päivänä 1994 N:o 46 Irtonumero 4 mk && KANSALLISPANKKI SULKAVA, puh. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto viettää ensi vuonna toimintansa 70-vuotisjuhlaa. Sunnuntaina on luvassa mukavaa ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille. päivänä. Sosiaalija terveysministeriön määräyksestä maksupäivä siirtyy tiistaiksi, jos kuukauden tavanomainen maksupäivä on lauantai, sunnuntai tai maanantai. KEVYTLAIN KY ERA UUTE B?. Ikä ei paina, sillä edelleen toiminta on aktiivista. Kokouksessa käsitellän sääntöjen 10 $:ssä syyskokouksessa määrätyt asiat. FINNFEELINGS HELMICOLLIER = Sormus+korvakoru SETTI 2 kpl 15-VUOTISSYNTTÄRIT PE 18. « 119, TARJOUKSET VOIMASSA 30.11.94 SAAKKA KELLOSEPÄNLIIKE IM. HALLINTONEUVOSTO Matti Makkonen puheenjohtaja Sulkavalla 8. Kuudesluokkalaiset keräävät varoja leirikoulua varten. | 15-VUOTISSYNTTÄRIT PE 18.11.94 Kakkukahvit klo 9 17 KELLOSEPÄNUIIKE KÄ |KOP-talo, 58700 Sulkava, 957-471 734] VYT" | X" JA MH VN ALO) 09 HAKON Mn N FI 32. päivänä. SUIKALE4 80 PAISTI kg |Huittisten 109 sat 90 |HAMPURILAINEN 3 kpl MEETVURSTI 100 g|Polar 7 SEKAMEHU 15 I kannu I 90 VOI 500 g | APPELSIINIT N Joulumausteet: Vim MIKRO KAARDE1 00 |puhdistusaine 18. Kirkkoherra Taisto Salmenkivi kertoi, että äänestysprosentti kolmen äänestyspäivän jälkeen 17,3 prosenttia. suoraan KAS 4920 TAPOLASTA MANTELIRANSKA Ja LASTUT 90 hån Vatta MAKEJUSTELIUS JUUSTOT X esim. 499 ji KLEMENTIINI BANAANI 4. 90 kg PERJANTAINA ESITTELYMYYNNISSÄ LINNA LEIPÄ esim. ikää jäin äjä 129,99 ESITTELYSSÄ: ETERNA JA CANDINO KULTAKELLOT N EE ja TOOL | k | ÖCE/CHIPPENDALE KristalliCHIPPENDALE ynttilänjalat HERÄTYSK KEO alk. 673 120 — Tervetuloa NUNNAUUNIN pystytysnäytökseen ti 22.11. Lapsilisät maksetaan normaalisti kuukausittain kuukauden 26. Kirkonkylän ala-asteen kuudes luokka esittää laulunäytelmän ja vastaa muutenkin tilaisuuden järjestelyistä yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osaston kanssa. 11 klo 9-17 på fn. Tarjolla on ongintaa, laulunäytelmä ja jännittävä viidakkoseikkailu! Tilaisuuteen on vapaa pääsy. marraskuuta 1994 alkaen klo 12.00 Ravintola Muikkukukossa, osoitteessa Alanteentie 40, Sulkava. Vaaliuumilla on käynyt yhteensä 492 henkilöä, kun äänioikeutettuja on yhteensä 2.846. E PIKNIKPAISTI possun KYLJYS 35.90 HK BALKAN Valio SINILEIMA EMMENTAL 39.80 59.00 43.90 7.90 . Joulukuun maksupäivä siirtyy keskiviikoksi, koska maanantai on pyhäpäivä eli toinen joulupäivä. VUOSIKERTA Torstaina marraskuun 17. päivänä ja joulukuussa maksupäivä on keskiviikkona 28. RUISPALAT 13.90 Vy Åt] | TOSIVILJANEN — 8.90 Kiki | PIIRAKAT 1.40 vi NOUGAT TIIKERI 5. klo 10-15 Teuvo Ruuskaselle yiikoioritie 10 hoojamestari Asko Hämäläinen Loppuvuoden lapsilisät maksuun poikkeavasti Marraskuun ja joulukuun lapsilisät maksetaan poikkeuksellisesti. VIHAVAINEN PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 AINA EDULLINEN JO 80 VUOTTA Kirkonkylän luokka järjestää kuudes lystisunnuntain Ensi sunnuntaina kannattaa lapsiperheiden suunnistaa kirkonkylän ala-asteelle, sillä iltapäivällä siellä vietetään lystisunnuntaita. SÄRKKÄ J[KOP-talo Sulkava, 957-471 734 Vielä ennättää äänestää kirkollisvaaleissa Sulkavan seurakunnan äänioikeutetut ovat käyneet äänestämässä tähän mennessä laimeasti. marraskuuta 1994 = Sisko Partanen sihteeri OP-DEBENTUURILAINA 1994 III Merkintäaika 2.11.1994 Nimelliskorko 9,00 % Pienin merkintämäärä 5 000 mk 2.2.1995 je. Vaalit jatkuvat vielä; tänään torstaina on mahdollisuus käydä äänestämässä Sulkavan kirkossa klo 15SULKAVAN OSUUSPANKIN VARSINAINEN SYYSKOKOUS pidetään 25. He ovat olleet liikkeellä muun muassa soutujen aikaan ja paljon muutakin on tehty varojen hankkimiseksi. Marraskuun lapsilisän maksupäivä on tiistaina 29. 471 041 LOHILAHTI, puh. KARUSELLITALVIPILKIT kermajäätelöt SEKOITUS || SAAPUNEET 95 yk vain vahvoille 46.30 kg|| — jäille MAANANTAI-KESKIVIIKKO possun SUOLATTU A 2999 possun MAKSA 990 K Tp ma ms kaiken KAISERWURSTI OZ
Kokouksen ja kahvin jälkeen on ohjelmallinen osuus, myös arvontaa. Oman elämän kriisi voi liittyä myös työpaikan menetykseen tai läheisen kuolemaan. // Kouluruoka 5 Koulujen ruokalista viikolla 47 Maanantaina: pinaattiohukkaat, nakit, salaatti. Kansalliskirjailijamme Aleksis Kivikin ylisti perhettä: ”Ei maassa eikä taivaassa ole paikkaa niin rakasta kuin se, jossa synnyimme ja kasvoimme ja jonka tantereilla piimäpartaisina piehtaroimme.” Toisaalta perhettäkin on kritisoitu. Kun pärjäät kotona, pärjäät missä tahansa!”. klo 18.30 alkaen Mehtäläisen majalla. Kynnys lähteä etsimään apua perheen ongelmiin, olivatpa ne aineellisia tai henkisiä, on kuitenkin korkea. Perheestä on sanottu, että se on paras ja pahin. Anneli Raninen toimii Punkaharjulla musiikinopettajana. Minä en halua puhua tuomiostaen edes ajatella silti tuomitsen itseni eroon elämästä Jumalasta ja ihmisistä. 50:15) Mietelause On monia, joista ei tule ajattelijoita vain siksi, että heidän muistinsa on liian hyvä. Kun muutokset tuntuvat suurilta ja vaikeilta, saattaa neuvottelu ulkopuolisen ammatti-ihmisen kanssa auttaa pahimpien karikoiden ylitse. Ilmoita osallistumisesta ensitilassa Helmille puh. La 26.11. jou. (Ps. Mielenkiintoinen yhteensattuma on se, että samalla kun vietämme YK:n perheen vuotta, myös kirkon perheneuvonta täyttää 50 vuotta. Jos se on onnistuttu voittamaan, moni kokee että vaikeudet ovat opettaneet paljon elämässä. klo 10 seurakuntatalolla. Hän on odottanut kuolemantuomiota minun takomieni kaltereiden takana Hän on tullut vankilani tuomion keskelle että minä olisin yhtä vapaa kuin hän. Elämän matkamittari näyttää jo sellaisia lukuja, jolloin joutuu miettimään elämän tarkoitusta ja sitä, mitä tekisi vielä loppuelämänsä aikana. ' « Kirkkokonsertti Ensi sunnuntaina iltapäivällä esiintyy Lohikosken kirkossa laulutaiteilijat Anneli Raninen ja Martti Räisänen Pekka Rönkkösen säestyksellä. Yhdistys maksaa kyydin. Chopinin, Lisztin ja Rahmaninovin etydeihin. Liitosta Liisa Saaristo. Hän kertoo; sellini ovi on auki ei ole enää mitään tuomiota on vain yhteys ja pelastus. Niiden kautta elämään on tullut aivan uusia ulottuvaisuuksia. < —— et: . Aiheena pikkujoulupurtavaa. Mutta jos vaikeudet pystyy voittamaan, voi päästä kokemaan, että perhe on sittenkin paras tai ainakin riittävän hyvä. 471 544, 676 877 Perhe — paras ja pahin Tänä vuonna vietämme kansainvälistä YK:n perheen vuotta. Konsertti on osaltaan esitetty viiRomantiikan ajan tunnevoimaa sisältyy mm. Perheelämän suhteen oli ollut paljon odotuksia, mutta nyt ne ovatkin romuttuneet. Kynttiläilta sunnuntaina Ensi sunnuntaina, kirkkovuoden viimeisenä, sytytämme taas kynntilät