471 288 NINNIN Palvelemme: ma-pe 9-17, la suljettu Anin VA sj Kiitos kuluneesta vuodesta! Br SV GROP SANNE TRA 7 R-Kioskin väki toivottaa HYVÄÄ JOULUA ja 25" Hyvää ja Rauhallista Joulua *<S& ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! — | |euluiset + 49 maja juna s Paketoi teille k iit ja | dukkaat SEDAT JU 59 a k TI aketoimme teille kauniit ja laadukkaa koko perheelle kysy suurta 'tapanilottoa'! aitaa JOULU KU KAT runsaista valikoimista. 471 444 Hyvää Joulua ja Mensätyäe listä STN 08 IKENWOODI utta Vuotta! apaa-ajankeskus Mannilanniemi g Tn Tervetuloa! kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumpEIVANPAAHDIN e paneitaan kuluneesta vuodesta ja 1 225 G toivottaa rauhallista joulua ja onnellista 4 eV ; su & Puh. ST 900 Combi [0 äs 1. e Haloo kuumana koko osallistumismaksu min. ; sen . 676283 — Jouluaattona suljettu HÖYRYRAUTAS v n A 2. 015 676 939 tapaninpäivä: i; 10 20.00 Jatketut MA, TI ja KE 9-20 aukioloAATTONA 8-12 aikamme: TAPANINA 9-13 Gl Taimin Kukkakulma Kauppatie 4, puh. UCL a Meiltä myös kauniit Onnea Vuodelle 1999! jouluaatto: =— 9hyi lahjatavarat. &% s uluneesta vuodesta toivotamme pel di H YVÄÄ JOULUA ja FN Jan yen J MENESTYSTÄ VUODELLE 1999 KODIN. klo 18 23 orka rip Kiittäen kuluneesta vuodesta Su 27.12. 0855. lounas klo 12 alkaen ystäville ja ui S Jiiketuttavillemme N WELLPLACE p. a E U = n KU j vuodesta ja toivottaa kaikille soutajille ja järjestelyihin SUTTA VUOTTAI osallistuneille sekä yhteistyökumppaneille Puh. stn del ANTA EE joulupäivä: 5 suljettu HUOM! LA ja SU 9-16 puh. 015-471 707 KIINTEISTÖJEN HUOLLOT + Huoltomiespalvelut + Pihojen ja katujen harjaukset, + Ulkoalueiden puhtaanapito + pesut + Nurmikoiden leikkaukset + Kiinteistöremontit + Kourujen puhdistukset + Telinevuokrausta + Kaivuu-urakointia Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 SULKAVAN KIINTEISTOHUOLTO R.LILJA Sulkava-seura Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme RAUHALLISTA JOAN JA ONNEA VUODELLE 1999! o Sirkkelisahaus | Höyläyspalvelu Ja ; ESA TIIPPANA ! * ISMO REPONEN Suursoutujen *E E. 2 17.12.1998 N:o 51-52 SUILIKAVA Lauantaina PIKKUJOULUn | Lämpöiset kiitokset asiakkaillemme | — ( an P Floamma TUNNELMISSA 2 Kuluneesta vuodesta! = &Z RAA: DUO (< ed, . mmm Avoinna: JOULUPUOTI g. 676 407 Maas 100 A dan HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ: Otamme vastaan vanhoja huonekaluja o ln ltn Antiikkitavaroista kova ja ” JN l N ] 7 7 A VUOTTA I 9 99. (015) 471 014, fax. Tervetuloa! NIO RT) jat pienille ja isoille js : : Tarjoamme JOULUKAHVIT = Kiittäen asiakkaitamme 12. 50 mk Anna toimitettavista kukista Jouluviikon a aattoon asti! tilauksesi Ajoissa. 0400-180 245 päätoimikunta 4 än toivottavat | Kiittää kaikki z K. ark 9-20 T.KEMPPINEN SULKAVA == Joulukuussa myös [ne ot X 316) AGRI MARKET P. RAMONGA haa vaksi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! v PALVELEMME JOULUNA | marimekko [KENWOOD] — ye * Jouluaattona SULJETTU | | Alanteentie 3, puh. 471 651 S uutta vuotta 1999 26.12.98 Tapanintanssit ja 1.1.99 Uuden ACA vuoden ensimmäiset tanssit tahdittaa == Mannilanniemi Oy Kimmo Petrell. dr klo 16 21 sg folvotamme kaikille Uuden vuoden päivänä a asiakkaillemme, 1.1. (N KENWOOD J YLEISKONE jay, * Teho 600 W * Alumiinirunko * Planetaarinen sekoltusliike klo 12-03 DUO RAMONA| | Tapaninpäivänä 26.12. * Tapaninpäivänä pe 26.12! | PALVELEMME JOULUNAIKAAN! F | Ää Järkilahjat jouluksi... moinna: He ja paljon paljon muuta! & KONE ma-pe 9.17 PÅ k VOLTA 2815 | IMURI 1200 995 J a Ja paljon muita lahjavinkkejä.. 471 190, 0400 650 290 — lauantaisin 10-13 |) Rauhaisaa Joulua aattona 8-13 Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh
