallislehtien palvelutasotutkimuksen mukaan: Sulkava hyvä Paikallislehtien Liiton teettämän — kunnallisen palvelutasotutkimuksen mukaan Sulkava = on asuinpaikkana hyvä. Toimihenkilöpuolella lisää tietoa haluttiin asuntoasioista; nuorten -harrastustoiminnasta ja kunnanjohdon toimenpiteistä. Lähellä kiitettävää arvosanaa liikkuivat myös ympäristön turvallisuus, kouluolot, kirjaston palvelut, lasten päivähoito ja terveyspalvelut. Viljelijöistä 43 % katsoi politikointia olevan liikaa ja toimihenkilöistä 59 %. Kunnan — taloudenhoito = sai neutraalin tai hienoisesti plusaikka asua merkkisen arvion. Hallitus antoi tekniselle lautakunnalle luvan kyseisiin toimenpiteisiin ja esittää valtuustolle määrärahan ylitysoikeutta 10 000 markalla. Jakelulinjoja tulee seitsemän ja jakelun järjestelyistä sekä hallinnosta vastaa Savonlinnan postikonttoTi. Joukkoviestinnässä — sulkavalaiset ovat ajanhermolla. Neuvotteluja Lohilahden ' maakaupoista jatketaan Kunnanhallitus aloittaa uudet neuvottelut * Hackman — Oy:n kanssa Lohilahden maa-alueista. Työpaikkoja tulisi kaikkien vastaajaryhmien mielestä saada lisää. Kunnan hallinnon tehokku it ta ei juuri moitittu eikä kehut.u. Keskusvaraston Il-vaiheen rakentamista ei aloiteta vielä ensi talvena. Puolet esillä olleesta maa-alueesta olisi suunnitelmien mukaan tulossa välittömästi = erilaisten toimintojen käyttöön. Loppu maa jäisi rakennusalueeksi, jota kunnalla ei ole osoittaa Lohilahdelta. Toimihenkilöiden joukossa = katsottiin nuorten harrastusmahdollisuuksien kehittäminen toiseksi tärkeimmäksi = työpaikkojen — jälkeen. Lisäksi koululle hankitaan lämpöpuhallin. Yhtiön hallitukseen kunnan ehdokkaiksi nimettiin Paavo Vihavainen, Ilmo Liukko ja Teuvo Viljakainen.. Nuorista peräti puolet oli samaa mieltä ja työväestöstä 59 %. Sama oli tilanne kysyttäessä asuntoasioiden hoitoa. Sanomalehtien sunnuntaijakelu alkaa haja-asutusalueella postin toimesta marraskuun alusta. Kun lukuun lisätään 19 % joukko, jotka olivat osittain samalla kannalla, nousee lisää —vaikutusmahdollisuuksia haluavien joukko jo 58 %:iin. Tärkeimmäksi — asuinkuntaa koskettavien tietojen kanavaksi nousi tutkimuksessa paikallislehti. Pankkien ja päivittäistavarakauppojen valikoima tyydyttää sulkavalaisia. Myös elinkeinoelämän vaikutusmahdollisuudet kunnalliselämässä arvioitiin melko suuriksi. Nuorten (15—34-vuotiaat) mielestä tietoa olisi saatava terveyspalveluista, kulttuuriharrastuksista sekä urheiluja liikunta-asioista. Kolmannelle sijalle kohosivat, yhdeksällä prosentilla, radion alueuutiset ja kuulopuheet tuttavilta ja sukulaisilta. Ensi sijaisena vaihtomaana hallitus tulee pitämään Varikkoa ja Hasamäkeä. Täysin kielteisellä kannalla paikallisradiota kohtaan oli vain 11 %. Palvelutasotutkimuksen vastaajista 39 % oli täysin tätä mieltä. Työväestö puolestaan kaipasi terveyspalvelujen lisäksi enemmän (tiedotusta kunnan Paikallislehtien liiton Suomen Gallupilla teettämä Palvelutaso-tutkimus osoitti, että peruspalvelut Sulkavalla ovat kunnossa. Suurin tiedonpuute tutkimuksen mukaan on, ehkä yllättävästikin, terveydenhoitopalveluista. Kulttuuripuolen toiminnalle antoi risuja vain 10 % vastaajista. yleissuunnittelusta, — asuntoasioista ja kunnanhallituksen päätöksistä. Hallitus nimesi neuvottelijoiksi Touko Parkkisen, Kirsti Saresman, Teuvo Viljakaisen, Ilmo Liukon ja Jukka Sorjosen. Kunnan osuudeksi on arvioitu 1500 markkaa kuukaudessa. ERIKOISLIIKKEITÄ KAIVATAAN Palvelutasotutkimuksessa selviteltiin myös vastaajien mielipiteitä liike-elämän tarjoamien palvelujen määrästä. Tietoa Sulkavan asioista oli vastaajien mielestä = saatavilla riittävästi. PUOLUEPOLITIIKKAA LIIKAA KUNNAN ASIOISSA Puoluepolitiikka näyttelee liian suurta osuutta kunnan asioiden hoidossa. Vuokraa korotettiin nykyisestä 25 markasta 40 markkaan tunnilta. Tätä mieltä oli 45 % kyselyyn vastanneista. Savonlinnan Haka Oy:n toimesta rakennutettavan As. Sen sijaa 1u»rten keskuudessa vain 36 % oli ätä mieltä ja toimihenkilöistä 27 Vo. Kolmas osa vastaajista oli sitä mieltä, että paikallislehdellä on suuret vaikutusmahdollisuudet kunnan asioiden kehittämisessä. ASUINYMPÄRISTÖÄ ARVOSTETAAN Arvioitaessa Sulkavaa asuinpaikkana sai ympäristön laatu vastaajilta korkeimman arvosanan. Sensijaan elintarvikemyymälöitä, pankkeja, kahviloita, huoltoasemia, autokorjaamoja, valokuvausliikkeitä ja parturikampaamoja on vastaajien mielestä jo tarpeeksi. Sen sijaan erikoisliikkeistä tunnuttiin kaipaavan mm. Hallitus tarkisti Työväentalon tilojen vuokraa. Tosin samantasoinen tiedon puute nuorilla tuntui olevan kunnanjohdon toiminnasta ja kunnanviraston palveluista. Tutkimuksessa = ilmeni, että kuntalaiset kokevat vaikutusmahdollisuutensa kunnan asioihin huononlaisiksi. Torstaina, lokakuun 