Järjestäjien tarkoituksena on ollut emännän tehtäväkuvan ja aseman selvittäminen, sillä kauaakaan ei ole siitä, kun emäntä ei ammattinimistössä kelvannut ammatiksi lainkaan, vaan kyseessä parhaimmillaan oli maanviljelijän vaimo. klo 19—23 — Tervetuloa! 6, SAVON VIIHTYISIN & MOTELLI-RAVINTOLA OS SULKAVA = P. — Samoin pe, la ja sunnunt. Järjestäjät toivovat vastauksia niin kirjastojen käyttäjiltä kuin henkilökunnaltakin. 71400 —TAPAAMISPAIKKA — Vallon TUUTIT Sulkavan vuoden emäntä -83 ansaitusti [] Viikko sitten torstaina palkittiin Savonlinnassa Olavinlinnassa järjestetyssä juhlassa itäsavolaisia VUODEN EMÄNTIÄ ItäSavon Säästöpankin sekä Maaja kotitalousnaisten yhteistoimin järjestämässä juhlassa. Kirjastonkäyttäjiltä kysellään muun muassa ensimmäiKulta Katriina DUOU sestä kirjastokäynnistä, missä kirjasto oli, millaiset tilat sillä (jatkuu sivulla 2) — TANSSIPAIKKA — * Tänään torstaina TorttuTAIKINA Besta TORTUNTÄYTE 400g NAISTENTANSSEISSA JORMA SIMOLAN YHT. KOP:N PANKKITAKAUKSELLA SAAT VAKUUSRAHAT HETI KÄYTTÖÖSI Vakuustalletuksen sijaan voit saada Kansallispankilta pankkitakauksen. Ennen kuin päätät, minkä pankin valitset metsärahoillesi, sinun kannattaa ottaa selvää, mikä pankki omaisuuttasi ja varojasi parhaiten hoitaa. Taitomme ja neuvontapalvelumme merkitsevät sitä, että parhaat mahdolliset ratkaisut löytyvät. (jatkuu sivulla 6) VECLLLLLLSSSSSSSSSE omata ee SLLLLLLPILSLLLLLLPLLIIILILSTSISI III IL 222222 LLOLLLLLAALLLA LALAALAAL|ALA AAA LAPA AL ALALLA A AAA LLA o Kanto ei kasva kunnon korko EI OLE YHDENTEKEVÄÄ KUINKA KORKOASI KASVATAT Meillä Kansallispankissa on vankka asiantuntemus omaisuudenhoitoasioissa. Neuvomme sinua sijoittamaan järkevästi. Saat kaikki metsärahasi heti käyttöön. Eila Kämäräinen Tämän vuoden sulkavalaisemäntä arvostaa sekä sitä titteliä, jonka hän virallisesti viime viikolla Savonlinnassa sai, myös emännän ammattia yleensäkin. N:o 46 1983 Td. Kansallispankin asiakkaana voit olla varma, että saat luottoa. Silloin tarjoamme sinulle reilua vastavuoroisuutta. BALKANIT luvulta tähän päivään saakka. && KANSALLISPANKKI SULKAVA — PUH: 71631. Sinulle saattaa kuitenkin tulla yllättäviä menoja. AINA EI OLE VUOTUISTA TUOTTOA, MISTÄ OTTAA Järkevä metsänhoito ei usein mahdollista jokavuotisia hakkuita. VIIMEVIIKKOINEN juhla VUODEN EMÄNTIEN valitlä erää nelivuotisen "kauden viimeinen tapahtuma, josta IS:n Säästöpankki ja Maaja kotitalousnaisjärjestöt = ovat yhdessä huolehtineet. Tarkoituksena on saada tietoja 1910Valiiperjäntalha Herkkulelpomon PIIRAKAT . Soita tai tule käymään Kansallispankissa. JAT hy Ul , W /) in N AVA a Tarjoukset voimassa torstaista = lauantaihin UuniKYLJYKSET Kg Kirjastoperinne talteen Suomen Kirjastoseura ja SKS:n kansanrunousarkisto ovat julistaneet kirjastoperinteen keruukilpailun. Itäsavolaisia emäntiä palkittiin Olavinlinnan kongressisalissa = kunniakirjoin ja Emäntä-pirroin: SULKAVALTA |(Telakanava) Eila Kämäräinen, Enonkoskelta Tyyne Halonen, Kerimäeltä Riitta Hannikainen, Punkaharjulta Sirkku Turtiainen, Rantasalmelta Eila-Kaisa Kärkkäinen, Savonlinnasta Ritva Niiranen sekä Savonrannalta Kaija Titelgren
Onko elämälle löydettävissä jokin tarkoitus?” Näitä kysellään. Puhetta kokouksessa johti mv. Tai voisimme antaa kyselijälle näitä kysymyksiä käsittelevää kirjallisuutta luettavaksi. 2:7) Miten on, pyrimmekö me olemaan yli-ihmisiä ja vaadimmeko kanssaihmisiäkin tulemaan sellaisiksi epätodellisiksi ihmeolennoiksi, joita todellisuudessa ei ole olemassa kuin meidän omana harhakuvanamme. marraskuuta alueelliseen syyskonventtiinsa, joka pidetään tällä kertaa Savonlinnassa Mertalan koulussa. talousarvio ensi vuodelle. Sulkavan Mh y:n budjetti yli 1.450.000 markkaa O SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYS kokoontui viime tiistaina 15.11. lastenlastenlapset * ESISOPIMUS aluksen muut sukulaiset ja myymisestä Imatralle oli tehtuttavat ty jo aiemmin, mutta kaupan lopullinen päättäminen siirtyi eräitten toimintaan liittyvien edellytysten varmistamiseksi. Mitä on olla epäilevä. Lea Seppänen (jatkoa sivulta 1) oli, miten kirjasto on vaikuttanut elämään ja harrastuksiin, mitä mieltä käyttäjä oli kirjaston säännöistä ja miten niitä kierrettiin. — Viime kesänä höyrymoottori korvattiin diesel-laitteella, jotenka kyseessä ei oikeastaan enää ollutkaan höyryalus. Me voisimme pyytää kyselijöitä tulemaan keskusteluryhmään ja muuhun seurakunnalliseen toimintaan mukaan, joissa näihin ja muihinkin kysymyksiin olisi löydettävissä vastauksia. Siinä eräs konventin ohjelmien ydinkysymys. Hämäläinen s. Jeesuksesta sanotaan: ”... Kun Jeesus sanoo: ”Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen” (Joh. tuli ihmisten kaltaiseksi ja hänet havaittiin —olennaltaan — sellaiseksi kuin ihminen...” (Fil. O SULKAVAN Jehovan todistajat osallistuvat 19. Se päättyy 1.453.000 markkaan. * Laivuri Hämäläinen on aikaisemmin kertonut suunnittelevansa pienemmän aluksen eli vesibussin hankkimista Sulkavalta käsin tapahtuvaan vesiliikenteeseen jos ei ensi, — ehkä jo sitä seuraavana kesänä. 08.11.1983 Sulkavalla & Laivuri Martti Hämäläisen Louhivesilaiva purjehti kaksi kesää, mutta syksyn kahmussa se siirtyi kotipaikkakunnaltaan Sulkavalta NUKSON ja kaivaten Imatralle = viime viikon apse n lastenlapset vaihteessa. Moni huokaa: ”Onko millään enää mitään väliä?” ja toivottomana moni on valinnut elämäntavan, mikä kertoo, että hänelle ei enää millään ole merkitystä. kiittää kaikkia Sotainvalidien Syyskeräykseen lahjansa antaneita sulkavalaisia. Rakkaamme Sanna Maria Meklin o.s. Rantasalmella Linnansaaren kansallispuiston alueille. Jos näin on, niin meidän on mahdollista saada yhteys kaltaisiimme tavallisiin ihmisiin, jotka tarvitsevat meitä. Palkintoina jaetaan = 2500, 1500 ja 1000 markkaa rahaa sekä lisäksi kirjapalkintoja. Vai teimmekö. Mitä on olla toivoton, masentunut, vailla elämän tarkoitusta. Kilpailuaikaa on tammikuun loppuun saakka ja kirjoitukset voi lähettää — osoitteella Suomen kirjastoseura, Museokatu 18 Ar 5, 00100 Helsinki 10. päivänä Rakas veljemme, setämme ja enomme SULO VILJAM MIETTINEN synt. Maksettavaksi kauppahinnaksi jää näinollen 567.100 markkaa. 19.05.1893 Sulkavalla k. Mitä on olla ihminen. * ALUKSEN NIMI muutettaneen alkuperäiseksi eli Imatra Il:ksi. — 20. SUNNUNTAIN Vääristynyt ihmisyys Ääretön — epäoikeudenmukaisuus, väkivalta, sodat, huumeet, rikollisuus ja kaikenlainen epäinhimillisyys on pelottavalla tavalla vallassa meidän maailmassamme. Laiva sijoittunee reittiliikenteeseen välille Imatra—-Lappeenranta. 12:46), se on kutsu meille täyteen ihmisyyteen Hänen ominaan. Muistotilaisuuteen on linja-autokuljetus. hallituksen jäsenten palkkioista, valittiin yhdistykselle hallitus. Kun avausseremonioista oli selvitty ja päätetty mm. kysymys Alkon Louhi-vesi-laivalle myöntämien tarjoiluoikeuksien siirrosta. Keräysvarat tullaan käyttämään sotavammaisten asuntojen korjauksiin. Lisätietoja ja kirjoitusohjeita saa pääkirjastosta ja Lohikosken kirjastosta.. Anteeksi anna, mua nosta kanna, vie perille.” Sulkavan Sotainvalidit ry. * SULKAVALLE alus aikoinaan siirtyi 300.000 markan kauppahinnasta Lappeenrannan kaupungilta ja se ehti purjehtia kaksi kesää reittiliikenteessä kotisatamanaan Sulkava välillä Sulkava—-Puumala—Mikkeli, minkä lisäksi aluksella tehtiin risteilyjä mm. Lähtö Sulkavan matkahuollon edestä 29.11. — Tämmöinen on mm. Joku vielä kyselee: ”Onko —oikeudenmukaisuuden Jumalaa olemassa?” Välittääkö Jumala siitä, mitä maailmassa tapahtuu. * Viime viikon alussa alkoi varmistua esisopimus laivan myynnistä Imatralle. Tauno Hintsanen ja sihteerinä toimi Markku Luostarinen. Toimenpide aiheuttaa Imatran Höyrylaiva-Osakeyhtiön osakepääoman korotuksen. 