Joitakin aikoja sitten tuo lause levisi niin laajasti kansan tietoisuuteen, että siitä viriteltiin pilkkalauluja ja sen sanomaa sovellettiin ivaavasti mitä erilaisimpiin henkilöihin ja asioihin. Rakkaamme Lea Inkeri Vihavainen o.s. Sitä tekevät niin SPR, työttömien järjestöt kuin kirkkokin. Kehitys kehittyy, sanotaan. Onhan joulu nimenomaan rauhan ja uuden elämän juhla. Eino Kontiainen ) | EN JUHLI merkkipäivääni! Jukka Leskinen ty [EN JUHLI merkkipäivääni. Aatami on ?punainen savi' tai ”maa” (hepr.), josta Jumala loi ihmisen. Piia, Viattomien lasten päivä Väestörekisterikeskuksen tilastoima lukumäärä: 7.237. Eeva on vuorostaan ”elämä”. Ps. Rauha tuli almanakkaan jo 1908. 05.07.1925 Sulkava k. Toivottavasti voimme elää niitten mukaan. Vapa-Veikot: jäsentenvälinen Kinkkupilkki su 20.12.98 Kaipolanlahdella klo 10.00-14.00. 10.12. p Sukulaisille, ystäville ja Teille k. Senni saattaa olla Eugenian (kreikk. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa. Joulupäivä Ei nimipäivää. Elmo, Elmeri Lukumäärät: 461, 902. Tästä etunimestä juontuu sukunimi Vesterinen. Senni Lukumäärä: 1.182. Matka ajanlaskumme alusta, Jeesuksen syntymästä, tähän päivään on pitkä. Adventin aika kutsuu jokaista ihmistä tutkimaan omaa elämäänsä ja tunnustamaan synnit Herrallemme Jeesukselle Kristukselle. Erityisesti tänä adventtina on aihetta tunnustaa oma välinpitämättömyyden ja piittaamattomuuden synti, sillä juuri se on kovasti yleistymässä kansamme sydämissä eikä vähiten siellä, missä pitäisi kantaa huolta nousevasta polvesta. Kiitämme Leaa muistaneita SULKAVA Titos ystävät upeasta d) K y P ) muistamisesta. Sota jatkuu eri puolilla maailmaa muodossa tai toisessa. | Toivottaa: Saimi Rautio j Elsa Tiainen 5) aikille! Ja Kiitokset kaikille Teille, jotka osallistuittte "Sepä Sulkava on paikka verraton' -videon tekemiseen. Valmius, jota ylläoleva kysymys tarkoittaa merkitsee yksinkertaisesti sitä, että ihmisen elämässä kaikki on jätetty Jumalan armahtavan laupeuden varaan ja omatunto on pesty puhtaaksi niin, että synnin palkkana tuleva kuolema ei tule tuomioksi. Italian Pio on miespuolinen pyhä. Lisäksi löytyy 25 Sylvester -nimistä naista. Ei vaikka teknokraatit antavat niin ymmärtää. 27.11.1998 Sulkava Kaivaten Paavo Marjatta, Heikki, Laura ja Lasse Timo, Maija, Marja, Rosa ja Jussi Kauniit muistot eivät koskaan katoa, ne eivät milloinkaan jätä yksin. Rauha Lukumäärä: 17.454. Torstai 24.12. Pikku paketti mukaan! Sunnuntai 3.1. 97:10. Uudenvuodenpäivä Ei nimipäivää. Näin ollaan valmiita hänen tuloonsa ja näin myös osataan totuudellisesti ja rakkaudellisesti suhtautua pilkkaajiin, jotka eivät tiedä mitä tekevät. Ralliautoilija Tommi Mäkinen (s. Ihmisiä surmataan ja kidutetaan entistä tehokkaammilla välineillä. Seurakunnan diakoniatyöstä voivat ottaa myös tavallisemmat järjestöt mallia. Elmerin saksalainen merkitys on 'erinomainen”. Taavi Kassila (s. Poniajelu alkaa klo 12.30. Ihmisen julmuus ei katoa, se vain muuttaa muotoaan. Viimeisen 2000 vuoden aikana ihminen on muuttunut kaikkein vähiten. Ilmoitukset pyydämme jättämään toimitukseen viimeistään ma 28.12. Tuomas, Tuomo, Tommi ja Tomi Väestörekisterikeskuksen laskemat lukumäärät: 27.764, 15.503, 14.298, 14.994. "Pikku Pietarin pihan”. Sulkavalla seurakunta on perinteisesti ollut edelläkävijä työttömien toiminnan tukemisessa jo vuosien ajan. Hannu, Hannes Lukumäärät: 43.546, 5.572. jalosukuinen) kansanomainen muoto. 1964) voitti tänä vuonna kolmannen perättäisen maailmanmestaruutensa. Daavid, Taavetti, Taavi Lukumäärä: 138, 5.178, 2.173. Ihminen on edelleenkin yhtä kaunainen ja kateellinen, pahansuopa ja ilkeä kuin Jeesuksen syntymän aikoina. Aapeli Lukumäärä: 2.396. = 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA Rauhan juhla Vietämme vuosituhannen toiseksi viimeistä joulua. Tapahtumat & Jokipirtin kylätoimikunta: PIKKUJOULU su 20.12. Sitoutumattomien avoin valtuustoryhmän kokous/pikkujoulu Kukkapään saunalla su 20.12.98 klo 15.00 alkaen. ja Pia eli Piia vastaava naisennimi. lehdessä). Sylvester, Silvester on latinan *metsäläinen'. klo 13.00 Jokipirtillä. lehteen viimeistään ma 4.1. SULKAVA lehti seuraavan kerran KESKIVIIKKONA 30.12. Edelleen on ihmisiä jotka puhuvat rauhan ja lähimmäisenrakkauden puolesta. Kouluruoka Viikon sana Jeesus tulee, oletko valmis. Tapaninpäivää vietämme ensimmäisen marttyyrin, Stefanoksen kunniaksi. Kirjailija Aapeli (Simo Puupponen, 1915-1967) kirjoitti mm. Muutoksen vauhti on kiihtynyt koko ajan. Sotilaita ja vallanhaluisia poliitikkoja riittää. 4. Raafael Lukumäärä: 200. klo 12.00. Jouluna voimme unohtaa kovat arvot ja paneutua rauhan ajatuksiin yhdessä koko perheen kanssa. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Lukumäärät: 1.762, 55.170, 3.235, 16.442. (ilm. Itse asia kuitenkin unohtui ja hyvin harva jäi miettimään sitä tosiasiaa, että kyseessä on Raamatun kehotus ja kutsu valmistautumaan Herramme Jeesuksen Kristuksen paluuseen. Tiistai 22.12. Ensi viikon nimiMaanantai 21.12. Heitä kannattaa kuunnella. Myös toisten auttaminen on rauhantyötä. Tiistai 29.12. Korhonen s. Aapeli on heprean Aabel, ”henkäys”. AHH Seuraavalla viikolla (vk 1) lehti ilmestyy torstaina 7.1., mutta loppiaisen johdosta (ke 6.1.), pyydämme jättämään ilmoitukset ko. Makedit Oy Markku Kemppinen, tuottaja + (Lohilahden Aktiivityöpajan toiminta päättyy 31.12.1998 Kiitämme asiakkaita ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Lohilahden Aktiivityöpaja ry 4, ki Työpajan väki n 3 N ilmestyy välisen ajan. Sunnuntai 27.12. Aivomme ja oppimiskykymme ei ole sanottavasti kehittynyt parinkymmenen vuosisadan aikana. Torstai 31.12. 2000 vuoden aikana maailma on muuttunut hurjasti. Maanantai 28.12. Onneksi toivoa paremmasta on olemassa. Jeesuksen tullessa takaisin seuraa viimeinen tuomio ja sen perustana on meidän tekemisemme ja tekemättä jättämisemme. : Pastori Jairi Attila Sulkavan koulut ovat joululomalla 19.12.1998 3.1.1999. ja häntä hoitaneita. Tuomas on ”kaksonen” (hepr.) Epäilevä Tuomas oli yksi Jeesuksen apostoleista. Päivän sana Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa. RAUHALLISTA JA ONNELLISTA JOULUA 1998! Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.40 ja laskee 14.46. Huom. Merkitys: ”Jumala on parantanut”. Jeesuksen opetukset lähimmäisten rakastamisesta ovat ikuisia. Ilmeisesti se vain yltyy pian alkavalla vuosituhannella. Elämänmenon rauhattomuutta ja väkivallan lisääntymistä seurannut voi vain ihmetellä miksi ihminen ei koskaan opi. Perjantai 1.1. Näyttelijä Rauha Rentola (s.1919) syntyi Kuhmoisissa. Juhani Peltosen (1941-1998) Elmo oli urheiluaiheisen parodian ennätyksiä rikkova päähenkilö. Daavid on hepreaksi 'rakastettu”. Niitä voivat pohtia niin tosiuskovaiset kuin maallisemmatkin vaeltajat. Tapani, Teppo, Tahvo Lukumäärät: 146.431, 3.799, 887. Eläkkeensaajat/Työväenyhdistys: Muistathan! Pikkujoulujuhla pe 18.12. Hyvää Joulua Kaikille! | Tauno | EN JUHLI merkkipäivääni. Tervetuloa!. Nimen merkitys on ”kruunu” (kreikk.). Lauantai 2.1. 1953) on toisen polven elokuvaohjaaja. Keskiviikko 30.12. Lauantai 26.12. Keskiviikko 23.12. Näyttelijä Senni Nieminen (19051970) oli oikeastaan Xenia. 27.12. klo 12.00 mennessä. Nimen alkuperäismuoto on Johannes, jonka merkitys on 'Jumala on armollinen' (hepr.). Kokoontuminen matkahuoltoon klo 9.20 tai Hirvosenrantaan klo 9.40. AIK IK IK KK Sulkava -lehden toimitus on suljettuna 23. Perjantai 25.12. klo 18.00 Työväentalossa. Siunattua Joulujuhlaa Uutta Vuotta 1999. Sylvester, Silvo Lukumäärät: 943, 223. Rafael oli arkkienkeli (kuten Mikael ja Gabriel). Tulevaisuudessa näemme ja koemme kummia, vaikka joskus tuntuukin että kaikki on jo nähty ja vähintään kertaalleen koettu. Eniten se on kehittynyt viimeisen sadan vuoden kuluessa. Samalla toivotan kaikille lukijoille lämmintä joulumieltä ja onnea vuodelle 1999
Heti ensimmäisellä viikolla viikolla uudelle laitteelle kertyi jo pamrikymmentä kuvausta. Laite on kätevä käyttää ja asiakkaille entistä turvallisempi. Lisäksi tulevat ne kuvaukset, jotka on tehty Savonlinnassa. Esimerkiksi jotkut ennakonpidätysmuutokset voisi hoitaa sähköisellä henkilökortilla. Suomalaisista peräti 71 prosenttia tietääkin huonokuntoisten hampaiden vaikuttavan yleisterveyteen. Kari Valovirta uskoo, että tulevaisuudessa yhä enemmän pelataan tietokoneyhteyksillä, vaikka veroilmoituksen tiedot ovatkin aika henkilökohtaisia. Hammaslääkärit Sirpa Ikonen ja Kirsi Pulkkinen sekä röntgenhoitaja Asta Kohvakka ja hammashoitajat Merja Kaartinen ja Hillevi Toropainen sekä Riitta Korhonen ovat tyytyväisiä. Ihmiset ottavat tarpeen mukaan yhteyttä etukäteen. Nyt määrä vähennetään noin viiteenkymmeneen. työntekijät lähde veikkailemaan. — Verotusta on koetettu yksinkertaista, ainakin palkansaajien ja eläkeläisten osalta. Uuden Savonlinnan veropiirin kestoa eivät Verojohtaja Kari Valovirta sekä verovalmistelijat Vuokko Muikkunen ja Riitta Rautiainen. Suun sairaudet otettava vakavasti Tuoreen tutkimuksen mukaan hoitamattomat suun alueen tulehdukset ovat sydänja verisuonisairauksien osalta yhtä suuri riski kuin tupakointi. Samaa uskovat työntekijät, joita jää kolme: verovalmistelijat Vuokko Muikkunen