17. Nykyinen keskusvarasto siirtyy Kukkomäeltä pois. Lautakunta esittikin II-vaiheen rakentamisen aloittamista vuoden 1986 alussa, mutta kunnanhallitus katsoi = ettei työllisyystilanne edellytä rakentamista. Työväestön piirissä kohennettavien asioiden joukkoon nousi myös liikenneolot jalankulkijan kannalta. Paikallisradiontoiminnan hyödyllisyyteen uskoi peräti 44 %. Tulosten mukaan Sulkavalle kaivataan lähinnä erikoisliikkeitä. Kunnan johdon ja kunnan virkamiesten ammattitaito sai numeron 3,9 (arvosanaasteikko 1—6). Viljelijäväestön keskuudessa toivottiin parannusta myös maaja *metsätaloutta koskeviin kunnan palveluihin. Tätä mieltä oli kolmeneljännestä. Tunnilan koulun lisälämmitystä varten asennetaan molempiin luokkiin ja eteiseen kuhunkin kaksi lämpölistaa. Kulttuuriasioiden hoito sai kyselyssä varauksetonta kiitosta. Lohilahden kylätoimikunta on esittänyt kunnanhallitukselle uusien neuvottelujen aloittamis-ta välittömästi ja kaupan toteuttamista. Samalla hallitus pyytää arviot kunnan omistamista Nuutilan-, Varvikonja Hasamäentiloista, jotka sijaitsevat Kaipolassa. Oy. Tätä mieltä oli 78 prosenttia kyselyyn vastanneista. Virkaholhoojan sivuvirka päätettiin laittaa edelleen haettavaksi. vaatekauppoja, silmälasiliikkeitä ja huonekaluliikettä. Nuoret painottivat lisäksi harrastusmahdollisuuksia ja ammattikoulutusta. Myös suutarin palveluja kaivataan ja Elokuvateatteri Lipposen — toiminnasta huolimatta, myös elokuvateatterien palveluja. Souturinteen osakkeita merkitään kunnalle 230000 markan edestä. Toiseksi tärkeimmäksi tietolähteeksi mainitsi 22 prosenttia vastaajista maakuntalehden. Yhteisheittolaatikoihin tapahtuvan jakelun kustannuksista vastaavat puoliksi kunta ja jakeluun osallistuvat — lehdet. Vastaajista 46 % katsoi kunnan velvollisuudeksi taata jokaiselle työtä. Kylätoimikunta esittää myös Ilokallion alueen lisäämistä maakauppaneuvotteluihin. Kaikkiaan 93 prosenttia kyselyyn vastanneista asetti paikallislehden ykkössijalle Sulkavan asioiden tiedottajana. Maanviljelijät toivoivat tietoja terveyspalveluista, kunnan yleissuunnittelusta ja paikkakunnan yrityksiä koskevista asioista. Kirjeessään kunnanhallitukselle kylätoimikunta esittää yksityiskohtaisesti kaikki ne suunnitelmat, joita kyseiselle alueelle on ajateltu
Katso ilmoitusta toisaalla. päivänä Hyvästi Saluuna! Perjantai iltapäivä on jo kolea ja syksyisen ankea. Kesäpäivinä, vuosia sitten, sai ennen linja-auton tuloa tehdä jätskitötteröitä ennalta valmiiksi, että ehti palvella koko täyden lastin nopeasti. Toini Parkkiselle ja Salli Ulviselle ei suru nouse puseroon, vaikka työt loppuvatkin. Perjantain aukiolo kymmenestä yhteentoista sopii myös koulun työjärjestykseen. Että ne oli vuosia ne. Tervetuloa suurin joukoin. Takana on työntäyteisiä päiviä ja vuosia, ei niitä samanlaisia kaipaa enää tehtäväkseen, vaikka viimeisen kaljalastin tilattua olo tuntuisikin tyhjältä. X X X Ensiviikolla Sulkavalla erikoislaatuinen tilaisuus kuunnella asiantuntijaa seurakuntatalolla torstai-iltana ”Myllyhoidostako” apu päihdeongelmaan tilaisuudessa. Viisuminanomuskaavakkeita ja lisätietoja p. Ikävä Saluunaa tulee. Paikallislehden ilmoitukset ovat hyödyllisiä 91 % paikallislehtien lukijoista katsoo hyötyvänsä paikallislehtien ilmoituksista. Liki kolmenkymmenen vuoden aikana on ovea avannut moni tuttu ja tuntematon. Ilmoittautuneita tähän mennessä 15:sta. Kirjallisuudenharrastajat kokoontuvat taas joka toinen torstai kirjastossa. Toini Parkkinenkin' jo 24 vuotta ja heidän vapaapäiviä ja lomia tuurannut Kyllikki Hulkko toistakymmentä vuotta. 71 121/ 42. Matkan kesto 4 vrk alkaen 14.11. Aika Saluunan ympärillä on muuttunut, Saluuna ei. Lohikosken kirjaston aukioloaikaa on vähän rukattu käyttäjien toiveiden perusteella. suuri liikennetapahtuma keskuskoululla illalla. Helpotuksen tunne ei ole ihmeteltävä. Huoli vapaahetkien kulusta ja juttukaverien tavoittamisesta on yhteinen niin kaljan kuin kahvinkin ostajilla. Vesi saluunaan on kannettu ämpärillä naapurista Suur-Savon kaupasta ja järvestä, hellapuut liiteristä, niin ja viemäri on myös sankkomerkkinen. Ja vaikka Saluunan tytöillä, Sallilla, Toinilla ja Kyllikillä, onkin takana rankkoja vuosia tämän päivän mittapuun mukaan alkeellisissa oloissa, välähtää mieleen aina joku ”tähtihetki”, vaikka marraskuisten jäiden sekaan putoaminen vedenhakureissulla. Kalja käy toki vielä kaupaksi, mutta sekin harvemmalle joukolle, ja sama se on kahvinkin kanssa. Katsellaan videofilmi sulkavalaisesta liikenteestä, saadaan valistusta liikenteessä TV-kasvo Keijo Karhusen opastuksella, suoritetaan arvontaa ja jaetaan heijastimia. — Tavallaanhan se on helpotus, mutta kyllä varmasti oudolle aluksi tuntuu, kertovat perjantaina töissä olevat Salli ja Toini tuntojaan viimeisen työpäivän lähestymisestä. Takana on vuosikymmenien raskas työ vaatimattomissa olosuhteissa. Ohikulkijaa harvoin näkee Saluunassa, sähkömiehetkin saattavat olla viikkokausia kuurumissa. Saluuna varmasti kaikilla mielessä ja vielä tulee kesällä joku Ruotsista ja toinen Helsingistä nykäisemään Saluunan oven ripaa. 