seurakuntatalon perinteellisessä kynttiläillassa. EL Itä-Savon piirin syyskokous Sulkavan Keskuskoululla alkaen ruokailulla klo 11.30. Osuva ilmaus perhe-elämän vaikeuksista on laitettu muotoon: ”Perhe on pahin. Jeesus Herrani puhuu usein tuomiosta mutta on antanut itsensä ettei ketään tuomittaisi. Konsertti sisältää yksinlauluja ja duettoja. Työttömät: Ruokakurssi ma 21.11. Toiminta alkoi sotien jälkeen Tampereella Matti Joensuun aloitteesta. Taisto S. 471 125 tai Mairelle puh. 471 186. Lohikosken kirkko tarjoaa läheisen yhteyden kuulijoiden ja esiintyjien välille. Kaikki mukaan! Kirkonkylän martat: Pikkujoulua vietämme keskiviikkona 14.12. Kaikki ovat tervetulleita hiljentymisen ja kohtaamisen keitaalle! Taisto Salmenkivi Hannu Salmenkivi konsertoi sunnuntaina Läpileikkaus pianomusiikin suurten säveltäjien nerokkaasta tuotannosta on kuultavana ensi sunnuntaiiltapäivänä seurakuntatalossa. Parisuhdekriisin aikana perhe saattaa tuntua pahimmalta. Marja esittelee matkakohteita. Yhdistyksen jäsenet tervetuloa! Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Anttolanhoviin lähtijät! Muistattehan, että linja-auto matkahuollon edestä pe 18.11.94 klo 8.45. Elämässä aviopuoliso ja perhe eivät ole itsestäänselvyyksiä, ei myöskään onnellinen perhe-elämä. Elämän Kriisikin voi muuttua hyväksi. Sen tuotosta saa nauttia koko loppuelämän ajan. Mukana on myös Debussy'tä ja tämän päivän suomalaisista säveltäjistä Mikko Heiniön Ritornelli. omilla autoilla. Laulamme yhdessä, kuuntelemme runoja ja kirkkokuoron esittämiä lauluja; myös muuta sanallista ohjelmaa. Kolmikko on konsertoinut yhdessä jo jonkin aikaa. Perheasiain neuvottelukeskukseen voi tulla myös oman elämän ongelmien ja kriisien kanssa. Jouko Kiiski (Kirjoittaja on Savonlinnan neuvottelukeskuksen johtaja). Perhe-elämä ei luista niin kuin toivottiin. Martti Räisänen on tällä hetkellä Salo-Uskelan seurakunnan kanttori. on kerhossamme Marja Laiho Suomen Matkatoimistosta. Bachin, Mozartin, Cho| pinin, Lisztin ja Rahmaninovin sä| KIITÄ TAI KIELLÄ PAIKALLISLEHDESSÄ! Sulkava-lehti, puh. Pekka Rönkkönen on Rantasalmen seurakunnan kanttori. Toisaalta arkisessa elämässä perheet ovat kokeneet monia yhteiskunnallisten etujen supistuksia. (Nietzshe) Tänään onnittelemme Einoa ja Einaria, perjantaina Tenho, Jousia, lauantaina Liisa, Eliisa, Elisabet, Liisi, sunnuntaina Jalmari, Jari, maanantaina Hilma, tiistaina Silja, Selja, keskiviikkona Klemetti. Laulujen välityksellä halutaan viestittää kuulijoille Jumalan Sanaa niin juhlaan kuin arkeenkin. y = Päivän kierto CT Aurinko nousi tänään kello 8.35 ja laskee kello 15.28. Savonlinnan neuvottelukeskus perustettiin vuonna 1979. Näin on jokaisen ihmisen kohdalla. Keskiviikkona: tilliliha, perunat, raaste. Ja sisällä koetaan yksinäisyyden syyllisyyden tarkoituksettomuuden helvetti. Tosiasiahan on, että muutokset kuuluvat elämään. Hannu Salmenkivi soittaa ohjelmiston, jonka klassisena perustana on Bachin ja Mozartin sävelteokset. Perjantaina: kaalikeitto, karjalanpiirakka. Jotta voisimme elää niissä tunnelmissa, että perhe on paras, täytyy meidän hoitaa parisuhdetta ja perhe-elämää. Siksi perhe on ollut tänä vuonna paljon esillä puheissa ja kirjoituksissa. Tila antaa musiikille mahdollisuuden välittyä suoraan kuulijalle. Lohilahdella me kesänä Sulkavan kirkossa. Pikkupaketti pukinkonttiin! Yhteinen autokyyti järjestetään halukkaille. Tiistaina: jauhelihaperunasosevuoka, salaatti. 2 17.11.1994N:046 SULKAVA SULKAVA Veroja maksamaan 17.11.1994 äällä rangaistaan ihmisiä siitä, että | ansaita edes kohtuullisen toimeentul Viikon sana Tuomiosta vapauteen Tuomio on tässä vain sana paperilla Mutta ihmisen elämässä se on viittä vaille valmis tee-se-itse-vankila kaltereinaan epäuskoa epäsopua epäaitoutta epäinhimillisyyttä. Laulut ovat sanomaltaan ja sävelmien osalta puhuttelevia, sisältäen kiitosta, pyyntöjä ja rukousta. Tänä päivänä perheasiain neuvottelukeskuksia on ympäri Suomen tasan 40. Tapahtumat 5» Eläkeliiton Sulkavan yhdistys:ti 22.11. Siksi entistä enemmän on nykyaikana perheitä, jotka tarvitsevat yhteiskunnan tukipalveluja. Tulkaa joukolla kuulemaan. Hannu Salmenkivi soittaa mm. Samalla voi olla tukemassa seurakuntamme lähetyskannatusta. Torstaina: kermalohi, perunat, vihreäsalaatti. Iltakahvit nautimme tietenkin yhdessä ja myyntipöydältä saa ostaa kotiinviemisiä; arpaonneakin voi kokeilla. Perheeseen tehty sijoitus on kuitenkin aina kannattava. Usein esillä on parisuhdeongelmia: puhuminen puolison kanssa ei luista, joku on erehtynyt väärään sänkyyn, mies on saanut tarpeekseen nalkutuksesta, suru on kohdannut perhettä jne. Puheet ja teot eivät ole olleet samansuuntaisia. [ PIANOKONSERTTI Seurakuntatalossa su 20.11.-94 | | klo 14. Päivän Sana Huuda minua avuksi hädän päivänä! Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat minua. Neuvottelukeskukseen tullaan useimmiten silloin, kun tuntuu että perhe on pahin. Vielä mahtuu mukaan! Vapa-Veikot: Muistathan syyskokouksen 20.11.! Lähtö matkahuollosta klo 15.15. Se palvelee koko Savonlinnan talousaluetta
Sen sijaan sellaiset metsätilanomistajat, joilla ei ole muuta ALV-verollista toimintaa ja joiden puun myynnit ovat enintään 50 000 markkaa vuodessa, eivät automaattisesti ole ALV-velvollisia. Tämä edellyttää ilmoitusta lääninverovirastolle elinkeinon harjoittamisen päättymisestä. Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjestää joulukuun alussa metsänomistajille Koulutusta arvonlisäveron kiemuroista.. Samoin urakoitsijat ovat lisänneet hintoihin arvonlisäveron, joten ALV-vähennyksistä voi kertyä pitkä penni vuoden aikana. Tradeka omistaa Siwan kiinteistön, joka on nyt myynnissä. Voimassa olevan lain mukaan veron perusteena on itse valmistetun tavaran todennäköinen luovutushinta. Se, että hän ei ole saanut ilmoitusta verottajalta, ei siis vapauta häntä rekisteröinnistä. — Laskin, että jos metsänomistaja ostaa meiltä äestyspalvelun ja itse istuttaa hehtaarin taimikon, niin ALV:n osuus on yhteensä noin 600 markkaa, Eija Koistinen kertoo. Irtisanotut työntekijät ovat vaitonaisia. Esimerkiksi moottorisahan ja erilaisten palvelujen hinnoissa arvonlisäveron osuus on tuntuva, yleensä 22 prosenttia hinnasta. Harkinnan pohjana käytetään esimerkiksi metsäpinta-ala ja varallisuustietoja. Viljelijöiden myynnit yksistään maataloudesta ylittävät useimmiten 50 000 markkaa vuodessa, joten viljelijämetsänomistajat tulevat pääsääntöiSiwa lopettaa joulun Jälkeen Sulkavalla Työntekijät irtisanottu EKA-yhtymään kuuluva Tradeka lopettaa Sulkavan Siwan heti joulun jälkeen. Laki tulee voimaan EU-jäsenyyden myötä ensi vuoden