ja Riitta Rautiainen sekä apulaisverosihteeri Auli Pärnänen. Röntgensäteilyä tarvitaan vähemmän kuin vanhemmilla laitteilla. Sitä varten pitää olla kattava palveluverkosto. Nyt asiakkaiden reissut Juvalle tai Savonlinnaan ovat ohitse. Eläkkeelle siirtyneen Anja Pesosen mukana menivät yritysveroasiat Savonlinnan hoidettaviksi. Röntgenhoitaja Asta Kohvakka kertoi, että uusi laite on helppokäyttöinen ja asiakasystävällinen. Röntgenlaite saatiin Sulkavalle hammashoitolan väen aktiivisella myötävaikutuksella. — Ensi vuoden loppuun mennessä tulee sähköinen henkilökortti, jolla voi olla verottajaan yhteydessä. — Muuta ei ole toivottu kuin että saadaan täällä tehdä töitä ja että meitä säilyy täällä tarpeellinen määrä. Tulossa on erilaisia sähköisiä palveluja, mutta tietosuojaa koskevat ongelmat ovat vielä ratkaisematta. — Meille on luvattu, että toimipaikat säilyvät. Vastaavanlaista kefalostaatilla varustettua panoraamaröntgenlaitetta ei ole aiemmin Sulkavalla ollut. Verotoimistojen määrä on laskenut kahdestasadasta noin yhdeksäänkymmeneen. Kuntalaisille tärkeä palvelu Sairausvakuutusta kehitettäessä hammashoito on suomalaisten mielestä ykkössijalla. Näin jo yksin omien kuntalaisten hammaskuvausten määräksi tulee noin 150 vuodessa. Viime vuonna Juvalla tilastoitiin noin 70 sulkavalaisten hammaskuvausta. — Mutta aina on asioita, jotka pitää hoitaa paikan päällä. Isompia muutoksia Yhdistetyn Savonlinnan verotoimiston alueella tulee olemaan noin 75.000 asukasta. Juuri työttömät ja eläkeläiset jäävät helposti säännöllisen hammashoidon ulkopuolelle. Jo nyt yleisimpiä asioita verotuksesta löytyy internetistä. Uudesta tittelistään Savonlinnassa hän ei sano vielä mitään. Lisäksi tulevat puumalalaisten hammaskuvaukset. Verohallinnossa on toteutettu 1990-luvulla laaja organisaatiouudistus, jossa verotoimistoja on yhdistetty. Nykyiset verotoimistojen toimialueet noudattavat yleensä kihlakuntien rajoja. Kaikki hammaskuvaukset voidaan hoitaa Sulkavan terveyskeskuksessa. Hammaslääkäri tutkii ja löytää kasvainmuutokset mahdollisimman pieninä, jolloin niiden poisto on vielä mahdollista. Nyt Joroisten verotoimiston alueella Joroisissa, Juvalla, Kangaslammella, Puumalassa, Rantasalmella ja Sulkavalla on yhteensä noin 27.500 asukasta. Lisäksi myös puumalalaiset tulevat käyttämään laitetta. Huhtikuun alusta Joroisten veropiiriä johtanut Kari Valovirta siirtyy Savonlinnaan. Sulkavan toimipisteeseen jää kolme työntekijää. Sen vuoksi oireettomienkin tulehdusten hoitaminen on tarpeellista. Kuvat otetaan edelleen filmille, mutta laite mahdollistaa aikanaan siirtymisen digitaalisten kuvien käyttöön. Se tietää muutoksia myös Sulkavan toimipisteessä. — Mutta erityistilanteet, kuten perintöja lahjaverokysymykset aiheuttavat päänvaivaa. Hän tietää, että nyt tapahtuvat muutokset liittyvät hallinnon virtaviivaistamiseen ja tehostamiseen. Muutoksen Savonlinnan verotoi+ mistoksi ovat monet jo huomanneet veroilmoituksesta. Tiedot ilmenevät Suomen Hammaslääkäriliiton lokakuussa 1998 teettämästä tutkimuksesta, jossa kyseltiin suomalaisten suhtautumista eräisiin hammashoitoa koskeviin asioihin. Sulkava oli Joroisten veropiiriä vuodesta 1995 lähtien eli vain kolme vuotta. Suomalaiset eivät hyväksy oman kunnan terveyskeskuksen hammashoitopalvelujen vähentämistä. Joroisten verotoimistossa on kaikkiaan 25 ja Savonlinnassa 40 työntekijää. Kari itse on toiminut huhtikuusta lähtien Joroisten veropiirin verojohtajana. Yhdistettyyn alueeseen kuuluvat muun muassa Kerimäki, Heinävesi ja Punkaharju. Hammaslääkärit Sirpa Ikonen ja Kirsi Pulkkinen arvioivat, että Sulkavalla kuvausten määrä tuplautuu siitä, mitä Juvalla on sulkavalaisille tehty. Sama kai missä se hallinto on, jos työt ja palvelut pelaavat, arvelevat Vuokko Muikkunen ja Riitta Rautiainen. SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 5 Työpaikkojen määrä Sulkavalla laskee Savonlinnan ja Joroisten verotoimistot yhdistyvät Ensi vuoden alussa Joroisten verotoimisto yhdistyy Savonlinnan verotoimistoon. Valtaosa, 79 prosenttia, piti yhä tärkeämpänä mahdollisuutta saada valita hoitava hammaslääkäri.. Tosin vasta nyt on paljastumassa suun tulehdusten todellinen vakavuus. Palvelu on edelleen parantumassa Uusi röntgenlaite hammashoitolaan Sulkavan hammashoitolaan