4 — N:o 42 — 1985 Torstaina, lokakuun 17. Nyt ovat vuorot tyhjiä ja asukkaat vähentyneet. Pihalta kaartaa auto pois. Kansalaisopiston kirjallisuuspiirin tarkoituksena on uuden ja vanhan kirjallisuuden analysoiva lukeminen sekä ajankohtaisten —kirjallisuustapahtumien seuraaminen. Nyt on aika opetella toisenlaiseen päivärytmiin. Päiväaukiolo on siirtynyt tiistaista perjantaiksi, jolloin joukkokuljetuksen asiointilinjaa käyttävät pääsevät käymään kauppareissullaan myös kirjastossa. Tuttu ovi käy, ja baarihuone on tyhjä. X KIX Tulossa ti 29.10. Tilaaja: Paikallislehtien Liitto) Jäi OMIN IEN. Nähty on samat miehet ja naiset pöytien ääressä vuodesta toiseen ja ison joukon ottaneen startin maailmalle. Matkan hinta edulliset 375 mk sisältäen puelihoidon I luokan hotellissa. Tänä iltana on aiheena Haanpää, joten tervetuloa mukaan kaikki hänestä kiinnostuneet! SK Nuoret aikuiset! Vielä ehdit mukaan (Leningradin matkalle. (Suomen Gallup Oy: Obslästutkimukset 1981-82. Lukematon määrä munkkeja on paistunut aamuisin baarihuoneen vieressä olevassa pienessä keittiössä ja suuri lammikko kertyisi vuosien aikana keitetystä kahvista. Salli Ulvinen on ollut myyntitiskin takana koko Lohikosken baarin toiminnan ajan
Taito on opittu aikanaan äidiltä ja 19-vuotiaasta lähtien talkkunaksia onkin tullut keitettyä lähes joka syksy. Hirvoset kuivattavat jyviä noin 18—20 tuntia. Nuorten osuus syyskuun tilanteen mukaan oli 22 prosenttia. — Minulla ei nyt riitä aikaa kansalaisopistoon, toteaa Merja Joskitt. Anni Hirvosen apuna on jo nuorempaa väkeä ja talkkunasten teon — hallitsee — nuorempi emäntä Arja, joten perinne ei katkea. Sellaista on ruokakulttuurin vaaliminen, totista työtä. Sulkavalaisten omaksi pitäjänruuaksi tuo ”savonmuan” herkku nimettiin viime syksynä. Löytyypä vielä pitäjästä talkkunoiden vaivalloisen valmistuksen taitajiakin. Kaipolan Hirvolanmäellä talkkunoita on tehty vuosikymmenien ajan. 17.10. Talkkunoiden teossa on monta vaihetta ja niksiä. Toisaalla lisätään joukkoon ruista tai kauraa. Tulevan työkauden ohjelmassa on opintopiirejä kaikkiaan reilut 70. Talkkunan teon aikaan on Hirvolanmäen tuvassa lämmintä. Palomies Kärsämäeltä Palolautakunta valitsi perjantaina pitämässään kokouksessa palomiehen virkaan Ilkka Tapio Kosken Kärsämäeltä: Ensimmäiselle (varasijalle valittiin Jorma Janhunen Sulkavalta ja toiselle varasijalle Rainer Fabricius Viitasaarelta. Kerrottakoon, että Anni Hirvonen täytti hiljattain 85 vuotta, joten takana on yli 60 talkkunasyksyä! Savolaisen talkkunan raaka-ainekoostumus vaihtelee hieman pitäjittäin. Valinnoista päätettiin yhdistyksen syyskokouksessa viime torstaina. Opiskeluaiheita Väinö Räisänen uskoo kansalaisopistosta löytyvän vanhemmillekin ihmisille. Anni Hirvosella on talkkunasten keitosta ja kuivaamisesta kokemusta jos kenellä. SULKAVA -lehdessä ilmoituksesi huomataan. Ehdokkaaksi piirin hallitukseen Arvo Niiranen. Ennen tehtiin vain omiksi tarpeiksi, mutta pikkuhiljaa määrät ovat kasvaneet. Eräs heistä on Anni Hirvonen. Aliupseerien toiminta käsittää entiseen tapaan kilpailuja, koulutusta ja kerhoiltoja. Työttömiä ussa 143 Työttömyysaste oli syyskuun lopussa Sulkavalla 7,5 % ja kaikkiaan oli työttömiä 143 henkilöä. Kopratalkkuna — valmistesein, taan siten, että kuumaan veteen laitetaan himppu suolaa ja talkkunajauhoja sen verran, että keitoksesta tulee sakeaa puuroa. Kaikkiaan palomiehen virkaan oli hakijoita kymmenen. Keskiviikkona ja sunnuntaina vedetään henkeä. Viime työkaudella (1984—85) opiskeli opistossa noin 750 henkilöä. Kuivatut jyvät laitetaan säkkiin ja viedään myllyyn jauhettavaksi. Eikä suotta. — Uuni on osattava lämmittää niin mukavasti, ei liian kuumaksi eikä liian vähän. Vaikein ja tärkeinkin vaihe on talkkunasten teossa uunin lämmittäminen. Jyvät laitetaan iltapäivällä uuniin ja otetaan pois seuraavana aamuna. Torstaina, lokakuun 17. Minkälainen = opiskeluinnostus vallitsee tänä syksynä sitä kyselimme gallupissa. Talkkunaa Sulkavalla on syöty ja syödään edelleenkin. — Jotkut kuivattavat jyvät nopeasti muutamassa tunnissa, mutta kyllä pitkä kuivatusaika paahtaa jyvät paremman makuisiksi, kertoo Arja Hirvonen. Talkkunajauhot ovat turposia ja parin hengen annoksen saa jo noin desilitran vesimäärään keitettynä. Jyvät laitetaan veteen ja niitä keitetään tunnista puoleentoista tuntiin. Keiton jälkeen jyvät nostetaan valumaan ja valutusastiana