alussa. Silloin kun metsänomistajan puun myynnit, muut verolliset myynnit mukaan lukien, eivät ylitä 50 000 markkaa vuodessa eikä metsänomistaja ole ilmoittautunut ALV-verolliseksi, puutavaran omaan käyttöön otosta ei makseta arvonlisäveroa. Lääninverovirastot postittavat parhaillaan metsänomistajille kaavakkeita, joilla voi ilmoittautua ALV-velvolliseksi. Lääninverovirastot lähettävät alkutuottaji]le, myös metsänomistajille, ilmoituksen ALV-verolliseksi rekisteröinnistä. Vuoden 1995 arvonlisäverotuksessa ennen 1.1.1995 saadut ennakot ovat verollisia silloin, kun puutavara luovutetaan 1.1.1995 jälkeen ja myyjä on uusien säännösten mukaan ALV-rekisterissä 1.1.1995 alkaen. Muutokset tulevat voimaan Suomen liittyessä Euroopan unioniin. — Se voi aiheuttaa pientä nousua hinnoissa. — Tänä päivänä ei tappiollisia toimipaikkoja kannata pitää, sanoo myyntipäällikkö Sirpa Jukarainen. Ilmoitusta ei voi tehdä taannehtivasti. Myyntipäällikkö Sirpa Jukarainen epäilee, että yhden kaupan loppuminen tulee näkymään paikkakunnan hintatasossa. Tällöin hänellä ei ole myöskään ostojen ALV:n vähennysoikeutta. Siwan pitkän aukioloajan etu on hävinnyt. Kaupan kolme työntekijää on irtisanottu jo syksyllä irtisanomisaikojen puitteissa ja kiinteistö on myynnissä, kertoo myyntipäällikkö Sirpa Jukarainen Mikkelistä. E-liike tai EKA:n kuuluva kauppa on toiminut vuosikymmeniä nykyisellä paikallaan Sulkavan keskustassa. Rekisteröinti-ilmoitusta ei kuitenkaan lähetetä kaikille metsänomistajille, vaan verottaja pyrkii rajaamaan vähäistä toimintaa harjoittavat ulkopuolelle. — EKA-yhtymä on yrityssaneerauksessa ja siihen kuuluvan Tradekan toiminnot ovat myös tarkkailun alla. Suurimpana syynä Siwan lopettamiseen hän pitää savonlinnalaisten automarkettien vetovoimaa, sulkavalaista kilpailutilannetta ja muiden kauppojen ilta-aukioloaikoja. Lakiesityksen perusteluissa vähäisenä määränä pidetään noin 5000 markkaa vuodessa perhettä kohti. Lainmuutoksen mukaan veron perusteeksi tulee omakustannushinta eli tavaran valmistamisesta aiheutuneet välilliset ja välittömät kustannukset ilman oman työn arvoa. — Sulkavalla kaikki kaupat ovat myöhään auki. Siwan ovi on avoinna enää jouluun saakka. Hän sanoo, että tappiollista toimintaa ei enää jatketa. Myös palautukset maksetaan alkutuottajille kerran vuodessa. Siirtymäkauden puukaupat Ne metsänomistajat, jotka ovat hakeutuneet arvonlisäverollisiksi vuonna 1994 ja jotka saavat puumaksuja marras-joulukuussa 1994, tekevät ALV-tilityksen tammi-helmikuun 1995 5. sesti ALV-velvollisiksi myös puun myynnistä. päivänä 1994 EU tuo muutoksia metsänomistajille Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Eija Koistinen sanoo, että metsänomistajien kannattaa: ilmoittautua arvonlisäveron piiriin mahdollisimman pian. Kuitenkin liikevaihto on laskenut ja toiminta on ollut tappiollista. Hän arvioi, että viime vuosina Siwan osuus sulkavalaisesta päivittäistavarakaupasta on ollut noin 10-11 prosentin luokkaa. SULKAVA Torstaina marraskuun 17. Ja jos metsänomistaja on arvonlisäveron piirissä, niin hän saa ALV:n takaisin. — On lamakin vaikuttanut, Sirpa Jukarainen sanoo. Veron piiriin kuuluvat voivat tehdä hankinnoistaan ALV -vähennyksen, joka voi palvelujen käytöstä ja hankinnoista riippuen olla melkoinen rahasumma. Myös metsänhoitoyhdistykset ovat lisänneet palvelujensa hintoihin ALV:n kesäkuun alussa. Otettaessa tavaraa omaan käyttöön veron peruste muuttuu. Rekisteröinti tärkeää Verohallituksen tavoitteena on, että alkutuottajien rekisteröinti ALV-verollisiksi tapahtuisi pääosin viranomaisrekisteröintinä. Menettely on siis sama kuin tänä vuonna, jolloin metsänomistajan ennen ALV-rekisteriin hakeutumista saamat ennakot ovat verollisia, jos puutavara luovutetaan hakeutumisen jälkeen. Toiminnanjohtaja Eija Koistinen muistuttaa, että arvonlisäverolliseksi kannattaa ilmoittautua, mikäli aikoo tehdä hankintoja vielä kuluvan vuoden aikana. Aikoinaan samassa kiinteistössä on tiettävästi toiminut myös ravintola. Uusien säännösten mukaan arvonlisäverovelvollinen metsänomistaja voisi päästä veron piiristä silloin, kun hänen myyntinsä jäävät enintään 50 000 markkaan vuodessa. Oma käyttö verotonta 5000 markkaan Arvonlisävero kannattaa hyödyntä a Omaan käyttöön otto on kuitenkin verotonta siltä osin kuin viljelijä tai metsänomistaja ottaa tuottamiaan maataloustuotteita ja puuta omaan tai perheensä yksityiskäyttöön vain vähäisessä määrin. päivään mennessä. Lakiesityksen mukaan alkutuotanto on arvonlisäverollista, kun vuotuiset luonteeltaan verolliset myynnit ovat yli 50 000 markkaa. Mikäli joku metsänomistaja ei saa rekisteröinti-ilmoitusta ja hänen verolliset myyntinsä tulevat ylittämään 50 000 markkaa vuodessa, on hänen oma-aloitteisesti rekisteröidyttävä ennen myyntitoiminnan aloittamista. Aikaisemmin Siwa oli yksin myöhempään auki, mutta nyt iltamyynti on pienentynyt, selvittää Sirpa Jukarainen kaupan sulkemispäätökseen johtaneita syitä. Alkutuotantoon kuuluvat tekevät arvonlisäveroilmoituksen ja tilittävät arvonlisäveron vain kerran vuodessa ilmoitusvuotta seuraavan vuoden helmikuun loppuun mennessä. Kaupan puolella on tilaa noin 140 neliömetriä sekä lisäksi tulevat varastotilat ja yläkerran asuntoja liiketilat. harjoittajien osalta. Parhaillaan eduskunta käsittelee hallituksen esitystä arvonlisäverolain muuttamisesta alkutuotannonEija Koistinen kertoo, että metsänomistajan arvonlisäverosta tulee uusia tietoja melkein päivittäin. Alkutuotanto tulee arvonlisäverolliseksi Suomen EU-jäsenyyden toteutuessa ensi vuoden alussa. — Liikevaihto on pienentynyt eikä kauppa ole enää pystynyt ylläpitämään omia kulujaan. He ovat olleet pitkään E-liikkeen palveluksessa. Eija Koistinen uskoo, että arvonlisäverojärjestelmä parantaa metsätalouden kannattavuutta. Rekisteröinti tulee voimaan vain siinä tapauksessa, että Suomesta tulee EU:n jäsen. He voivat kuitenkin päästä ALV-velvollisiksi oman ilmoituksensa perustee]la ja näin turvata vähennysten käyttöoikeuden