on hankittu uusi panoraamaröntgenlaite, jolla saadaan hoidettua kaikki hammaskuvaukset omalla terveysasemalla. — Joitakin asioita olisi puolin ja toisin kätevä hoitaa tietokoneilla. Gallup-tutkimuksen mukaan 58 prosenttia suomalaisista pitää harmmashoitoa tärkeimpänä kehityskohteena sairausvakuutuksessa. Pitkään suunniteltu Uutta organisaatiomallia eli verotoimistojen yhdistymistä on kehitelty vajaan vuoden verran. Nykyisin kuvataan Kodak T-mat G -viherherkän filmin ja Lanex Regular vahvistuslevyjen yhdistelmällä. Limakalvomuutoksille altistavat esimerkiksi tupakointi, alkoholi ja huonosti istuvat proteesinreunat. Erityisesti työttömät pitivät hammashoitoa tärkeimpänä: heistä 70 prosenttia asetti hammashoidon ensimmäiselle tai toiselle sijalle. Kari Valovirta kertoo, että on tehty palvelusuunnitelma, jota noudatetaan. Hammastarkastuksen lisäksi suusta on syytä tutkia säännöllisesti myös limakalvot eli ainakin posket, kieli, kielen alainen suupohja. Kaakkois-Suomen alueella verotoimistoja oli aikaisemmin 27 ja nyt niitä on enää kymmenen. Kari Valovirta arvelee, että käytännössä palvelut eivät Sulkavalla juuri muutu. Se onkin järkevää, Kari Valovirta sanoo. Kunta ei ole vastustanut verotoimistojen yhdistämistä, vaan toivonut olemassaolevien työpaikkojen säilyttämistä. N Verotus ja verohallinto uudistuvat koko ajan. Hammasalkuperää olevat laajemmat tulehdukset ovat alkaneet lisätä jopa teho-osastotasoisen sairaalahoidon tarvetta. Vuoden 1999 alussa Kaakkois-Suomen alueelle jää enää viisi verotoimistoa, joista yksi on Savonlinnassa
Alustavia yhteydenottoja niin kunnan elinkeinotoimen kuin myös paikkakunnan eri palveluja tuottavien yrittäjien kanssa hänellä on ollut jo usean viikon ajan. — Tarkoituksena on tehdä paikasta vanhaan kievariajatukseen pohjautuva luksusluokan majoituspaikka, joka toimii elämysmatkailun keskuksensa, , kertoo hankkeeseen vuoden alusta projektipäälliköksi pyydetty matkailuyrittäjä Olli Korhonen. Päärakennus on kooltaan ja perusratkaisultaan sopiva erityyppisten tilaisuuksien järjestämiseen suurillekin vierasryhmille. Runsasta vesistöä hän pitää Sulkavan maisemassa heti silmäänpistävänä rikkautena. — Tilausta tämän tyyppiselle toiminnalle on selvästi. Tyhjillään rakennus on ollut 1970-luvulta saakka. Luksusluokan kievari Lohilahdelle Salmelan tilalle Lohilahden taajamaan on suunnitteilla huipputason matkailupaikka. Ja tietysti toivon yhteistyötä paikkakunnan yrittäjien kanssa. Hänen toimenkuvaansa kuuluu myös markkinointitoimenpiteet. Luontomatkailu kasvaa voimakkaasti Yrityksen ideana on tarjota ulkomaalaisille matkailijoille sekä aie kj tasokas majapaika, jossa on tarjolla erilaisia luontoon liittyviä elämyksiä. Ympäröivä luonto tarjoaa tähän oivat mahdollisuudet. Elämysmatkoja markkinoidaan ulkomaille kuten Saksaan ja Venäjälle. Tarkoitus on että, kievarista voi lähteä ohjatuille ja itsenäisille melonta-, soutu-, kalastus-, hiihto-, marjaja eräretkille. 1920-luvun alussa rakennettu talo toimi pitkään Paavo Kostiaisen kauppaliikkeenä ja kotina. — Tilan päärakennuksen on tarkoitus olla valmiina ensi syksynä. Yritykset kaipaavat selkeästi paikkoja, johon mennä kokemaan yhdessä jotakin muuta mitä kaupunki tarjoaa. Salmelan tila oli aikoinaan paikka, jossa kyläläiset päivittäin tapasivat toisensa ostosten ja postinhaun merkeissä. Läpi vuoden tilalla on tarjolla täydellisesti varustetuissa aitoissa sekä päärakennuksessa majoitusta sekä ravintolaja kahvilapalveluja. Asiakas voidaan esimerkiksi hakea loman viettoon omalta kotioveltaan, kun hän on tietyn palvelupaketin tilannut ja ostanut. Yritystoiminta sisältää myös ympärivuotista ohjattua ja itsenäistä luontomatkailua-, kahvilaja ravintolatoimintaa. Yhteistyössä muiden alan yritysten kanssa Olli Korhosen mukaan uusi yritys ei kilpaile jo paikkakunnalla toimivien matkailuyritysten kanssa. Paavo Kostiainen muistetaan monialayrittäjänä, joka osallistui aktiivisesti kylän toimintaan. — Täällä on loistavat mahdollisuudet erilaisiin elämysmatkoihin, joille on koko ajan selkeästi kasvava kysyntä. Hyvin järjestetystä palvelusta asiakas on valmis myös maksamaan. — Tarkoitus on toimia yhteistyössä muiden alan yritysten kanssa. Vuosikymmeniä rakennuksessa sijaitsi myös Lohilahden posti sekä piharakennuksessa hautaustoimisto ja Lohilahden ensimmäinen taksi, kun Paavo Kostiainen osti kylän ensimmäisen henkilöauton. Esimerkiksi eräoppaiden ja pitopalveluyrittäjien taholta, joilta voimme tulevaisuudessa ostaa yrityksessämme tarvitsemiamme palveluita, odotan yhteydenottoja.. Otan mielelläni vastaan tietoja Sulkavan historiasta. Vanhaa kievaritoiminnan ajatusta hyödynnetään monipuolisella ja asiakaskeskeisellä palvelulla. Markku Jonninen tulee toimimaan taustukena ja rahoittajana hankkeelle. — Toivon lämpimästi, että paikkakuntalaiset ottaisivat yhteyttä minuun. Uutta tulee olemaan kaksi lasikuistia ja sisääntulokuisti. 