13.2.1906 Sulkavalla kuoli 31.10.1983 Sulkavalla : Me Sotainvalidien Kiittäen ja kaivaten Omaiset (1) KIITOS Sulkavan Sotainvalidit ry. Oli ylentävää todeta se myönteinen asenne, joka sulkavalaisilla on oma-aloitteista kohtaan. Metsänhoitoyhdistyksen hallitukseen valittiin (suluissa varamies) Unto Kukkonen, (Paavo Kukkonen), Pekka Summanen (Esko Huhtinen), Tauno Vanninen (Jorma Kiiskinen), Otso Hämäläinen (Jukka Rämänen), Väinö Partanen (Taisto Pohjolainen), Jouko Vasara (Martti Miettinen), Raimo Hämäläinen (Meeri Vihavainen), Ilari Hintsanen (Pertti Taskinen), Viljo Joskitt (Esa Tiippana). Juhlien pääpuheen (= pitää (piirivalvoja Reima Laine sunnuntaina klo 14.00 aiheesta ”Onko tämä maailma = tuomittu = tuhoutumaan?” Savonlinnaan odotetaan kaikkiaan noin 700 kokousvierasta. Konventin teema on ”Ole rikas Jumalalle, karta ahneutta”. Kokouksessa hyväksyttiin mm. Meillä on paljon hyvää kristillistä tietoa ja raamatullista opetusta, ja me voisimme esitelmöidä hyvin ja keskustella pitkään näistä syvällisistä kysymyksistä. Teatteriretki Savonlinnaan ”Huijarin häät” 29.11.1983 klo 19.00. 2 — N:o 46 — 1983 Torstaina, marraskuun 17. mennessä puh 71319 Terveisin Johtokunnat Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 26.11.1983 klo 10.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, joka täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja ystäville ilmoitetaan. Mitä Mestarimme Jeesus Kristus tarkoitti sanoillaan, ”ette voi olla Jumalan ja rikkauden orjia”. syyskokoukseensa seurakuntataloon. * LOUHIVESI-LAIVA on jo hävinnyt Sulkavan laivaVei Herra kotiin jo väsyneen tien pitkän kulkea antoi tarttui käteen uupuneen hänet rauhan rantahan kantoi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille ja ystäville, että siunaus toimitetaan Sulkavan kirkossa 26.11.83 klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Tapiolassa. klo 17.45. Voimme todeta, että meillä on monia mahdollisuuksia vastata kyselijöille ja ellei joku pääse epäilyksistään ja masennuksestaan rohkaistuen elämään yltäkylläistä uskonelämää, mehän emme voi muuta kuin valittaen todeta, ettei hänen aikansa ollut ottaa apua vastaan, mutta mehän kuitenkin teimme parhaamme. Miten vastaamme. tukityötä ”Oi Herra suothan sä minulle Sun armos voimaksi matkalle. L ouhivesi-laiva siirtyi Imatralle laiturista ja siirtynyt Imatralle uuteen kotisatamaansa. Ilmoittautumiset 28.11. * M/S Louhiveden kauppahinnaksi on julkisuudessa mainittu 900.000 markkaa, josta kaupan mukana siirtyvät Matkailun Edistämiskeskuksen peruskunnostusavustuksena myönnetty 332.900 markkaa
LOPULTA, kun menin sairaalaan ja leikkaukseen, olin perin hilpeä ollakseni syöpäpotilas. — Sitäpaitsi herää kummallisia ongelmia pohdittavaksi. KUTEN NÄKYY, olen palannut työelämään, mutta ei tämä aina herkkua ole. Yhdistyksen maatalousverotukseen perehtyneet jäsenet avustavat entiseen tapaan tuottajia veroasioissa. — Keskiviikkona: jauhelihakastike, perunat ja kaalisalaatti. Jäsenmaksuiksi | vahvistettiin: viljelijäjäsenet perusmaksu 20 markkaa plus 8 markkaa peltohehtaari ja 1,2 markkaa metsähehtaari. Lukion ruokasalissa klo 19.00 alk. ON TOKI NIITÄKIN, jotka saavat palautusta ja meikäläinen onnekseen kuuluu tähän harvojen sakkiin, mutta se johtuu pitkälti siitä, että on verovuoden ai» täältä A aatä kana niin perusteellisesti potenut ja ansiot ovat sitä mukaa soukenneet. JOULU SE tulla jollottaa pelottavalla vauhdilla päin. Pahemminkin olisi voinut käydä. — Niinhän ne sanovat, että sisu vie vaikka läpi harmaan kiven. Yrjö Falin. MERKKIPÄIVIÄ 50 VUOTTA täyttää tänään (torstaina Pentti Kalervo Repo Lohilahdella. Perheenjäseniltä on jäsenmaksu 2 markkaa henkilö, henkilöjäsenmaksu on 20 markkaa henkilö ja yhteisöjäsenmaksu on 100 markkaa. — Jotain olen toivoakseni myös oppinut suhtautumisessani kanssaihmisiin heidän ongelmiansa myötäeläen riippumatta siitä, mitä ovat itse katastrofin syntymisen suhteen tehneet. Rakennustyöväen paikallisosasto jo 20-vuotias Rakennustyöläisten — liiton Sulkavan osaston 563 20-vuotistaivalta juhlittiin viime sunnuntaina Työväentalossa. KOULURUOKA — Maanantaina: nakkikeitto, juustoa ja appelsiini. Viikolla tapahtuu O SU-A41 r.y:n VUOSIKOKOUS (vaalikokous) pidetään pe 25.11. — Monen kohdalla on tekemistä, mistä rahat jälkikannon suorittamiseen sepitetään, joten päällimmäiseksi jää tuo ruokapuolen hoito, josko siitäkään selviäisi. mahaa voidaan pilputa niin, että jää jäljelle vajaa kolmannes ja sitten pitäisi tulla moisen ”kukkaron” kanssa työelämässä = edelleenkin = toimeen. Kokouksessa — vahvistettiin yhdistyksen talousarvio ensi vuodelle, joka päättyy noin 60 000 markan loppusummaan. Syyllisyysperiaatteesta luopuminen on varmaan yksi keino ristiriitojen vähentämiseen. — Meikäläinen tuskin olisi sentään kiven läpi päässyt — pahasta sisustaan huolimatta. Aili Manninen Pyydämme anteeksi [] Sulkava-lehden viime viikon numeroon, joka ilmestyi 10.11.-83, oli pujahtanut kuntamme vaakuna, joka ei missään nimessä kuulunut koko ilmoitukseen. — Mieltäylentäviä eivät myöskään ole toistuvat juoksemiset sairaalan ja toisen välillä ja ' vielä vähemmän ne moninaiset kokeiden otot, joita sairaaloissa toimenpiteiksi kutsutaan. Juhlan ohjelmassa oli mm. Käytännössä € riidat kuitenkin koskevat juuri lapsia. — Niitä muita potemiseen liittyviä vaivoja ei sitten osaa kukaan korjata, lohdutella korkeintaan, että hyvä kun pysyit hengissä. TULEE MIELEEN kansallisrunoilijamme Eino Leinon säkeet taas kerran: ”Paha ei ole kenkään ihminen, vaan toinen on heikompi toista...” TUKEKAAMME ( TOISIAMME! Toivoo: S-L.V. — Peijaisetkin on jo pidetty. Tervetuloa! O SULKAVAN ERAMIEHET saavuttivat kiintiönsä jo edellisviikon loppupuolella. MUTTA PAHANSISUINEN, häijy akka kun olen, kokosin voimani ja menin sairaalaan odottamaan leikkausta tämmöisen ennakkodiagnoosin kanssa päättäneenä taistella tuota kauhistavuutta vastaan niin paljon kuin ikinä voin. — Johtokunta kokoontuu jo klo 18.00 X X X O VAPA-VEIKOT! — Muistattehan yleisen KOKOUKSEN 19.11. Avioeroa tulisikin pyrkiä lykkäämään siihen asti, kunnes lapset ovat kasvuaikansa sivuuttaneet. — Perjantaina: pakastevuoka, perunat, pinaattimuhennos ja raaste. Johtokuntaan valittiin erovuorossa olleet jäsenet uudestaan toimikaudeksi 1984—486. SANA SYÖPÄ hätkähdyttää uskoakseni ketä tahansa ja jos se sanotaan kohta tutkimuksen jälkeen joko potilaalle itselleen tai hänen perheenjäsenelleen, tuntuu kuin olisi joutunut asetetuksi selkä seinää vasten. — Valitamme tapahtunutta. — Pilputun mahan kanssa on syömisenkin kanssa vähän niin ja näin, mutta yrittää pitäisi ja pitää. OSAAN KYLLÄ tuntea kiitollisuuttakin, vaikkei siltä aina näytäkkään. O MIETINNÖSSÄ PERHEASIAIN sovittelu saa suuren haasteen vastattavakseen, koska esityksen mukaan perheasiainsovittelijan tehtävänä on erityisesti kiinnittää huomiota perheeseen kuuluvien alaikäisten lasten aseman turvaamiseen. musiikkia ja elokuvaesitys. Historiikin — esitti osaston sihteeri Markku Runonen. Itsekukin tykönänsä valmistuu sen vastaanottamiseen omalla tavallaan. On edellytetty, että avioerossa vanhemmat todella sopivat lastensa huollosta ja elatuksesta. Selvyyden vuoksi tässä olisi päästävä — yhdenmukaisuuteen säätämällä lasta tarkoittava yläikäraja 18 vuodeksi. O LIITON MIELESTÄ toimikunta on aivan oikein todennut, että avioero-oikeudenkäynti ei saa synnyttää uusia =ristiriitoja eroavien puolisoiden = välille. Lempi Heikkanen, o.s. Esimerkiksi semmoinen asia, että kuinka paljon ihmiselle voidaan antaa röntgen-säteitä vuoden tai kahden aikana, kuinka usein ja onko siitä mahdollisesti seurauksena uusi syöpäriski, kun se aikaisempi osoittautuikin hyvänlaatuiseksi hommaksi. Juhlan avasi osaston pj. OLISI TOKI voinut käydäkin toisin kuin kävi, mutta tiedä häntä, onko se hyvä vaiko paha. EN JUHLI merkkipäivääni, olen matkoilla. Ormaulstuneci satovuoden myötä ylituotanto paisui entisestään ja muodostaa kasvavien markkinointimaksujen myötä kovan ongelman. PS: Hyvää pikkujoulukautta ja muutoinkin mukavaa oloa!. Tuottajaväestölle puhui kokouksen