on pärekori mitä mainioin, mutta muukin pienireikäinen astia tarkoitukseen käy. Työnhakijoista oli miehiä 73 ja naisia 70. KEUHKOVAMMALIITTO r.y. Avoimia työpaikkoja oli tarjolla teollisuudessa kaksi ja palvelusten alalla kuusi. Voidaankin sanoa, että Hirvoset pitävät talkkunassa lähes koko pitäjän. Uunipuihen otto ja lämmittäminen on oltava melekein yhen immeisen huolena, sillon lämmitys sattuu parraiten kohalleen, kertoo talkkunamestari Anni Hirvonen. Jäsenmaksuksi vahvistettiin 50 markkaa ja hyväksytty talousarvio päättyy 3200 markkaan. LUULEN OTH KSSN AN LSL TSILETS vaikka... Syksyn myötä on kansalaisopiston toiminta jälleen käynnistynyt. Jossain käytetään pelkästään ohraa. Uunin pellit on osattava laittaa oikeaan aikaan kiinni, että enin kosteus jyvistä pääsee hormin kautta ulos. Lopullinen kuivatus tapahtuu leivinuunissa, jonne jyvät voidaan laittaa parin tunnin valuttamisen jälkeen. Piirin kokousedustajaksi valittiin Teuvo Viljakainen. Johtokuntaan kuuluvat Arvo Niiranen, Matti Rissanen, Seppo Liistola, Eero Leinonen, Esa Tiippana ja Vilho Pekkarinen. Kuivatusvaiheessa jyviä on muistettava hämmentää u että kuivuminen tapahtuu tasaisesti. Viljakainen aliupseerien johtoon Sulkavan Reservin aliupseerien uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Teuvo Viljakainen. Anni Hirvoselle talkkunasten teko on tuttua puuhaa. — Opiston ohjelma on ihan monipuolinen, jokaiselle löytyy jotakin, kiittelee Piia. Itsenäisyyspäivän kynttilän myynti alkaa lähiaikoina. Päivä ilman tupakkaa. Jyviä keitetään ja kuivataan viitenä päivänä. Vaikka itse talkkunaruuan eli kopratalkkunan valmistus käy hetkessä, ei jauhojen valmistus ole niinkään helppoa. — Minä olen mukana eläkeläisporukassa ja se minulle riittää, kun on vielä omia työhommiakin. päivänä N:o 42 — 1985 — 5 Talkkunan teko kuuluu Hirvolanmäen syksyyn Kopratalkkuna on tuttu ruoka syntyperäisille savolaisille. — Eihän sitä tässä iässä enää tule lähettyä, tuumii Väinö Räisänen. — Meijän on laitettu yhteen keittoannokseen = kuuskappoo kauroja ja kolome ohria, kertoo Anni Hirvonen. Opiston ohjelmaan Merja on toki tutustunut ja kiinnostavia aiheitakin sieltä löytyy, mutta perheen nuoriherra vaatii vielä äidin aikaa iltaisin ettei säännölliseen harrastukseen ole aikaa. Piia Kaipaisen opiskeluohjelmaan kuuluvat jazzbaletti ja kuvanveisto. Viime vuosina Hirvolanmäen naisten askareet ovat pyörineet talkkunanteon ympärillä joka syksy noin kuuden viikon ajan. Opiskeluinnostuksesta saadaan kuvaa myöhemmin syksyllä, kun toiminta on täysipainoisesti käynnistynyt. Liittokokousedustajaksi valittiin Vilho Pekkarinen. Kirkonkylässä toiminta alkoi syyskuun puolella ja kylillä viime viikon maanantaina
A. (Vesa Muikkunen 81, Kari Kaartinen 71, Tapio Jäntti 67 ja Viljo Ahokas 65), 4. Nimitysten mestari Haanpää esittelee tapahtumapaikan niin taitavasti, ettei lukijalle jää epäselväksi millaisesta kylästä tässä on kysymys. Hän pääsee kertomaan suoraan varsinaista asiaa. Ahkera talkooväki haravoi pihalta lehdet, kunnosti kasvimaan ja puutarhan. Noitaympyrän Pate Teikka oli kolmasti jäämässä aloilleen: kerran pomoksi, kerran erämaataloon vävyksi, kerran erämaamökin asukkaaksi. Siellä ”On ikävää ja mukavaa, tuulen tohistessa, sateen pisarrellessa, kievarin vinttikamarissa punaisen peitteen alla.” Television ja radion valmiiksi kuvittaman Haanpään oheksi ja lisäksi suosittelen kyllä kirjojen lukemistakin, olkootpa Haanpään tekstit miten filmillisiä tahansa. Oskari Pohjolainen 72. Hintsanen hs. Paoksi Pate Teikka ei sitä nimittänyt, se oli hänelle taistelun tie. 298 pist. Pate Teikkaa ei pidätellyt perhe, eivät yhteiskunnalliset velvollisuudet, ei työ. Erkki Tapanila 73, 4. Naseva sanonta ja suoraan asiaan menevä kerronta tekevät Haanpäästä modernin kirjailijan. Hirviammuntakilpailut Hakovirran Metsästysseura järjesti viime lauantaina Sulkavan RHY:n ampumaradalla hirviammuntakilpailut, joissa selvitettiin Sulkavan alueella toimivien metsästysseurojenja hirviseurueiden välinen paremmuus joukkuekilpailun muodossa. Anarkisti vai marxilainen. Pohjolan tukkijätkät, pieneläjät, kulkurit, siinä Haanpään henkilögalleria. Joukkue oli kuitenkin oudon vaisu ja teki lukuisia virheitä. V. Minkäänlaisiin jumaliin hän ei uskonut, raamattu ja viinapullo olivat haanpääläisen kulttuurin kaksi tärkeää tunnusmerkkiä. SU aloitti mukavasti Sulkavan Urheilijoiden miesten lentopallon ykkösjoukkue aloitti urakkansa kolmossarjassa pelaamalla vierasottelun Varkauden Tarmon kakkosjoukkuetta vastaan. (Arvo Partanen 81, Esa Hämäläinen 75, Erkki Tapanila 73 ja Markku Laitinen 69), 3. (Tapani Seppänen 89, Jorma Hiltunen 81, Teuvo Seppänen 73 ja Tapio Seppänen 72), 2. Ottelu pelattiin Varkauden Urheilutalolla viime sunnuntaina. 