109—14 PUH. KLO 10—14 VOI 500 g 1/tal. o Goo voutuctöet| LOHIPAIVA g kuran cr) GOTLER 100 4 Sulkavan Leipomon TUORETTA, LAMMINtt N 3. v ja yli 30-v. KESKIVIIKKONA VALION | HYVÄÄ JOULUA JA | tuote-esittely || MENESTYKSELLISTÄ | | || PPEtsuw 4,90, sanaan! ka | GLöGI | UUTTA VUOTTA! | | || TERVETULOA PERJANTAINA| JOULUKINKUN >, | SININEN SALONKI L VOITTI SULATEJUUSTO 100g N EILA KERVINEN X | TURUNMAA ; i Paljon onnea! = SUNNUNTAINA 27.12. MAKSAPASTEIJA Atria MAALAISLIHAHYYTELÖ 49.80.09 I Edam PALLOJUUSTO WOUDIN FILE 100 g 8.90 | RUSINAT 3 pak. PALVELEMME marpe 918, 1a917. PIPARIN KERA JA KYLMASUKLAARASIAT SAVUSTETTUA G LITRAN KIRJOLOHTA men = 2990 LIMSAT 1990 TARJOUSHINTAAN BRUNBERG 2590, 25 Kotimainen BUDABEST 90 METWU RSTI 3 ALLADIN 500g 3400 siivuina 100g 90 Risella 3 PERJANTAINA SULKAVAN RIISI 1 kg 90] LEIPOMON ESITTELYSTÄ: Havin = Eldorado ARINA ULKOTULET 3 kpl 10: LUUMUT 2270 44 90 | TORTUT W 20 RUISLEIPÄ 7009 KRUUNU: G ä s PIRAKAT KYNTTILÄT 5 kpl! (90 RUSINAT 250g 300 MUNKIT 190 TUIKKU 21 kpl 9: HYVIÄ LAHJATARJOUKSIA PUKIN KONTTIIN voimassa jouluun asti AUTOKarvisen MUUMI w CO-MA KONJAKKIRAA 99: n/ 129: ATSH-PELI /9: MEGA MUKI 25: PUHELIN 49: LASIT 6 kpl 59: BAR KIMBLE KOULUw MODERNI IKKUNA PALAPELI 60 palan 22: PELI 59: PONI 5 n KELLO 69: VALO 19:. Liikuntahallilla. joukkueet. | S 5 150g/rasi PYÖRYKÄT 400g oo Sita al få L) | 2000 Goo Sunnuntaina Tiistaina = . 01, DA VIHAVAINEN SU 27.12. Sulkava-lehden toimitus ja ENSO vain (To Dn konttori on suljettu 23. Tuoppi KALJAUUTE 7.50 Ingmanin HERNEET3 pss 10.00 Kalifornian LUUMUT 3 pss 10.0 KE JOULUPAPERI 3 ri » MAT man rll 10.00 KIIVI SIT KAT i | | ja liiketuttavillemme JUHLA MOKKA 500 g 13 90 2 P az . klo 12 mennessä. 24.12. Tervetuloa seuraamaan! 7: Palvelemme LÄ MA-KE 918.00 22, TO 24.12.8—13.00 Toivotamme j J kaikille oikein Hyvää J MAN KONE MAANANTAI-TORSTAI market a TORSTAI-LAUANTAI SUNNUNTAI 20.12. X NINAINJAUNETSHA SIKANAUTA JAUHELIHA 36.90,, NKKULEIKE 100 9 x LAMMINSAVULOHI POTI NAS 5 29.90. 71203 SU:n SEURAAVA 99 LI LIK MMA ILMESTYY JOULUN KORIPALLOJÄLKEEN, KESKIVIIKKONA 30.12.-92 TURNAUS Ilmoitukset ja muu aineisto tähän numeroon su 27.12.-92 klo 12 alkaen on oltava toimituksessa viimeistään ma 28.12. SULKAVA TORSTAI-SUNNUNTAI MAANANTAI-TORSTAI Possun ETUSELKÄ JA LAPA 1009
Henkilöauto vaurioitui pahoin takaosastaan. Posti: on auki aatonaattona kello 8.30-16.30. SNS vaihtoi nimensä Suomi-Neuvostoliittoseuran Sulkavan osasto on muuttanut nimensä. KPLA rn ngr rg oaser NOR PA M/S TUULIKIN hentitökunta 4 SULKAVAN LAIVA KY HYVÄÄ JOUKO VUOTTA MRS 1 TEEN 4 taas normaalisti. Syksyn aikana on jokaiseen kotiin jaettu puhelinlaskun yhteydessä esite ja tarroja, joissa kerrotaan uudesta hätänumerosta. 957-71 771 AE NINE RSA AFI BAGARE GS SR MRB AA a DA yr V= kakka tin mitä FAHIVVIVINIIVHIIKHNKNN TITAN m AN WW. Vastakkaisesta suunnasta tullut savonlinnalaisen kuljettajan ohjaama kuormaauto ei saanut pysäytetyksi liukkaalla tiellä, vaan se törmäsi henkilöauton takaosaan. Tämän jälkeen seuraavan arkiaamuun kello 8 on päivystys Juvan terveyskeskuksessa. TA KEHITT VIM Ks SATIR PEN AIKE K pyökin ja Pk Hy soutujen päätoimikunta yx Nr ah E <Xtoivottavat kaikille soutajille, K: Oi Sgjuhlasoutuihin tai sen : Ry HE järjestelyihin osallistuneille JA aa Oi K x = HYVÄÄ JOULUA aI ww . Sihteeriksi on valittu Raimo Partanen ja johtokunnan jäseniksi Sinikka Kervinen, Elli Puhakainen, Airi Partanen, Siilas Rönkkönen ja Yrjö Ruotsalainen. Sulkavalaiset voivat päivystystapauksissa kääntyä myös Savonlinnan = terveyskeskuksen puoleen. aukioloajat: * 21.-23.12. 957-71 707 (Koti 71 249) HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA sekä ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1993 9-17 NS ; 2 0000000000000 U OTTO OOP OOP O OO OO OO OOP OOOOOO00000000 Arvoisat asiakkaamme ja liiketuttavamme MÄKITUPA BAARI | a (SEA SULKAVAN HERKKULEIPOMO KY aG&% Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta: ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 0000000 000000 N FUFETEYTEETTYVN FUTETVETTTV TV EV YVN p p p p > d p p > 4 4 /9AVVVVVVVVVYYVYYYYYYYYYVS 0000000 * MÄKITUPA BAARI avoinna jouluaattona klo 9—15, ka kyy jjs 5 KIITTÄÄ asiakkaitaan kuluneesta vuodesta 1 7 | ;. Holapan ja Granathin ohjelma on itsenäisyyden juhlavuoden urheiludokumentti soutamisesta suomalaisena elämäntapana sekä Kolarissa vältyttiin henkilövahingoilta. 4 ot ot ot ot 06 04 + + ot KR RR RR RK RK RK RK RK RR RK RK W KUKAT LUOVAT JOULUTUnN.,. Suomen ja Venäjän Kansojen Ystävyysseuran toimintaa vetää Sulkavalla ensi vuonna puheenSouduista ohjelmaa Tapaninpäivänä Tapaninpäivänä tulee TV 2:sta Tapio Holapan ja Juha Granathin toimittama ohjelma "Miss' soutaen tuulessa... Kirjasto: Joulukirjat ehtii ensi viikolla hakea maanantaina 10-16, tiistaina 13-19 ja keskiviikkona 13-19. APUA! Uusi HÄTÄnumero 2 1.1.93 alkaen N Kuorma-auto ja henkilöauto kolaroivat Kuorma-auto ja kevyellä perävaunulla varustettu henkilöauto kolaroivat Telataipaleella maanantaina iltapäivällä. (p 25.1. Ensi vuoden loppuun saakka vanhoista numeroista saa nauhoitetun tiedotuksen numeron muuttumisesta. 8-13 Taimin Kukkakulma ja "Hautaustoimisto K 58700 SULKAVA Puh. Liikenne tiellä oli poikki tunnin ajan kolarin takia. alkaen palvelemme Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 1993. Suomi, Soutu, Sulkava". toivottaen RAUHAISAA JOULUA JA R MENESTYSTÄ UUDELLE VUODELLE. johtajana Markku Matikainen. Toiminta jatkuu Suomen ja Venäjän Kansojen Ystävyysseuran Sulkavan osaston nimellä. Ravintola Alanne ja Alatalon Kestikievari KIITÄMME hyvästä yhteistyöstä. Eläinlääkäri: — Päivystävän eläinlääkärin saa selville pyhinä puh. Pyhinä lähin päivystävä apteekki löytyy Savonlinnasta. Se esitetään tapaninpäivänä 26.12.-92 klo 17.30-18.15. Kokouksessa todettiin, että toiminnallisuus on yhteydessä jäsenistön mielenkiintoon ystävyysseuran tarpeesta. 71152. Poliisin hälytysnumero on vielä vuoden loppuun saakka 002 ja yleinen hälytysnumero 000, joka ottaa vastaan ilmoituksia kaikista palokunnan, sairaankuljetuksen ym. Pankit: ovat avoinna aatonaattona normaalisti kello 8.45-15.30. Entisten SNS-osastojen toiminta on taantunut kautta maan, eikä Sulkavakaan ole poikkeus. Numeromuutos perustuu teleteknisistä syistä alkunsa saaneeseen yleiseurooppalaiseen päätökseen. Aattona postin ovet ovat kiinni. Huom! jatketut & 20.12. Nykyinen yleinen hätänumero 000 ja uusi hätänumero 112 toimivat rinnakkain vielä puoli vuotta numeromuutoksen tapahduttua. E: de Ne Na See Sa de dx nA man oo Or N Kiitos kuluneesta vuodesta KAIVINKONEURAKOINTIA x Juha Auvinen x Sulkava Puh. Virastot: valtion, kunnan ja seurakunnan virastot ovat jouluaattona suljettuna. SULKAVA Yleinen hätänumero on vuoden alusta 112 Yleinen hätänumero muuttuu numeroksi 112 ensi vuoden alusta lähtien. Syyskokouksessa osasto hahmotteli tulevaisuuttaan. Joulumuistio Lääkäri: Terveyskeskus ja neuvola ovat avoinna aatonaattona normaalisti kello 816. Porvoolaisen kuljettajan henkilöauto oli matkalla Sulkavalle päin. Aattona Sulkavalla palvellaan Valinta Vihavaisessa ja Kauppatalossa kello 13 saakka. Keskiviikkona virastot noudattavat normaaleja aukioloaikoja. viranomaisen apua edellyttävistä hätätilanteista. Aattona pankit ovat kiinni. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kh KKK KUKKK KUKKA KK KKK KK KU KKK KKK KK KK KKK KKI KKK KISAA RAUHAISAA JOULUNAIKAA toivottaen ja kuluneesta vuodesta kiittäen 92P FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 Sulkava puh. Jouluaattona Kaupat: ovat ensi sunnuntaina yleisesti avoinna. Se alkoi heittelehtiä liukkaalla tiellä ja ajautui vastakkaisen liikenteen kaistalle poikittain. 71 933, auto 949-255 210 suljettu 19.12.-24.1. Muutoksella pyritään yhtenevään käytäntöön siten, että liikuttaessa Euroopan kaikissa maissa yleinen hätänumero on kaikkialla sama. soutamisesta urheiluna ja kilpaurheiluna. Vv | << JA MENESTYKSEKÄSTÄÄN: i > jo) 36 A % UUTTA VUOTTA 1993 5 e A S ENIES dä N * PELEISSÄ Ä. Ohjelma kestää neljäkymmentäviisi minuuttia, joista viimeiset viisitoista minuuttia kertovat viime kesän juhlasouduista. kW Osta itselle, lähetä ystävälle! x Hyvä valikoima kauniita joulukukkia. Ohjelma on TV2 Urheilun tuotantoa. Apteekki: Sulkavan Apteekki palvelee aatonaattona normaalisti ja aattona kello 9-13. Aattona posti kannetaan talouksiin lauantaijakelun tapaan. Myös poliisi saa ensi vuoden alusta uuden valtakunnallisen hätänumeron 10022. 9-19 * 24.12
Reijo Seppänen NWNPARAS VALIKOIMA SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO Puh. Kokoonnutaan Souturiin klo 8.30. Tapahtumat muualla heijastuvat meidän omaan arkiseen elämäämme yhä konkreettisemmin. Kun vertaamme omaa tilannettamme Venäjän, Jugoslavian tai Somalian kansalaisten asemaan, voimme sanoa olevamme etuoikeutettuja. Suomalaisia koettelee nyt vuosikymmenien pahin talouslama, joka tuntuu varmasti myös valmistautumisessa jouluun. Muistammehan Jumalan mielen: rauhan ja ikuisen toivon valo kaikelle kansalle, jokaiselle ihmiselle. Toisessakin kipeässä asiassa joulu leikkaa valollaan yleisen ajattelun hämäriä ja itsekkäitä teitä. Tämän joulun ulkonaisissa puitteissa on suuria eroja eri ihmisten ja kotien välillä, suurempia kuin vuosikymmeniin suomalaisessa yhteiskunnassa. Jos me häntä kunnioitamme, (niin olemme velvollisia kunnioittamaan myös kaikkia erirotuisia hänen sisarinaan ja veljinään. Tule keskelle niitten, joita synnin sumu kiehtoo, tule tueksi heille, jotka pahaa pakenevat tietämättä minne mennä. Siunattua joulun aikaa kaikille! Taisto S. Sanooko —jouluevankeliumi tästä jotakin. Silloin sydän on raottumassa myös joulun ilosanomalle ja Vapahtajaan turvaamiselle. Sen kysyminen itselleen tai läheisilleen ei ole armopalan pyytämistä, vaan ihmisoikeuden peräämistä. Ihmisen täytyy kasvattaa mieltään niin, että mikäli välttämätöntä hän voi kehittää itsestään esiin ominaisuuksiensa vastakohdat. Tule sytyttämään liekki rakkauden ja antamaan rauha sielujen sisimpään. Pahoittelemme virhettä. 