jälkeen toiminnanjohtaja Esko Nousiainen Maataloustuottajain liitosta. Hän keskittyi tuotantopolitiikkaan. Järjestöpäällikkö Kauko Hänninen Hankkijalta käsitteli puheessaan = osuustoiminnallisia näkökohtia. — Itse huusin kuin hinaaja vähän aikaa, kun tähystystoimenpiteen suorittanut kirurgi ilmoitti, että mitä todennäköisemmin kyse on juuri syövästä. Siksi avioliiton purkaminen on nähtävä myös lapsen kannalta, eikä vain kahden aikuisen ihmisen tunnesuhteen väljähtämiskysymyksenä. O TOISAALTA ON kuitenkin nähtävä, että vaikeat perheolosuhteet ja puolisoiden riitaisat välit saattavat vahingoittaa lapsia. — Avun tarpeessa ei ollut Sulkavan kunta vaan yksityinen henkilö. O LASTA TARKOITTAVA ikäraja vaihtelee eri laeissa. sieltä . N:o 46 — 1983 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina: EINO, EINARI, perjantaina: JOUSIA, lauantaina: LIISA, ELISABET, ELIISA, LIISI, sunnuntaina: JALMARI, JARI, maanantaina: HILMA, tiistaina: SILJA, SELJA, keskiviikkona: KLEMETTI ja torstaina: LEMPI, LEMMIKKI ja SIVI. 75 VUOTTA täyttää ensi viikon torstaina 24.11. Rakennustyöläisten Saimaan aluejärjestön ry:n aluesihteeri Kauko Oksanen puhui ja toi aluejärjestön ja liiton tervehdyksen juhlivalle osastolle. Samalla hän totesi, että Hankkijan Sulkavan myyntikonttorilta muuttaa Martti Muhonen töihin Savonlinnaan ja hänen tilalleen tulee Sulkavan — toimistoon Pentti Ruottinen. O Mannerheimin Lastensuojeluliiton mielestä juuri lasten kannalta tärkeä vanhempainvalmennus tulisi ottaa laajalti käyttöön. Joillakuilla on ongelmia sen suhteen enemmän kuin toisilla, mutta eräs poppoo sai ratkaistuksi semmoiset kuin lahjaongelmat kertaheitolla: veroliput saatiin taas kerran näppiin. Nyt on aika miettiä keinoja, millä markkinointimaksuja pystyttäisiin jatkossa keventämään. Kyseessä oli ilmoitus, jolla etsittiin PÄIVÄHOITAJAA Luukonahoon. O AVIOLIITON PURKAMISEEN liittyen liiton mielestä tarvitaan yhteiskunnan väliintuloja ja pitkitettyä eromenettelyä silloin kun perheessä on pieniä lapsia. Aluesihteeri tarkasteli puheessaan kehityksen kulkua Rakennustyöläisten liiton kannalta osaston 20-vuotistaipaleen aikana. Syyskokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja Esa Tiippana todeten samalla kuluneen vuoden olleen viljelijöille sadon puolesta liyvän. MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO: Lapsen asema turvattava myös avioerossa AVIOLIITTOTOIMIKUNNAN mietinnössä antamassaan lausunnossa Mannerheimin Lastensuojeluliitto toteaa, että mietinnössä ei lapsen aseman pohdinnassa avioerotilanteessa ole vielä edetty riittävän pitkälle. Valituksi tulivat Maija Forström, Markku Hanski, Yrjö Miettinen ja Martti Repo. klo 18.30 Lempi Kemppisellä. — Torstaina: (|lihakeitto, juustoa ja hedelmä. Uutena jäsenenä valittiin johtokuntaan Leo Uotinen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. — Minä ainakaan en haluaisi niitä koukeroita käydä uudelleen lävitse, mitä on tullut käytyä. — Loppujen lopuksi se ei sitä ollut, mutta järkyttyä ehdin kyllä niin perusteellisesti kuin ikinä voin. pohdittiin maatalousväestön ammatillista järjestäytymistä ja todettiin, että parantamisen varaa on. O ANTAMASSAAN LAUSUNNOSSA Mannerheimin Lastensuojeluliitto onkin keskittynyt | tarkastelemaan lapsen asemaa perheen purkautuessa, yhteiselämän lopettamista ja purkautumista ja perheasiain sovittelua. Kaikki kaadot on siis jo tehty ja jahtihomma tältä syksyltä hirvien suhteen on ohitse. Vanhempien ja perheen vakaa, pysyvä ja hyvä suhde on hyvä ja turvallinen kasvuympäristö tulevalle sukupolvelle. O LAPSET OVAT kiintyneet samalla tavalla molempiin vanhempiin ja tarvitsevat kumpaakin heistä. Ellei sitten leikkaus onnistunut niinkuin (ennusteista huolimatta) kävi. Jostakin ne voimat sain ja jostakin sen käsityksen, että jos nyt jään surkutellen itseäni sängyn pohjalle suremaan, en sieltä kyllä ikinä nouse. Nykyisessä järjestelmässä lapsen asema ei ilmeisesti vieläkään tule riittävästi huomioonotetuksi eivätkä — lastensuojeluviranomaiset voi olla tarpeeksi laaja-alaisesti mukana. Tämä asia tulisikin ottaa uudelleen lopullisesti tarkasteltavaksi, kun lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetusta laista on saatu riittävästi kokemuksia. KUN IHMINEN on ” vajaa” tavalla tai toisella, ei kaikki aina suju. Maataloustuotteiden markkinointia omalla alueella päätettiin seurata ja pyrkiä ohjaamaan tuotteet omiin osuuskuntiin. Siksi vapautuminen näistä olosuhteista ja (jatkuu sivulla 6) Maataloustuottajat koolla Sulkavalla O Maataloustuvottajain Sulkavan yhdistyksen syyskokouksessa viime maanantaina 14.11. Kuitenkin sisukkaasti yrittämällä saattaa onnistua, vaikka ei varsinainen ”YRITTÄJÄ” olisikaan. — En kyllä silti täysin allekirjoita sitäkään, että esim. — Tiistaina: inkoolainen perunapuuro, voisilmä ja maito sekä karjalanpiirakka ja hedelmä. Lapsen aseman vastaisen järjestelyn osalta avioerossa toteutettavaa tehtävänjakoa tuomioistuimen ja sosiaaliviranomaisen kesken (tulisi myös pohtia. Kahdelle paikalla olleelle osaston —perustajajäsenelle Oskari Paunoselle ja Helge Härköselle ojennettiin liiton standaarit. Myös asianajolaitoksen kehittämistä tulisi tässä yhteydessä ennakkoluulottomasti pohtia. Pöntinen, Kaartilanmäellä. klo 15.00 Muikkukukossa! O Kirkonkylän Marttailta ti 22.11
Samalla käynnistyy liiton uusi kampanja Kosketa sydämellä, johon liitto julkistaa kansanomaisen kasvatuskartan eli kymmenkunta kasvatusohjetta sisältävän seinäjulisteen. Kyselykaavakkeen — saatuaan olisi syytä paneutua vastäamaan heti, ettei asia unohtuisi pöytälaatikkoon. Kokouksen lopuksi esitelmöi Eino Kiiskilä Suomen metsistä. Maidontuotantotutkimusten avulla ennustetaa maidontuotannon kehitystä neljä viisi vuotta eteenpäin. Onhan ensi vuoden alusta lapsen kaikkinainen ruumiillinen rankaiseminen lailla kielletty. Viime vuonna tutkimuskohteena oli 35 meijerin maidonkeräilyalue. Saadut tiedot käsitellään Pellervo-Seuran Markkinatutkimuslaitoksessa ehdottoman luottamuksellisina. Neljässä vuodessa tulevat kaikki maan tutkimusalueet olemaan kerran tutkimuksen kohteena. Yhteiset kansanlaulut kajahtivat reippaasti jopa siinä määrin, että arveltiin; ”olisiko mieskuoroharrastus aloitettava Kaipolan suunnalta.” Vierailevina esiintyjinä kirkonkylästä esiintyivät Väinö Juvonen ja Vilho Pekkarinen. Leikimme perinteisiä seuraleikkejä ja piirileikkejä, katselemme välillä lasten esittämiä ohjelmia ja juomme lopuksi mehua pullan kera. Kyselyitä lähetetään lisäksi porsaan-, sianlihan ja naudanlihan tuottajille. 400 lihantuotantotilalle. Esitelmä aiheutti pitkän ja monipuolisen keskustelun ja oli omiaan valaisemaan veljille metsien asemaa ja merkitystä Suomen metsätaloudessa. Kokouksessa valmisteltiin myös tulevaa toimintaa. 90-644 511 ja 5.32 542 O MIKKELISSÄ sijaitseva Jalkaväkimuseo sai viime viikon tiistaina merkittävän lahjoituksen, kun 24 Suomen jalkaväen joukkoosastoa ja alan sotilaskoulujen edustajaa luovuttivat pienoislippunsa museolle. Auta meitä auttamaan. 