Kari Kervinen totesi kokouksen avauspuheessaan viljelijäväestön olevan sen tosiasian edessä, että Suomi liittyy Euroopan Unioniin. Levyn nimi on ”Dr. Levyn materiaali nauhoitettiin varsin nopeassa tahdissa Savonlinnassa, sulkavalaissyntyisen Tuomo Valtosen studiossa. Näillä isillä riitti rupateltavaa kahvia odotellessa. Lisäksi on koko porukan yhteistyönä syntyneitä kappaleita. Ankkulin kitaristi Kimmo Pulkkinen kertoo, että levyn laulut äänitettiin parina päivänä yhden viikonlopun aikana. Mutta myös Kimmolta ja Sepolta on sävellyksiä. Kylätoimikunnan rahastonhoitaja Martti Kostiainen kertoi, että saadut varat käytetään kylätoimikunnan toiminnan pyörittämiseen. Isälle — Isä on perheessä tärkeä henkilö. Kimmo Pulkkinen luonnehtii myös Kari Peitsamon uusia kappaleita suoraviivaiseksi rockiksi. Pari päivää kului materiaalin miksaukseen. Sekä tietysti korjata iänikuisia lehtiä, vaatteita ym. Rockfinger & Outlaw Boys” ja sen kustantaa Johanna levymerkillä Pyramid. Kervinen pohdiskeli puheessaan MTK:n roolia EU-Suomessa. Lounastilaisuutta juhlisti Sormusen Tiinan soitto ja läulu: Koulun luokissa oli nähtävillä lohilahtelaisten lasten keräämä näyttely erilaisista harrastuksista. Nyt on ilmestynyt Aku Ankkulin kolmas levy, jonka yhtye on tehnyt ensimmäistä kertaa yhdessä esikuvansa Kari Peitsamon kanssa! Levyllä on 17 kappaletta, joista yhdeksän Peitsamon ja kahdeksan Aku Ankkulin tekemiä. Ja käynnissä on vuosisadan tappelu kaukosäätimestä, jälleen kerran, jonka jälkeläinen yleensä voittaa, sillä: isi ei anna mun kattoo telkkua, äää... Peitsamolta mukana on kuusi sähköistä biisiä, joissa Aku Ankkuli soittaa ja laulaa. Aku Ankkulin kappaleet ovat sähköisiä rock-biisejä ja ne ovat etupäässä Simon käsialaa. Tärkeimmät uutiset jäivät siis lukematta, niin myös katsomatta, sillä: mä katon kauniit ja rohkeat, tai jos mä en saa kattoa blondia, mä kuolen ja niin edelleen. Myös Kari Peitsamo viihtyi ja jälAku Ankkulilta ja Peitsamolta yhteinen levy keä syntyi. Ja päivän tärkeimmillä uutisilla pyyhitään kissankakka, jonka tekijää kukaan ei aamulla jättänyt sisälle, kukaan ei koskaan halunnut, kaikki ruokkivat ja siivosivat jätökset viimeksi, muttaisi ei tehnyt mitään. Lisäksi häneltä kuullaan vielä kolme akustista laulua, jotka hän esittää yksin. Levyllä vierailee pianisti Petteri Pitkänen muutamilla kappaleilla. Ensimmäistä kertaa järjestetty lounastilaisuus osoittautui menestykseksi, sillä koululle kerääntyi noin seitsemänkymmentä ihmistä viettämään isänpäivää. Jos koettaa keinoa 'en minä nyt jouda, isi lukee vähän lehteä, niin; äiti, iskä ei tuu leikkimään mun kanssa! niin sitten kuuluu: on se nyt ihmettä, kun ei jouda lapsen kanssa leikkimään, kun lehti on tärkeämpi. Lisäksi Kimmo soittaa huuliharppua joissakin biiseissä. — Joudumme 'ottamaan; entistä suuremman vastuun siitä, mitä tuos tamme. MTK:n Sulkavan yhdistyksen puheenjohtaja Kari Kervinen totesi, että juuri tämän kaltaisia ideoita nykypäivän maaseudulla tarvitaan. Meidän pitää tuottaa kilpailukykyisiä raaka-aineita elintarviketeollisuudelle ja kuluttajille. Yhdistyksen syyskokouksessa valittiin yhdistyksen johtokunnan erovuoroiset jäsenet Teuvo Seppänen, Antti Vasara ja Jouni Vanninen uudelleen. Kylätoimikunta on pyörittänyt parin vuoden ajan katastrofirahastoa. loputtomiin. : :. Miettiset perustivat kuluvana vuonna kotijuustolan maitotilalleen. lukuunottamatta kaikissa kappaleissa on Kari Peitsamon riimittelemät sanat. Paikka oli Ankkulin pojille jo entuudestaan tuttu. Kun äidillä on *vapaata”, hänellä on lenkkikiireitä ja TV:n katsomiskiireitä. Äidillä on aina kiireitä, esimerkiksi työkiireitä, siivouskiireitä ja ruuanlaittokiireitä. Tämän lauselman todenpitävyyttä lohilahtelaiset testasivat isänpäivälounaalla sunnuntaina. joten paikalta on paettava syyttömän näköisenä. Tilaisuudessa järjestettiin myös arpajaiset; ja onnelliset voittajat olivat Milma Kostianen ja Aira Ovick. Isänpäivälounaan ideoi ja toteutti Lohilahden aktiivinen kylätoimikunta. Tulevaisuuteen on pakko uskoa; tappiomielialaa ei saa laskea valloilleen, Kervinen sanoi. Lehdenlukurauhaakaan isä ei saa, koska juuri silloin pitää neuvoa läksyissä, tulla auraamaan luistinrataa jäälle, auttaa linnunpöntön rakentamisessa, tehdä kanikoppia... — Rahaston varat on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi tilanteessa, jossa tulipalo aiheuttaa tuhoja jollekin paikalliselle perheelle, Kostiainen kertoi. y% MTK:n Sulkavan yhdistyksen puheenjohtaja Kari Kervinen ojensi Tuija ja Osmo Miettiselle Pro maaseutu-kunniakirjan. Levyarvostelija suositteli Aku Ankkulin ja Kari Peitsamon yhteistyön jatkamista. Simo Koivunen, Kimmo Pulkkinen ja Seppo Pohjolainen suunnittelevat parhaillaan myös Peitsamon kanssa yhteistä kiertuetta, joka toteutetaan ehkä keväällä. — Meidän on keskityttävä poliittisten päättäjien painostukseen, jotta pystymme luomaan ja säilyttämään mahdollisuudet maataloustuotantoon. Tahti on huima, sillä yleensä yhtyeet viipyvät studiossa pitempiä aikoja — viikosta vuoteen, tekijöistä riippuen. Yhtä Kari Peitsamo. Pro maaseutu-palkinto Tuija ja Osmo Miettiselle Tämän vuotisen Sulkavan Osuuspankin ja MTK:n Sulkavan yhdistyksen lahjoittaman Pro maaseutu kunniakirjan ja palkinnon saivat Tuija ja Osmo Miettinen. pois lattialta ja niin edelleen. Niinpä töissä isä on aivan ulalla vuoden tärkeimmästä jääkiekko-ottelusta. Siispä annetaan isälle rauha edes yhtenä päivänä vuodessa, eli isäinpäivänä! Virpi Tuukkanen Lohilahden kylätoimikunta järjesti isänpäivälounaan ensimmäistä kertaa. Single sai hyvät arvostelut rocklehti Rumbassa. Kuva yhteiskeikalta Aku Ankkulin kanssa. + 17.11.1994 N:o 46 SULKAVA Lohilahtelaiset aloittivat uuden perinteen Isät ja perheet nauttivat yhteisen lounaan Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta. Isä, töistä tultuaan, ryhtyy ehkäpä katsomaan TV:tä, mutta koska hän katsoo enemmän kuin äiti, häntä uskaltaa häiritä. Pienet vihjailut kissan omistajasta eivät mene perille, eli isä on syyllinen. Pro maaseutu palkinto ojennettiin yhdistyksen syyskokouksen yhteydessä maanantaina. — Haasteet tuottajajärjestöillä eivät ainakaan pienene, Kervinen sanoi. — Järjestössä on käytävä aktiivista ja avointa keskustelua tulevaisuudessa ja on etsittävä ratkaisumahdollisuuksia. Uudelta levyltä on lohkaistu single ”Täst mie tykkään” ja se on noussut RadioMafian soittolistalle