71 040 RKIOSKIN VÄKI TOIVOTTAA HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA Sirkkakin kuuluu Sydänyhdistyksen johtokuntaan Sulkavan — Sydänyhdistyksen johtokunnan jäsenten joukosta oli toimituksen epähuomion vuoksi jäänyt | mainitsematta Sirkka Saukkosen nimi. Juuri nyt on paljon tilaa ja kysyntää suuren rakkauden sanomalle ja sen todeksi elämiselle uskossa Vapahtajaan ja rakkaudessa lähimmäiseen. Tule rikkaus, ikuinen usko sovintoon elämässä. Veli Purhonen En juhli merkkipäivääni. Mutta eihän joulu ole lamassa, vaan tahtoo tuoda laman keskellä ponnisteleville lämpimän ja valoisan lahjansa koko täyteydessään. Ensimmäisen joulun ''demokratiaan"' kuului, että Jumalan rakkauden lahja on tullut iloksi ja toivoksi "kaikelle kansalle"; kukaan ei saa jäädä siitä osattomaksi. Emme ole maailmassa yksin ja eristyksissä. Peska En juhli merkkipäivääni. Tavaroiden väheneminen monissa kodeissa on myös mahdollisuus aidompaan ja syvempään jouluun. — YH eli sovittu harjoituspäivä lauantaina 2.1. Pieni paketti pukin konttiin. SULKAVAN OSUUSPANKKI KOULURUOKA Maanantaina: makaronilaatikko, tuoresalaatti. Jokapäiväiseen leipään on jokaisella Jumalan antama oikeus. Lahjaasi tarvitsemme jokainen, juuri nyt. Mutta eihän se sitä ole, vaan ihmisten järjestämää yhteiselämää, joka on järjestettävissä myös toisin. KALLE KÄÄRIÄISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. f3 VIIKON SANA | Monet puhuvat lamajoulusta. Huolet ja murheet koettelevat liian monia perheitä. Vaikka rahaa ei riitäkään ylenmääräiseen jouluhumuun, voi sitä perimmäistä sanomaa varmasti hakea muualtakin kuin kauppapalatsien hyllyiltä. klo 18. Laaja työttömyys ja monet taloudelliset katastrofit ovat lisänneet ihmisten eriarvoisuutta toimeentulon suhteen. Tähän olotilaan on käyty vähitellen suostumaan ikäänkuin se olisi väistämätön luonnonlaki. — Ei suoranaisesti, mutta kylläkin välillisesti. Päivän Sana Jos olemme kuolleet hänen kanssaan, saamme myös hänen kanssaan elää; jos kärsimme yhdessä, saamme hänen kanssaan myös hallita, jos kiellämme hänet, on hänkin kieltävä meidät, (2 Tim. Tule, joulun Lapsi, synnytä uusi sukupolvi, joka nöyrtyy valtasi alle ja saa turvapaikan pahuuden henkiä vastaan. Kenenkään ei tarvitse ahdistuksessaan olla yksin. Somalian nälänhätä, Jugoslavian veriset taistelut ja jatkuvasti kasvavat ympäristötuhot vyöryvät meitä vastaan päivästä toiseen. Ketään ei saa hylätä niiden ulkopuolelle, vaille elämän välttämätöntä perusturvaa. Amen VAELTAJA. Joulurukous Tule, Lapsonen joulun, tule Luojan kämmeneltä. Tule valoksi, voimaksi estämään raivoava viha. Ja se ulottuu kyllä myös niihin lahjoihin, jotka hän Luojana on siunannut meille aineellisen elämän edellytyksiksi. Itsensä lakkaamatonta viihdyttämistä onnellisempaa on hiljentyä katselemaan joulun tulia ja löytää vaikka yksi oma ajatus ja aito jouluelämys. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte . alkaen klo 10 keskuskoululla. Tavaroihin takertumisen hellittäessä voi syntyä tilaa toinen toisemme kohtaamiselle; olemmehan me ihmiset toisillemme ajallisista lahjoista ihmeellisimpiä. — Muistetaanpa, että joulun lapsi Jeesus on meihin nähden eri rotuinen. (Machiavelli) ONNEA Nimipäiviä Tänään torstaina Raakel, perjantaina Aapo, Aappo, Rami, lau'antaina Iikka, Iiro, Iisakki, Isko, sunnuntaina Kerkko, maanantaina Tuomas, Tuomo, tiistaina Raafael, keskiviikkona Senni, torstaina Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina, perjantaina Joulupäivä, lauantaina (tapaninpäivä) Tapani, Teppo, sunnuntaina Hannu, Hannes, maanantaina (Viattomien lasten päivä) Piia, tiistaina Rauha. Mutta tämän keskustelun varjolla esiintyy liian paljon yliolkaisia ja -mielisiä asenteita, joissa pakolaisia ei oteta täysinä ihmisinä, saman kunnioituksen ja inhimillisen avun ansainneina kuin keitä tahansa meistä. Saksassa nostaa päätään yhä äänekkäämpi uusnatsien liike. Jouluiset tarjoilut ja ohjelmaa. Väkivalta ulkomaalaisia kohtaan raaistuu. Turvapaikan hakijat ovat läheisin kosketuspinta julmeitä ympäröi. Myös Sirkka valittiin yhdisiyksen johtokuntaan syyskokouksessa. = TAPAHTUMAT O Sulkavan Karjalaiset: pikkujoulu Päiväkeskuksessa su 20.12. Työttömyys tai uhka työpaikan menettämisestä on karua arkipäivää. Raha on vähissä yksityisillä, yrityksissä ja koko yhteiskunnassa. Yhteiskuntamme toimii ja auttaa. — Jos joku Sulkavalla on väärän kainouden vuoksi jäämässä jouluksi puutteeseen, niin vielä kerkeää otJoulu jokaiselle! taa yhteyttä kuntaan, seurakuntaan tai yksityisiin lähimmäisiin. Oloamme eivät helpota myöskään uutiset maailmalta. Omaiset muistaneille. 2:11-12) Mietelause Uskallan väittää, että on hyvin epäedullista olla aina kunniallinen: mutta näyttää hurskaalta, uskolliselta, inhimilliseltä, jumalaapelkäävältä ja kunnialliselta, on kovin hyödyllistä. lh AVA maan todellisuuteen, joka a SULKAVA 17.12.1992 Etuoikeutetut Tämä joulu on monelle erilainen kuin aiemmat. Tiistaina: riisipuuro. så N / + PÄIVÄN KIERTO Aurinko nousi tänään kello 9.42 ja laskee 14.29. Tervetuloa! O Sulkavan Mieslaulajat. Kirsti Hiltunen 4 Kiitokset ystäville muistamisesta. — Tämä on Jumalan tahto ja mieli. On erilaisia tapoja hoitaa pakolaispolitiikkaa Suomessa; niistä on voitava keskustella. Mutta sitten joulun sosiaalisista ulottuvuuksista kotiemme jouluun. Tässä on herättävä parannuksen tekoon juuri nyt, kun rodulliset ennakkoluulot ja vihat jälleen nostavat maailmassa päätään. Laulamme jouluaattona Souturissa, Valinta-Vihavaisessa ja Matkahuollossa
ja W AVOINNA JOULUKUUSSA: Ark. Ensi vuonna sosiaalitoimisto on varautunut maksamaan toimeentulotukea ainakin 470 000 markkaa. Kotipalvelussa siirrytään maksuprosentin osoittamaan kuukausimaksuun. Savonlinnan keskussairaalapiirin sairaalasielunhoitotyön liittovaltuutetuksi valittiin Risto Kasanen ja varalle Raili Pulkkinen. Muutoin ostot ovat painottuneet isoihin pystykauppoihin. Ensi vuonna verotuloja uskotaan kertyvän 2,3 miljoonaa markkaa, joka kattaa kaksi kolmasosaa talousarvion menoista. Menopuolella suurinta osaa näyttelevät palkat, joihin uppoaa ensi vuonna 1,6 miljoonaa markkaa. Myös palveluajat pyritään keskittämään aamupäiviin. Myös talkootyö hautausmaiden kevätja syyssiivouksessa tuo säästöjä. Hankitapuuta on otettu vastaan normaaliin tapaan ja tänäkin vuonna Metsäliiton ostoista kolmannes tulee hankintakaupoilla. Aluejohtaja Huurinainen vakuuttaa kuitenkin, että Enso on pystynyt tämänkin vuoden aikana säilyttämään hankintapuun osuuden normaalina eli joka neljäs kuutiometri on metsänomistajan hankinnalla toimittama. Enso-Gutzeit Oy:n hankinta-alueella puun tarjonta ja kysyntä on melko hyvässä tasapainossa. Metsäliitto on ostanut tänä vuonna tavoitteiden mukaiset yli 30 000 kuutiometriä puuta Sulkavalta. Kaikkiaan seurakunnalle tulee kiinteistötoimen puolelta hieman yli 1 miljoonan markan menot. Ostetusta puumäärästä kolmasosa on koivukuitua, reilu kolmannes mäntytukkia ja loppu pääasiassa mäntykuitua ja vanerikoivua. Metsätalousteknikko Mauri Rallin mielestä kysyntä ja tarjonta on ollut kohtuullisen hyvin tasapainossa. -Odotukset puun hinnan noususta eivät siis voi toteutua ennen kuin metsäteollisuuden talous on kunnossa, painottaa aluejohtaja Huurinainen. Käytännössä esimerkiksi pelkän kansaneläkkeen varassa olevat saavat edelleen ilmaista kotipalvelua, kertoo sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. Erillisten lapsija nuorisotyön johtokuntien ti« lalle perustettiin yksi yhteinen johtokunta. Uutta käytäntöä sovelletaan toimeentulotukea hakeviin. Sosiaalitoimisto siirtyy aikavarauspalveluun Sosiaalitoimistossa siirrytään palvelemaan asiakkaita aikavarausten = perusteella. Seurakunta on aloittanut henkilöstön vähentämisen lakkauttamalla yhden osa-aikaisen tilapäistyöntekijän toimen. Mauri Ralli uskoo, että puukauppa tulee ensi vuonnakin jatkumaan tasaisena Sulkavalla. Takuuvarmoista hintasopimuksista on enää haalea muisto jäljellä. toiminnanjohtaja Jukka Virtanen Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksestä pitää leimausmäärää kuitenkin likipitäen normaalina. Puun myyntiboikotti patosi metsänomistajien myyntipaineita viime vuonna ja valmisteilla oleva metsäverouudistus on puolestaan purkanut vauhdilla leimikkovarastoja. Lähes 120 000 kuutiometriä leimatusta puumäärästä tulee avohakkuista. Teollisuudessa tilanne on aistittu herkästi. Maksuprosentin mukaista kotipalvelumaksua peritään jatkuvasti ja säännöllisesti annetusta palvelusta. Sitä ennen tehdään tarvittavat selvitykset ja hoitosuunnitelmat.. Vuoden 1993 budjetti käsiteltiin maanantaina kirkkovaltuustossa. Verotulojen täydennystä on tulossa 150 000 markkaa. Arto Huurinainen arvelee, että hinnat pysyvät ensi vuonnakin nykyisellä tasolla. 9-17, La 9-13 n SUNNUNTAINA 20.12. Uudet asiakasmaksut mahdollistava asetus tulee voimaan vuoden alusta. -Toki se merkitsee parempaa palvelua myös asiakkaille, kun nyt saattaa ruuhkaisimpina aikoina toimiston käytävillä jonottaa kolmekin asiakasta pääsyä sosiaalityöntekijän juttusille. Tämän vuotiseen talousarvioon verrattuna menoja on karsittu 230 000 markkaa. Sulkavalla korotukset otetaan käyttöön vasta elokuun alusta lukien. -Viime vuonna leimaukset jäivät vain vajaaseen 70 000 kuutioon, joten kahden vuoden keskitulos lähentelee tavanomaista leimaustahtia, arvioi Virtanen. Vt. Muutos merkitsee sitä, että lasten päivähoitomaksut tulevat samalle tasolle kaikissa ikäluokissa. Sulkavalla Enso on ostanut yksityismetsistä liki 70 000 kuutiometriä puuta. Sulkavalla teollisuus on ostanut puuta tasaisella vauhdilla koko vuoden — ajan. Sopeutuminen entistä pienempiin tuloihin on tosi asia myös Sulkavan seurakunnassa. Seurakunta säästää lähes neljännesmiljoonan | Sulkavan seurakunnan taloutta pyöritetään ensi vuonna 3,6 miljoonan markan talousarviolla. Ensi vuoden ostotavoite on asetettu yli 100 000 kuutioon. 7 kpl KELLOSEPÄNLIIKE Soorttari Puh. -Nyt meillä on toiveissa, että voisimme ostaa ja toimittaa kuusikuitua Keski-Suomeen päin Äänekosken tehtaille. Metsänomistajia on syksyn aikana huolestuttanut hankintapuun huono menekki. Tilapäisestä kotipalvelusta voidaan palvelun käyttäjältä periä sosiaalitoimiston päättämä kohtuullinen maksu. Toinen Metsäliiton havittelema laji on mäntytukki, jota ostettaisiin tarjontaa runsaammin. Hakkuita jatketaan — metsätaloussuunnitelman mukaisesti ja rahaa arvioidaan metsästä lähtevän yli 600 000 markkaa. 