6 — N:o 42 — 1985 Torstaina, lokakuun 17. kaukaa salin reunoilta. Olli Kossila 75, 8. Lisäksi kuivattiin omenia ja mausteita ja ommeltiin verhoja. 30-luvulla ei yksikään kustantaja suostunut julkaisemaan Haanpään kirjoja ja tuntuu kuin vasta nyt kun kirjailijan syntymästä on kulunut 80 vuotta hänen arvonsa modernina kirjailijana ja sanantaitajana aletaan hyväksyä. Matti Forss 31. Hakovirran Metsästysseuran joukkue 236 pist., 7. Syvällinen tuttavuus syntyy vasta kun kirjailijan omat toilailut eivät enää ohjaile lukemisen suuntaa, kun elämä ja työ ovat kansien välissä eivätkä pirstaleina lehtien sivuilla. T. Lyhyessä ajassa saatiin paljon aikaan. Kari Leinonen 73, 10. Kun tämä kolmikko onnistui tehtävässään hyvin, oli myös passari Jari Saukkosen tehtävä huomattavasti helpompi kuin joskus aiemmin isoissa saleissa. Kilpailu oli samalla myös henkilökohtainen. Hakovirran hs. Haanpäätä on vaikea luokitella. Kilpailuihin osallistui 61 ampujaa.. Henkilökohtaisen kilpailun tulokset: Yleinen sarja: 1. Vastustajana on Sonkajan Urheilu-Veikot. Jouko Auvinen 81, 3. SU hallitsi ottelun jokaista erää — alkuvaiheessa, Varkaus pystyi tiukentamaan otettaan, mutta SU rutisti taas erän lopun. Erno Paasilinnasta lähtien ovat monet myöhemmät tiiviin sanonnan käyttäjät myöntäneet Haanpään yhdeksi oppi-isäkseen. Tuomas Hintsanen 63. Talkoiden päätteeksi istutettiin puutarhaan omenapuu, muistuttamaan yhteisestä hetkestä Kodin viikolla 1985 (ja tietysti kantamaan myös runsasta satoa). Ikämiehet: 1. Näihin yhteisiin kokoontumisiin päiväkodin henkilökunta toivoo myös talon asioita käsittelevän sosiaalilautakunnan johdon ehtivän myös silloin tällöin mukaan. Päiväkoti Touhula kutsui Kodin viikon merkeissä lasten vanhemmat ja sisarukset syystalkoisiin. Lohikosken Eränkävijät 210 pist., 10. Ikäheimosen hs 237 pist., 6. Tarmo menestyi kesäturnauksissa = hyvin, voitti esim. On korpraali Kärnä, teologian opiskelija Juhani Lunki, polkupyöräurheilija Saikansalo, juoppo kersantti Puksu, Iisakki Töräpää, LukuhulluTäky, Rötösmökin Anski ja monet muut. Vähän aikaa sitten päiväkodin vanhemmille järjestämässä kyselyssä selvisi tärkeimmiksi yhteistyömuodoiksi päiväkodin ja kodin välillä kotikäynnit, vanhempien ja opettajien väliset palaverit sekä yhteistilaisuudet. Lisäksi hän nosti suurimman osan aloituksista, koska muilla kotijoukkueen jäsenillä nostot lipsuivat enemmän tai vähemmän. En tiedä ketään, joka osaisi osuvammin nimetä henkilönsä kuin Haanpää. Jari Nuopponen 82, 3: Jorma Hiltunen 81/78, 4. J.V. Vesa Muikkunen 83 pist., 2. Nuoret: 1. Partalan Erä 163 pist. Olen hyvinkin vanhanaikaisen kirjallisuuskäsityksen kannalla: kirjailija ja hänen tuotantonsa ovat yhtä. Näin kävi erityisesti kolmannessa erässä, jota SU johti 7—0, Varkaus tasoitti tilanteessa 14—14 ja SU otti loput pisteet. Tulenkantajiin hän ei ainakaan kuulunut, vaikka oli samaa ikäpolvea, kirjailija vuodesta 1925 lähtien. Vekaran Erä 252 pist., 5. Armeija ja kirkko olivat aina hampaissa, lähinnä siksi, etteivät kummankaan piirissä yksilöllisyys ja vapaus olleet kovassa kurssissa. Teuvo Seppänen 73, 9. Arvo Partanen 81/74, 5. Tarmon paras oli kokenut Seppo Ahonen, joka pitkänä pelaajana hallitsi sekä torjunnat että iskut. Esa Hämäläinen 75, 7. Haanpää oli kulkuri, pussihousuinen porskuttaja, joka valitsi poistumisen ennen kuin vanhuus pääsi lannistamaan. Tapani Seppänen 89 pist., 2. Tamperelainen tyttökuoro Campanella konsertoi sunnuntaina pääkirkossa. SU onnistui koko ottelun ajan melko mukavasti ja pitkät virhesumat — pystyttiin välttämään. Linna-Volleyn C-sarjan. (joukkue vajaa). Sulkavan Erämiehet 284 pist. P. Viljo Ahokas 65, 5. Tunnen lukijoita, jotka eivät koskaan lue muuta kuin elävien kirjailijoiden kirjoja. Suuressa salissa pelitempo on hidas, kun pallo täytyy hakea usein. 229 pist., 8. Niin, mitä siellä Napasalon kirkolla oli. Kukkosen hs 200 pist., 12. Niinpä tämä kolmen erän ottelu kesti lähes puolitoista tuntia. Idänlahden Erä, 315 pist. Rallin hs 228 pist., 9. Tulos SU:lle 3—0 (15— 10, 15—13, 16—14). Kirjailija pystyy jättämään pois monet turhat jorinat antamalla henkilöilleen luonnehtivat nimet. Aulis Hämäläinen 76, 6. Toki torjujien ja kenttäpuolustuksen yhteistyössä esiintyi myös melkoisia puutteita. päivänä Fuga ; Jätkäpoika porskuttaa Syksyä ja ikävää Napasalon kirkolla on erään Pentti Haanpään novellin nimi. Sulkavalaiset ovat tällä kaudella pyrkineet parantamaan aloituksennostoaan antamalla tehtävän pääasiassa kolmelle pelaajalle: Juha Hulkkoselle, Pekka Piispalle ja Kauko Simoselle. Maineikasta kuoroa johti musiikinopettaja Aino Loppela, jolle kukkaset ojensi kulttuurisihteeri Kirsi-Maaria Majaniemi. Joukkuekilpailu: 1. Lopuksi hän valitsi kulkurin tien ja pakeni rajan taakse. Näinollen kotijoukkue siirtyi korkeisiin laitapasseihin, joiden puolustamisessa SU onnistui myös ajoittain hyvin. SU pelaa kauden ensimmäisen kotiottelunsa ensi sunnuntaina klo 14.00 alkaen keskuskoululla. SU:lle tällainen pelirytmi on outo, mutta ainakin tällä kertaa siihen sopeuduttiin hyvin. Varkaus käytti etenkin alussa nopeaa keskihyökkäystä, jonka SU:n keskitorjujat saivat kuitenkin useita kertoja kiinni. Ennakkoon Varkautta oli pidettävä ottelun suosikkina, koska joukkueessa on useita kakkossarjakokemusta omaavia pelaajia ja kun lisäksi SU:lla on aina ollut vaikeuksia Varkauden kotisalissa. Heikkurilan hs 208 pist., 11. Kari Pajari 60 pist., 2. Heikki Joskit 51, 3