400 maidontuotantotilalle ja n. Edellinen vastaavanlainen tutkimus suoritettiin v. 1978. markkinointia koskevat asiat, Näihin liittyvät kysymykset esitetään joka kuudennelle maidontuottajalle. päivänä Maidonja lihantuotantotutkimus tuotteen toimialueella käynnissä Valion ja Tuottajain Lihakeskuskunnan toimeksiannosta Pellervo-Seuran Markkinatutkimuslaitos suorittaa tämän vuoden aikana Tuotteen toimialueella maidönja lihantuotantotutkimuksen, jonka tarkoituksena on selvittää näiden tuotannonalojen kehitystä tulevina vuosina. JAA ATERIASI HÄNEN KANSSAAN. Yksityisen vastaajan tietoja ei missään vaiheessa luovuteta laitoksen ulkopuolelle. kolmannen valtakunnallisen Nälkäpäiväkeräyksen, Osallistu Nälkäpäivään tingi yhden päivän ruokamenoista ja lahjoita säästö käytettäväksi avustustyöhön kuivuusalueilla. Vastaavia alueittaisia maidontuotantotutkimuksia = PellervoSeuran Markkinatutkimuslaitos on tehnyt vuodesta 1972 lähtien ja tilaajina ovat olleet osuusmeijerit, osuuskunnat, Valion konttorit ja meijeriliitot. Kokouksen = aluksi = tarkasteltiin edellisen kuukauden toimintaa. Sulkavan Puhelinluetteloa on vielä jonkun verran myynnissä kauppojen hyllyissä ja sitäkin voi vielä ostaa joulumyyjäisissä. Edelleen hän selvitti metsien osuutta maamme koko pintaalasta, metsien omistuksen jakautumista sekä yksityismetsälain metsänomistajalle asettamia metsien säilytysja hoitovaatimuksia. Alueen maidontuottajista 30 % on saanut tai tulee lähiaikoina saamaan kyselylomakkeen Pellervo-Seuran Markkinatutkimuslaitoksesta. tyä jäsenistön parhaaksi tulevaisuuden maidon ja lihan jalostusta ja markkinointia suunniteltaessa. Todettiin kaiken tapahtuneen toimintasuunnitelman mukaisesti. Keskuskoululla klo 13. Savonlinnan Seudun Osuuskunta Tuote ja Kirjavalan Seudun Osuusmeijeri ovat lisäksi liittäneet lomakkeeseen erikoiskysymyksiä. kuusikymmentä henkeä. Aikuisille on kahvia tarjolla. Suomen Punainen Risti jät jestää 24.11. Saihan toki kestityksestä nauttia koko paikalla ollut kylänväki n. Juhlan ohjelmasta vastasivat opettaja Pirkko Kankkusen johdolla Kaipolan peruskoulun ala-asteen oppilaat pirteillä esityksillään. Tutkimusraportissa esitetään lomakkeiden tiedoista vain vastaajia koskevia keskiarvoja prosenttijakaumatietoja. Kauralyhteet on pussitettu valmiiksi joulumyyjäisiä varten, Veroäyriluettelo saatiin myyntiin marraskuun alussa. jossakin Partalansaaren maisemissa, mutta järjestäjät olivat vielä sangen salaperäisiä paikan suhteen. Maa on jaettu tutkimusalueisiin meijeriliitoittain niin, että alueellisten erojen seuraaminen on mahdollista. Lomakkeella kysytään tilan tuotantorakennetta, maidontuotantoa ja tulevaisuuden suunnitelmia koskevia asioita. Kaipolan maaja kotitalousnaiset järjestivät heti juhlan alkuun maittavan kakkuja kahvikestityksen isille. Tule leikkimään ja tuo ystäväsikin. Kaskukirjatoimikunta ilmoitti, että kaskujen keruu Sulkavalta ei ole onnistunut. Pelaajien lisäksi päätettiin lähteä joukolla kannustamaan sulkavalaisten peliä. 83 Katastrofirahasto postisiirto 22 500-5 pankkisiirto 9200 Metsätietoutta | Sulkavan Leijonille Lions Club Sulkavan marraskuun kuukausikokous pidettiin viime viikon keskiviikkona. Koska Tuote ottaa vastaan myös teuraseläimiä, sitä kiinnostavat teuraseläinten tuotantoa ja Kosketa sydämellä! Lystisunnuntai 20.11. — Jalkaväkisäätiön puheenjohtaja Sakari Rusama ja museon johtaja Aimo Metso ottivat lahjoitukset vastaan ja luovuttajina olivat paikalla joukko-osastojen ja koulujen komentajat.. Tutkimusten tuloksia tarvitaan lisäksi meijerien investointien suunnittelussa ja tilakohtaisen neuvonnan sekä palveluiden kehittämistyössä. Tutkimusten perusaineisto kerätään kirjekyselyiden avulla. Kaskukirjan aikaansaamisesta ei kuitenkaan vielä luovuttu, vaan päätettiin kypsytellä asiaa. Tapahtuma on tarkoitettu koko perheelle. LUONNON SÄÄTIÖ Uudenmaankatu 40, 00120 Helsinki 12 puh. Samoja tuloksia käytetään apuna maatalouspoliittisten päätösten teossa. Rattoisaa ja hauskaa iltaa voitiin jälleen viettää isäinpäivän iltana. Hän selvitti maamme metsätyypit, niiden aluskasvillisuuden, tärkeimmät kasvit ja eläimet sekä maamme tärkeimmät puulajit ja niiden kasvuolosuhteet. Ensi sunnuntai on Mannerheimin Lastensuojeluliiton viime vuonna käynnistämä kansallinen leikkipäivä. Projektiin kuuluu erillistutkimuksia, joita tehdään maan eri puolilla. Presidentti asetti komiteat suunnittelemaan metalliromun talteenottoa ja keräystä sekä ulkomainonnan järjestämismahdollisuuksia. Tämän viikon keskiviikkona klubi taistelee jatkopaikasta Rantasalmen klubin kanssa leijonien lentopallosarjassa. PSM:n toimesta postitetaan tämän kuun 8 päivänä kyselykaavakkeet n. Tänä vuonna meijereitä on mukana 26. MAAILMAN. Kaiken tämän teille tarjoaa Sulkavan Mannerheimin Lastensuojeluliiton osasto. Lihantuotantoon = liittyviä —erikoiskysymyksiä tullaan käyttämään apuna lihantuotannon, markkinoinnin ja niihin liittyvien palvelujen kehittämiseksi. Sen sijaan suunnitelmat klubin 20-vuotisjuhlaa varten, jota vietetään 3.3.1984, olivat suurin piirtein valmiina. He omalla juohevalla tavallaan esittivät yleisölle kansanmusiikkia. Nälkäpäivä 24.11. Kasvattajat kaipaavat konkreettisia keinoja, miten selviytyä kiperissä kasvatustilanteissa. Samalla suojelet luontoa ja sen huomaavat muutkin. Luettiin partiolaisten kiitoskirje kolojen rakennushankkeen tukemisesta ja päätettiin noudattaa tutustumiskehotusta. Kunkin vastaajan tiedot käsitellään Pellervo-Seurassa luottamuksellisesti tietokoneella ja vain tutkimuksen yhteenvedot julkistetaan vuoden -84 alussa. Lisäksi voidaan seurata ja vertailla eri alueiden maidontuotannon rakenteessa tapahtuvia muutoksia. Isänpäiväjuhla Kaipolassa Jo perinteeksi on muodostumassa Kaipolassa isien muistaminen heille omistetulla juhlalla. Lihan tuotantoa koskevia kyselyitä lähetetään myös Tuotteen lihanhankinta-alueella oleville toisten meijerien maidonlähettäjille. Sulkavallakin leikitään ensi sunnuntaina. Kirjavalan Seudun Osuusmeijerin ja Savonlinnan Seudun Osuuskunta Tuotteen maidonkeräilyalue muodostaa yhden tutkimusalueen. 4 — N:o 46 — 1983 Torstaina, marraskuun 17. Niitä esiteltiin klubille varsin perusteellisesti. Lahjoituksesi voit antaa suoraan katastrofirahastoon tai paikallisen osaston keräykseen. Toivomme, että maidonja lihantuottajat suhtautuisivat asiaan myönteisesti niin, että kaikki vastaisivat kysymyksiin, jolloin tutkimustulos todella vastaisi mielipiteitä tällä alueella ja näin ollen siitä olisi todella hyöUusi tutkimus kenttävaiheessa Pellervo-Seuran Markkinatutkimuslaitoksessa käynnistyi viime vuonna Meijerien keskusosuusliike Valion aloitteesta tutkimusprojekti, jonka tavoitteiksi asetettiin seuraavat: — maidontuotannon ennustaminen —maidontuotantotilojen rakenteen seuraaminen — muun tietouden saaminen eri tarkoituksia varten. Pikkujoulujuhlaa vietetään 17.12. Tilaa veloituksetta uusi WWF joululuettelo Tee hyvä ostos. Leikki pidentää ikää ja elämänilo säilyy leikin avulla. Se sattuu tänä vuonna YK:n Lapsen Oikeuksien Päivään
Se onkin luonnollista, sillä perimmältään on kysymys jokaista suomalaista koskettavista asioista; naapurikansojen ystävyydestä, työstä ja leivästä, kulttuurimme ja tietomme rikastuttamisesta, eli sanalla sanoen rauhasta. Henkiset asenteet, valtion rahoitus 22.11. Seurakuntatalo, Juva kk O Tiistai 22.11. Seurakuntaan muuttanut: Soila Marjatta Pesonen Rantasalmelta, Riitta Anneli Kinnunen Punkaharjulta, Jaakko Kalevi Kosonen Punkaharjulta, Eino Kalervo Majaniemi Vilppulasta. Sulkavalaiset ammattiosastot sekä muut järjestöt ja yhteisöt — voivatkin — pikapuoliin odottaa yhteydenottoa, elleivät ole sitä ennen itse ymmärtäneet hoitaa jäsenhakemustaan. ONNEA. LÄHETYSPIIREJÄ: Toivo Laamasella Kaunolassa ma 21.11. KASTETTU: Josi Kalle Petteri Reponen kirkonkylä (Kaartilankoski). Seurakuntatalo, Koikkala 6 Keskiviikko 23.11. Toivomme kaikki jäsenperheet ym. Eino Mankinen saarnaa, Heikkurila-RuottilaPulkkilan kyläkuoro laulaa vietettäessä näiden kylien kirkkopyhää, Kaija Miettinen lukee epistolan, kolehti hiippakunnalliseen työhön. Seura tekee tätä työtä ehkä kaikkein tärkeimmällä saralla; yksityisten ihmisten ja kansalaisjärjestöjen tasolla. joista hämmästyttävän monet olivat itsekin aikoinaan kuuluneet partioon. päivänä N:o 46 — 1983 — 5 ARVOISA OSUUSKUNNAN MAIDONLÄHETTÄJÄ Kutsumme Teidät hankinta-alueellamme järjestettäviin tupailtoihin seuraavan ohjelman mukaan. ÄITIJA LAPSIPIIRI seurakuntatalossa to 24.11 klo 9.30. Jäsenille ja muille kiinnostuneille tullaan järjestämään matka ”lähi”-kaupunkiin Leningradiin, ja suurempaan kaukokaipuuseen ja luvassa Sotshin matka. Perillä lentopallo-ottelu Sulkava-Savonlinna klo 17.30, raamattutunti klo 19.00 ja ohjelmallinen ilta klo 20. Lisäksi saatiin toiseen koloon kuuluvasta eteishuoneesta varastotila tarvikkeille ja kalustolle, Oman tunnelmansa antavat huoneille Tapiolasta, entiseltä Partio-opistolta, löytyneet partiolaisten vanhat valokuvat ja askarteluesineet, jotka näin samalla pelastettiin asiaankuuluvaan ympäristöön. 