5 U LIC AV A yen klo 9-13 sis. Hinnat romahtivat huippuvuosien tasosta kevään ja kesän aikana. Kotipalvelusta tullaan laatimaan yhdessä palvelun käyttäjän kanssa palveluja hoitosopimussuunnitelma. Maksuprosentti määräytyy asiakkaan kuukausitulojen ja palvelukohteen — henkilömäärämukaan. Käytännössä muutos ei tuone korotuksia nykyisiin palvelumaksuihin. Pertti Kolehmaisen mielestä tämä mahdollisuus tasapainottaisi kuusileimikoista olevaa tarjontatilannetta jonkin verran. Metsäliitto kaipaa koivukuitua, Tehdaspuulle kelpaa kaikki Osuuskunta Metsäliiton puunhankinta on Sulkavalla edennyt tavoitteiden mukaisesti. Luottamushenkilöt näyttävät esimerkkiä luopumalla kokouspalkkiosta. Mikäli työttömyys jatkuu samanlaisena, ei toimeentulotuen määrissäkään tapahdu pudotusta. Koivukuidun kysyntää on lisännyt Enocellin tuotantolaitoksen käynnistäminen Uimaharjussa. Joistakin puutavaralajeista on lievää puutettakin. Metsärintamalla on pari viimeistä vuotta eletty isojen muutosten aikaa. Tämä tietää noin 60 000 markan vähennystä menoihin. Viennin kasvun ja kustannusten alentamisen kautta metsäteollisuus on saanut kohennettua — kannattavuuttaan tänä vuonna melkoisesti. -Kiintiöt saadaan täyteen, joskin koivukuitua menisi enemmänkin, laskeskelee metsätyönjohtaja Pertti Kolehmainen. Teollisuutta rassaavat edelleen takavuosien raskaat tappiot, eikä tuotteiden hintakehityskään ole ollut riittävän hyvä. Säästöjä palkkapuolella löytyy myös sijaisuuksien uudelleen järjestelyin. -Aikavarauksia otetaan toki vastaan muulloinkin ja palveluajatkin pyritään sopimaan asiakkaan toiveiden mukaan, lupaa Hautaniemi. Kirkkovaltuusto otti askeleen myös luottamushenkilöorganisaation supistamiseen. -Tulorajan alapuolella eli 2500 markkaa kuukaudessa saavien kohdalla kotipalvelu säilyy maksuttomana. Tehdaspuu yltää Sulkavalla noin 50 000 kuutiometrin ostoihin tänä vuonna. Metsäliitto ostaa leimikoita ensisijaisesti jäsenistöltään. Uudet maksut merkitsevät 55 275 markan korotusta kuukausimaksuun = maksuluokasta riippuen. Tänä vuonna leimaukset ovat selvästi painottuneet avohakkuisiin. Teollisuus saanut lähes tarvittavan puumäärän Teollisuuden piiristä kerrotaan, että puuta on ollut tarjolla paikoin jopa kysyntää enemmän. Määrä on normaali ja tavoitteen mukainen. Verotulojen ja kirkkohallituksen myöntämän verotulojen täydennysosan arvioidaan alenevan 5,8 prosenttia. Tehdaspuukin on ostanut syksyllä puuta myös hankintakaupoilla. Kirkollisvero näyttelee yhä merkittävintä osaa tulopuolella. 957-719 77 Sulkava | M. Kuusivaltaisia leimikoita Metsäliitto ei juurikaan ole pystynyt ostamaan, koska omat tuotantolaitokset eivät lähialueella kuusiraaka-ainetta käytä. | Mihinkään huippulukuihin ei ylletä, mutta ostot ovat selvästi viime vuotta suuremmat. Uusi kiinteistövero tuo menoja 18 000 markkaa. Aikavarauksen puutekaan ei ole este päästä keskustelemaan toimeentulotukeen liittyvistä asioista sosiaalityöntekijöiden kanssa. Markan kurssimuutoksien hyödyn teollisuus selittää tarvitsevansa talouden tervehdyttämiseen ja velkataakan keventämiseen. Koivukuitua Enso tarvitsee myös Kaukopään ja Varkauden tehtaillaan. Kuukausimaksuun kotipalvelun ' osalta Sulkavalla siirrytään ilmeisesti vasta ensi syksynä. -Suurta myyntiryntäystä tuskin tulee, mutta varmasti metsänomistajat haluavat hyödyntää metsiensä tuottoa tasaisesti jatkossakin. Tänä syksynä toimeentulotuen tarve on Sulkavallakin ollut lisääntymään päin. Tulojaan seurakunta aikoo ensi vuonna kartuttaa myös puunmyynnillä. Myös leimikkojen keskikoko on noussut aiempien vuosien 350 kuutiosta 480 kuutiometriin. Myös kotipalvelun maksuliikenteeseen tulee muutoksia. Päivähoitomaksut nousevat Päivähoitomaksuihin tulee ensi vuonna korotuksia. Aikavarauksin tapahtuva palvelu otetaan käyttöön ensi vuoden alusta lukien. -Kuusitukista oli aiemmin syksy]llä ylitarjontaa, mutta nyt sitäkin on pystytty taas ostamaan. Kiinteistöjen puolella ei ole edessä suurempia rakennustai korjaushankkeita. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemen mielestä uusi käytäntö yksinkertaistaa palvelumaksujen perintää ja on helpompi myös asiakkaan kannalta. -Vaikka loppukesä ja alkusyksy olivat vilkasta puukaupan aikaa pystyy Enso ostamaan edelleen kaikkia puutavaralajeja, toteaa aluejohtaja Arto Huurinainen. Tällä hetkellä Ensolle halutuimpia ovat mäntytukkija koivukuitupuuvaltaiset leimikot. Toisaalta työntekijät voivat valmistautua jokaista asiakasta varten ennakkoon ja nopeuttaa näin asioiden käsittelyä, arvelee sosiaalijohtaja Hautaniemi. Sosiaalitoimistosta toivotaan, että aikavaraukset tilattaisiin sosiaalityöntekijöiltä aamupäivisin kello 8 ja 11 välillä. päivänä Mäntytukki ja koivukuitu kysytyintä Puukaupassa vilkas vuosi Metsäteollisuudessa vienti vetää ja tämä tuntuu myös puukaupassa. Sulkavalaismetsistä on tänä vuonna leimattu puuta ennätykselliset 168 000 kuutiometriä. SÄRKKÄ SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71734 = ' Torstaina joulukuun 17. Tämä on tietänyt hintojen humahtamista alas. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi uskoo aikavarauskäytännön helpottavan erityisesti sosiaalityöntekijöiden työtä
Sulkavalaisten lahjoittamat varat menevät Sulkavan seurakunnan lähetystyöhön Angolaan, Venezuelaan, Nepaliin ja Tansaniaan. -Tulevaisuus näyttää, minkälaiseksi se tämä yksityisyrittäjän elämä muotoutuu, kun verotus kiristyy. Kesällä on palkkalistoilla vielä kesälomien tuuraaja. Tilaisuuksien pitämisen seurakunnissa aloitti kaksikymmentä vuotta sitten Suomen Lähetysseura. Olen Karjalasta lähtöisin; synnyin tosin evakossa olessamme. sia oli perheessä yhteensä kaksitoista. Mäkitupa-baari työllistää itseni lisäkseni kaksi vakituista henkilöä. Olin kaikki päivät yksikseni kotona ja leipomassa. Niin, ja soutukisaviikonloppuna pitää olla vielä lisätyöntekijöitä. -Toimitin leipomotuotteita sulkavalaisiin kauppoihin niin pitkään, kunnes aloitin tämän Mäkitupabaarin toiminnan. Meitä lapAina iloinen Putkosen Mimmi on palvellut asiakkaitaan Mäkituvassa jo kolmetoista vuotta. Terveiset vaan mukaville asiakkaille! 3 KIITOKSEMME KULUNEESTA VUODESTA! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! (NINE kapeaa ii ; Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta Rantasalmen Autokoulu Oy ääk MN |UNNNAR vy N N L Kiitäen kuluneesta vuodesta toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1993 X KUNTOHIERONTA TAPIO MAKKONEN Puh. Hyvää Joulua kaikille lentopalloilun ystäville! Kauneimmat joululaulut 20. kerran. SULKAVA Mirja Putkonen 50 vuotta: Töissä on aina Mirja Putkonen on toiminut Sulkavalla yrittäjänä liki kaksikymmentä vuotta. Nämä kaksi "yritystä" toimivat vähän aikaa päällekkäinkin, mutta pitemmän päälle se ei olisi onnistunut. Sulkavalta ei oikein löytynyt työpaikkaa, joten päätin perustaa kotileipomon, Putkosen Mimmi kertoo. kerran Jo adventtiperinteeksi muodostuneet kauneimmat joululaulut laulettiin ja kuultiin 20. Lokakuun alussa Mäkitupabaari täytti kolmetoista vuotta. -Kun nuorimmainen, Esa lähti kouluun, minun piti keksiä itselleni jotakin tekemistä. 70216 SU-41:n LENTOPALLOILIJAT KIITTÄVÄT kaikkia yhteistyökumppaneita ja toiminnassa mukana olleita. Tapasin muita ihmisiä ainoastaan viedessäni tavaroita kauppoihin. Enemmänhän minä täällä baarissa vietän aikaani, kuin kotona. Tilat riittivät toiminnalle. Heistä seitsemän on elossa. -Muutin Sulkavalle Virtasalmelta vuonna 1965. Kolehtikeräysten nettotuotto oli viime vuonna yli kaksi miljoonaa markkaa. Suosituimpia ovat olleet kolmannen adventin aikaan järjestetyt laulutilaisuudet. Joka päivälle. Sulkavan kirkossa viime sunnuntaina esiintyivät sulkavalaiset Lapsikuoron laulamisen iloa kauneimmissa joululauluissa. -Minulla on töissä aina hauskaa. Kauneimpien joululaulujen suosio suomalaisten keskuudessa on ollut nousussa. Se vie monta tuntia aikaa aamusta. Nykyisin leipomosta saa tuotteita tilauksesta, ja leivon tänne baariin tulevat leivonnaiset kaikki itse. -Töitä on yksityisyrittäjänä riittänyt. kuorot; kirkkokuoro, lapsikuoro, nuorisokuoro, Mieslaulajat ja Naislaulajat. Viime vuonna seurakunnat järjestivät yli 1500 kauneimmat joululaulut-tilaisuutta, joihin osallistui puoli miljoonaa suomalaista. Ei ole tarvinnut paljon sairaslomia pitää. Nuoriso-orkesteri esitti nauhassa muutamia joululauluja, kanttori Eero Varha lauloi ja vielä erillisenä ryhmänä kuultiin lukion lauluryhmää ja lapsikuoron kanssa esiintyi ala-asteen solistija soitinryhmä.. Helmikuun ensimmäinen päivä tulee kuluneeksi parikymmentä vuotta siitä, kun Mirja avasi kotileipomonsa ovet asiakkaille. Mirja perusti kotileipomonsa omakotitalon autotalliin. Tilaisuuksissa kerätään kolehti seurakuntien lähetyskohteisiin SLS:n kautta. -Baarin pitäminen alkoi kiinnostaa minua, koska olin kyllästynyt juttelemaan taikinalle
76 100 autopuh. Sulkavan Sydänyhdistys r.y. 957-12 125 Puh. Teollisuustie 7, 58700 Sulkava puh. 957-71 365 Sydämellisesti kiittäen MAANSIIROTJA LOUHINTATYÖT TIENHÖYLÄYS a katso ka toivottaen Hämäläinen | SULKAVAN URHEILIJAT -41 R.Y. 71 014 SHELL-HUOLTAMO SULKAVAN i ä PENTTI FORSMAN KY | TYövät |matrimekko p. (957) 70 283 SULKAVAN KOKOOMUS R.Y. valimo 77 177, 77 164, JA MAALAUS henna Auto Jussi 949-254 422 Kojo T:MI KARIN PUTKITYÖ AN oy YVA JOULUA JA | SKRIN BE länkarna | HANKKIJA AW MAATALOUS -r | sis Kaartilankoski PUH. 70 303 a BES v ag 1000 Wuuna PUT 70 303 ta 70 121 * tai 949 651 756 MURSKE JA MAANSIIRTO ENTRAUS SULKAVAN JATEHUOLTO FORSS & SAIRANEN p. 71 454 Puh. än 9 TN ja kaikki alajaostot HOPEALOHI Oy Puusepäntyöt SEE KARI ARAVIRTA TEHDRSPUL Ca aimaan i Lohi Oy Sahaustyöt Puumala 954-81 401 Sulkava p. 957-70058 AUTO 949-150638 puh. 71 922 V. 957-71 564 Sulkava YHDISTYS RY. 949 151 237 ; : TILIPALVELU % SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO (Cx. 72 123 p. : Puh. SULKAVA JA ONT I av KA TA R A A NA N A NN kN === Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme Ta» ZS Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1993 i VELJEKSET KONTINEN KY HUOLTO PARIN Sulkava puh. 78130 Sulkava, puh. 71 900 KAHVIO-TIME OY JI TTT IATA TTA ITN IIE KIINNITETTIIN e k ke i S | E E E ä b E b b E ä ä ä b: E E Ä b: i E i ä ä b b b b b: ä 3 b b: Ä b: b b E E b E E 4 JA. 72 101 Fax 72 157 SEPPO ARAVIRTA Sulkava 957-70 029 Savonlinna 957-521 060 PENAN AUTOHUOLTO | SULKASAHKO | T:mi Jarmo Vilppo | pp Puh. (957) 71 970 telefax (957) 70 016 PARTURI-KAMPAAMO N arke Säästöpankin yläkerta 58700 SULKAVA Puh. 949-257 240, 949-250 584 | = (957) 70 012 halli p. ERONEN | Heikkurilantie 401, 58700 Sulkava puh. |SULKAVAN Sirkkelisahaus |marJUKKA HEINONEN + PERTTI HEINONEN 2) SAHA KY Lauri Siljander KOP:n talo, puh. 361 108 VALKEASUO & NIEMINEN SULKAVA KUHAKOSKI Antero Kervinen puh. 77 178, autopuh. Tehtaanmyymälä, Alanteentie 3, puh. 70 101 MAATALOUS : a RUOTTISEN [AES fanan) SULKAVAN APTEEKK Savonlinna, Tulliportinkatu 6, puh