10:19—25; Matt. päivänä N:o 42 — 1985 — 7 KUNNALLISET ILMOITUKSET KUULUTUS i i Mikkelin lääninhallitus on 26. Järj. SULKAVAN KUNNANHALLITUS KUULUTUS Palolautakunnan 8.8. klo 18.30, järjestäjänä Lions-Club Sulkava. yhdistyksen Tervetuloa! SYYSKOKOUS ( Turinatuvalla Johtokunta | 24.10.85 klo 12.00. klo 19, järjestäjänä Vekaran kylätoimikunta. Sulkavalla 15.10.1985 . päivänä lokakuuta 1985 alkaen klo 10.00. Tervetuloa! Johtokunta KOKOUSKUTSU Savonlinnan Seudun Osuuskunta Tuotteen edustajiston varsinainen syyskokous pidetään Savonlinnassa, Säämingin Seurakuntatalossa Sääminginkatu 4, torstaina 24. huhtikuuta 1985 tekemän päätöksen, jolla on hyväksytty muutettavaksi Sulkavan kirkonkylän korttelin 27 osan rakennuskaava sekä siihen liittyvät puistoja rakennuskaavatiealueet. HUTTULOUNAS su 27.10. Alustava kustannusarvio ulkopuolisten töitten kustannuksista on pyydetty tekniseltä lautakunnalta. Tervetuloa. Kauppaa tehdään myös rehuista, lannoitteista ja koneista. ”Myllyhoidostako” apu päihdeongelmaan tilaisuus Sulkavan seurakuntatalolla to 24.10.1985 klo 18.00—21.00. 4 Tiloihin on tulossa pienryhmätiloja harrastusryhmille kuten musiikkija moottorikerhotoiminnalle. Kaartilankosken uudet kauppiaat uskovat Partalansaaren yli 150 taloudesta ja kesäasukkaista löytyvän riittävän asiakaspohjan kannattavalle toiminnalle. Suur-Savon piirin lohkossa pelaa kaikkiaan kahdeksan joukkuetta, joista kaksi parasta selviää suomisarjan karsintoihin. "Mikkelissä 11. Ottelut: Pääskylahden Vesa — Skinnarilan Urheilijat 0—2, Sulkavan Tarmo — Vesa 2—0 ja Tarmo — Skinnarila 2—0. Kahvija teetarjoilu. Sulkavalla 14. Arvontaa, pikkusärpimiä, puffetti, TANSSIA! Mukana KALLE SALMELA ja PELIMANNIT. Pääsymaksu 15 mk. Raittiuslautakunta Yhteiskunta Raittiiksi ry Koripalloilun maakuntasarja käynnistyy kotijoukkueena tunnettu SU-41 tullee taistelemaan lohkon kärkisijoista. 25:14—30), kirkkoherra saarnaa, epistolan lukee Raija Hintsanen, Kaartilankosken jousiyhtye — soittaa = Antti-Veikko Koskelin johdolla vietettäessä Partalansaarelaisten — kirkkopyhää, joka jatkuu srktalossa. ja ilmoittautumisia otetaan 24.11. Kokouksessa käsitellään Sulkavan maaja kotitalousnaisten sääntömuutosasia. Kontisen Levy ja Puu 0000000000 0000 000 OO OO OOOO0000000000o v OHJELMALLISET ILTAMAT Jokipirtillä la 19.10.1985 klo 19.30. Jumalanpalvelus su 27.10. 34:4—6; Hebr. Aiheena ”Myllyhoidostako” apu päihdeongelmaan. klo 18. Seurakunnasta muuttanut Virpi Annikki Suhonen Pieksämäelle. Partalansaarelaisten kesän yli jatkunut kauppapula on nyt ohi. 2 p., 3) Pääskylahden Vesa p. Viime viikon keskiviikkona avasi ovensa Kaartilankosken T-kauppa. Avajaispäivänä ainakin riitti vilskettä ja onnittelijoita. klo 13, Irja Revolla Lohikoskella ke 23.10. Nuoret solistit esiintyvät, yhteislaulua. Kahvia tarjotaan klo 9.30 alkaen. Savonlinnassa lokakuun 09. Kahvitarjoilu alkaen kello 08.30. SOITON JA LAULUN ILTA srktalossa ti 22.10. 955-362 611 kalastusbiologi Jorma Tiitinen tai piirikalastusmestari Seppo Reponen. : Kokouksessa käsitellään sääntöjen 16 $:ssä määrätyt asiat. päivänä syyskuuta 1985 päätöksellään n:o N. Asiantuntijavieraana TOM HELLSTEN Kalliolan kuntoutusklinikalta Espoosta. klo 13, Maunu Hintsasella ma 21.10. Uudet yrittäjät Anne Hätinen ja Jorma Arokivi ostivat Osuuskauppa Suur-Savolta myymäläkiinteistön kesänlopulla. SU:n koripalloilijat aloittavat maakuntasarjan ylihuomenna lauantaina, jolloin keskuskoululle saapuu klo 13.00 alkavaan peliin vastustajaksi naapuriseura Puumalan Viri. Esitelmän kokouksessa pitää Tuottajain Lihakeskuskunnan varapääjohtaja Tuomo Yli-Ketola. RAITTIUSTILAISUUS srktalossa to 24.10. klo 19. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13. 