6 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA otan Lohilahden Kievarin päärakennus kunnostetaan kokonaan huomioiden ja säilyttäen vanhaa. Vuonna 1998 tehdyn tutkimuksen mukaan 80 prosenttia saksalaisista haluaa lomallaan koskemattomaan luontoon. Vieremällä majoitusalalla toimiva Olli Korhonen pitää tämän alueen ehdottomana matkailuvalttina luontoa ja sen suomia mahdollisuuksia. Varsinaisen projektipäällikön työnsä Olli Korhosen on tarkoitus aloittaa vuoden alussa, jolloin hän siirtyy työviikoiksi asumaan paikkakunnalle. Pari vuosikymmentä tyhjillään olleeseen entiseen liiketaloon remontoidaan vaativiakin asiakkaita tyydyttävä ja palveleva kievari piha-aittoineen. Lohilahden Kievari Oy:n takana on kiinteistön nykyinen omistaja hollolalainen yrittäjä Markku Jonninen, jonka appi Pauli Kostiainen on Salmelan tilan pitkäaikaisen omistajan ja yrittäjän Paavo Kostiaisen poika
SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 7 Mikä oikein oli miehiään Nimineuvos Kaarlo Hämäläinen nks' teill' kalikkaa, paikkaa, kurikkaa, murikkaa, umpipuuta, ynnämuuta. Tällaisia nimineuvos puheli vierailleen. Ehkä hän on sitä vieläkin. Miehen taskut olivat tapaamishetkellä, 1930-luvun puolivälissä, täynnä Vallankumouksen jälkeen nimineuvos asettui isiensä maille Sulkavalle ja ryhtyi keräämään muinaismuistoja. Sotilaselämä oli myös kiinnostanut pienestä pitäen. Nimineuvoksen isä oli kotoisin Sulkavan Hämäläisten Sikolahti-nimisestä vanhasta sukutalosta. Lähteinä on käytetty lehtileikkeitä, Olavinlinnasta Riihisaareennäyttelyteosta sekä Aaro A. kampakeramiikkavalmistetta, aivan kuin kammalla olisi paineltu nuo koristeet. Sehän osoittaa pyrkimystä korkeampaan hengenelämään. Isä kuoli jo 1885 ja pieni Kaarlo-poika oli välillä Sulkavalla sukulaisten hoidossa 1885-87. Luovutan tämän Kansallismuseoon. Savonlinnan ja Sulkavan museot alkuunsaattanut ja sotamuseon syntyä edistänyt mies oli + 1930ja 1940-luvuilla tunnetuin sulkavalainen. Nuutiselle. Nimineuvos palveli pitkään Venäjän amiraliteetin tykistöosastossa piirtäjänä. Ehkä hän oli aikansa Esa Saarinen tai Anja Snellman. ros Euroopan ihanimmalla järvellä. Lähes kaikki Sulkavan muinaiset muistomerkit tai muinaispaikat ovat tavalla tai toisella nimineuvos Kaarlo Hämäläisen löytämiä tai merkitsemiä. Siellä hän oppi lukuja kirjoitustaidon. Nimineuvos ja muinaismuistot Sulkavalaiset muinaismuistomerkit saivat huomiota jo 1930luvulla. Sitten hänet siirrettiin tai hän pääsi Kronstadtissa olevaan välskärinkouluun. Mies pelastui Suomeen ja Sulkavalle. Ne ovat kuin näkkileipää, tuolla tavoin ”ruusattujakin” molemmin puolin, siis ns. Sen sijaan piirustus viehätti. Tässämuutamia: Venäläis-japanilaisen sodan aikaisen Punaisen Ristin mitalin, mitalin Romanovien 300-vuotismuistoksi, mitalin Hankoniemen voiton muistoksi, vahvistetut kunniamerkit isänmaallisen ilmapurjehduksen edistämisessä palveluksia osoittaneille sekä Kaukasian Sotilasseuran invaliidien avustamiseksi pronssisen kunniamerkin. Arvostettu museomies ja tavarainkerääjä, romuneuvos kuten itseään joskus nimitti. Kr. On osattu sinäkin aikana, taiteellisuutta on ymmärretty tavoitella silloistenkin ihmisten elämän rikastuttamiseksi. Lehdet kirjoittivat hänen löydöistään ja esineistään vuolaasti. Nämä ruukun kappaleet sain viime viikolla Uitonvirran rannalla pelastetuksi pikkupojilta, jotka olivat aikeissa heittää näillä ”voileipiä”. Miehen ansioluettelo on huomattava. Painava palttoo Nuutisen mukaan nimineuvos Hämäläinen oli pieni, hintelä, hienopiirteinen herrasmies, rillit kaukana nenävarrella, knalli päässä, shakettipuku auki olevan, taskuihin sullotusta tavaranpaljoudesta