Huosionkorpi odottaa rauhoituspäätöstä, jonka nojalla siitä tulisi suojeltu alue. Hän on kartoittanut myös Huosionkorven suojeluesitystä varten. Kuin sattuman kauppaa on se, että Huosionkorpi on välttynyt hoitohakkuilta. -Ihan onnellinen vahinko vai liekö alue jäänyt kustannussyistä omaan huomaansa, tuumii Metsähallituksen Itä-Suomen puistoalueella erikoissuunnittelijana toimiva, biologi Tuula Kurikka. v, NW VIK! SULKAVA mr Syksyinen Huosionkorpi on saanut harteilleen ensi lumen. Mitä syvemmälle mäkien yli notkoihin retkellään sukeltaa, sitä kauemmaksi tuntee kulkeneensa tämän maailman kiireiden ulottumattomiin. Suuret kuuset luovat synkän, salaperäisen tunnelman. Valtaosa puustosta on kuusikkoa. Tuttu syntyhistoriahan liittyy joko metsäpaloon tai laajaan myrskyyn. Huosionkorvessa on taikaa Lohikosken Huosionkorvessa aika tuntuu pysähtyneen. Valtion omistukseen nuo Lohikosken metsät joutuivat aikoinaan yksityisiltä tilallisilta verorästeinä. Luonnonsuojelulli. Metsähallitus hoitaa tuhansien hehtaarien metsäomaisuuttaan Lohikoskella hyvin. Sen jälkeen Huosionkorpi onkin saanut olla likipitäen oman onnensa nojassa. Lopullisia päätöksiä voidaan odottaa vasta ensi vuoden puolella. Myrskyn kaatamat puut lahoavat kaikessa rauhassa. Parhaillaan ympäristöministeriössä odotetaan lausuntoja ehdolla olevista suojelukohteista eri tahoilta. Jokunen vanha männyntarrikka jäi noistakin hakkuista jäljelle kuusikon sekaan. Jopa mantamyrskyn kaatamat rungotkin ovat unohtuneet kallioisten mäkien kupeeseen ja kosteiden notkelmien syliin. -Huosionkorpi on luonnonmetsäksi muotoutunut hieman tavanomaisesta kaavasta poiketen. Tämä noin 217 hehtaarin alue kuuluu osana laajoihin Metsähallituksen saloihin. Huosionkorvella on ihan oma historiansa. Vanhojen kuusten huminaa Puuston ikä on Huosionkorvessa jo yli 100 vuotta. Palossa säilyvät yleensä isot männyt, jotka tuottavat alueelle siemeniä ja uuden metsänalun. Vaihtelevuutta tuovat iäkkäät koivut ja muutamat vanhat männyt. Se on osana vanhojen metsien suojeluesitystä. Viimeiset hakkuut alueella on tehty ilmeisesti 1930-luvulla, jolloin poimittiin harsimalla isot männyt
Paljon, paljon iloa. He juoksivat auton molemmin puolin ja lauloivat: Tambuleni ovatumwa vetu! (Otetaan vastaan lähettimme) Vähän matkan päässä olivat seurakuntanuoret omine lauluineen ja Shanghalalan mäen rinteessä naiset. Samalla matkalla käytiin tutustumassa Chiulon katoliseen sairaalaan. Tikkoja löytyy ja tiaisia Vaikka Huosionkorven nykymetsikkö onkin varttunut hieman poikkeavassa järjestyksessä kuin tavanomainen luonnonmetsikkö, kelpaa se silti hyvin suojeltavaksi. Hirssipuuro ja kanapaisti odottivat. Kaikki mukana olevat 15 kohdetta sijaitsevat valtion mailla. Vanhojen metsien suojeluohjelman toteutuminen toisi uutta suojelualuetta 16 800 hehtaaria ja nostaisi prosenttilukeman jo 0,53. Aloitettiin aamulla kello 8.30 ja jatkettiin noin kuusi tuntia, koska oli myös ehtoollisen vietto. Jo tulomatkalla Ondjivassa näimme sairaalan täynnä tuhkarokkopotilaita. Vanhat puut elävät aikansa ja koko ajan syntyviin pieniin aukkopaikkoihin nousee uutta taimiainesta. Monille jäkäläja naavalajeille vanhojen kuusten säilyminen on tärkeää, koska ne hidaskasvuisina vaativat iäkkään 'isännän'. Sympaattinen angolalainen lääkäri kertoi avoimesti vaikeuksista. Uskomatonta! He olisivat kaapanneet Mikon korjaustöihin! Nämä neljä päivää ovat kuluneet orientoitumisen merkeissä. Huosionkorpi on koko suojeluohjelmassa pinta-alaltaan suurin ja siksi merkittävä. Meidät istutettiin verannalle ja sitten pidettiin puheita. Tämä kaikki maassa, jossa eletään niukkuudessa ja suurissa vaikeuksissa. Lääkkeitä he ovat viime aikoina saaneet Onandjokwelta Namibian puolelta. Sisar Eilish sanoi Chiulossa: "Oikeastaan mikään muu ei toimi enää kuin Jumalan armo" Se toimii! Teitä rakkaudella muistaen! Marikka ja Mikko Karhumäki. Vuoteet oli petattu valmiiksi. Kuoroja ilmestyi kuin sieniä sateella. -Metsien suojelu olisi nähtävä laajemmin. Pitäisi pystyä luomaan eri ikäisistä luonnonmetsistä koostuvia turvapaikkoja lajistojen säilymiselle. Näin monimuotoisuuskin tulee fturvattua luonnon omilla keinoilla, Tuula Kurikka selittää. Näiden —aarnimetsien = suojelun avulla pyritään turvaamaan elintilaa uhanalaisille eläinja kasvilajeille. Sitten meitä tultiin hakemaan! Kirkonjohtaja Noa Ndeutapo ja raamattukoulun rehtori Tiitus Manunyekwa tulivat itse! Kun lähestyttiin Shanghalalaa; alkoi riemu raikua! Suuri joukko lapsia oli ottamassa vastaan lipuin, kukin ja tanssein. Seurakuntalaiset seisoivat pihalla suurena joukkona. kävimme Tate Tiituksen opastamina tutustumassa Xangongon sairaalaan. Mikkelin läänin alueelta vanhoja metsiä esitetään suojeltavaksi 980 hehtaaria. -Eikä metsien monimuotoisuutta muutenkaan turvata vain suojelualueilla. Se on kova tauti täällä. pohjantikka. SULKAVA sessa mielessä metsäpalot ovat tärkeitä, koska ne turvaavat hiiltyneellä puulla elävän lajiston säilymisen, kertoo Tuula Kurikka. Sitä johti tarmokas, 12-14 -vuotias tyttö. -Kyllä nyt ollaan liikkeellä ihan viime hetkillä. Siellä on seitsemän nunnaa ja yksi pater. Kaikkein liikuttavin oli pyhäkoululaisten kuoro. Puute paistoi kaikkialla, aurinko puolestaan paistoi katon reiästä. Tie mäelle oli reunustettu valkoisin lipuin. -Myös vanhojen sekametsien lajeina tunnetut pikkusieppo ja idänuunilintu viihtyvät Huosionkorvessa, paljastaa alueella inventoinnin suorittanut Tuula Kurikka. Vielä kymmenen vuotta sitten olisi saatu aikaan huomattavasti paljon parempia ja laajempia suojelukokonaisuuksia kuin nyt. Huosionkorvessa majailee useita tikkalajeja, mm. Tuomo Kukkonen TOUN 4 Rauhallista Joulua få 8 SULKAVAN SEURAKUNTA ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille Vera ora ora rä oka Ctä Sä hä rä Sä Sä tä SULKAVAN KUNTA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKÄKKKKKKKKKKÄAAK k yj o gg "Me käymme joulun viettohon...” * * Suljemme aattona klo 13 ja avaamme Tapanina klo 9. Tänään sunnuntaina asetettiin virkaan Shanghalalan seurakunnan pappi Absalom Haikokola. Opetushoitaja näytti sairaalan: 200-300 sisäpotilasta, sairaanhoitajaja kätilökoulu, kaksi nunnista oli lääkäreitä. Oksistojen lomassa pyrähtelee myös pyrstötiainen ja varpuspöllö. Talousmetsien käsittelyssä pienipiirteisyys ja uhanalaisten lajien elinympäristön = turvaaminen taitavat jo vähän kerrassaan raivata alaa tehometsätaloudenkin piirissä, uumoilee Tuula Kurikka. Kovin ahdasta on pikku klinikalla. Liikkeellä viime hetkillä Etelä-Suomen vanhat metsät ovat hävinneet vauhdilla käsistä. 29.10. Xangongon lääkäri kertoi, että rokotteita heillä on, mutta ei henkilökuntaa, eikä autoa, olisivat kiitollisia, jos voisimme auttaa. ALBUM Py ensitilauskuvien mukana / p 50:lle ensimmäiselle Sulkavan konttori Muista uusi kolmen vuoden Määräaikaistalletus! Karhumäkien terveiset Shanghalala, Angola 1.11.1992 Rakkaat ystävät! Olemme perillä! Odottelimme Namibian puolella toista viikkoa, saimme sanan kahden nuoren miehen tuomana, että tulisimme vasta, kun tulee uusi sanoma. -Tärkeä alue Huosionkorpi on myös puuston kannalta. Kukot kiekuvat, pukit ja possut kiertelevät kotiamme. Autoklaavista (desifiointilaite) olivat vastukset menneet rikki, kaksi vuotta sitä oli lämmitetty puilla ulkona. Juhla vietettiin ulkona. , P = saat tyylikkään WP EEI PPI. Tuula Kurikka muistuttaa kuitenkin, ettei pelkkä vanhojen metsien suojelu yksistään riitä. Pieni klinikka näyttää hyvin toimivalta. Halmeet otettiin vastaan vanhoina rakkaina ystävinä ja Keth Sainio ja me uusina rakkaina ystävinä. Meme Feni on työssä rintasyöpäleikkauksen jälkeen. Angolasta Olemme nähneet suunnattoman paljon loistavia silmiä ja nauravia kasvoja. * * HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE YSTÄVILLEMME! * + MATKAHUOLLON BAARI Mari, Alli, Marja, Tarja, Aune, Virpi ja arvaa kuka o Tuo PA joulufilmisi mellle , KJ| MAANANTAINA / 28.12. Tämä Shanghalalan mäki on avara apinanleipäpuineen. Suojellun metsämaan osuus on Etelä-Suomessa yhteensä 0,38 prosenttia metsäpintaalasta. Iloa korpimaiseman rauhasta ja lahoavista puunrungoista on erilaisille hyönteisille, kääville ja sienille. Sulkavalta on Huosionkorven lisäksi 12 hehtaarin Katajalamminmäen alue
SULKAVA Kiittäen päättyvästä vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1993 ei b b ä Autoilijat SULAAN — |PERTTI KANKKUNEN ER annan = |MUUTIUMAKNNOUA Vihottu U. 71 917 MIKKONEN 58700 SULKAVA Puh. SÄRKKÄ pub. 957-71 707 un. 73 110 Korjauspalvelu SULKAVAN Sulkavan Syse me sn an TAKSIASEMAN i HARRI HÄMÄLÄINEN | PALA-AITTA | avrop. 957-330 052 949-259 357 puh. PUH. 73 171 Koti 71 249, auto 949674 947 VENEVEISTÄMÖ | |K-KYLÄKAUPPA | benkunitukset = Muaaej | PAULI PARKKINEN Tauno Rissanen | K. 919. 74 124 PENNE O Puh. 957-71479, 949172 007 auto 949 150 517 SULKAVAN KIRJAKAUPPA | — MATTI N TTI JA KEMIKALIO RAUTIAINEN | & V&roN: ; Puh. 957-71 387 ja 949155 148 SULKAVAN FYSIKAALINEN | LOHIKOSKEN [in Taimin Kukkakulma ja HOITOLAITOS AUTOHUOLTO | XL Hautaustoimisto Ky Puh. 95773 174 autopuh. 71 190 METSALIITTO ESP Note te at SE (SE SSE SE SE SE SE SE SEE SES SE SE SE SE SE SE SENSE e b H: b ä : i E E b 4 ä b b ä E A b E Ä a E ä b E i b b i i b E b i b E i E ä b; b A. rin Ky | "JORMA." |, AUTOILUA JUVA P. 151537 — | JANHUNEN Hamy KALLISLAHTI P. 71 756 Puh. 75196 Mäntykuja 6, puh. 957-71 661 PUH. 70 344 Puh. 955-53 170, Putopuh. 78 117, kotiin 78 217 58620 Lohilahti Puh. 73 118 puh. (957) 71 072 Autoilija LOHIKOSKEN I I OHIKOSKEN | —SULKAVAN KONEJA VALOKUVAAMO ARI MIKKONEN | metaruky | KAUPPA KY Uonsyr 957-73 171, 949 150 226 puh. 71 055 Puh. AUVINEN —A. 73 209 Puh. KEMPPINEN SULKAVA P. SARESMA OY | — "EROJA S y särdrag em Rua POUTIAINEN | JULKAVAN VENEDN P. | Wellhair Puh. 71 134 puh. 78 117, kotiin 78 187 puh. 71 040 Mäntynen T. 71 208 SULKAVAN UNIIULYVNIIIN] KONTISEN LEVY| SULKAVAN Hannu Salmelainen kas v KASTYOPUOTI Puh. 71 525 Puh. auto 949 156 763 RAUTARAKENTEET VESI-REPO OY ASUSTE | Lohilahden Reijo Parkkinen Karjulanmäki HAN AIRA Saha Ky puh. Karjulanmäki puh. 949 257 234 SULKAVAN Sulkavan) etosepänume| , BUSSITAKSI KES KUSTAN Snorffari JO VESA LEMPINEN KUNNALLISJÄRJESTÖ sit Naps M. AUVINEN & KUMP. 71 836 autoon 949172 317 puh. 949 259 081 autopuh. 71 403 a N Kaivinkoneurakoitsija SEO VERTANEN OY vel