0000000 * SULKAVAN TARMON naisten lentopallojoukkue voitti TUL:n Saimaan piirin mestaruusturnauksen lauantaina Lappeenrannassa. Sulkavan kirkossa klo 10; aiheena Vastuumme (Ps. Mutta myös kovana pääsylipun hinnasta, 10 mk, ottelun jälkeen takaisin 5 mk! J.S. Kokousesitelmän pitää maatalouskeskuksen suunnitteluagronomi Tapani Vänttinen aiheesta: MITEN SAAN RAHAT RIITTÄMÄÄN MAATILALLANI. Kahviraha lähetykselle. LÄHETYSPIIREJÄ: Sulo Pätysellä Halttulassa pe 18.10. alle 16 v. Otavankatu 8 B 9, 50100 Mikkeli tai puh. LAULUJEN ILTA Pekka Summasella Kaartilanmäellä ma 21.10. Myymälän kunnostustyöt ovat nyt takana ja Kaartilankosken T-kaupasta löytyvät kaikki maaseutumyymälän valikoimaan kuuluvat tavarat. Juvan Harmonikkakerho NOH OHK OIK D ON () Eläkeliiton SKDL:n Sulkavan osaston — Sulkavan VUOSIKOKOUS 4 så 21085 klo 13.00. U] NJANN Nimimerkille Utelias Kirjoititte Sulkava lehden numerossa 40 nuorisotiloista. a Paloturvallisuus on huomioitu viranomaisten suunnittelusta antamien ohjeiden mukaisesti. Kokoukseen osallistuvilla tulee olla mukanaan valtakirja, pöytäkirjanote tai muu asiakirja, joka osoittaa valtuuskunnan jäsenyyden. 130 000 markkaa ilman ulkopuolisia rakennustöi tä. klo 19 (Enni Savitie) Joos. Tervetuloa! Sulkavan Pelimanniyhdistys r.y. i TUNNE KOTIKYLÄSI -PERINNEPIIRI torstaisin klo 19.00—20.30 Kaartilankosken koululla. Tilojen käytöstä ja valvonnasta päätetään myöhemmin Nuoriso-raittiussihteeri. Telataipalelaiset kattavat tämän lähetyslounaan heidän viettäessään omaa kirkkopyhäänsä tuo-. päivänä lokakuuta 1985 * Kalastusbiologi Jorma Tiitinen RAILAKKAAT HUMPPATANSSIT Leipämäen Tähkälässä lauantaina 19.10 alkaen klo 20.00 Järj. saakka. 1986 asuntojen, asuinrakennusten sekä asuinympäristön perusparantamiseen myönnettäviä lainoja varten on toimitettava kunnanviraston keskustoimistoon joulukuun 31. Enempi |kirjoitustanne kommentoimatta vastaan tehtäväksi annettuna seuraavaa; Sulkavan kunnanhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 13.5.1985 Etelätuvan navettatilojen saneerauksen, jonka kustannusarvio on n. Ja mikäli kannustaminen ei tuota tulosta eli kotijoukkue häviää, ovat koripalloilijat päättäneet %maksaa kuitenkin MiINMKY ja viime kaudelta suomisarjasta pudonnut WarBas. klo 10.00). HUH HHHHYHNN Xfa X 23 XA XA X 23224 Partalansaaren Lomakodin baari suljettu toistaiseksi Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE ensi sunnuntaina 20.10. päivänä lokakuuta 1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KANSALAISOPISTO JAZZ-TANSSI yläasteen salissa 19.10. 13—. 19.10—28.10. Lohilahden LIIKE ON SULJETTU kylätoimikunnan teatteriretki siirtyy tehtäväksi 10.11. é Kokouksessa päätetään kalastusalueen ohjesäännön hyväksymisestä, kalastusalueen hallituksen ja toimihenkilöiden valinnasta sekä kokouksen tarkistetun pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä. Sarjasta on odotettavissa erittäin tasaista, heittopussia tuskin on, hienoisina ennakkosuosikkeina Kotiotteluissa on yleisön merkitys erittäin tärkeätä joukkueen menestykselle ja koripalloilijat toivovat, että mahdollisimman moni tulisi kannustamaan kotijoukkuetta. päivänä lokakuuta 1985, alkaen kello 09.00. päivään 1985 mennessä. Kuvassa Osuuskunta Tuotteen edustaja toivottamassa menestystä uusille yrittäjille. Tilaisuudessa jaetaan maaja kotitalousnaisten maatalousmerkit. Seurakuntaan muuttanut: Pentti Juhani Matikainen vaimo Ritva Marjatta s Uimonen ja lapsi Tero Matti Juhani Joutsenosta. klo 19, Ilari Hintsasella Iitlahdessa ma 21.10. 71121. RAAMATTUKOULU srktalon kerhohuoneessa to 24.10. ja 11.10.-85 pidettyjen kokousten tarkastetut pöytäkirjat pidetään julkisesti nähtävänä palopäällikön toimistossa 18.10.1985 klo 12—16. (Huom. Torstaina, lokakuun 17. Sulkavan Maatalousseuran sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään maanantaina lokakuun 28 p:nä 1985 kirkonkylässä Virastotalon istuntosalissa alkaen klo 10.00. Tule kuulemaan ja keskustelemaan! Tervetuloa. Tulokset: 1) Sulkavan Tarmo 4 p., 2) Skinnarilan Urh. Kolehti Itä-Afrikan raamattulähetystyölle. Sulkavalla 14.10.1985 Palolautakunta KUULUTUS Perusparannuslainahakemukset v. klo 13.00. srktalossa kirkon jälkeen. Lisätietoja asiasta antaa kunnansihteeri Mikko Rissanen ja rakennustarkastaja Erkki Kutvonen puh. Kiitos mielenkiinnostanne. Kokousta koskevat kyselyt voi tehdä Mikkelin kalastuspiirille os. 1532 vahvistanut Sulkavan kunnanvaltuuston 3. na päivänä. päivänä 1985 SAVONLINNAN SEUDUN OSUUSKUNTA TUOTE Touko Parkkinen hallintoneuvoston puheenjohtaja KUULUTUS Mikkelin kalastuspiiri kutsuu Sulkavan kalastusalueen valtuuskunnan järjestäytymiskokoukseen, joka pidetään Sulkavan kunnan valtuustosalissa tiistaina 22