laajana pullottavan päällystakin alla. Pietarin sataman uuteen amiraalinvirastoon hänet otettiin 1894. Äiti oli syntyisin Nilsiästä. Kaarlo Hämäläisen museoansiot olivat sitä luokkaa, että viimeisinä vuosina hänelle maksoivat eläkettä sekä Sulkavan kunta että valtio. Hän esitteli seutukunnan muinaismuistopaikkoja, joita Sulkavalla riitti jo silloin. Tämä on egyptiläinen tetradrakma, jonka on lyöttänyt kuningas Ptolemaios II. Werner Söderström Osakeyhtiön 1936 julkaisema teos kertoo paljon Sulkavasta, muinaismuistomerkeistä ja erityisesti nimineuvos Hämäläisestä. Mutta mikä oli nimineuvos miehiään. Siinä on sen kuninkaan kuvakin. Hän yleni kapteenin arvoiseksi virkamieheksi. näitä muinaisastioiden kappaleita! — Ja onhan tässä minulla toinenkin raha. Hän hallitsi vuosina 285-246 e. Taitava piirtäjä ja vielä taitavampi tarinaniskijä. Hän yleni tsaarinajan armeijassa aina kapteeniksi asti. Täällä hän omistautui muinaistutkimuksiin ja vanhojen esineiden keräämiseen etupäässä hoitamaansa Savonlinnan museoon ja Kansallismuseoon. Voipa miestä pitää lehtijuttujen perusteella oman aikansa agenttinakin. Ilmeisesti Kaarlo Hämäläinen sai keräilijän kutsumuksensa jo kovin varhain. Hän on ollut puuhaamassa niin Linnavuoren talkoissa kuin Ryhälän sotamuistomerkkiäkin. muinaisia esineitä! — Se on kamalan painava tämä palttoo. Vallankumous vei kaiken — viran ja omaisuuden, Suomesta maatilan ostoon säästetyt varatkin, olipa vähällä viedä hengenkin. Tässä on pari kivikautista saviastiankappaletta. Tosin se oli hyvin vaatimaton rahasumma, mutta periaatteellisena ainutlaatuinen kunnianosoitus museomiestä kohtaan. Venäjän armeijassa palvellut piirtäjä ja lopulta kapteeniksi ylennetty mies on saanut jos jonkinlaista-ansiomitalia ja huomionosoitusta. Mies joka viihtyi lehtien toimituksissa. Ura hopeasepän opissa jäi lyhyeksi, samoin muut tekniikkaSulkavalta ja Säämingistä löydettyjä vaskisia kihlarahoja. Näin saattoi nimineuvos Kaarlo Hämäläinen lausua astuessaan taloon keruumatkoillaan Sulkavalla tai muualla Suomessa. Kirjailija-toimittaja Nuutinen merkitsi paikat ja tapahtumat ylös Saimaa-teoksessaan. Nuutinen teki mainion kirjan Saimaa — kesäkierKaarlo Hämäläinen kuvattuna ensimmäisen maailmansodan | aikoihin. Ensimmäisessä maailmansodassa hän toimi kuriirina ja muutamissa muissa ”älykkyyttä ja kylmäverisyyttä” vaativissa tehtävissä. Teoksessa on myös sulkavalaisen Otto Kohvakan ottamia valokuvia. Nimineuvos syntyi 21. hommat. Aluksi hän oli eräänlaisessa pajamiesten piirustuskoulussa. Ensimmäiset maininnat keräystyöstä löytyvät jo vuodelta 1889 Lappeenrannan kokoelmiin. — Katsotaanpas, mitä täältä taskuista vielä löytyy. ”Vanha poikamies on vapaa ja ketterä liikkumaan, menemään ja tulemaan tämä Sulkavan kirkonkylä päämajanani”, totesi nimineuvos Hämäläinen Kirjaa tehneelle Aaro A. Muinaismuistoja ja museoesineitä hän keräsi yli 30 vuoden ajan ympäri maata. Nuutisen teosta ”Saimaa — kesäkierros Euroopan ihanimmalla järvellä”.. Kuinka paljon lienevätkään jo aikaisemmin heitelleet virtaan Kaarlo Hämäläinen (1879-1951) oli värikäs persoona. Äiti oli katsonut pojalle paikan valmiiksi hopeasepän kisälliksi. joulukuuta 1879 Pietarissa, jossa isä toimi hopeaseppänä. Ehkä tieto pitää paikkansa. Silloin hän oli vasta kymmenvuotias. Silloin toimittaja-kirjailija Aaro A. Ei ansioton, mutta taitava moninkertaistamaan saavutuksensa runsaalla julkisuudella. Sain sen eräältä Säämingin mieheltä. Kulkija, vaatimaton + reissumies vai juttujaan suurenteleva, vähän tärkeileväkin maankiertäjä. Pian hän palasi Pietariin ja kansanvalistaja Mooses Putron kouluun. No tämä, eihän tämä mikään ihmeellinen, onpahan vain Kristiina kuningattaren aikainen kupariraha vuodelta 1648, kuten näkyy, löydetty Säämingin Lehtiniemestä, josta samalla löydettiin kokonainen raha-aarre