Kilpailu pitää siitä huolen, että etu siirtyy heti kuluttajahintoihin. — Leivän ja viljatuotteiden hinta laskee sen kymmenen prosenttia. Hän pitää tietoja vasta alustavina kaavailuina, koska mitään varmaa ei ole luvattu sen enempää kauppiaille kuin muillekaan. päästään ostamaan 18 ps EU:n takia. Pasin mielestä Sulkavalle ei ole odotettavissa ulkomaalaisten omistamia kauppoja, ellei sitten esimerkiksi E-ryhmän uusien järjestelyjen kautta. — Meillä raaka-aineiden osuus on korkeintaan noin 35 prosenttia. — Vaikea sanoa kuinka paljon tuontifirmat ja tukkumyyjät ottavat välistä. I: RY TA!. Odotetaan mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Hänen mielestään tuotekohtaisia prosenttimääriä on mahdotonta sanoa tässä vaiheessa. Mutta muutosten kokonaisvaikutusta on vaikea sanoa, arvioi K-kauppias Heikki Kolehmainen. Vähittäiskaupassa on hirveän vaikea sanoa vielä mitään tarkkoja hintoja. Mahdollisen alennuksen lopulliseen suuruuteen vaikuttavat monet tekijät, ei niinkään kaupan porras. — Ellei sitten joku ulkomainen ketju osta osuutta jostain suomalaisesta, jo valmiista kauppaketjusta ja tule sitä kautta! Leivän hinta laskee Spar-market Kauppatalon Seppo Tiainen sanoo, että hintojen alentuminen on keskimäärin 9-10 prosenLihan ja lihajalosteiden hinnat laskevat ensi tammikuussa. — Lihan hinta saattaa laskea jopa 15-18 prosenttia ja siipikarjan noin 15 prosenttia, arvelee Seppo Tiainen. Kysyimme alan asiantuntijoilta alenevatko sulkavalaisten ruokamenot ensi vuoden alussa, kun Suomesta mitä todennäköisemmin tulee Euroopan unionin jäsen. Heikki kertoo, että esimerkiksi jauhot ja muutamat kuivatavarat tulevat halpenemaan. Tosin rasvoista margariinin hinta laskee, koska suojavero poistuu. Hänen mielestään odotettavissa olevat muutokset ovat ristiriitaisia, sillä joidenkin raaka-aineiden hinnat laskevat, mutta joidenkin nousevat. Pasi sanoo, että ainakin tupakan ja hedelmien hinta tulee EU-jäsenyyden myötä nousemaan, samoin kahvin. Eri arvioiden mukaan alennus voi olla jopa 15-18 prosentin luokkaa! tin luokkaa, mikäli arvonlisävero laskee luvatut viisi prosenttia. Hinnat laskevat tammikuun alussa — Tarkoitus on, että 2.1.1995 kello 9. — Tietysti se tulee näkymään jollakin lailla. — Tuottajahintojen pudotuksen pitäisi näkyä myös kaupassa. Jo nyt ketjulla on kansainväliset yhteydet valmiina. Kuitenkin tiedossa on, että jauhojen, margariinin ja sokerin sekä etenkin lihan hinta tulee laskemaan. Hinnat saattavat jopa nousta joissakin tuotteissa, sillä raaka-aineita tulee EU:n ulkopuolelta. SULKAVA 17.11.1994 N:o 46 5 Halpeneeko sulkavalaisten ruoka EU:ssa. Hän sanoo, että S-käupassa vaihdetaan hintalaput satoihin tuotteisiin ennen vuodenvaihdetta! Toisaalta jotkut hinnat myös nousevat. — Se on niin paljon teollisuudesta kiinni. Vastaavasti taas EU:n ulkopuolelta tulevat hedelmät, kuten banaanit, kallistuvat. Ehkä alennus on keskimäärin noin 10 prosenttia, Pentti Kohonen sanoo. Porsaanlihan alennusprosenttia hän ei uskalla sanoa, mutta epäilee sen olevan yllättävän korkea. — Sen sijaan alkoholipuolella voi alennus olla suurempikin. Jukka Korhonen arvelee, että ravintolahinnat laskevat pikkuhiljaa myös ruokapuolella, jos elintarvikSulkavalaiset kauppiaat arvelevat, että Euroopan unionin jäsenyys nostaa hedelmien hintoja. Yhtenä perusteena EU:n auvoisuudesta on mainittu ruoan hinnan halpeneminen. prosenttia halvempaa lihaa, niin se on varmasti silloin 18 prosenttia halvempaa myös asiakkaalle, lupaa Seppo Tiainen. Mahdollisesti myös EU:n ulkopuolelta tulevien säilykkeiden hinnat kohoavat. Samoin kahvi ja tupakka ovat kallistumassa, osin EU:n takia, osin muuten. Heikki Kolehmainen ei usko, että EU-ratkaisu toisi heti uusia tuotteita sulkavalaisiin kauppoihin. Ravintolahinnat laskevat hitaammin — Ei se heti näy, ei ainakaan ruoan hinnassa. — Esimerkiksi riisipiirakan hinta nousee, koska riisin hinta voi nousta jopa 40 prosenttia! Perunapiirakka on eri asia. — Myös porsaanlihan hinta laskee, ei ehkä niinkään naudanlihan, arvelee Pasi Vasara. ovat uudet hinnat käytössä, lupaa S-Market Souturin kauppias Pasi Vasara. Muutokset vaihtelevat — Leipomoalalla on erittäin paljon tarjoustuotteita, joita jo nyt myydään reilusti alle normaalin hintatason, selvittää Sulkavan Leipomon toimitusjohtaja Pentti Kohonen. Eikä hän usko sitäkään, että Euroopan unioniin liittyminen toisi Sulkavalle uutta elintarvikealan kauppaa kilpailemaan rajatuista markkinoista. Spar-ketjun kauppiaana Seppo uskoo, että lähitulevaisuudessa myös ulkomaisten tuotteiden osuus lisääntyy, joskaan ei niin paljon kuin on oletettu. Hänen mielestään nykyisillä kassajärjestelmillä uusien hintojen muuttaminen on helppo ja nopea tehdä, mikäli aihetta löytyy. Kauppiaat lupaavat, että lihanjalostajilta ja tuottajilta sekä verotuksesta tuleva lihaa koskeva alennus siirtyy suoraan vähittäiskaupan asiakkaille. — En oikein usko kovin suuriin alennuksiin elintarvikepuolella, sanoo ravintoloitsija Jukka Korhonen Ravintola Muikkukukosta. Hän uskoo, että lihan ja jauhojen hinnan aleneminen vaikuttaa myös makkaroiden hintoihin, mutta ei kovin paljon. Asiantuntijoiden arviot hinnoista vaihtelevat Suomea viedään Euroopan unionin jäseneksi. — Selviä alennuksia tulee jauhoryhmään ja sitä kautta myös leipomotuotteisiin. Halpeneviin tuotteisiin hän laskee lihan ja lihajalosteet. Maitotuotteiden hinnat saattavat myös nousta. Odotukset ovat varsin myönteisiä. — Tuotteiden hintoja ei ole mahdollista laskea kovin paljon. Kauppiaat lupaavat pieniä alennuksia, mutta mitään suurta rysäystä ei ole odotettavissa. Hän ei usko, että Sulkavalle tulisi kansainvälistä kauppaketjua — ei ainakaan aivan lähivuosina. — Jos 1.1. — Kun tukkumyynti vapautuu ja kunhan maahantuojat saavat toimintansa pyörimään, voivat alennukset olla suurempia kuin elintarvikepuolella, arvelee Jukka: Toisaalta alennusten määriä on vaikea ennustaa. — En usko todella suuriin muutoksiin. Hän arvioi, että keskimääräinen hinnanalennus on noin 10 prosenttia. Tupakan hinnan tiedetään nousevan ainakin kaksi, prosenttia; pelkästään verotuksen muuttuessa keiden hinnat halpenevat. Pasi Vasaran arviot perustuvat kolmeen elementtiin: elintarvikkeiden arvonlisäveron alenemiseen nykyisestä 22:sta prosentista 17:n, rajasuojien poistumiseen sekä kaupalle ja elintarviketeollisuudelle luvattuun välittömään hintasopeutukseen. Työn osuus on ratkaiseva. Ainakin banaanien ja appelsiinien hinnat tulevat nousemaan, mahdollisesti myös hedelmäsäilykkeiden
Siekkinen epäili, että i työllisyystilanne voi hieman korjaantua. Siinä oli mallia nuoremmille., > e tet. Liikkeellä oli viitisentoista henkilöä yhdistyksen puheenjohtaja Paula Siekkisen ja TyöMikkeli-projektin Seppo Parkkosen johdolla. Yhdistyksen toimintasuunnitelmaan kuuluu erinäinen määrä matkoja; teatterikäynnit, Lahden liittokokousmatka kesäkuussa, kesällä neljän päivän retki Lehmirannan Lomakeskukseen ja päivän retki Haukirantaan. NG LI CINDERELLA 24h Lähtö: ke 14.12. Eläkeläiset ovat myös parhaita asiantuntijoita itseään koskevissa asioissa. Toisaalta alalta on poistunut kokonaisia ammatteja, joten tilanne voi olla vaikea vaikka jonkinlainen nousukausi tulisikin, hän arveli. Rantasalmelaisten ja sulkavalaisten kirjoittajien ja valokuvaajien kirjahanke alkaa olla loppusuoralla. Teoksen kuvituksesta vastaavat pääasiassa sulkavalaiset valokuvaajat, sillä mukana on vain yksi rantasalmelaiskuvaaja. Molemmat kiittelivät seurakuntaa työttömien auttamisesta. klo 13.30 G, Ha HINTAAN SISÄLTYY: -risteily valitussa hyttiluokassa kuljetus Sulkava-Hki-Sulkava LAIVALOMAT TÖÖLÖN MATKATOIMISTO OY Raatihuoneenk. Toiminnanohjaaja Heikki Virta ja työttömien yhdistyksen puheenjohtaja Jukka Raaska esittelivät Sulkavan toimintakeskusta ja työttömien toimintaa. On tietenkin ihmiselle itselleenkin tärkeää, että hän voi harrastamalla säilyttää vireytensä. Meillä on 470 jäsentä, joista 32 on vailla työtä, Paula Siekkinen selvitti. Mikkelin läänissä on runsaasti kirjapainoja, joten työpaikkojakin löytyy kohtuullisesti. Piirin edustajana paikalla ollut toiminnanjohtaja Erkki Partanen piti syyskokouksessa puheenvuoron ajankohtaisista asioista. Kirjoittajia ohjaa kirjailija Sirkka Laine ja kuvaajia valokuvaaja Kristian Runeberg. Hankkeen vetäjä Pertti Rovamo sanoo, että tavoitteena on noin 100 käsikirjoitusliuskaa tekstiä ja 50 valokuvaa. Kirjan painaa sulkavalainen Finnreklama. Eläkeliiton Sulkavan yhdistys toimii vireästi ensi vuonnakin Eläkeliiton Sulkavan yhdistys piti syyskokouksen viikko sitten tiistaina Päiväkeskuksessa. Kokouksen lopuksi pian 90 vuotta täyttävä yhdistyksen jäsen Alina Kasanen lauloi toiminnanjohtajalle ”serenaadin”. Pertti Rovamon mukaan kirjahanke on edennyt hyvin. — Itse asiassa kunta näin säästää, kirjelmässä todetaan. Perjantaisella retkellä osanottajat tutustuivat myös WSOY:n kirjapainoon Juvalla. — Alueen kirjatyöntekijöistä onneksi vain kymmenisen prosenttia on työttömänä. Kuvia on valittu seitsemältä kuvaajalta. 6 17.11.1994 N:o 46 SULKAVA Kuvia ja tekst Rantasalmelaisen kirjoittajayhdistys Ernestin ja sulkavalaisen kameraseura Keulakuvan yhteinen kirjahanke on edistynyt melkoisesti. Tällä hetkellä on koossa proosaa ja runoja noin 15 kirjoittajalta, yhteensä noin 70-80 käsikirjoitusliuskaa. Yhdistys osallistuu piirin risteilyyn ja kirkkopyhään. Muut johtokunnan jäsenet ovat Katri Pesonen, Sirkka Kaasinen, Anja Hämäläinen, Eino Repo ja Leo Uotinen. Eläkeläisille kuuluvat kaikki kunnalliset palvelut. Yhdistyksen syyskokouksessa liiton kokouksiin edustajiksi valittiin Pentti Kervinen ja Hilja Partanen, piirin kokouksiin Kaarina Penttinen, Pentti Kervinen, Hilja Partanen, Meeri Hämäläinen ja Veikko Vasara. Koko maassa kirjatyöntekijöiden työttömyysaste on 20 prosentin tienoilla. Mukana oli myös sulkavalaisia työttömiä. Eläkeliiton Sulkavan yhdistykse]lä on runsaasti toimintaa ensi vuonnakin. Viikon kuluttua lauantaina on Korholan lomapesässä tekstien ja kuvien viimeinen työstämiskurssi. Myös teokseen tulevat valokuvat esiteltiin alustavasti. Tekstejä käytiin lävitse ja parhaillaan ne kiertävät osanottajilla luettavana. Idea yhteisestä, korkeatasoisesta kirjasta syntyi suunnilleen vuosi sitten Ernestin kirjoituskilpailun palkintojenjakotilaisuudessa. Silloin Finnreklaman Sinikka Kervinen tarjosi yhdistykselle kirjan painomahdollisuutta. Molemmat ovat olleet aiemminkin hankkeessa mukana — ohjaamassa ja valitsemassa tekstejä ja kuvia. ejä toimintakeskukseen. Tekstejä alkaa olla koossa 70-80 käsikirjoitusliuskaa ja valokuvia on mistä valita. Seppo Parkkonen arveli, että innokkuutta kurssille löytyisi. Perjantai-iltana parikymmentä hankkeeseen osallistuvaa kirjoittajaa ja kuvaajaa kokoontui Pertti Rovamon luona. Uutena jäsenenä johtokuntaan valittiin Martta Heikkinen. 14 50100 Mikkeli P. 955-214 855 RISTEILY & Eläkeläisiä kuunneltava kunnan päätöksenteossa — Eläkeläisiä on kuultava silloin kun kunnassamme tehdään eläkeläisiä koskevia päätöksiä, vaatii Eläkeliiton Sulkavan yhdistys kunnanhallitukselle jättämässään kirjelmässä. Sosiaalija terveydenhoidon palvelujen lisäksi he kaipaavat myös niin kulttuurin kuin liikunnankin toimialaan kuuluvia mahdollisuuksia. Erovuoroisista johtokunnan jäsenistä jatkaa edelleen Kaarina Penttinen, Hilja Partanen, Meeri Hämäläinen ja Veikko Vasara. Parhaassa tapauksessa tämä merkitsee myös sitä, että olemassa olevilla määrärahoilla voidaan saada aikaan enemmän. Viime perjantaina tekijät kokoontuivat Rantasalmella ja totesivat, että kirjahanke alkaa olla loppusuoralla. Yhdistyksen syyskokouksessa vieraili myös piirin toiminnanjohtaja Erkki Partanen. Keväällä yhdistyksen matka suuntautuu ulkomaille. TyöMikkeli-projekti aikoo järjestää kirjatyöntekijöille räätälöidyn kurssin. Lisäksi Elämää Järvi-Suomessa-projektin tekijät keskustelivat painoja julkaisuaikataulusta, teoksen koosta ja mallista. Siekkisen mukaan pahin työllisyystilanne kirjatyöntekijöillä on — Heinolassa. Vireänä pysyvä vanheneva ihminen on kunnan kannalta edullinen ratkaisu. Kun heidän toiveensa ja tarpeensa otetaan huomioon, vältytään virheiltä. Eläkeliitto muistuttaa, että eläkeläisillä on paljon kokemukseen perustuvaa asiantuntemusta, joka on syytä käyttää koko kunnan hyväksi. Mikkelin Kirjatyöntekijät retkellä Perjantaina tutustuivat Mikkelin Kirjatyöntekijöiden työttömät Sulkavan toimintakeskukseen ja Finnreklamaan. Ohjelmaan kuuluu muunmuassa Kalevalanpäivän tilaisuus, ohjelmalliset iltamat, vapaaehtoistoimintaa, liikutaa, opintokerhoja, kirjoituskilpailu, myyjäiset ja vanhainkodilla käynnit, tiistaisin pidettävät kerhot jatkuvat myös. Paula Siekkinen kertoi, että kirjatyöntekijöillä työttömien toiminta on vasta aluillaan ja että sitä on tarkoitus lisätä. — Seurakunta on tullut jopa sata prosenttia paremmin työttömien avuksi kuin kunta, arvioi Jukka Raaska. Retkeläiset kävivät syömässä ravintola Alanteessa ennen toimintakeskukseen tutustumista. Kokousväki päätti, että yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Pentti Kervinen. Yhdityksen tilintarkastajiksi valittiin Sisko Partanen ja Mirja Saaristola
Luonnonmukaisen maatalouden kurssille ennakkoilmoittautuminen pe 25.11. Vapaa-aikalautakunta/liikuntatoimi KUULUTUS Kaakkois-Suomen tiepiiri aloittaa tiesuunnitelman laatimisen Pieksänlahden-Vilkaharjun paikallistien 15179 parantamiseksi välillä Vankeinhoitolaitos-Kaunola Sulkavan kunnassa. Näin ovat toimineet Sulkavalla kaikki virkansa puolesta lippuja kiinteistöjen lipputankoihin hoitaneet. 676 407 tai 949-757 588 ARVONLISÄVEROKOULUTUS | + o (2 — METSÄNOMISTAJILLE Muikkukukossa 1.12.1994 klo 9.00 alkaen. mennessä, (puh. Sulkavalaista väriä löytyikin sitten sijalta neljä; Lohikosken suunnan ?sählärit. Tuotto lähetyksen hyväksi. Yleinen liputus alkaa kello kahdeksalta aamulla ja päättyy auringon laskiessa, viimeistään kello 21. päivänä 1994 sääntömääräinen SYYSKOKOUS | | pidetään Osuuspankilla keskiviikkona 30.11.1994 klo 19.00. klo 9.00 vanhalla kunnantalolla. klo 18.00-19.00. 