71124 tai Antti Kajanne p. 20:11—21:1; Matt. Osaston puheenjohtajana jatkaa Yrjö Ruotsalainen. Kaiken kaikkiaan nuorisoasiassa on astuttu reippaasti askel eteenpäin. hemmat sekä partiolaiset tempaisemaan todella näkyvin tuloksin. Kirkkokuoromme 60-vuotisjuhla alkaa tällä jumalanpalveluksella jatkuen kirkkokahvilla ja päiväjuhlalla seurakuntatalossa, jossa kuoroa johtavat Matti Oikarinen ja Heikki Valojärvi. Teittinen Erkki, Nuutilanmäki Kaartila OHJELMASSA MUKANA: — toimitusjohtaja Esko Männistö; Katsaus meijeritoimintaan — toiminnanjohtaja Veikko Neuvonen; Ajankohtaista MTK:n piiristä — toiminnanjohtaja Esko Nousiainen; Ajankohtaista MTK:n piiristä — maakuntaneuvoja Kauko Rönkkönen; Ajankohtaista neuvonnan piiristä — maidonhoidonneuvoja Ritva Hänninen; Taloudellinen ruokinta kotoisin rehuin Kahvitarjoilua Ystävällisesti tervehtien JUVAN OSUUSMEIJERI ESKO MÄNNISTÖ * Muistathan, että nukkenäytelmä Lumikuningatar nähdään perjantaina 18. Tervetuloa! RAAMATTU JA ARKEOLOGIA-ilta srksalissa su 20.11 klo 19: puheita, laulua, runo, kahvia, Mukana Elli Tuominen, Anja Mertanen, Enni Savitie ja khra. Matkailu, joka on nykyään kehittynyt tärkeäksi ystävyystoiminnan muodoksi, on saanut sijansa myös Sulkavan osaston toiminnassa. VANHEMPAINILTA seurakunnan lapsikuorolaisten vanhemmille pe 18.11. klo 18 seurakuntatalossa: tarjoilua, keskustelua kuorotoiminnan näkymistä ja suunnitelmista. Sulkavan * seurakunnalta luvan saatuaan ovat vanhempainneuvoston = jäsenet, ja partionjohtajat tarttuneet ripein ottein pappilan piharakennuksen kunnostustöihin ja loihtineet kokoontumistilat kahdesta entisestä, käytöstä poistetusta saunaosastosta väliseiniä purkamalla, lattiat uudistamalla ja käsittelemällä seinärakenteet. klo 9—15 Ohjelma: 21.11. Ennakkoilmoittautumiset (17.11. Valitettavasti jätepaperia ei tällä hetkellä oteta vastaan tehtaille. Sulkavan seurakunta, joka on myös lippukunnan taustayhteisö, ja Sulkavan Lionsklubi ovat tukeneet taloudellisesti tätä suurta hanketta. menn.) ja tiedustelut Ossi Hyvönen p. Näin on saatu kahdet omat kokoontumistilat eli kolot, toiset sudenpennuille ja toiset vartioikäisille. Torstaina, marraskuun 17. Nuorisolle sopivien omien kokoontumistilojen puute sai Sulkavan uudelleen virinneen (partiolippukunta Linnavuoren RT Vän. Erityisesti olivat esillä jäsenhankinta ja matkailutoiminta. Koulutustoiminta ja kalustonhankinta kysyvät jatkossakin uusia varoja, joita tosin hankitaan myös omatoimisesti. ELÄKELÄISTEN OPINTOPÄIVÄ srktalossa to 24.11 klo 13: erik.sh Anneli Niiranen alustaa ikääntyvän ihmisen mielenterveyskysymyksistä. Aihe Viimeinen tuomio (Ps. Itsenäisyyspäivää juhlitaan Tapiolassa Pro Patria patsaalla ja joulumyyjäisiin osallistutaan vartiokohtaisesti. Kesto noin 50 minuuttia. Viime sunnuntaina kolojen avajaisissa sekä seurakuntatalon puolella pidetyssä pienessä juhlatilaisuudessa kävi useita kymmeniä henkilöitä, SNL:n Sulkavan osasto tehostaa matkailutoimintaa SUOMI-NEUVOSTOLIITTOSEURA on koko sodan jälkeisen ajan toiminut niiden tavoitteiden puolesta, joita nykyään pidetään yleisesti tärkeimpinä | valtiollisina etuinamme ja ulkopolitiikkamme ”virallisina” päämäärinä. Pajari Evert, Sulkava Kasala O Tiistai 29.11. MUISTOSEURAT Katri Kostiaisella Tiimataipaleessa ke 23.11 klo 19. klo 13; Leo Kiiskisellä Pajasalmessa ke 23.11 klo 12; Eino Kontiaisella Telataipaleessa ke 23.11 klo 13; Katri Kostiaisella Tiimataipaleessa ke 23.11 klo 19 (muistoseurat); Väinö Leskisellä Leipämäessä to 24.11 klo 12. 50:1—6; Ilm. S-N-Seuran Sulkavan osaston syyskokouksessa viime sunnuntaina suunniteltiin tulevaa toimintaa. — Esitykseen on vapaa pääsy ja sen tarjoaa kunnan kulttuurilautakunta. Seurakunnasta muuttanut: Teija Päivi Marjatta Seppänen Vantaalle, Tuija Anita Pajari Savonlinnaan, sisarukset Raija Helena ja Ritva Irmeli Hämäläinen Helsinkiin. ADVENTIN JUMALANPALVELUS su 27.11 Sulkavan kirkossa klo 10. Partiokolot mn — Nuorisotila käyttöön e Viljelijäperheet — osallistukaa SUKUPOLVENVAIHDOSKURSSILLE SULKAVAN VIRASTOTALOLLA 21.—23.11. Tupaillat alkavat klo 19.00. Partiolippukunta Linnakunnanjohtaja Kalle Ilves ja sihteeri Mirja Valtonen mainitsivat, että tulevan toiminnan rungon muodostavat luonnollisesti viikottaiset vartioiden ja laumojen kokoukset, sekä erilaiset retket, myös telttayöretket. Seurakuntatalo Vuorenmaa 6 Torstai 24.11 Björn Kalevi, Kyrsyä 60 Maanantai 28.11. 13:47—50), rov. KUOLLUT: Pauli Aleksander Kokki Rauhaniemi 66-2-5. Partiotunnus; ”Ole valmis”, samoin ”Kerran partiolainen, aina partiolainen” kertovat jo omaa kieltään tämän Suomen suurimman vapaaehtoisjärjestön työstä. Kauppahinta, eläkkeet, verotus 23.11. 13112. TUPAILTAPAIKAT: 6 Maanantai 21.11. Seurakuntalaiset syd.tervetulleita kuoromme juhlaan! NUORET: — Rovastikunnallinen nuortenilta Savonlinnan srk.keskuksessa la 19.11, lähtö srk.talon luota klo 16.30. Kauppakirja, tuotannon järjestäminen Opetus ja ruokailu on kurssilaiselle ilmainen. Leipämäen kerho kokoontuu koululla tiistaisin klo 18 ja Tunnilan kerho ke 23.11 klo 17. asiasta kiinnostuneet tervetulleiksi sopivaksi katsomaansa taloon. O SYKSYN YLIOPPILA Skirjoituksissa ovat valkolakin — kirjoittaneet Sulkavan lukiosta Sari Tynkkynen ja Heini Väisänen. AmmattikasvatusMikkelin läänin hallitus maatalouskeskus Sulkavan maatalousseura Sulkavan seurakunta Jumalanpalvelus ja HPE ensi su 20.11 Sulkavan kirkossa klo 10. marraskuuta klo 10.00 keskuskoulu!la. Partioliikkeen voima onkin vapaaehtoisessa, pyyteettömässä työssä sekä mielenkiintoisessa, toimintaan perustuvassa koulutuksessa, joka tähtää tasapainoisen, toisetkin huomioonottavan ihmisen kehittämiseen. — Lehtemme onnitteluihin yhtyvät varmasti lukuisat muut sulkavalaiset
Maaseutukuvaus viipyy vielä Hyvästi Mansikka-ajassa, €totesi Sinkkonen. Ottelun alku oli vankasti SU:n ja ensimmäisen erän jälkeen näytti ottelu menevän helposti SU:n heilutellessa tahtipuikkoa. (jatkoa sivulta 1) Professori Sirkka Sinkkonen sanoi puhuessaan itäsavolaisille emännille ja koko muulle juhlayleisölle mm., ettei nykynaisen tule tyytyä kulkemaan vain miehen perässä hänen tihutöidensä jälkiä €paikkaillen. SU esitti ottelussa ajoittain myös uutta puolustusmuotoa 1-2-2, joka onnistuikin erinomaisesti, mutta vastustajan heikkoudesta johtuen, ei voi päätellä ovatko sulkavalaiset uuden puolustusmuodon jo täysin omaksuneet. klo 19.00. Kurssi on osallistujille maksuton. päivänä SUA41 murskavoittoon SU:n koripalloilijat ottivat murskavoiton ja tekivät samalla piste-ennätyksensä — maakuntasarjassa voittamalla kotisalissaan sarjajumbon Tonkkoojat Siilinjärveltä koriluvuin 123-48 (5924). Kolmas erä oli Tarmon. SU:n naiset voittivat Tarmon 3—1 SU-41 osoittautui erin 3—1 (15—3, 16—14, 13—15, 16—14) paremmaksi paikallisvastustajaansa Tarmoa naisten 4-sarjan lentopallo-ottelussa — keskuskoululla perjantai-iltana. Sinkkonen vastaa itse kysymykseen: — Ihmisten luomien epäkohtien suhteen ei kannata antautua toivottomuuteen ja syntipukkien syyttelyyn. [] PIRRAN JA KUNNIAKIRJAN arvostaa Sulkavan Emäntä-83 kunnianosoituksiksi, jotka velvoittavat, vaikka ei myönnäkkään tietävänsä, miksi juuri hän ne tänä vuonna sai. LP on vahvistunut huomattavasti viime kaudesta, sillä joukkueeseen on tullut kuusi pelaajaa Mikkelin Kuntoilijoista, joka pelasi viime talvena kakkossarjassa. Siihen liittyi myös liiton oma esitys toimilupaehdoista ja paikallisradiomainonnan säännöistä. SU:n tytöt olivat toista mieltä ja kolottelupallon jälkeen pääsi Erja Rissanen niittaamaan voittopallon vastustajan kenttään. Näkyvimmin pelasi Anja Hiltunen. SU:n voitto tiesi samalla säilymistä