Samoilla linjoilla oli mietinnön vastaanottanut oikeusministeri Hannele Pokka, jonka mielestä asekätkijät eivät aikanaan kunniaansa menettäneet, joten sitä ei tarvitse erikseen enää palauttaa. Neuvostoliiton uhka loi epävarmuutta suomalaisten mieliin. Tieto perustuu MAVEROn loppuraporttiin "Maatalous ja vesien tila". Yrjö Eerikäinen ryhtyi puuhaamaan aselaatikoita pois Martti Oinosen ja luutnantti Myllysen avustuksella. Viljelijät ovat olleet aidosti kiinnostuneita käytännön tavoista, joilla he voisivat vähentää tuotantonsa ympäristökuormitusta, vaikka suunnitelma onkin pyydetty lähinnä rahoitushakemusta varten. Syyskuussa maassa käynnistyi mittava operaatio aseiden ja varusteiden — kätkemisestä ympäri maata. syyskuuta 1944 luotettaville upseereille salaiset ohjeet aseiden kätkemisestä. Asekätkennän — käynnistäneet päämajaupseerit Valo Nikkilä ja Usko Sakari Haahti lähettivät 23. Työryhmää johtanut professori Heikki Ylikangas arvioi, ettei asekätkentälain säätäminen jättänyt pahoja yhteiskunnallisia traumoja. Joulukuuhun mennessä oli ympäri maata saatu piilotettua aseita, ammuksia ja muuta sotamateriaalia noin 35 000 miestä varten. Seurakunnan taloudenhoitajana tuolloin toiminut Yrjö Eerikäinen sai syys-lokakuussa Pieksämäeltä puhelinsoiton. Kostiainen. Neuvonta sopii niin karjattomille kuin karjatiloillekin, vaikkakin karjatiloilla tuntuu olevan enemmän tarvetta neuvontaan. Tänä syksynä työnsä päätökseen saaneen asekätkentää tutkineen työryhmän mielestä aikanaan annettuihin tuomioihin ei ole enää syytä julkisen vallan toimenpitein puuttua. Nykyisillä eläin määrillä karjanlantaa muodostuu maassamme vuosittain noin 18 miljardia tonnia. -Osapuolet ymmärsivät oikeudenkäynnin ja rangaistukset välttämättöminä vallitsevassa tilanteessa. Toiminta lähti ripeästi käyntiin. Kunnan osallistuminen ensi vuoden ympäristösuunnitelmien = kustannuksiin ratkaistaan vuoden alussa. -Minulle kerrottiin, että Sulkavalle tulee kuorma-autollinen tavaraa, joka piti ottaa vastaan ja toimia mukana olevien miesten ohjeiden mukaan, muisteli Yrjö Eerikäinen tapahtumien kulkua. Niinpä aseet päätettiin viedä kirkon lattian alle, muisteli Yrjö Eerikäinen. Kirkon kivijalassa, sakastin kohdalla oleva viinikellarin ovi avattiin ja sitä kautta päästiin myös kirkon lattian alle. Oinonen ja Myllynen saivat muiden 1488 asekätkijän tavoin muutaman kuukauden ehdollisen tuomion. Marraskuussa Yrjö Eerikäinen sai nimettöminä pysytelleiltä kapteenilta ja luutnantilta peltilaatikollisen lomakkeita. Tutkimukset osoittavat, että maatalouden fostorija typpikuormitus on nykyisin suurempi kuin teollisuuden ja asutuksen yhteensä aiheuttama kuormitus. Varmistus tästä saatiin vasta tänä vuonna uudistettuna painoksena ilmestyneestä eversti Matti Lukkarin Asekätkentä -kirjasta. Jatkosota oli päättynyt. Maan ylin johto pidettiin asekätkennän ulkopuolella. Epäiltyjä pidätettiin noin 1 700 ja heistä suurin osa tuomittiin. Toukokuussa 1945 asekätkentä paljastui valtakunnallisesti, kun mukana ollut henkilö antoi operaation ilmi venäläisille. Näistä lähes jokaisella on suunnitteilla —lantavarastojen laajennus tai kunnostus. Neuvontakäynti vie aikaa 3-4 tuntia ja sen yhteydessä voidaan ottaa esimerkiksi maanäytteet viljavuustutkimusta varten tai laatia viljelysuunnitelma tulevalle kasvukaudelle. Yrjö Eerikäinen kertoi, että koko asekätkentä juttu oli vaarallista touhua. Tehtävänä oli suunnitella majoituspaikat, nimetä joukkueiden johtajat ja lähetit puhelinlinjojen katkeamisen varalta sekä kaikki tarvittava henkilöstö aina muonituksesta alkaen. Aseet piiloon Suojataloon Lasti tuli aikanaan. Urakka oli raskas ja vielä seuraavanakin yönä miehet kävivät peittelemässä laatikoita. -He sanoivat ensin, että te ette saa missään nimessä sotkeutua asekätkentään. Kymmenen raskasta aselaatikkoa vedettiin kappelista pitkin lumista maata. Nyt vain tarvittaisiin nopeasti käytännön kokemuksia näistä menetelmistä, jotta niihin liittyvät jo tunnetut ongelmat eivät muodostuisi tiloille liian korkeaa käyttöönottokynnystä. Myöhemmin on ilmennyt, että myös silloinen presidentti, marsalkka Mannerheim oli tietoinen valmisteluista. Eräiden arvioiden mukaan aseiden kätkentään osallistui jopa 10 000 miestä. Hän kertoi joitakin vuosia sitten tuon ajan tapahtumista allekirjoittaneelle. Suomi joutui hyväksymään raskaat rauhanehdot. Yrjö Eerikäinen pääsi eroon Lohikoskelle menevistä aseista seuraavana yönä. No, minä olin jo sotkeutunut ja he tiesivät sen, kertoi Eerikäinen. SULKAVA Varjot asekätkijöiden yltä väistyvät Sulkavallakin varauduttiin miehitysuhkaa vastaan Syksy 1944 ja talvi 1945 olivat Suomessa kuumaa aikaa. Tarkoituksena oli varustautua siltä varalta, että Neuvostoliitto uhkaa miehittää Suomen tai yrittää pystyttää Terijoen hallituksen kaltaisen nukkehallituksen. Maatalousnaiset rupesivat kyselemään, miksi nurkkakamari on jatkuvasti lukittuna, kun sekin tila tarvittaisiin käyttöön. Kiinnostus etenkin lietelannan ilmastusta ja lietteen multausta kohtaan on ollut suuri. Lannan muita ravinteita ja sen maanparannusarvoa ei tässä vielä ole huomioitu. Sulkavalta pidätetyiksi joutuivat Oinonen ja Myllynen, kuulusteluissa oli myös mm. Kaksi kiväärilaatikkoa oli määrä laittaa edelleen Lohikoskelle, ja ne jätettiin rappujen yläpäähän heti oven taakse. Eräänä talvisena pakkasyönä, puolen yön tietämissä Yrjö lähti myrskylyhdyn ja lapion kanssa varustautuneena valvomaan aselaatikkojen siirtoa. Aselasti oli yhä Suojatalolla. Valvontakomission puheenjohtaja Andrei Zdanov vaati kätkijöille rangaistusta. Sulkavalla asekätkennän organisaattoriksi joutui, nyt jo edesmennyt, Yrjö Eerikäinen. Tuomo Kukkonen Ympärisw neuvonta kiinnostaa maatiloja Sulkavalla tehtiin tänä vuonna tilakohtainen ympäristönhoitosuunnitelma 15 karjatilalle. Monilla tiloilla etsitään keinoja, joilla karjanlannan ravinteet saataisiin todelliseen hyötykäyttöön. Laatikot vietiin kellotapulissa olevaan kappeliin ja osa koetettiin jakaa taloihin ympäri pitäjää. Lisätietoja ympäristöneuvonnasta antavat (piiriagrologi Vuokko Pöllänen tai ympäristö-: sihteeri Pekka Sorjonen. Luutnantti Myllynen sai neuvoteltua Valpon kanssa herrasmiessopimuksen, jonka mukaan Sulkavalla kirkon lattian alla olevat aseet vietiin pois yöllä, ilman suurempaa kohua. Tämä on ollut kesän neuvontakäyntien myönteisintä antia, kertovat neuvontakäyntejä tehneet piiriagrologi Vuokko Pöllänen ja ympäristösihteeri Pekka Sorjonen. Ympäristöhoitosuunnitelmaa tarvittiin myös rakennusavustustai lainahakemuksen liitteeksi. Miehet antoivat ohjeet laatia kaiken varalta liikekannallepanosuunnitelma Sulkavalle. Kukaan esimiehistä ei kertonut nimeään, mahdollisten kuulustelujen varalta. Kuormaauto parkkeerasi Suojatalon pihaan, kyydissään kiväärejä ja konepistooleja. Airoa ja asekätkennän johtajia haastatellut Lukkari oli joutunut lupaamaan, että Mannerheimin osuus julkistetaan vasta kertojien kuoleman jälkeen. Aselaatikot sijoitettiin Suojatalon nurkkakamariin, jossa ne lojuivat jonkin aikaa lukkojen takana. Pyrkimyksenä oli näin turvata välirauhansopimuksen mukaiset valtakunnanrajat. Matkalaukku piti olla pakattuna Asekätkennän vaiheet pitivät koko Eerikäisen perhettä jännityksessä, vaikka Yrjö ei asioista juuri kertonutkaan kotona. Lannan pääravinteiden arvo mineraalilannoitteiden hintojen mukaan arivoituna on noin 950 miljardia markkaa. -Meni useita viikkoja näin ja minua pelotti, että kun sairaaloista tuodaan sankarivainajia kappeliin, asekätkö paljastuu. Heille voi jättää myös käyntitilauksia jo pitkin talvea.. Toiminta ulottui kaikkialle Suomeen, myös Sulkavalle. Hänen tulo viivästyi ja niin suntio Ruuska ehti huomata laatikot hakiessaan ehtoollisviiniä kellarista. Paavo Kostiaisen piti tulla hakemaan ne seuraavana yönä. Luutnantti Myllynen oli pitäjien välinen viestinviejä. Tilakohtainen ympäristönhoitoneuvonta = painottuu ensi vuonna kevääseen ja etenkin syksyyn, jolloin maatilan normaalit kiireet eivät liikaa häiritse suunnittelua. Hän vakuutti Yrjö Eerikäiselle, että tämän osuutta aseiden piilottamisessa ei kukaan saa Sulkavalla tietää. Auton mukana olleet miehet vannottivat Eerikäistä puhumasta asiasta kenellekään ja kehoittivat laittamaan aseet piiloon. Tänä vuonna kunnan ympäristösuojelutoimi on maksanut puolet neuvontakäynnin kuluista, joten tilan maksettavaksi on jäänyt 200-275 markkaa. Hän kertoi asiasta kirkkoherralle, joka vannotti olemaan hiljaa koko hommasta. Mahdollinen ' kunnan osuus maksetaan ympäristönsuojelumäärärahoista. Hän antoi kuitenkin ohjeet pitää matkalaukut valmiiksi pakattuina ja mikäli määräys tulee, lähteä heti Rantasalmen lentokentälle, josta kone tulee hakemaan Ruotsiin