471 171, 25.11. Lisäksi kuseksimalla ei edesauteta luistelujäiden tekoa. j LAHETYSPIIREJÄ: Kyösti Seppäsellä Kaipolassa ti 22.11. — Nuorten iltaa EI OLE ensi pe 18.11.; seuraava on 25.11. ja 15.30 0-3 v. klo 19 seurakuntatalossa. Ennakkoilmoittautumiset ke 23.11. vanhalla | kunnantalolla klo 17.00. 77391 405) Oljyvärimaalaus la-su 26.-27.11. EDULLISESTI. PIANOKONSERTTI srk-talossa ensi su 20.11. : klo 10 Revolla Lohikoskella, klo 10.30 srk-talossa ja klo 12 vanhustentalon kerhohuoneessa Leppäkuja 6 B. Ohjaajina toimivat Susanna Lempinen ja Tarja Pellinen. ; Alueella suoritetaan tielain 46 $:n tarkoittamia maastotutkimuksia, mikä täten tieasetuksen 13 &:n mukaisesti ilmoitetaan maanomistajille ja muille asianosaisille, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea. — 'Adventtivesper Sulkavan kirkossa 27.11. 957-676 071 (ma ja ke 10-17), 954-81 139 (ma-pe 9-17) tai 954-81 459 (iltaisin). Siis liput salkoihin virallisilla säännöillä. SEURAKUNTAKERHO Lohilahden koululla ti 22.11. Äänestäjä voi äänestää missä tahansa äänestyspaikassa, joten kaikilla vielä äänestämättömillä on mahdollisuus tänään äänestää! JUMALANPALVELUS ensi su 20.11. | Kahvitarjoilu Tervetuloa! (EL gera ENN RE pr ogertsp db lä vc a a Tilaisuus alkaa klo 12 musiikkinäytelmällä. Toivottavasti liputus sujuu ohjeiden mukaan meiltä muiltakin. Kahvin lomassa yhteislaulua, runoja ja kirkkokuoron esityksiä. Puh. KYNTTILÄILTA ensi su 20.11. Perjantaina 18.11. Ilmoittautumiset Sulkavan metsänhoitoyhdistykselle, puh. klo 19; Aarne Revolla Lohilahdessa ke 23.11. mennessä. Tule käymään tai soittele. Hannu Salmenkivi soittaa mm. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Viimeinen tuomio, kappalainen toimittaa papin osuuden jp:ssa, kolehti työtä ja opiskelupaikkaa vailla olevien kouluttamiseen Seurakuntaopiston säätiön kautta. Seija Kalliomäki, Paula Markkanen ja Iivari Kosonen. Tupakantumpeille on hallin ulkopuolella tarkoitukseen varatut astiat ja tyhjiä pulloja varten roskakorit. Tässä yhteydessä kiitos sille vanhemmalle naishenkilölle, joka keräsi ehjät pullot ja osan rikotuistakin talteen. * POISSA: kuukausivapaat: khralla 19.-20.11., kappalaisella 26.27.11. Lapsityön sihteeri Kurssilla ja lomalla vuoden loppuun asti. kk:n ala-asteen 6 1k & MLL:n Sulkavan osasto VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! N MYYTÄVÄNÄ KENKÄKAUPPA vuokrahuoneistossa Sulkavan keskustassa. Lapset jaetaan kahteen ryhmään, nollasta kolmeen vuoteen ja kolmesta kuuteen vuoteen. Syntymäpäivä, häät, sukujuhla, perheen jäsenen kuolema tms. klo 19. Myynnissä mm. 471 544, 676 877. Juhannuksena lippu nostetaan salkoon aattona kello 18 ja lasketaan alas vasta juhannuspäivänä kello 21. Suunnittelua ja hanketta koskevia lisätietoja antavatKaakkois-Suomen tiepiirissä Insinööri Hannu Tukiainen Puhelin: 955-1913113 Osoite: Jääkärinkatu 14 50100 MIKKELI Tiemestari Markku Gynther Puhelin: 957-471 671 Osoite: Tiemestarintie 1 58701 SULKAVA Mikkelissä marraskuun 11. Kiitokset jäivät tuolloin sanomatta. vesisänky, sänkyjä, pöytiä (1 lasipöytä), pirttikalusto (maalattu), kokopuinen lakkapintainen ruokailuryhmä, KYLIMIÖ... Lohikosken suunnan lapsille järjestetään ohjattua liikuntatoimintaa ensi viikon torstaista lähtien. Toimitus p Särvintå S Viime viikonloppuna pelattiin liikuntahallilla jälleen sinänsä kannatettava sählyn yöturnaus. OHJATTUA LIIKUNTATOIMINTAA LAPSILLE Lohilahden koululla torstaisin klo 14.30 3-6 v. talvikenkiä, nahkasaappaita, pilkkisaappaita, huopikkaita, lammastossuja, huopaisia aamutossuja, syylinkiä ja pohjallisia ym. KENATEX KY EDULLISESTI HUONEKALUJA YM ! Toimintakeskus joutuu tilanpuutteen vuoksi myymään varastossa olevia tavaroita PE 18.11.94 klo 15.00 17.00 VASTAANOTTOHALLILLA. ärj. Porukkaa oli varmasti runsaasti liikkeellä ja kaikilla oli hauskaa. Kankaanpainanta alkaa la-su 26.-27.11. Poikkeuksia yleisissä liputuksissa on juhannuksena, itsenäisyyden päivänä ja kaatuneiden muistopäivänä. Turnauksen voitto savonlinnalaisista harrastajista koostunut joukkue Vellokset, toiselle sijalle taistelivat Töpärit Mikkelistä ja kolmannen sijan valloitti itselleen ABB I, jonka pelaajat koostuvat Savonlinnan seudun alan harrastajista. Bachia, Mozartia, Chopinia, Lizstiä ja Rahmaninovia; ohjelma 15 mk. Sählymailat viuhuivat läpi yön Liikuntahalli täyttyi sählyn pelaajista ja kannustajista lauantaina iltapäivällä, kun sählyn yöturnaus pyörähti käyntiin. Kokoontumisajat löytyvät tässä lehdessä olevasta ilmoituksesta. voi olla liputuksen aihe. Tervetuloa! T:mi Jukka Svahn | ry | sääntömääräinen | SYYSKOKOUS ti 29.11. mennessä. Puh. (Tero kokouksessa Savonlinnassa). Kokoonpanot oli rakennettu enemmän ja vähemmän vakavalla mielellä. NUORET: Nuorisotoimisto ei päivystä to 17.11. TULEVAA: Jumalanpalvelus adventtina 27.11. Myyntipöydältä voi ostaa herkkuja kotiinviemisiksi; myös arvontaa. Itsenäisyyspäivänä lippu nostetaan salkoon kello 8, mutta lasketaan alas kello 20. molemmissa kirkoissa: Sulkavalla klo 10 ja Lohilahdessa klo 13, saarnan pitää leht. Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Jouluaskartelu jatkuu ma 21.11. Kokoontumispaikka on Lohilahden koulu ja toimintaa jatketaan pieniä taukoja lukuunottamatta läpi talven. Kaatuneiden muistopäivänä, toukokuun 12., noudatetaan suruliputusta kello 10-14 välisenä aikana, Liputuksesta vielä muutoin lippu pidetään normaalisti salossa. KIRKKOKONSERTTI ensi su 20.11. | TOIVOTAAN RUNSAS| — TA OSANOTTOA TYÖTTÖMIEN OSALTA! [EES SN KE Nyt kannattaa tilata oma SULKAVA puh. — Kitarapiiri seurakuntatalolla ke 23.11. klo 13; Tauno Hintsasella Kaartilankoskella ke 23.11. Myös alle 16 v. | Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. SULKAVA 17.11.1994 N:046 A Viime viikon postista-palstalle oli päässyt livahtamaan virheellistä tietoa liputusajoista. Yöturnaus oli melkoinen menestys, sillä siihen osallistui neljätoista joukkuetta. klo 12.00-16.30 Etelätuvalla. klo 18.30-21.00 Rahkolan koululla. PYHAKOULUT su 20.11. klo 19, mukana Kansanlähetyksestä mm. miset järkeä urheilujuomaa nauttiessanne. eli Termiitit hävisivät kolmannen sijan ABB:lle. Ryhmät kokoontuvat siis torstaisin ja tunnin kerrallaan. klo 18. Lohikosken kirkossa klo 14: Anneli Raninen ja Martti Räisänen, laulu, Pekka Rönkkönen urut; ohjelma 20 mk. Mikäli yöturnauksia vielä järjestetään, käyttäkää hyvät ihMiksi kaljapullo pitää rikkoa. Ota yhteys Sulkavan Toimintakeskukseen. ja kaikkea muuta ! Myös kompostereja ! Tule ostamaan, PARHAAT VIEDÄÄN PÄÄLTÄ Vaari, mummo tai tavan pulliainen ! Teemme SIIVOUKSET, lumityöt, puiden pilkkomiset, huonekalujen kunnostukset yms. Pekka Lehtonen Maniac Rockers vastaan Töpärit. Salli Lamponen; molemmissa paikoissa lähetyksen puurolounas kirkon jälkeen. Nurmikoille rikottujen pullojen sirpaleita ei kaikkia saada kerätyksi talteen, joten ne ovat siellä ensi kesänä, esimerkiksi pikkulapset tepastelevat siellä paljain jaloin. Ilmoittautuminen kirkonkylän jouluaskarteluun (12 t) pe 25.11.mennessä, myös alle 16 v. Sulkavan torilla Naisten ja miesten kotim. Yleisten liputuspäivien lisäksi jokaisella on oikeus nostaa lippu omaan salkoonsa aina, kun on aihetta juhlaan. Tule kuuntelemaan, miten hyödyt arvonlisäverosta! 45 Seurakunta SEURAKUNTAVAALIT JATKUVAT VIELÄ TÄNÄÄN to klo 15-18 Sulkavan kirkossa. Meillä on myös nainen töissä. Vessojakin on varmasti riittävästi. Pahoittelemme välittämäämme virheellistä tietoa. Hauskaa ei kuitenkaan ollut sunnuntaiaamuna jääratojen jäädyttäjällä katsella rikottuja kaljapulloja, joita lojui liikuntahallin ympäristössä tai kerätä korkkeja ja tupakantumppeja jäältä. Hanke sisältää paikallistien rakenteen ja suuntauksen parantamisen noin 1 km matkalla. klo 14