sarjakakkosena eli karsintaviivan yläpuolella. Heti alkuminuuteilla kotijoukkue repäisi 8-0 johdon ja ottelun vanhetessa ero kasvoi tasaisesti. — Liekaketju sitoo emäntää pöydän jalkaan eri muodoissa. — Emännyyden ongelmana on naisten kasautuminen kaupunkeihin. VALINTA TULI HAASTEENA Sulkavan vuoden emännäksi valittu Eila Kämäräinen totesi Sulkava-lehdelle, ettei hän oikein ymmärrä, miksi juuri hänet on valittu, mutta sanoo pitävänsä valintaansa haasteena, joka velvoittaa. Neljännessä erässä SU meni turvallisen tuntuiseen johtoon 13—3 pääasiassa Sari Auvisen vaikeilla aloitussyötöillä. On syytä tuoda emännän ammatin hyvät puolet näyttävästi esille. Hakemuslomakkeita ja tarkempia tietoja kurssista saa lähimmästä työvoimatoimistosta, jonne hakemus tulee henkilökohtaisesti palauttaa. Tosin mikkeliläisetkin tekivät pahoja virheitä joita vierailijat eivät kuitenkaan pystyneet riittävästi hyödyntämään. Radiomainos ei saa heikentää yleisön luottamusta mai(jatkuu sivulla 7) Savonlinnan ammatillinen kurssikeskus järjestää työllisyyskoulutuksena Soilukassa 6 kuukautta kestävän HIRSIRAKENTAJAN KURSSIN. Ja neuvontaa olisi kohdennettava erityisesti riskiperheisiin. Mutta ei Kämäräisen huushollin ”pääluku” tähän lopu, sillä emännällä on hoidossaan kahdeksan lypsävää sekä nuorempaa karjaa yhteensä 19 päätä. Sirpa Rönkkösen ja Tuula Pulkkisen hyvistä passeista hyökkäyksiä onnistuneimmin päättivät Erja Rissanen ja Raija Väisänen. Tilanteessa 7 7 pelattiin pitkään, kunnes kotijoukkue edellisen erän tapaan tiivisti peliään ja otti voiton. (jatkoa sivulta 3) avioero ovat joskus myös lapsen edun mukaisia. Naisten on löydettävä voimakseen = sisaruus, vaikka tunnettu vallankumousiskulause tunteekin vain veljeyden. Kolmas erä alkoi kotijoukkueen painostaessa, sillä muutaman minuutin pelin jälkeen SU oli häviöllä pistein 5 0. Kotona pirtin tai tuvan pöytään, työelämässä konttoriin, leipomon tai ompelupöydän jalkaan. — Sitä toki mietittiin myös Savonlinnan juhlassa viime viikolla ja ilmeisesti jo ensi vuonna tiedetään. SU:lle oli ottelusssa positiivista se, että tällä kertaa pelattiin omaa peliä, sillä aikaisemmin on totuttu siihen, että joukkue pelaa vastustajan mukaan vaikka se olisi huomattavasti heikompikin joukkue. Toisessa erässä SU karkasi 11—2 johtoon, jolloin se ilmeisesti tuudittautui helppoon voittoon ja Tarmon saadessa syöttönsä kohdalleen se nousi eräpallotilanteeseen 14—13. O PERHEASIAIN sovittelujärjestelmää ja sen kehittämistä liitto pitää tärkeänä. Tonkkoojat ottelun puoliajalla heitetyn vapaaheitto cup-kilpailun voitti Aulis Makkonen, joka näin ollen nähdään kevään finaalissa. 30) ja kolme lasta. SU:n passari Jari Saukkonen pelasi hyvin iskijänä, mutta passit eivät osuneet täysin kohdalleen. Tytöt ovat vielä nuoria ja kehityskykyisiä, joten heiltä on lupa odottaa vieläkin parempia otteita. Hevosta ei talossa ole, mutta kissa on. Naisen ihannekuvan ja tehtävän yhteensopimattomuus aiheuttaa Sinkkosen mukaan ristiriitoja. SU ei saanut aloituksia nousemaan ja jännittävä erä meni Tarmolle 15—13. e PAIKALLISRADIOMAINONNAN on esityksen mukaan oltava lain ja hyvän tavan mukaista. Emännän todellisuuden vertaaminen tähän kuvaan on ollut omiaan karkottamaan nuoria tyttöjä tästä ammatista. Ongelmana on professori Sinkkosen mukaan edelleen naisten kotityön ja sen ulkopuolella tehtävän työn heikko taloudellinen arvostus ja ankara työsidonnaisuus. Kun tämä nelivuotiskausi vuoden emäntäsysteemissä on nyt päättynyt, on aika miettiä mitä jatkossa maa-, seudun ihmisten työn arvostamiseksi otettaisiin esiin. Toiseksi vanhin lapsista on Seija, joka parhaillaan opiskelee Jyväskylän yliopistossa pääaineenaan englanninkieli ja toisena ruotsi. Tarmo oli epätasainen. — Valitettavasti todenmukaisia nykyemännän kuvauksia löytyy kirjallisuudestammekin harvoin. Raija löi aina kun kohdalle sattui elikä myös huonommista paikoista ja tuloksellisesti. — Mitä hän aikoo pirrallaan tehdä kysyimme ja Eila-emäntä vastasi, että se on vähän iso ja paksu pirtanauhan tekemiseen, joten se jää ikääkuin palkintopokaalina ja muistoesineenä säilytettäväksi. Onnea sinne Telakanavalle (vai oliko se Telataipale — toinen näistä on postiosoite ja toinen asuinkylä) ja sinnikästä jatkoa emännän arvostetulle työlle!. O TOIMILUPAEHTOJEN keskeisimpien kohtien mukaan luvan noudattamista valvoo liikenneministeriö. Kuten numerot kertovat olivat sulkavalaiset ottelussa täysin ylivoimaisia. Tällöin Jari Saukkosen iskut alkoivat purra ja peli tasoittui. SU:LLE TAPPIO >; MIKKELISSA Sulkavan Urheilijoiden kolmossarjan lentopallojoukkue kärsi toisen tappionsa tänä syksynä hävittyään viime sunnuntaina Mikkelin LP-73:lle erin O 3 (13-15, 8-15, 9-15). Ohjelmien toimittamisessa on periaatteena päätoimittajavastuu, ja eettisesti on noudatettava lehtimiehen ohjeita. SU pelaa seuraavan ottelunsa jo huomenna, perjantaina 18.11. SU:n voitto perustui joukkueen —tasaisuuteen, parempaan kenttäpeliin ja hyökkäyspeliin. 100 palloilun ystävää. Ottelua seurasi n. Seija on opiskellut mm. SU ryhdistäytyi viime hetkellä ja korjasi erävoiton 16—14. USA:ssa, jolloinka äiti tunsi ymmärrettävää ikävää ja kaihoa, kun niin kaukana oli. — Sulkavalaiset (ja muutkin kuntoilun ystävät) tuntevat varmasti heistä vanhimman, joka on Kalevan Kierroksen mittelöissä hopeaa saavuttanut lääkintävoimistelija Airi Kämäräinen (s. O SOVITTELUA EI tulisi kuitenkaan = vaatia = silloin, kun puolisoilla ei ole lapsia eikä kumpikaan puolisoista vastusta avioeroa. Ensimmäiset paikallisradioiden toimilupa-anomukset jätetty valtioneuvostolle O SUOMEN PAIKALLISRADIOLIITTO jätti tiistaina 20.9.1983 — liikenneministeriölle valtioneuvostolle osoitetun toimilupa-anomuskirjelmän, joka sisälsi 41:n jäsenyhtiön toimilupa-anomukset. Ottelun ensimmäinen erä oli hyvin tasainen, kunnes SU pystyi repäisemään 13 10 johdon, jonka LP vähitellen kavensi ja otti erävoiton. Seuraavat ottelut SU pelaa vieraissa Siilinjärven Esabia ja Savonlinnan Basket-66 vastaan, jonka jälkeen seuraa sarjassa joulutauko. Sovittelun tulisi merkitä lisää harkinta-aikaa eroa miettiville ja se olisi suoritettava riittävän ajoissa. Lisäksi paikallisradioyhtiöillä on toimintansa rahoittamiseen oikeus käyttää radiomainontaa, jota saa olla enintään 15 % lähetysajasta. SU:n pisteet: Kari Partinen 12, Hintsanen 26, Pekka Partanen 2, Tapani Partanen 16, Puhakainen 4, Koskeli 14, Lappalainen 2, Heikkanen 17, Simpanen 30. Ohjelmatoiminnan tulee olla peittoalueen väestöä palvelevaa, paikallista kulttuuritoimintaa edistävää ja hyödyllisiä tietoja välittävää. Ottelun tuomitsivat Heikki Toivonen Savonlinnasta ja Olli Kilpeläinen Sulkavalta. Myös toinen erä alkoi tasaisesti, mutta erän puolivälissä LP sai torjuntansa pitäväksi ja kun lisäksi sulkavalaiset tekivät kenttäpuolustuksessa virheitä, sai LP erävoiton 25 minuutin pelin jälkeen. Kurssin suunniteltu alkamisaika on 7.12.83. — Emännyyden ongelma liittyy Kuopion korkeakoulun professori Sirkka Sinkkosen mukaan yleisesti tunnettuun — yhteiskunnalliseen säännönmukaisuuteen: asioiden jakautumisen, kasautumisen ja jakamisen vaikeuteen. — Nuorimmainen Esko on syntynyt 1965 ja opiskelee parhaillaan Parikkalan Maatalousoppilaitoksessa. SU:n pelaajat hävisivät lähinnä heikon kenttäpelin ja hataran torjunnan vuoksi. -32) lisäksi Aarne-isäntä (s. Lähetysaikaa on annettava alueella toimiville kunnille, seurakunnille ja yleishyödyllisille yhdistyksille omakustannushintaan. Kevätkierros alkaa tammikuun puolessa välissä jolloin vasta seuraavan kerran sulkavalaisilla on kotiottelu. 