Ensimmäiset kokemukset rosvopaistista Matin porukka otti jo viime talvena. Paisti ja juhlat onnistuivat kaikin puolin, joten perinnettä päätettiin jatkaa. Lihapaketit löytyvät eheinä ja sisältä paljastuu ihan mureaksi kypsynyttä hirvenkylkeä. Matin porukka piti Otikaisella pilkkikilpailut, joissa mestaruuteen oikeuttaneet 22 kalaa nappasi tällä kertaa Ikäheimosen Erkki. Viiden maissa iltapäivällä arvellaan lihojen olevan kypsiä. Tällä kertaa paistiin varattiin lihaa viisitoista kiloa. Lihapakettien päälle laitetaan vähän maata ja vasta sen jälkeen nuotiosta jääneet hiilet. Nuotiota paistin päällä saa polttaa useita tunteja. Matti Makkosen johdolla hirviä on jahdattu nyt viisi syksyä. Ensiksi on syytä kaivaa kuoppa, jossa lihat kypsennetään. Näin ripeästi ei ole toimittu kuin joskus 60-luvulla, jolloin jahti päättyi jo ensimmäisenä päivänä. Matti Makkosen hirviporukka päätti jahtikautensa komeasti kunnon eräjuhliin, joissa pääosaa näytteli hirvenlihasta kokattu rosvopaisti. Lihat saavat maustua kolmekin vuorokautta. Tänä syksynä olikin aihetta juhlia. Kun koko pakettiin sidotaan rautalangat, on lihapaketti helpompi nostaa ylös. Lapiolla siirretään nuotionrippeet ja kuuma maa pois tieltä. Mutta silloin lupiakin oli vain yksi. Monttu on oltava noin metrin halkaisijaltaan ja melkein saman syvyinen. Takana on siis noin kuuden tunnin hautuminen. Mahat täyttyvät rosvopaistista, eikäpä se muuta juuri särpimeksi kaipaakaan. Joulukuun hämäräpäivä on muuttunut jo pimeäksi, kun 'uunia' ryhdytään avaamaan. Huippuhetki rosvopaistin ympärillä ajoittuu iltamyöhään. Väliajalla voi sitten harrastaa jotain muuta. Tämän Tunnilan ja Linkolan tuntumaan sijoittuvan hirviporukan juuret ovat 50-luvun puolella. Matti Makkosen hirviporukassa on täysi tusina jäseniä. Sitten koko komeus vaatii jälleen kunnon tulet. Kun rosvopaistia ryhtyy suunnittelemaan on ihan ensimmäiseksi syytä varata aikaa. Näin kivet kuumenevat ja koko maakin kuopan reunamilta. Pimeästäkään ei ole haittaa, nuoPaistin kypsymistä odotellessa ehditään erätulilla kerrata monet jutut syksyn tio ja jätkänkynttilät tuovat juhlasaliin oikean erätunnelman. Lihapalat kääritään ensin foliopaperiin ja sen jälkeen sanomalehteen. Kuumat hiilet siirretään kuopan pohjalta syrjään. Neljän aikuisen ja kolmen vasan luvat saatiin lunastettua jo toisena jahtiviikonloppuna. nälkä pääse yllättämään. Nuotion hehkussa paistetut makkarat pitävät nälän loitolla. Näin estetään lihojen palaminen. Varsinainen paistopäivä on vaatii omat työnsä. hirvijahdista.. Tuon uroshirven päivät päättyivät Partalansalolla Jouko Vihavaisen ampumana. Hirvijahti saatiin päätökseen lähes ennätysvauhdilla. SULKAVA nosvopaisti maistuu erätulilla Hirvenliha on hyvää ja siitä voi valmistaa ruokaa monella tavalla. Ja aina matkassa on ajomiehiä ja -naisia riittävästi. Itsenäisyyspäivän aattona päätetään kajauttaa vielä Maammelaulu, eikä sen parempaa valintaa olisi voinut ollakaan. Jännitys tiiviistyy. Mausteiksi sopivat pippuri, sipulit, suola ja marinointiliemeksi kaikki 'tähteiksi jääneet! punaviinit. Kun mukaan lasketaan hirvikokeen läpäisseet perheiden jäsenet, löytyy pyssymiehiä kuusitoista. Rosvopaisti-idean Matti nappasi Kallislahdesta, jossa rosvopaistia on tarjottu hirvipeijaisten tapaan. Syytä on varustautua myös lisäeväillä, ettei Folioon ja sanomalehteen käärityt lihapaketit ladotaan kuopan pohjalle. Ennakkovalmisteluihin kuuluu lihan marinointi. Päivä hujahtaa äkkiä illaksi ennen kuin varsinaiseen asiaan eli syöntiin pääsee käsiksi. Pohjalle ladotaan kiviä ja niiden päällä poltetaan kunnon roihua pari tuntia. Lihapaketit on hyvä laittaa ritilän tai verkon päälle, eikä ole pahitteeksi vaikka verkko vedetään yläpuolellekin. Yksi niistä, vaan ei vaivattomin, on tehdä rosvopaistia. Tunnelma on juhlassa korkealla ja aito. Matin porukka piti maanvuokraajille = perinteiset peijaiset ja vain eräkavereiden kesken kypsyteltiin lihaa kuopassa
Kuin kuningas vartioitsee valtakuntaansa. Mutta tulossa on. TV 2:lla ohjelmassa "Pojat kansan urhokkaan SA 75. Pankinjohtaja Matti Toivaselle Oikukkaat miljoonat ja pankinjohtaja Raimo Vanniselle Ottakaa pankki kiinni. Konstaapelit Arto Valtonen, Ilkka Partanen, Veikko Putkonen ja Ossi Eerikäinen tuntevat varmasti vetoa jännittävään salapoliisipeliin Orient Express. Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala kiinnostanee Tiina Vainikkaa ja muitakin kennelkerholaisia. Vettä kuhansaantipaikalla oli noin kymmenen metriä. Ulla lainannee tätä kirjaansa myös uudelle sosiaalijohtaja Kari Hautaniemelle. Sen koko komeus piirtyy vasten vaalenevaa taivaanrantaa. Luottamustehtävistä "vanhan ja viisaan lepoon” siirtyville Kirsti Saresmalle, Kaarina Penttiselle, Teppo Viljakaiselle ja Touko Parkkiselle lahjoitamme rajun Dynamiitti-pelin. Noin, aivan rauhallisin vedoin silmiin piirtyy puun lumipuut ja pilvet — hiljaa taivas viirtyy oin okrajuoviin. Napo SARVINTA Vesillelasku on arvaamatonta puuhaa. Kun kokouskiireet ja kunnan monien pulmien pohdiskelu ovat heille taakse jäänyttä elämää, sopii tämä hauska peli iltojen ratoksi ja menneiden muistelemiseen. Se tarttui verkkoon Sammalvedellä. Kauppiaspariskunta Tiina ja Heikki Kolehmainen viihtyvät varmasti Kari Suomalaisen Kakarakirja 2:n parissa.Sulkava saa uuden tvjulkkiksen tammikuussa, kun armeijan harmaissa palveleva Jorma Liukko nähdään 27.1. Heidän sopii kuivien kokousrutiinien lomassa silmäillä Elämän ilon ja huumorin kirjaa. Se väistyy harjanteelta, kaartain kauemmaksi. Ylväänä, lailla ruhtinaan se kantoi sarvikruunuaan, loppuun saakka. Sen villi vaisto sanoo, pakene tai kuole. 4 Simpasen Väinö on monet kalat ja kuhatkin nähnyt kalamies, mutta näin suurta kuhaa ei hänen pyydyksiinsä ole vielä tähän mennessä uinut. Tyhjiä teollisuustiloja kauppaavalle elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkoselle lahjoitamme Kari Mannermaan teoksen Markkinoinnin uudet ulottuvuudet. SULKAVA Ensi vuonna kunnan luottamuselinten nokkamiehiksi noussevat Erkki Kutvonen ja Kari Kuivisto. Pankinjohtaja Jussi Aalto saa tänä jouluna kirjahyllyynsä Lasse Erolan toimittaman kirjan Juha Kankkunenralliteiden kuningas. Vielä äsken, aamuhämärässä, se joutui taistoon kanssa nuorempainsa. Onnekkaat kalamiehet käyttivät pyydyksenä 50 millimetrin riimuverkkoa. Nimismies Mikko Kososelle sopii aina ajankohtainen kansalaisen vuosikirja Mitä, missä, milloin 1993. Keskustan valtuustoryhmä voisi esimerkiksi Tapanin iltana kokoontua yhteen lukemaan Mauri Kunnaksen Suomalaista tonttukirjaa. Mukana on mielenkiintoisia uusia kirjoittajia ja mainioita tuttuja valokuvaajia ja tällä kertaa on julkaisussa pitkähköjä novelleja. Jormalle lahjoitamme kirjan Täyttyvät aamut. Sen kertoo jäljet hiekkaisella tiellä, rinteen alla. POSTISTA STAVA Oodi hirvelle! Syysaamun harmaus jo väistyy maisemasta. Aina kiireiselle ravintoloitsija Jukka Korhoselle voisi joululahLahjavinkkejä sulkavalaisille Sulkava-lehden kerran vuoteen ilmestyvä seurapiiripalsta jakaa perinteiseen tapaan joululahjavinkkejä tutuille ja vähän tuntemattomampmille sulkavalaisille. Ei kukkasista loista kumpu, kruunupäisen. Ja kuten aina ennenkin; tätä juttua ei saa lukea otsa rypyssä. Rauhallista Joulua kaikille Sulkava-lehden lukijoille toivottavat Maarit, Jukka ja Tuomo (Lassi Nummi) +% Sulkavan (O) Metsänhoitoyhdistys | Hirmuinen kuha! Väinö Simpasen ja Erkki Kuittisen verkkoon ui erittäin suurikokoinen kuha viime viikonloppuna. Seisoo harjanteella uroshirvi.. Päivällä olis aikaa lepoon, vaan ei saa rauhaa metsänherra. Sieltä voisi löytyä kiva kasku taikka vitsi kerrottavaksi muullekin kokousväelle. osaa Epätietoisuuden talvi ja toisena kirjana Pär Hedmanin Maksuvalmius hallintaa. Ottakaapa käyttöön ja soitelkaa. Lääkintäjumpparilla ei ehkä liikene aikaa tarpeeksi, omien lihasten hoitoon. Mikäli peliin liikenee aikaa työpaikalla, voivat pojat ottaa mukaan myös toimistontytöt Helin, Mirjan ja Ritvan. Vaan onnistu ei keino tällä kertaa, se kohtas voittajansa noron koivikossa. Varasto on tietysti myös asiakkaiden käytössä ja sieltä löytyy monta hyvää kirjaa kun huomaa vain kysyä. Tällä kuhaköriläällä oli pituutta 90 senttiä, ympärysmitta oli 54 senttiä ja painoa löytyi 8,4 kiloa. Joulun jälkeen he voivat pitkästyttävän tammikuun aikana lainata kirjaa maaseutuasiamies Pekka Kohoselle. viinitietoutta ja ravintolasanastoa eri kielillä. Joululaulujen nuotteja oli alkuviikosta kirjaston nuottihyllyssä vielä kohtalainen kasa. Sulkavan Metsähunajan vetäjälle Hannu Salmelaiselle lahjoitamme joulunpyhien ratoksi Miljoonasateen uuden kokoelmalevyn Pullo hunajaa. Vain hiljaa nuokkuu saraheinä jäinen. Epävarmojen talousnäkymien alla painiskelevat kunnanjohtaja Ilmo Liukko ja taloussihteeri Rauno Hyvärinen voisivat joulunpyhinä rentoutua lukemalla Kalle Päätalon Iijoki-sarjan 22. Hiljenee jo hyinen metsä. Kurvimaatilla Ritva voi kätevästi hieroskella kipeytyneitä lihaksiaan vaikka valtuuston kokouksien aikana. Äitiyslomalla parhaillaan olevalle ala-asteen keittäjä Minna Hakulinen saa perehtyä lapsenhoidon lomassa Joukko ruokailun ravitsemussuositukset -kirjaan. Sen korviin kantaa äänet metsän takaa, lähenevät nyt jo laidunhakaa. Syksyllä kahta rehtorin virkaa hoitamaan aloittaneelle Reino Eerikäiselle ojennamme Roald Dahlin novellikokoelman Helppo nakki ja muita kertomuksia. Valppaana se seuraa laumaansa ja metsänääniä. Sielu yhtä verkalleen riemusta murheeseen ja jälleen riemuun siirtyy. 25-vuotisjuhlasouduista (toipuvalle piäsoutaja Jukka Simpaselle pukki tuo paketin, josta löytyy Joel Lehtosen klasikoksi jo luonnehdittava teos Kerran kesällä. Sesonki on taas kohta ohi. Puatti 92, jonka oli määrä ilmestyä valostuttamaan lukijoiden — joulunalusviikkoja, on myöhässä. Riistanhoitoyhdistyksen uusi toiminnanohjaaja Matti Makkonen innostuu varmasti lahjastaan Kun ammuin norsun. Uuden valtuuston nuorimma]lle jäsenelle, uudelle valtuutetulle Ritva Luukkoselle ajattelimme sopivan paristokäyttöisen hierovan Kurvimaatin. Kurvimaatti ei pidä edes kovin kovaa ääntä. Salme. Sulkavalle vastikään muuttanut seurakunnan nuoriso-ohjaaja Ulla Häkkinen voi aloittaa Sulkavaan tutustumisen ja paikkakuntaan juurtumisen komealla kuvateoksella Soutupitäjä Saimaan sylissä. Syysillan vieno puna, viipyy hetken aikaa, syventäen metsän taikaa. Näin tottunut on vaaran voittamaan. Sitoutumattomien valtuustoryhmän Markulle, Karille ja Ritvalle vinkiksi Jacguelin Briskin varmasti mielenkiintoinen romaani Liian paljon, liian varhain. Tammikuussa joudumme viemään ne taas varastoon, kuten muunkin sesonkitavaran ja vanhemman vähemmän kysytyn kirjallisuuden. Siinä sitä salapoliisintaidot punnitaan! Lohilahden kylätoimikunnalle kiertoon — suosittelemme Arto Paasilinnan uutuuskirjaa Maailman paras kylä. jaksi ostaa hyödyllisen Menokenkä -kalenterin josta löytyy mm. Kannattaa vilkaista kauppojen ja pankkien tiskejä tai kysäistä kirjastosta joko nyt