Tekstissä ay PENTA smpa an VOIN DySää 2,80/pmm RIINI 400 J => 4 Kg Atria SAUNA80 | | onto 58700 Sulkava kk puh. vain esittelypäivinä. 957-257424 (myös ilt. Myytävänä KOTIOMPELIJAT! | Koneet aivan uskomatTervetuloa joukolla mukaan. 2900.& Ilmaiset kotiinkuljetukset Käynti kauempaakin kannattaa! O Plyyshikalustot — alk. klo 10-17 Koneilla vuoden takuu. MANSIKKAMaanantaina klo 9.00—16.00 — Lisävärikorotus 40 %. FIN ENN aa ta ett sr neka Ng (CLP MARGA(< Cn 90 71544. K KEKSI 165 g jä = ISA Lastin 1986 Puhelimella annettuihin Riel mahdollisesMiesten 3-sarja 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63.ti tulevista virheistä ei lehti vastaa. vatkaa mas kollen: . 100 g SULKAVA Osoitteenmuutos 3.00 mk. klo SULKAVAN KUNNALLISVIRKAILIJAT RY:n ym. klo 20 jälkeen. perjantaina : Lohikoskella tiatslna vai = Ostetaan SUUNNITTELETKO HUONEKALUJEN HANKINTAA... klo 18.30. viossa klo 18.00. 8 — N:o 42 — 1985 Torstaina, lokakuun 17. NUORTEN KOTKIEN SYYSKOKOUS samassa paikassa klo | Johtokunta — kokoontuu Syyskokous pidetään tiistaina 22.10.1985 kunnanviraston kah15.00. Kahvitarjoilu TO—PE | REILUT SYYSJäsenet TERVETULOA suma" TARJOUKSET TO—LA PE—LA | VALVONTAKAMERAT PORSAAN KYLJYS kg a MAATILOILLE, HUOLTOASEMILLE, oi Mayo TEOLLISUUTEEN. Koneet ovat erimerkkisiä syyshuoltoon. 955-20603 Erkki Tiainen PERJANTAINA 18.10. Kokouksessa käsitellään een ears sääntömääräiset asiat. : 5 Jur RA od 80 HARTWALLI = A Saat meiltä korkealuokkaiset tuotteet, MUNAT = LIMSKAT yi neuvontapalvelun, asennuksen ja huollon. HYVÄT TARJOUKSET VOIMASSA VIELÄ TÄMÄN VIIKON! KÄYTÄ HYVÄKSESI ESIM. | Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Sulkavalla TILAISUUS Sulkavalla Alatalon Kestikievarissa. irral. | | T:mi HEIKKI KAPP PUOLEEN HINTAAN pidetään SULKAVAN TYÖVÄENTALOLLA su 3.11.1985 klo sääntömääräinen SYYSSavonlinna puh. Lehti ei ii 11 kk 73,ja öskään vi ilmoittajalle mahdollisesti koivalinta SU-41 I — SON KAJAN U-V 10 kk 71,: a i A = tänaista vahingoista vaikka anoa el oakänn äl ,(N VA, (ILOM ANTSI) 3 kk 57,käsikirjoituksen mukainen. 712 03 Pieksämäki — 1985. 2.80 pmm =D DRONNINHOLM LENKKI k 71293, ma ja ti puh. 963-12 775 SYYSKOKOUS keskiviikkona 30.10. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin g = Toimitus avoinna: klo 12.00 mennessä. Sulkavan Sos.dem työväenyhdistyksen sääntömääräinen IT af PELAA Eva, Singer Muona. klo 19.00 Partalansaaren Lomakodilla. Pienin väri-ilmoiTiistaina klo 9.00—15.00 — tuskoko etusivulla 300 mm. | Kos ja kuolnimoiuksst...... 16.00. 13119, iltaisin 86 178 ken (Tä siä 4» WURSTI 48 Olavinkatu 56 SAVONLINNA METWURSTI 4 90 100 g viipal. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen JYVÄSHYVÄN puh. Tarkemmin ensi viikon lehT-market Kauppatalo dessä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. klo 14.00 PDN je Moss gra TERVETULOA ” 80,— 3 kk 60,LEHTISEPÄT KY SULKAVA PUH. 71877. . jäsenten esittämät asiat. KOKOUS pidetään kes— esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat tk 23.10. kko 74159 ke sv man : -Sulkava 70 LENTOPALLOSARJ AN Sulkavan Kotiseutulehti Oy Levikkihuolto + vaoiiaenmuutokset KAURA= = AVAUSKOTIOTTELU Paikallislehtien Liiton jäsen MEI ma SUN [ I Tilaushi une Pulkkinen puh. 2 kg/tal [8 E > | 500 K 0— Atria KAISERPuh. piiriedustaja ja huolto Pratt. D a alustostasi Sulkavan Matkailuyhdistys ry:n | | & Moskmssoma "7 + Mukana myös hyviä KAUKO NOPPA KY oy vaihtokalusteita 61850 Kauhajoki, puh. orstaina N 5 a paina vn] | TULITIKKUHAAPAA | | MAHTAVAT KALUSTEMARKKINAT 1lrjastolautakunta it EE , Leikkaa ja talleta v its Sulkavan työväentalossa m 5 ; A mää i Sä äteisellä ilt. Johtokunnat. Huippumenestyksen saatomilla hinnoilla Hallitus RANTA-ALUE apina -ompeluja ehdoilla: : å s ESITTELYJA HUOLTOMatkailuyhdistyksen RIISTAILTA perjantaina 1.11. tänään torstaina klo 11 19. merkkiset koneet SYYSKOKOUS manniyhdistys ry. NÄMÄ! 22.10. kg 1/3 I 24/tal SE Ota ihmeessä yhteyttä, se kannattaa. e Osamaksulla O Nahkakalustot — alk. 1950.O RS Pv vanhasta Kaluste. KULTASULA PRINSSI NAKIT Syndnum A GRILLI 95 SOIJA 90 PAKASTE 5OKARTANO HERNE 3 PIKKELSI Distr Warner Columbia "Rote PIHVIT kpl ÖLJY 0.45 T-MARKET TERÄVÄT KUPONKI YM. puh. [i (G |; SUNNUNTAINA 20.10. Kahvitarjoilu. KIINAN ATRIA 50 TORSTAISIN ILMESTYVÄ ILMOITUSHINNAT LEIPÄ KAALI 8 MAKSA—— ja KOTISEUTULEHTI a 131005 = MAKKARA kg oimitus: 58700 Sulkava kk, puh. 200 g TORSTAINA 4 SEKA ] köJ KALINKA 5 TO-LA 45 N KIRJASTOT GRE 90 seten HERKULLISET 2 KAKKU ; Ä I AVOINNA: RUISSUNSWEET 6 MEHIS PINNE Ki ässä ms UUH an = MEHUTII IIRAKAT JA HILLOMUNKIT irkonkylässä 7 90 495 (NIUET-S P Krk og ad SOLVEIG 139 11 + vaihto 90 i keskiviikkona OSALLISTU OMO JUHLAKILPAILUUN PALKINtorstaina LANKA 100 g Loop ANNU 4 9 90 TONA 12 PESUKONETTA 36 OMO PALKINTOA. päivänä TO-LA TO-LA FELA 2 KESTI TALOUSATRIA TAKKALENKKI KAHVI 14 95 KYLJYS 3 % 5 400 g 2 kg/tal kg VANILJA 95 UAVANTAINA SUKLAA VALION kpl JÄÄTELÖ 1 I TUUTIT e ATRIA 9090 TO-LA UN NI BALKAN LUUTON | JACK FONDA MICHAEL 100 9] | KOKKI 95] sonnin MIYINTON DOUGLAS e HK:n JAHTI 239 BROILERI v PAISTI MAKKARA kg HK:n PIKKU nedltumet e SAARIOIST. klo 19.00