6 — N:o 46 — 1983 Torstaina, marraskuun 17. SU-41 Tonkkoojat 123 48 (59-24). -57). — Viljeltyä pinta-alaa Kämäräisten tilalla on 13,5 hehtaaria ja kokonaispinta-alaa 36 hehtaaria Sulkavalla sekä nykySavonlinnan puolella vielä 8 ha:n pilppu ns. Vastustajaksi tulee Tainionkosken Tähti. Kolmen ottelun jälkeen tilillä on kaksi voittoa ja yksi niukka tappio. Eilan perheeseen kuuluu hänen itsensä (synt. Mutta sitten nousi Tarmo Anja Hiltusen johdolla tilanteeseen 12—13. Jokaista mainosta laadittaessa on pidettävä mielessä mainonnan = yhteiskunnallinen vastuu. lisämaata. Katsomossa uumoiltiin ottelun menevän viidenteen erään. Seuraavat anomukset liitto jättää lokakuun puolivälissä. Iäkkäämmästä väestöstä vajaa kolmannes on miehiä. Myös vanhemmissa ikäryhmissä naisenemmistö on valtava. LP:73:n pelaajista paras oli Veli-Matti Jokinen. Hakuaika kurssille päättyy 25.11.1983. SU:n joukkue on aloittanut ensimmäisen sarjakautensa loistavasti. O PERHEASIAIN SOVITTELIJAN työn tulisi painottua lastensuojeluun ja perheneuvontaan sekä mahdollisuuksien mukaan perheoikeuteen ja omaisuuden jakokysymyksiin. Eila-emäntä on saanut tähän saakka pitää lomaa, kun lomittajat ovat löytyneet omasta perheestä tähän asti, mutta jatkossa hän uskoo turvautuvansa ja myös saavansa lomitusapua koulutettavista maatalouslomittajista kotipiirin ulkopuolelta. Ensimmäisessä erässä Tarmo roiski aloitussyötöt milloin verkkoon milloin kentän ulkopuolelle, eikä ihmekään jos ei pistetili karttunut, varsinkin kun SU:n tytöt pelasivat oikeaoppista ja uhrautuvaa mannen lentopalloa. Sovittelu tulisi ulottaa koskemaan kaikkia lapsiperheitä. — Kun ongelmaketjuun liitetään vielä toteamus emännän vähäisestä taloudellisesta itsenäisyydestä, on aiheellista kysyä olemmeko liian myöhään asialla
Ilmainen tarjoilu lapsille — aikuisilta 5 mk/kahvi Sulkavän MLL:n osasto (jatkoa sivulta 6) nontaan. PÄÄRYNÄT TO-LA 17-19.11. Ruotsissa vastaavan määrärahan turvin ilmestyy jo seitsemän päivittäistä äänilehteä. PAIKALLISRADIOLTA ODOTETAAN PALJON Näkövammaiset ovat seuranneet erityisen kiinnostuneina keskustelua paikallisradiotoiminnan mahdollisesta laajenemisesta. Mainokset eivät kuitenkaan ole oleellisin osa paikallisradioon suuntautuvissa odotuksissa. LIIKENNEVALON SUMMERIKIN ON ÄÄNITIETOA Monet näkövammaisten tekniset apuvälineet perustuvat äänimerkkeihin. PUIKKO 9" s, W Pauligin JUHLA-MOKKA SUNNUNTAIK-VAIPAT Ke 990 (2 1/2 kg 4 2 kg KARDEMUMMA tb LI WC-PAPERI i er KOLMOSSARJ TIMOTEI SHAMPOO Jb 93 SU-41 I TÄHTI (Tainionkoski) PERJANTAI-ILTANA 18.11. Ne on sijoitettava ohjelmistoon siten, ettei ohjelman kokonaisuus liialti kärsi. Kadulla liikkuva näkövammainen tekee johtopäätöksiä kuulon avulla liikenteen suunnasta ja vauhdista, askelten kaiku muuttuu erilaiseksi kun tullaan porttikäytävän kohdalle ja liikennevalon äänisignaali kertoo milloin kadun voi ylittää turvallisesti. VOISIKO TÄMÄ LEHTI OLLA KASETILLA. Jo luonnolliset ympäristön äänet kertovat paljon näkövammaiselle. Nykyään ilmestyviä äänilehtiä tuotetaan vapaaehtoisen voimin. Jos äänilehdet halutaan saada vastaamaan mustapainettuja lehtiä, on niitä tehtävä ammattitaitoisen voimin. Mahdolliseen mainontaan paikallisradiossa on näkövammaisilla oma näkökulmansa. Näkövammaisjärjestöt ovat jo kahtena vuonna esittäneet valtion tuloja menoarvioon erityislehdistötukea niitä lehtiä varten, jotka haluavat tuottaa julkaisustaan myös ääniversion. Ennenkaikkea odotetaan aktivoivaa tietoa ja tukea tasavertaiselle osallistumiselle lähiyhteisön toimintaan. Paikallisradiot voisivat tehostaa mm. myymäläauto ULKOL. Jokaisesta lehdestä voisi tehdä kasettiversion. kirjoituskoneen rivin loppua merkitsevä kilaus tai summeriääni. liikenneministeri Matti Puhakan vieraillessa näkövammaisten monitoimitalossa. Nu 19" ESKIMO JÄÄT. Näin äänilehdet saisivat myös kaipaamansa ajankohtaisuuden. Radiomainonnalta näkövammaiset odottavat asiatietoa, jotta se osaltaan paikkaisi myös puuttuvan kuluttajanvalistuksen paikkaa. Näissä maissa elää noin 1 300 miljoonaa alle 15-vuotiasta lasta. liikenteessä ja suurissa julkisissa tiloissa.. Kenen toimesta paikallisradioasemia syntyykin, ne tulevat osaltaan parantamaan näkövammaisten tiedonsaantia tärkeimmistä, eli lähinnä elinympäristöä koskevista asioista. Tietyn: alan ammattilehti voi hyvin olla koostelehti. Useimmat äänilehdet toimivat myös epävarmojen avustusten ja keräystulojen vaTäpötäysi ilmoitustaulu ei kerro mitään näkövammaiselle. Liitossa on tällä hetkellä jäseninä 63 paikallisradioyhtiötä. Radiomainosten pituus on 10— 60 sekuntia. Äänimerkkejä voidaan käyttää erilaisissa koneissa rajatilojen merkitsemiseen. Aäneen perustuvia tiedonvälitysmenetelmiä on myös tietoisesti jo kauan käytetty hyväksi. Useimmat lehdet eivät mahdu kasetille kokonaan, mutta toimittaen ja tiivistäen voitaisiin tuottaa ääniversio, joka antaa melko kattavan kuvan lehden sisällöstä. Kysymys kuuluu, miten kauan nämä (vapaaehtoiset jaksavat käyttää aikansa juuri tähän harrasteeseen. Sokean pikkulapsen pallo voi olla äänimajakka jolloin lapsi voi kuulon perusteella kontata heittämänsä lelun jälkeen. Näkövammaisen tulee voida tilata haluamansa lehti. Vilkkuva valomerkki on sensijaan jopa asetusten määräämä. näkövammaiset saisivat tiedonvälityspalveluihinsa kaipaamaansa parannusta ainakin saman verran kuin taajamissa asuvat. Eniten paikallisradioyhtiöitä on perustettu linjan Kauhajoki — Anjalankoski lounaispuolelle. Kuulijaa ei myöskään saa johtaa harhaan. Ensimmäiset kokeilut myös aikakauslehtien kasetoinnista on tehty. päivänä N:o 46 — 1983 — 7 O LYSTISUNNUNTAIN leikkitapahtuma Keskuskoululla sunnuntaina 20.11. (7. klo 13 Tule viettämään virkistävä leikkihetki lastesi tai ystäviesi kanssa. Paikallista murretta käytettäessä on sen aitouteen kiinnitettävä erityistä huomiota. Ohessa lyhennelmä Keskusliiton esityksestä, jonka sisältämät toimenpiteet ministeri Puhakka lupasi välittömästi käynnistää, kertoi Sulkava-lehdelle tied.sihteeri Orvokki Puhakka Näkövammaisten Keskusliitosta. Nykyisen » kaltaisista koostelehdistä, jotka käyttävät aineistonaan useiden esim. Torstaina, marraskuun 17. väki. Heistä alle viisivuotiaita on 457 miljoonaa, joista yli 40 000 kuolee päivittäin aliravitsemukseen ja tulehdussairauksiin. Tärkeää on, että maahan rakennettava paikallisradioverkosto on alueellisesti kattava, jotta hajaasutusalueiden. Valitettavan harvoin käytetään äänisignaaleja esim. rassa. Puhuva taskulaskin — tosin englanninkielinen — on näkövammaisen lukiolaisen arkipäivää. Jotkut täyttävät niille asetetun tehtävän, mutta on myös harrastelijamaisia koosteita, jotka pahimmassa tapauksessa vievät paikkakunnan näkövammaisilta maun koko äänilehtiasiasta. Teknisesti ääniversion samanaikainen tuottaminen on täysin mahdollista. Mainoksissa on käytettävä hyvää yleiskieltä. Näkövammaiset eivät halua äänilehtiään ilmaiseksi, vaan ovat valmiita maksamaan tilausmaksun, joka on suhteessa ääniversion sisältämän informaation, joka on suhteessa ääniversion sisältämän informaation määrään. Meillä ilmestyy joitakin kymmeniä kasettilehtiä, mutta vain muutamaa harvaa tekee ammattitaitoinen Minne mennä tänään, huomenna ... Tällä hetkellä ilmestyvät ainakin Seura, Eeva ja Kauneus ja Terveys tiivistettyinä kasettiversioina. Koostelehdet puolustavat paikkaansa vain erikoistapauksissa. Koittaisiko nyt aika, jolloin myös näkövammainen saa aamulla tietää päivän erikoistarjoukset. Varsin yleinen on esim. Ainoa lääke tähän on julkisen vallan taloudellinen tuki. maakunnallisten lehtien artikkeleita, tulisi päästä eroon. Kyse on tervetulleesta täydennyksetä näkövammaisten laihaan informaatiotarjontaan. Kaikille tuttuja ovat liikennevalojen pitkät ja katkovat summeriäänet: sokean liikennevalot. Näkövammaisjärjestöt haluavat suunnata tämän määrärahan vain niille lehdille, jotka tuottavat ääniversion yhtä usein kuin graafisen julkaisun. Aänimerkkejä voitaisiin paljon nykyistä enemmän käyttää muiden varoituskeinojen rinnalla opastamaan erilaisissa tilanteissa mm. -VALINTA VIHAVAINEN BANAANI 5 9 kg PORSAAN ETUS. Koska se ei ole tuottanut tuloksia, esitys uudistettiin 1.11. Paikallisradio ei toteutuessaan korvaa paikallislehdistöä