(< » PAIKVa £) särar KA JOKI % LIKSOM KAVAb LA Nui | | HuoLNP | HEINÄ o: TYTTÖ Pi 6 O | TE:| LIMAKAL] TX J & | VON Tu-| | KEHDUK: | SIA | Sa z ' : = 7 ; O; SELKA n A I. Voittonsa ansiosta SU nousi sarjassa tasoihin KLP:n ja Joroisten Urheilijoiden kanssa. -Ei se mitään, vaikka putoaisinkin tuonne, hän vastaa varoitteluihin. Hämäläisen lapset juoksevat aitauksen luokse pussillinen kuivaa leipää mukanaa. Paluumatkalla heinäinen seitsenvuotias toteaa, ettei hänellä oleikinä ollut näin hauskaa. N SvoSiTj Köyn== WKAVIA Actos MERKKI ITIL W ToTYYPPI JN VEJA === "avi 1 » KIVA JUTTU: 1d15alEsiE EE | = SULKAVAN Vi RVk ea E KO NÄKYY ' & o N a JAPAHR ; NISSA SARIAKUVAORAVA PS KIRJA ILISET e v T0D15< al IRS TUKSET Ei HUVITA! ) / rd SIN ISP, rdr O KArAgis] V Os RY: o VAN: KELELI” N O MA 0. Enää sulkavalaiset eivät olleet yllätettävissä, vaan ottivat selvän erävoiton 15-3. Pelottomasti hän kiikkuu aidalla. -Onko täällä pieniä hevosia, minä voisin rattastaa niillä. Tämäkin ajatus jouluaattoillasta tallissa. Jäiset heinät katoavat. Kinkkukilpailut keräsi jäälle puolensataa pilkkijää. SU oli saanut kokoonpanoon mukaan Hannu Kokin, joka toikin passaripelinsä myötä melkoisesti uutta puhtia hyökkäyspeliin. Ja pitäisihän sitä jouluaamuna olla sellainen viisitoista astetta pakkasta. Lentopalloilijoille voitto SU:n lentopalloilijat päättivät syyskauden kotiottelut voittokkaasti viime lauantaina nelossarjassa. Kokonaisuudessaan kotijoukkueen miehistö pelasi huomattavasti vierailijoita tasaisemmin ja ansaitsi voittonsa. Kasper on jo oikea hevosmies. Muutama niistä malttaa lopettaa heinien rouskuttamisen ja ne tulevat lähemmäksi katsomaan vieraita. Mikä voisikaan olla sen kansallisromanttisempi ajatus. Maarit Puhakainen JOULURISTIKKO Joulunpyhien ratoksi on kesäsulkavalainen Rainer Vainikka laatinut sanarsitikon. Nuoret: 1). Ennen ykkösjoukkueen peliä SU:n kakkosjoukkue hävisi viitossarjan ottelussa Pääskylahden Vesalle puhtaasti 0-3. Pikkupoika on aivan innoissaan. -Minä annan hevosille tätä heinää, sanoo kolmevuotias muutama jäätynyt heinä kourassaan. Arvomme oikein vastanneiden kesken kaksi kilon kahvilahjapakettia. Neljännen erän alkua hallitsi jälleen KLP siirtyen nopeasti 4-0 johtoon, mutta tämän jälkeen alkoi taas SU:n näytös. Tuukkanen Sami 2245 gr 2) Kilpinen Mauri 1767 gr 3) Kaartinen Miia 1201 gr 4) Ovintus Matti 938 gr 5) Kaartinen Jarkko 710 gr 6) Summanen Teija 647 gr 7) Pelkonen Pasi 638 gr 8) Matikainen Tero 632 gr 9) Mikkonen Aku 317 gr. Minä ja kolmevuotias katselemme ja ihailemme näitä parempia hevosia. TAMP KAUP. Hämäläisen Arin pihalla neljä suomenhevosta syö heinää. Kateellisena voi vain kuunnella vanhempien ihmisten kertomuksia jouluaamuista ja rekikyydistä. Jokaisen sarjan voittaja sai palkinnokseen kinkun. Pian oltiin numeroissa 7-7 ja tähän vierailijoiden pistesaalistus loppuikin SU:n voittaessa neljännen erän 15-7 ja samalla koko ottelun erin 3-1. -jsVapa-Veikot kinkkupilkillä Vapa-Veikkojen perinteiset kinkkukilpailut pilkittiin viime lauantaina Kaipolanlahdella. Veteraanit: 1) Miettinen Tuomo 6803 gr 2) Haikarainen Arvo 2573 gr 3) Kosonen Tapio 2454 gr 4) Vihavainen Pauli 2070 gr 5) Musakka Erkki 2015 gr 6) Ahonen Antti 1728 gr 7) Rissanen Tauno 1655 gr 8) Tuukkanen Seppo 1652 gr 9) Pylkkänen Teuvo 1497 gr 10) Purhonen Veli 1488 gr 11) Reponen Launo 1354 gr 12) Simpanen Väinö 1080 gr 13) Hintsanen Veikko 838 gr 14) Lintunen Jaakko 564 gr. Ensimmäisen erän loppu ei sulkavalaisia masentanut, vaan toisen erän SU aloitti vielä avauserääkin tehokkaammin ja karkasi jo 10-0 johtoon. Mikään ei ole niin kuin ennen. Että voisi kaivautua niiden vällyjen alle, joista olen myöskin kuullut kovasti puhuttavan. Naiset: 1) Kaartinen Anne 3719 gr 2) Suhonen Tiina 3664 gr 3) Musakka Aira 1860 gr 4) Pursiainen Aila 1511 gr 5) Kostiainen Kirsti 946 gr 6) Kilpinen Anja 793 gr 7) Loikkanen Maija 690 gr 8) Hämäläinen Marjatta 91 gr. Olisipa aika mainiota viettää jouluaattoa näiden hevosten kanssa. Kylmäverinen taitaa olla uteliaampi. Nopeissa hyökkäyksissä varsinkin Ari Nenonen onnistui muutamaan otteeseen junttaamaan pallon tosi rajusti vastustajan kenttään. Yleinen: 1) Pelkonen Arvi 4681 grammaa 2) Kaartinen Jukka 3759 gr 3) Partanen Ari 3705 gr 4) Kari Kaartinen 3501 gr 5) Kokki Jarmo 3426 gr 6) Ovintus Hannu 3311 gr 7) Hämäläinen Pertti 3053 gr 8) Löppönen Ahti 2752 gr 9) Auvinen Petri 2221 gr 10) Liukkonen Veijo 1686 gr 11) Lintunen Martti 1597 gr 12) Kokki Jari 1545 gr 13) Korhonen Teijo 1481 gr 14) Pylkkänen Tuomo 1364 gr 15) Saukkonen Pertti 1231 gr 16) Kilpinen Tauno 1108 gr 17) Auvinen Markku 1054 gr 18) Ahonen Aimo 1009 gr 19) Lintunen Janne 724 gr. Ankea. Ei uskoisi, että on joulukuu. Noita luomakunnan uljaimpia elikoita katsellessa tulee väkisinkin mieleen, miten mukavaa olisi pyyhältää rekikyydissä joulukirkkoon jouluaamuna. Heinät katoavat nopeaan tahtiin. Lämminverinen, uljaan näköinen ja iso hevonen katselee uteliaana pihaan tulevaa vierasta autoa. Ei edes sää. Heinät hän heittää aidan ylitse uteliaana katseleville hevosille. Kynttilä, hevosten hiljaisia hirnahduksia. mennessä Sulkava-lehden — toimitukseen osoitteella: —Alanteentie 32, 58700 Sulkava. Tämän jälkeen SU:n kenttäpeli seisahtui täydellisesti ja pitkälti jujujen avulla ote siirtyikin vierailijoille. JOUlunalushaaveita Päivä on harmaa. Mikähän siinäkin on, että joulunaikaan sitä muuttuu mieleltään vähän hassuksi. Lisäksi Kokki harhautti muutaman kerran vastustajan torjunnan täydellisesti heittämällä passin kolmeen metriin, josta Matti Ruottinen päätti hyökkäykset onnistuneesti. Nyt aivonystyrät töihin ja ristikkoa ratkomaan. Todellisuus voisi olla jotakin muuta, mutta saahan sitä haaveilla. Kauden aikaisempiin otteluihin nähden hyökkäyspeli oli huomattavasti monipuolisempaa ja korkeiden laitapassien lisäksi pisteitä tehtailtiin melkoisesti myös nopeilla hyökkäyksillä. SU pystyi kukistamaan vierailevan KLP-86:n Kerimäeltä erin 3-1 ja otti näin toisen voiton sarjassa. Neljän hevosen ruokailun äänet kuuluvat kauas. Parempien?. Palauta täytetty ristikko 31.12. Sulkavalaiset aloittivat ottelun KLP:tä vastaan tehokkaasti ja pian taululla komeili kotijohto 7-1. Lohduttaudun, ettei rekiajelusta näillä keleillä tulisi yhtään mitään. Kolmas erä kulki tasaisissa merkeissä aina tilanteeseen 7-8, jonka jälkeen vierailijat eivät enää saaneet pistettäkään SU:n ottaessa kahdeksan pistettä peräjälkeen vieden erän 15-8. Kerimäkeläiset ottivat kiinni SU:n johdon tilanteessa 9-9 ja karkasivat siitä erävoittoon 1511. -Oltaisiin oltu siellä koko päivä. SOITIN N 9 5 "TIE DONI ELU. Kyläkunnittain paluumatkalla oli hurjat kilpa-ajot käynnissä, että kenenkäs hevonen se jaksaa juosta. -Mennään parempien hevosten luokse, sanoo pieni vierailija ja alkaa vaivihkaa siirtyä suomenhevosten aitauksen luokse. Hetken se tuijottaa tulijoita, mutta kääntää sitten takamuksensa vierailijoille ja jatkaa ateriointiaan. Muutaman hetken hevosia syötettyään Hämäläisen lapset päätSULKAVA tävät näyttää mukanani tulleelle seitsenvuotiaalle tallin, ja sieltä erityisesti heinäpaalikasan. Nimi: Osoite: Puh. Mittari näyttää -ulkona olevan pari lämpöastetta. SU pelaa syyskierroksen päätösottelun ensi viikonloppuna vieraissa sarjan kärkijoukkuetta Punkaharjun Kuntoilijoita vastaan. Rouskis, rouskis. Kilpa-ajossa autoilla ei olisi mitään mieltä. On se kummallista, miten Sulkavan kirkonkylässä asuva voi joskus tuntea itsensä melkein kaupunkilaiseksi..
Esiintyjinä BMV-kamariyhtye (Berghäll-Miettinen-Virtanen) ja Hilkka Virtanen laulu. Ohjelmahetkessä klo 14 Marit, Aino ja Taisto. Puheen pitää kappalainen, vietetään ehtoollista. — Kokoonkutsuja Tauno Purujärvi MAATALOUSYRITTÄJÄ JOS ME LUPAAMME KORVATA — ME MYÖS KORVAAMME keskitä kaikki vakuutuksesi LÄHIVAKUUTUKSEEN — säästät maksuissa — korvauspalvelu pelaa — Ota yhteyttä — neuvotellaan ehdoista, ja omavastuumuutoksin voit saada alennusta päävakuutuksesi maksuun 15—60% kaikki muutkin vakuutukset kilpailukykyisesti 100-vuotisella vakuutuskokemuksella 4 AS Vv Itä-Savon e LÄHIVAKUUTUS puh. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Herra on lähellä, khra toimittaa jp:n, kolehti Lähetysseuran kautta Illubabor-Bethel-synodin raamattukoululle. Hannu Jaatinen. seurakuntatalossa klo 10, kappalainen toimittaa; tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa, kolehti Somalian nälänhädän uhreille. O ja O Tilaajan nimi Lähiosoite Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6/87 Arn SEURAN. Sukat harmaat ovat varmaan lampaan villaa, eivät 'sillaa'. klo 13. seurakuntatalossa klo 10, khra toimittaa, kolehti Jugoslavian sisällissodan uhrien auttamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. — Loppiaisena ke 6.1. Niissä on siru sinistä juova viti valkoista. Tutut ovat värit nuo tunteen turvallisen tuo, värit siniristilipun. klo 15. Kyllä ensi vuonna taidamme aukaista joulukästyöpuodin viikoksi, jos vain samat tilat ovat käytettävissä. JUMALANPALVELUS joulunjälk. NUORTEN joulujuhla pe 18.12. Sulkavalla — keräystulos = oli 5127,40 markkaa. Parikanniemi-säätiön työn tukemiseen ensi su 20.12. Päätonttu Salaattia alla Joulun 6.12. 7391 421/liikuntasihteeri. Ennen valtuuston päätöksentekoa haluan vielä korostaa, että paikalliset asukkaat vastustavat rakennushanketta Pieksuunjärven rantaan kokonaisuudessaan, mutta ilmeisesti kunnanhallitus ei tätä tietoa ole kovin aktviisesti saattanut eteenpäin. Kokous pidetään tammikuun 4. Vanhan kunnantuvan yläkerta sopisi 'pikkutontuille' peuhupaikaksi tai myyntitilaksi. Erityisesti sykähdytti Naislaulajien 'Jouluyö', mikä niin upeasti ja kauniisti soi. LAHETYSTUPA on auki pe 18.12. Hartahasti poistuu kansa rukoiltuansa siunausta itselleen ja isänmaalle, rukoilla kun vielä saamme onhan itsenäinen maamme Vapaus ja vapaa maa kalleinta on tavaraa. Sulkavalla mukana olivat Allergialiiton yhdistys, Kehitysvammaisten tukiyhdistys, Sulkavan Sotainvalidit ry, Sulkavan —Silmutoimikunta ja Sulkavan Sydänyhdistys ry. Sukat juhlavuoteen liittää tekijöitä tässä täytyy kiittää. JOULUKIRKOT pe 25.12. klo 7 Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa; aihe Teille on syntynyt Vapahtaja. 