Sisäremontti juuri tehty. 471 054, 676 276)! SULKAVAN KUNNALLISVIRKAILIJAT RY:n Ajantilaus: varmimmin ma-pe klo 9-12 S OKOUS Keskuste-— avioliiton, perheen, ihmis2.12.1994 klo 18.00 kerholla, syysluapua: suhteiden ja yksinäikokousasiat. rdr Savonlinnan MYYDÄÄN tai vuokrataan mummonmökki noin I km keskustasta 2 htk+wc+suihku noin 60 neliötä, tontti noin 1800 neliötä. 471 080, 471 120 fos. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseuran Sulkavan osaston SYYSKOKOUS Ravintola Muikkukukon takkahuoneessa ma 28.11.1994 klo 19.00. klo 19.00 Päiväkeskuksella. Toinen tunnistusmerkitty vas. S Pikkupaketti mukaan. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. * Perinteinen joulupöytä; jäsenet 20;mk ja kavaljeeri 80;mk * Pientä ohjelmaa Ilmoittautumiset viimeistään perjantaina 25.11.1994 Maijalle puh. I Ota yhteyttä, kerromme lisää: Huoltoliitto ry. Käsitellään säännöissä syyskokoukselle määrätyt asiat. syyden ongelmiin Johtokunta Palvelu on maksutonta KADONNUT kaksi kultaista noutajaa Kyrsyällä. Kahvitarjoilu. 677 172. Tervetuloa! Johtokunta HALPOJA HINTOJA TORSTAI-LAVANTAI NESSU | kynttelikkö LIINAT Kiloöytä8 kynttilät 18, BANAANIT [70] TF : KYLJYS TOMAATIT jo e 10/tal. 17.11.1994 N:o 46 Sulkavan Keskustan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS pidetään ti 22.11.1994 klo 19.00 KOP:n kokoustiloissa. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270,-/vsk Tervetuloa! Hallitus Tervetuloa! Johtokunta Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 Kauppatie 4 ALKAEN — 58700 Sulkava Sisältää arvonlisäveron 7 puh 957-471 544 Etusivulla: 5,12/pmm TORSTAISIN ILMESTYVÄ avoinna! ma-pe klo 9-15 Ennen tekstiä: —4,39/pmm KOTISEUTULEHTI : Tekstissä ja tekstin jälkeen: E AN 4,76/pmm Konttori: i (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%.. Lisäksi hyväksytään yhdistykselle Sydäntautiliiton uusien mallien mukaisesti laaditut yhdistyksen uudet säännöt. | | Tarjolla on pientä iltapalaa. | | | HUOMIO HUOMIO! | | Kunta järjestää samana keskiviikkoiltana 23.11. puh. korvaan. Mukana on kokoomuslaisia kansanedustajaehdokkaita. puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. LÖYTÖPALKKIO! PIKKUJOULU pe 2.12.1994 klo 19.00 alkaen Ravintola Muikkukukon takkahuoo neessa. tietoineen. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Valitse ympäristön hyväksi. Tervetuloa kokoukseen. Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Yhdistys maksaa jäsentensä jouluaterian. 73911. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 471 510, Markulle 471 363 tai Ullalle 471 586. VA, Pohjoismainen ympäristömerkki YY -takaa, että ostamasi tuote kuormittaa cd / vähemmän ympäristöä. Ilmoittautumiset etukäteen kunnanviraston vaihteeseen 25.11.90 mennessä, puh. Tervetuloa! 0000000000000000000000000000000000 Sulkavan Kokoomus ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS la 26.11.-94 klo 14.00 Ravintola Muikkukukossa. 918-7795365 Puh: 957-24863, 24864 SPR:N s SULKAVAN OSASTON JASEN ! Osaston sääntömääräinen (ja joulutunnelmainen) SYYSKOKOUS pidetään to 24.11. 8 90 päivä REILUSTI SPARISTA RANSKANPERUNAT 500 g BALKAN MAKKARA PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Olavinkatu 44 A 47, 57100 Savonlinna GÖR kg 9 palana Kotimainen l Minttu SUKLAAo MEETVURSTI wo 4 90 KONVEHTI — 1509 JIO WE 90 KINKKUKesäpöytä HERNE-Ö Olvin LITRAN 3 MAKKARA — 1009 590 MAISSI-PAPRIKA (a 90 LIMSAT — sis 90 Sulkavan Leipomon Avoinna RuisPiirakat Inn] (4) ma-pe 9-19 leipä Munkit market Kauppatalo la 9-18 700 g 90 100 kpl Sulkava, puh. 957-471 544 kotiin 957-676 312 TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Kotimaassa: 150,-/vsk Toimittaja: Kestotilaus: 130,-/vsk Tuomo Kukkonen Pohjoismaihin: 170,-/vsk puh. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT.v Pieksämäki -1994. Puh. | | Tervetuloa molempiin tilaisuuksiin! | ELINKEINOJAOSTO Rv: og rd rr RSS RT EET. Kuluttajavirasto | Sulkavan Yrittäjät ry | | SYYSKOKOUS 23.11.94 Yhteensattumien vuoksi syyskokouksen | alkamisaikaa on aikaistettu tunnilla, joten tilaisuus alkaa klo 18.00 ravintola Muikkukukossa. TERVETULOA! SMO. I HYVÄN TUULEN VIESTI — yksityiset, | yhteisöt, perheet, työyhteisöt SADAT | PERHEET ODOTTAVAT JOULUPAKETTIA! ] Huoltoliiton perinteinen OPERAATIO JOULUPAKETTI on jälleen i I käynnistynyt. Jäsenet (+ seuralaiset) tervetuloa! , 00000000000000000000000000000000eoso Sulkavan Matkailuyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Ravintola Muikkukukossa to 1.12.1994. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Ilmoita tulostasi puurotontulle (p. Ilahduta lähimmäistäsi: ynnistynyt Ir I KERRO MEILLE, MITA HALUAT LAHJOITTAA: vaatteita, kenkiä I | (kokotietoineen), urheiluvälineitä, leluja, pelejä, kirjoja, vuodevaatteita jne. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. i I J SULKAVAN SYDANYHDISTYS Ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään Päiväkeskuksessa maanantaina 28. | tai vaikkapa elintarvikkeita. i ME KERROMME TEILLE, MINNE VOIT PAKETIN LÄHETTÄÄ! ; H Kuntien sosiaalitoimistot ovat toimittaneet meille apua tarvitsevien perE i heiden osoitteita vaatekoko yms. Esillä sääntöjen määräämät asiat kuten toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen vuodelle 1995, hallituksen jäsenten ja toimihenkilöitten valinta ym. Yhdistyksen hallituksen kokous pidetään samassa paikassa alkaen kello 18.00. klo 19.00 | PALVELUALAN YRITTÄJIEN JA KUNNAN YHTEISEN | KESKUSTELUTILAISUUDEN samassa paikassa. marraskuuta 1994 alkaen kello 18.30. Puheenjohtaja Hallitus KTV RY OS 658:N JASENET! Vietämme PIKKUJOULUA Ravintola Muikkukukossa perjantaina 2.12.1994 klo 19.00 alkaen. puh 90-653 588 tai 653 117, faxi 90-175 115