näkeville, ei myöskään näkövammaisille. Suunniteltujen lähetysten peittoalueet hajautuvat tasaisesti eri puolille maata. kuntien tiedotustoimintaa, joka näkövammaisjärjestöjen kampanjoinnista huolimatta ei vieläkään riittävästi tavoita näkövammaisia kuntalaisia. Paikallisradion käyttöä myös aikuisopetuksen kanavana on suunnitelmissa sivuttu ja se tietysti herättää suuria odotuksia näkövammaisten keskuudessa. Olisihan radiomainos ensimmäinen kerta, jolloin näkövammainen omakohtaisesti pääsisi osalliseksi tästä joukkoviestinnän lohkosta, joka niin massiivisena vyöryy näkevän kuluttajan yli päivittäin. Mainos ei saa sisältää mitään sanontaa tai äänitehostetta, joka on tarkoitettu halventamaan kilpailijoita, kilpailevia tuotteita tai muita elinkeinoelämän aloja, ammatteja tai yhteisöjä. Musiikki ja erilaiset äänitehosteet eivät saa olla häiritseviä tai sopimattomia. Myynnistä saatavilla tuloilla UNICEF rahoittaa työtään lasten olojen parantamiseksi 115 kehitysmaassa. Jo vammaisten vuonna 1981 liikenneministeriölle esitettiin, että asetettaisiin toimikunta tekemään kyseistä selvitystä. Tästä kaikesta aiheutuu, että äänilehdet ovat sisällöltään ja tekniikaltaan hyvin monentasoisia. Näkövammaisten tiedonsaantiin liittyvät asiat vaativat kokonaisselvitystä. [] UNICEFIN KALENTEREITA ja kortteja myydään 125 maassa. klo 19.00 KESKUSKOULULLA BOERNA Sokeain viikolla puhutaan äänitiedosta Näkövammaisen kuulo ei ole parempi kuin näkevän, mutta hän harjaantuu käyttämään sitä tehokkaammin. katuesteiden merkitsemiseen. Koska tarkoitus on säilyttää alkuperäisen lehden ilme ja linja, on ääniversio tuotettava samassa toimituksessa kuin vastaava graafinen julkaisu. SUOMEN PAIKALLISRADIOLIITON puheenjohtajana toimii kansliapäällikkö Jaakko Numminen ja toimitusjohtajana Martti Sinerma
75123. Pienin värisilmoituskoko etusivulla 300 mm. kotiseutultk ja kirkonkylän kylätoimikunta Säästöpankin rantamajalla perjantaina 25.11. kulttuuriltk. mennessä Mirja Virralle puh. — Lupia oli anottu 32 ja jäljellä oli kiintiöstä viime maanantain iltapäivän tilanteen mukaan enää jäljellä yhden vasan ja neljän emähirven kaadot. KAARTILANMAEN ala-aste 19.11. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittaja!le mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Säästöpankkiin. A. 71293 Sulkavan Maaja Kotitap. 957Elinkeinolautakunta järjestää yhdessä kansalaisopiston kanssa €& LAMPAANHOIDON TEEMAPÄIVÄN keskiviikkona 30.11.1983 alkaen klo 9.00 Virastotalon valtuustosalissa. Lisävärikorotus 40 %. marraskuuta klo 15.00 Yhteiskoulun juhlasalissa. — Tervetuloa! LOHIKOSKEN ERÄNKÄVIJÄT r.y O Mäntysen koulupiirin Kylätoimikunta järjestää toimialueellaan asuville TEATTERIRETKEN Mikkelin Teatteriin katsomaan näytäntöä Pöksyt sunnuntaina 27.11. — SIMO HÄMÄLÄINEN Tt eo n 21. marraskuuta klo 19.00 Sulkavan kirjastossa. joulukuuta 1983 klo 9 pidettäväksi kuulutettu Lohikosken vesijakokunnan hakema JL 231 a ja b $$:n mukainen jaon täydentämistoimitus n:o 205 697 siirretään pidettäväksi torstaina 15. Matkan hinta 16 mk. > PULLAKAHVILLE! To Tio = — TTI KANNATTAA VARATA SUNNUNTAIJUHLATARJOUKSIA! IIE HYVÄ TORSTAINA HETI | T TOMAATIT OULUL. Ilmoitus Torstaina 8. klo 20—01 Liput 25 mk. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. kio | | | 2 omakodilla t .11. Tervetuloa läheltä ja kaukaa maakunnan suurimpaan huvimestaan. — tanhuja, haitarinsoittoa, pihakilpailun palkintojenjako ym. valm. järj. päivänä TELOKUVA = a ö IPP ET TARJOUKSET JATKUVAT [| , KUPONKITARJOUKSET yläasteen juhlasalissa tiistaina å i o TÄ Ä / U 22.11. klo 9.00—15.00. klo 19. Vapaa pääsy. 71544. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Savonlinnassa 10.11.1983 Toimitusinsinööri Lauri Ylilammi Savonlinnan maanmittaustoimisto a 57101 Savonlinna 10, puh. joulukuuta 1983 klo 9 Sulkavan kunnantoimistolla. Terveyslautakunta KIRJAILIJA. klo 18.30 —K12— Sa! DIANE KEATON v SUNNUNTAI SUNNUNTAI SUNNUNTAI SUNNUNTAI hyä AA BOR LANT ARA VEHNÄJAUHO MARGARIINI RIISI KILOPULLA NV” i hop onyhkenin 90 90 95 1 50 MÅNATTA a ja. VIELÄ EHDIT VARATA ITACHI PÖYTÄ90 | VIIKONLOPPULIMSAT o" 31 pulloa POLYNIMURI 1000 W 650 KYNTTILÄ 4. Koskinen Vast. kiukaat, hormit, lauderungot, vesikourut, tikkaat, pyykkitamppaustelineet ja erä MATTOJA ym. Pieksämäki — 1983. KUVATAIDEKURSSI —keskuskoululla 19.—20.11. Ohjelma: Lampaanhoito alan yrittäjän näkökulmasta, Emäntä Eeva Ilvonen, Juva Lampaiden monikäyttö, Kurssinjohtaja Lauri Kuukasjärvi, Lahti Lampaiden metsälaiduntaminen, Ympäristösuojelutarkastaja Pentti Becker, Mikkeli Teemapäivään liittyvä, Eeva Ilvosen ja Maija Löppösen villaja turkistuotteiden näyttely kunnanhallituksen huoneessa klo 9—18. mennessä Mirja Virralle rivitalo uoneisto puh. Luennoi Maija-Liisa Myllys. 71641. SULKAVA = TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Tulethan mukaan virkistymään KIRKONKYLÄN KOTISEUTUTILAISUUS Sunnuntaina 20. Tervetuloa! Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliitto tiedottaa: Neuvola ja terveyskeskuspsykologi ovat uusissa tiloissa terveysasemalla maanantaista 21.11.83 lähtien. muutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. 71877 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 9.00—16.00 klo 9.00—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. K. 71 293. < TOR tarvitsevat pikaisest || | SULKAVAN torilla asunnon maanantaina 21.11. 957-71590 ON OIKEIN pitää pitkä turvallisuusväli liukkaalla (O LOHIKOSKEN ERANKAVIJAT r.y:n puheenjohtaja Touko Parkkinen informoi viime maanantaina kysyttäessä, että seura oli saamaisillaan syksyn hirvenkaatokiintiönsä täyteen. kotiseutuhenkistä ohjelmaa He ST eo Sotaveteraanit ja Naiset PUUROJUHLA TERVETULOA! järj. Mahdollisuus myös ostamiseen. Tervetuloa! W” y Maailman mainetta niittänyt n suursuosion saavuttanut BROADCAST sekä DJ Teiski lauantaina 19.11. 5 90 NAUTA-SIKA MUTÄHTI AAMUSTA = å JAUHELIHA 25 20 8 10 3 il SAAPUVAT PÄÄRYNÄT INGMANNIN RUISO Tule viettämään TAKKALENKKI 720 JOGURTIT 1 3: ad SIHTILEIPÄ 622 EN 220 på hauskaa iltapäivää v MM FAZERIN 4 Fl NORFINN SEITI MARABOU Työväentalolle keskiviik3 95 M SUKLAAT 180 g E 90 E AR 00 EMBO 95 kona 23 päivänä marrasg MUISTA WCM mopäiien — KATA NORTADELLA APPELSIINIMEHU 2 95 M 5 PERJANTAIN PAPERI 2 | kannasta vastaa KALLE & 3 100 g 11 U LÄMPIMÄISET n 5 ELA. Puh. 75123. klo 19. klo 12.00—14.30 luento aiheesta joulupöytään kotitekoiset tuorejuustot, idut ja versot. klo Jun granne Lolaa 2 H t K N S 63,5 m mukaan tulostanne 25.11. -82 TERVETULOA Iltaisin puh. erittäin edullisesti. puh. LEHTISEPÄT. marke Järj: Eläkkeensaajat r.y. 71293, ma ja ti puh. 954-45184 lousnaisten yhteistä PIKKUJOULUA msn lomakodilla ti 29.11. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteen. Jukka Rajala. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Ilmoita osanotostasi viimeistään 22.11. Hallitukset Tervetuloa KANSALAISOPISTO TOIMII YLEISLUENTO luonnonmukainen viljely Lohilahden alaasteella 24.11. 5 KAUPPATALO KA [] Arvoisat metsästysmaittemme vuokraajat ja toimialueemme paikalliset asujat! — Ystävällisenä kutsuna pyydämme saapumaan teitä perheinenne HIRVIPAISTILLE Lohikosken Erämajalle perjantaina 18.11.-83 klo 18.00. klo 19.00 Luennoi agr. Ilmoittautumiset 19.11. Lähtö Partalasta klo 12.30. Ohjaajana Paavo Pelvo. Kaarihallin kinkkubingo 20.11. ILMOITUSHINNAT 1.5.1983 alkaen: Etusivulla ::::sssrissosvsssrövesnsrann 2.60/pmm ' Tekstissä... puh. osioon ssnknanaaaaasse 2.20/pmm Tekstin jälkeen ;......ssssssosorissn 2.20/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ......<<<sssssssn 2.20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. 71382 ja 71544 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 60,9 kk 54,< 6 kk 48, 11 kk 58,8 kk 52,< 5 kk 46; 10 kk 56,< 7 kk 50,< 4 kk 44,3 kk 42,Muualle ulkomaille 12 kk 80; 6 kk 70; 3 kk 60;Osoitteenmuutos 1,50 mk. 8 — N:o 46 — 1983 Torstaina, marraskuun 17