19.1.1992 välisen ajan Maaseutukeskus Mikkelin toimistossa, Mikonkatu 5, Mikkeli. punaista rakennustakin hyödyntää. UUDENVUODENPAÄIVÄN JUMALANPALVELUS pe 1.1.93 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jeesus-nimi, khra saarnaa, kolehti Antwerpenin suom. Kiitos kaikille, jotka osallistuitte. Kirkkon, vanhan kunnantuvan vieressä loi joulutunnelmaa, kun vielä kauneimmat joululaulut kruunasi sunnuntaina tapahtumaamme. klo 9.15. Hyvät käsityönystävät Viime lauantaina ja sunnuntaina tempaisi Kästyöyhdistyksen jäsenet 'joulukästyöpuodin! vanhalle kunnantuvalle. Se kosketti ihmismieltä herkistäen aitoon joulutunnelmaan ja kiitokseen. Hyvää Joulua jokaiselle massinen Kiitos joululauluista Kauneimmat joululaulut kuultiin ja nähtiin viime sunnuntaina Sulkavan kirkossa, jossa kuorolauluin, soitoin ja yhteislauluin virittäydyttiin joulutunnelmaan. — Muistoseurat Esko Miettisellä Ryhälässä su 3.1. Lehtiilmoitukset maksavat ja yhdistys on lähtenyt alkuun aivan tyhjästä ja omalla talkootyöllä olemme menneet eteenpäin. Passaisi sitä. klo 11.30 srk.talolta. AATTOHARTAUS uudenvuodenaattona 31.12. Hyvät käsityön ystävät tulkaa kokouksiin, kun kutsutaan kertomaan mitä tuotteita tuotte myyntiin ja sanomaan omat ideanne esille. PERHEKIRKKO Tapaninpäivänä la 26.12. Kolehdit oman seurakunnan lähetystyölle. Kaikki tieto on nyt avoin totuus sula ei nyt 'taliin.. Tällöin ei jp:a kirkossa. Rakennushankkeen kannattajia ei alueella ole yhtään, enkä keskustaajamastakaan tiedä kuin pari, joilla tietysti on omat rantatontit asuttavanaan. HUOM! LÄHETYSTUOTOT tilitettävä ennen joulua! Kaunis kiitos kaikille työhön osallistuneille! < nä LAPSITYÖSSÄ ALKAA joululoma 21.12. lanttulaatikkoa ja leivonnaisia. sunnuntaina 27.12. ja 20.12. Joulumieltä kaikille ja ahkeraa tulevaa vuotta. Sulkavan kirkossa klo 20. Musiikkileikkikoulu alkaa ti 5.1. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 1993 Konsertista nauttinut KUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO — Opiston kevättyökausi alkaa opetussuunnitelman mukaisesti 4.1.1993. SULKAVA POSTISTA Vielä Pieksuunlahden rantojen kaavoittamisesta Viime Sulkava-lehdessä uutisoitiin kunnanhallituksen valtuustolle tekemää esitystä osayleiskaavasta otsikolla 'Pieksuunjärveen jää rantaa kyläläisille'. Innostusta myyjäisten pitämiseen osoitti se tavaramäärä, mitä kästyöläisillä on myydä. klo 18. jp (EHT) Sulkavan kirkossa klo 10, nuoret avustavat vietettäessä lähetysväen kirkkopyhää, joka jatkuu srk.talossa; vieraana Pakistanin lähetti Taisto Kontinen. "JUMALANPALVELUS cns.. 20.12. päivänä joulukuuta 1992 KUNNANHALLITUS HIIHTOKILPAILUT KUKKOMÄELLÄ ti 22.12. POISSA: kappalainen kuukausivapaalla 18. Juhla mieliin painuva eihän liene ainuva. Ei pysähdy aika, ei auringon kehrä. Koko hiekkarantaalue on edelleen ehdotettu kaavoitettavaksi rakennusmaaksi. Rantasalmi 81731, Savonlinna 514 130 Vaalikeräys tuotti reilut 5000 markkaa Kansanterveysja vammaisjärjestöjen yhteinen kunnallisvaalikeräys tuotti koko maassa yhteensä 5,1 miljoonaa markkaa. Kahvitarjoilu alkaa klo 11.30, musisointi klo 12. Sana siskoille Tyttäriä tomeroita kiittäkäämme itse kukin, että saamme puhtain sukin joulupukin ottaa vastaan. KAHVIKONSERTTI. LIIKUNTALAUTAKUNTA KOKOUSKUTSU Juvan kunnan Mäntysen kylän kiinteistöille R:not 1—4, 7, 9—10 ja Sulkavan kunnan Mäntysen kylän kiinteistöille R:not 1, 3, 5—6, 9, 15 yhteiseksi muodostetun vesialueen R:no 8 ja Sulkavan kunnan Mäntysen kylän kiinteistöille R:not 1—3, 5, 7, 10, 14, 17 yhteiseksi muodostetun vesialueen osakkaat kutsutaan päättämään kalastuskuntien järjestäytymisestä ja sääntöjen hyväksymisestä. Tästä puolet tilitettiin VaalikeräystoimikunnalE Tilaan SULKAVA-LEHDEN v. merimieskirkon rakentamiseen Suomi-taloksi.' TULEVAA: jumalanpalvelus su 3.1.93 klo 10 Sulkavan kirkossa. Päiväkerhot jatkuvat jälleen ma 4.1. Voi vain kuvitella miten kyläläiset tulevaisuudessa virkistäytyvät ottamalla mutakylpyjä tehtailijan ikkunan alla. Historia uusin tavoin tuotiin koulun saliin. puh. Moni varmaan luettuaan uutisen ajattelee asian olevankin nyt kaikin puolin kunnossa, mutta mitä muutettu kaavaluonnos sitten sisältää. Ruokoniemeltä. Ajatus tuo osui nastaan. päivänä 1993 klo 18.00 Mäntysen koululla. Kun Sulkavalle jaettavaksi jäädystä osasta vähennettiin kulut, sai jokainen mukana ollut yhdistys 500 markkaa. Päättävässä kokouksessa oli vain kymmenisen ihmistä, joista puolet lupasi tuodan tuotteita. Vaatinut on se uhrimieltä, kaikki palanneet ei sieltä. Myös isoiskoulutusporukka mukaan! ; VARHAISNUORTEN uimahalliretkelle lähtö la 19.12. klo 19 srk.talossa. Kohta on Joulu ja vuosi vaihtuu säkeet nämäkin tomuna haihtuu. KAAVOITUSKATSAUS Rakennusasetuksen8 $:n tarkoittama kaavoituskatsaus pidetään nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa 22.12.1992 alkaen 14 päivän ajan. -93 Kestotilauksena 120,Vuosikertatilauksena 135,O LAHJATILAUS Uusi tilaus le, joka jakoi rahat 17 järjestölle. Vuoden 1991 eduskuntavaalikeräyksessä tuotto oli 4,3 miljoonaa markkaa. Tunnelma meillä oli jouluinen, olimme kuin ahkerat joulutontut, jotka pajoistaan olivat tuoneet lahjat saataville. musiikkikuvaelma Valon lapsi. Kaikkiaan keräykseen osallistui 2200 yhdistystä 425:ssä kunnassa. Hiihtotapa perinteinen, sarjoja kaikille, säävaraus. Mikkelissä 11.12.1992 osakkaat sekä Juvan kunnan Mäntysen kylän kiinteistölle Kokouksesta laaditut pöytäkirjat pidetään nähtävänä 5.1. Rantatonttialuetta on nipistetty sen verran, että nykyinen roskapöntön paikka ja pala mutalahden rantaa on säästynyt "kyläläisten virkistysja uimapaikaksi”. Sulkavalla khra ja kirkkokuoro, Lohikoskella kappalainen. KUOLLUT: Kalle Kääriäinen 80 v. JOULUAATTOHARTAUS Sulkavan kirkossa to 24.12. klo 11-17, myytävänä jouluherkkuja: mm. Sulkavalehti maksaa postimaksun Lahjatilauksen laskutusosoite: i I I i I : Postinumero Postitoimisto i i i i I HUOM! Tällä kortilla ei voi tehdä osoitteenmuutosta! Ham mass mamu mum muun muu uus masu Mux mum muu SULKAVA LEHTI Alanteentie 32 58700 SULKAVA. Voimme sitten ilmoittaa lehdessä mitä meillä on myytävänä. KOULUJEN JOULUKIRKKO Sulkavan kirkossa ti 22.12. Lieneeköhän edes valtuutetuille toimitettu tiedoksi kaikkia kirjelmiä, joita asukkaat ovat laatineet. Sulkavalla 17. seurakuntatalossa. Ei kululle ajan voi esteitä tehdä. — Diakoni vapaapäivillä 21.-31.12. Tied. entisin ajoin. matalalla profiililla. Ohjelmassa mm
klo 13—14. ...... SULKAVA AKRRERRRRRR ..ylän ala-asteen k JOULUJUHLA «an ma 21.12.-92 klo 19.00 Keskuskoulun sisäpihalla. sieltä ruokaa saa ja myös makeaa Aukioloajat jouluna ja uudenvuodenaattona: 24.12. Tiedot Jopista (huonotkin) puh. 8-13 Oo MIESLAULAJAT 8.30-9.30 Coca-Cola ( N GRILLIKIOSKILLE... 955-51165, fax 53137, maat. Hiivataiki RR kk PÖYTÄPUHELIN i 50,(ovh. Ohjelmassa: yrittäjien, kunnan ja seurakunnan tervehdykset, ILOTULITUS! Kaikki lämpimästi tervetuloa! SULKAVAN YRITTÄJÄT RY toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 1993 RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RK RR RR RR KR RR 2242222424 2242224214 e * 2222222424 21112422 * >» + TALLA NMT:LLA TAVOITAT Aito Hotline NH97 ovh. |Uuden Vuoden aloitamme koiraihmisten keskusteluja kahvihetkellä. 957-71 877, Telefax 957—70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 70001 / PE SULKAVAN TORILLA tikkitallukoita, huopikkaita, huop.aamut., lammast., nahkasaapp., syylinkejä, pohjallisia ym. Tahdin takaa TONI HÄMÄLÄISEN YHTYE Tervetuloa joukolla tanssimaan! Leipämäen MMS NYININIKSY SUKLAAKOHVEHDIT huippuhalvalla PERJANTAINA SULKAVAN TORILLA Sulkavan tori ma 21.12. 9-18 JOULUMAKEISTEN PAKKAUSPALVELU TIISTAINA 22.12. AJOISSA] E arena i Kalamestari fileoi joululohesi samaan hintaan O YRTTITEE MAISTAJAISET PERJANTAINA 18.12. 9-20 SAARIOISTEN ESITTELY Oo SULKAVAN LEIVÄN ESITTELY AATTONA 24.12. Vuokralle tarjotaan RIVITALO| RANNEKELLOTalk YKSIÖ — Sulkavan keskustasta 1.1.93 lähtien, puh. MUUMI-herätyskello...................... Tervetuloa! K Järjestävät kon a kylätoimikunta KUKAN A KOKO KIKKA TATTI YK KKK KENNELKERHOLAISET Af Kenttäkoulu on lomalla, jatkamme sitä myöhemmin keväällä. 5500 mk Käytetyt käsipuhelimet alk. UUDEN VUODEN VASTAANOTTAJAISET Virastotalon aukiolla 31.12. SULKAVAN KENNELKERHO R.Y. alkaen klo 20. 18.12. alkaen klo 23.40. = =— VIIKON TORI Vaalea beagle Jopi karkasi ilman kaulapantaa su 13.12. Hyvä valikoima KALEVALAKORUJA KELLOSEPÄNLIIKE M. 18-02 26.12. ILMOITUSHINNAT 1.1.1992 alkaen Etsi vulla: vsem 4,10/pmm Ennen tekstiä.3,50/pmmTekstissä ja tekstin jälkeen .................. 7900 mk Autopuhelimet alk. Linkolasta. 3000 mk 5 TeleRing Tele-Data-Office tuotteet kätevästi meiltä: Savon Viestintäpalvelut Oy: Pilkkakoskenkatu 3 (957) 514 631 RAILAKKAAT TAPANINTANSSIT Leipämäen Tähkälässä 26.12. 9-20 LAUANTAINA 19.12. 71 017. 90-701 7581. 71 734 KÄSI— 23kg 59. 9-20 O LINNA-LEIVÄN ESITTELY o SUNNUNTAINA 20.12. 11-02 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Sulkavan Eväs kly K O lwAlanteentie 17, puh. Cordel-kultaketju alk. 53136 14,70/31 + pantit KAKKKKKKKKKKKKAKAKKKKKKAKKAKKKKAKKAKKKAKK | KENWOOD | Yleiskone KM 201 Chef | 600 W Alumiir Planetaarinen liike. Romantiikka ja Diana HOPLUSIKAT ' tus..... .................... KEITIN 3 Eg X x SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Vt päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Ajankohtaista kerromme vielä tarkemmin. 3,70/pmm TORUP [sevan asa aSja 3,80/p mm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. kat. 300,-) SER SSS PALVELEMME. 957-71 544 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. PALVELEMME 10-18 KESKIVIIKKONA 23.11. & Tervetuloa! & BR RR RR RR RR RAR RR RR RR YK TN TTT III IEI U TIESIN Kaartilankosken ala-asteen kuusijuhla kd maanantaina 21.12.1992 klo 19.00. TPILKKIPOTKUI N:o -365 PAINOT PARI m |RUKKASET m|KELKKA 5 = LAADUKKAAT LÄMMIN VUORI KESTÄVÄ LASTEN230 m | KAUNO235 mm | PILKKI1 35 a LUISTIMIET m ILUISTIMET " | REPPU 5 KAUKALO." 58 STIGA340 SULKAPALLO 1 50: PALLOMAILA = |KELKKA m | MAILA CARBON W VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN PAUKKUJA Sno rHari ILOTULITTEITA rakettesa ym. i I I : Keksit, joulusuklaat, I I CITIZEN sn 805 karkit tarjouskasseittain. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, Pieksämäki. AAKE RKKEKKKKKLILIETKIKIKLKIKKSEKSKAAKK. Kult. Perunaa edullisesti suoraan vil| Tyylikäs kvartsikello on ilo antaa ja saada. korvakorut alk. 9—14 25.12. 957-71 544. 9-20 O HOPEALOHEN KALAPÄIVÄ JOULUMAKEISTEN PAKKAUSPALVELU MAANANTAINA 21.12. 2990 mk Käsipuhelimet alk. 11-02 31.12. SÄRKKÄ SP-talo p. Tervetuloa! — T:mi Jukka Svahn Hyvää Joulua U Onnellista t [E] SIEMENET Nyt REHUA Polttoräväkkään edullisesti! ainevero tilinpäätöshintaan Varastossa nousee vuoden * LANNOITTEET olevat VEU GLEN i TILAA NYT — erikoisehdolla! K Vi JUVAN RAUTA JA EL KY PL 2, 51901 JUVA, Puh. jelijältä Sulkavan torilla pe MUUMI-seinäkello....................... avoinna: ma-pe klo 9—15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. nirunko. sekoitusjouluaattona mulna päivinä 9-13 9-12 9-17 Moulinex VEDENaon