471 454 vä = ja 8700 Sulkava, HieRoja VESI-REPO | Kukkaja vihannesviljelmät VELI-MARTTI LONKA OY Raakel ja Matti Varonen Alanteentie 34 PUH. 673 171 | KAIVINKONEURAKOITSIJA RAUTASEISKA Oyj | Salkäsän JORMA JANHUNEN Konepaja Vaatehtimo Teiden lanaukset, kaivutyöt, Puh. 471 365 KONTISEN LEVY JA PUU Puh. 02041 60912 02041 609153 UPM 02041 60914 |. TALKKARI Puoti O PESÄPALLOJA a 0500 190709 puh. 676 909 — 0400 945 904 a PARTURILIIKE henna Puh. 471 190, 0400 650 290 Autoja konekorjaamo MIETTINEN Siikakoskentie 446 58700 Sulkava 0500 378 990 Huoltamo J.Sipilä puh. 471 683 S-Marketin yläkerrassa PARTURI-KAMPAAMO Moan b Alanteentie 32 58700 Sulkava puh. 676 252 , j Veljekset Janhunen Ky Sulkasähkö PENAN AUTOHUOLTO % x > 8 W KIA V. 471 657 puh. 471 125 lumityöt, hiekoitukset puh. 471 054 va Puutavaran hakkuuja korjuupalvelu T:mi Jorma Hiltunen Sulkavantie 1315, 58700 Sulkava Puh. nmt 0400-285 459 koti 015-676 079 SULKAVAN SAHA KY Teollisuusalue, 58700 Sulkava 015-4771580, 0400 633009, 040 5067831 U. 015-454 627 049-258 849 Kahvila-ravintola MAJAKKA NESTE-huoltoasema Lohilahti, p. 674 830, 0400-327 830 049-547 613 0400 491 563 Sulkavan Apteekki Ja puh. 015-471 369, 049 172 007 27 4 KIINTEISTÖHUOLTO Sirpan Sulkavan Urheilijat ry. 471 208 % * % * T:mi Karin Putkityö Kaunolantie 6, 58700 Sulkava * [LVI-asennukset * suunnittelu puh. 015-676 058, auto 0500-150 638 TV: KODINKONE T.KEMPPINEN SULKAVA P. 8 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA Önnellista Uutta rotta 1999. 676 303 K % Huom! Päivystyspuhelin 050 592 0891 Sulkavan Valokuvaamo Uitonsyrjä puh. Eronen Pentti KANsanoja x Puh. Paunonen Kuumienkivientie 3 puh. 0500-258 048 puh. Sulkavan Kiinteistöhuolto Raimo Lilja X * p. SARESMA OY ja henkilökunta puh. 471 403 * Sulkavan paikallistoimisto f Puh. 471 661 SULKAVAN AUTO $. Suomalainen Puh. 471 564, Sulkava W ETS | ENSO METSÄ Sulkavan toimisto Kauppatie 4, 58700 Sulkava Betonikuljetus A
Mukana oli matka-aski ja useampi kassi. Tommi tuli makuuhuoneesta ja meni avaamaan. Keskimmäisen hyllyn hän pyyhki luutulla ja asetteli muoviset lentokoneen pienoismallit siistiin riviin. Kohta Tommi huusi kovalla äänellä: Hei täällä on Ykä! Se on tullu takas Suomeen! Sisälle asteli tukeva, tummahiuksinen ja isokokoinen mies ruskeissa samettihousuissa ja vaaleassa villapaidassa. Tuuli puhalsi tiheitä pyryjä. Vielä parempaa. joku tuonu kukkakimpun, Tommi sanoi. Tai oliko siellä kynttilöitä tai mitään, isä kysyi. E Hei. Pojat joivat illaksi varattua limpparia. Ville nosti kulmakarvojaan ja jatkoi syömistä. Ollaan aina vaan kotona, Ville sanoi. Miksei se sitten tule kotiin. Edellä menevä Tommi pyyhki silmiään useammin kuin perässä tuleva Ville. Täällä keittiössä on niin kuuma. Isä sekoitti ranskalaisia puuhaarukalla ja ripotteli niille suolaa. Vähäsen. Pojat katsoivat toisiaan. Oksista roikkui kynttilöitä ja punaisia palloja ja neljä suklaakäpyä. = ; Isä seurasi poikansa syömistä ja vaihtuvia ilmeitä. Oisko mun pitänyt tulla mukaan sinne haudalle, isä kysyi. Takit ravisteltiin ovella lumesta puhtaiksi ja nostettiin eteisen naulakkoon, samoin pipot ja hanskat. Kumpikin jätti kenkänsä tuulikaappiin. Ja työhommissa. Kalle Keränen. Samassa Ville pomppasi ylös ja meni tervehtimään. Ihan samannäkönen ku ennenkin. Jälkiruuaksi keitettiin kahvit. Mutta sulle on tullut jenkkilässä rusketusta, painoo ja vaikka mitä, isä jatkoi. Isä, miks äiti ei tullu vieläkään, Ville kysyi taskukirjansa takaa. Tommi avasi puisen kaapin päällä olevan matkatelevision. Ykä-setä! Ootko meillä pitkään. Mutta äiti kyllä sais käydä mummon haudalla, Tommi sanoi vaivautuneena. no mulla nyt ei oo oikein mitään sen kummempaa. Isä tuli viimeisenä. Me oltiin ennen isänne kanssa semmosia veljeksiä että ei kukaan, Ykä sanoi. Lopetti syömisen ja jäi tuijottamaan eteensä. Tai en tiedä ... Pidetäänkö sovittuna. Isä ilmestyi keittiöstä mustat hiukset harallaan ja kasvot laikukkaan punaisina kuin saunan jäljiltä. Voitas lähteekkin, Tommi sanoi. Ville palasi olohuoneen sohvalle Aku Ankkaa lukemaan. Ei ookkaan käyty moneen vuoteen. Me poikien kanssa viihytään ihan hyvin. Takimmaisessa nurkassa oli pieni, harvaoksainen kuusi. Kuva kuorosta pysyi koko ajan samana. Voit hoitaa hommat melkein mistä käsin maata tahansa, Ykä jatkoi. se. Mitä nyt kirjastossa ja kuntosalilla pyörin... Jos et veljees usko niin oo uskomatta! Siihen menee vielä muutama kuukausi, mutta sitten kaikki on reilassa. Lumipyryn takia savua ei haistanut ennenkuin oli savua tupruttavan talon kohdalla. Siellon hirvee ilma, Tommi sanoi. -Nyton joulu! Lähetään illalla vaikka joulukirkkoon, isä sanoi äkkiä, naurahti ja jatkoi syömistä. Kaikki söivät ääneti. Pojilla on kavereita ja mulla... Ville hei! Syödäänkö siellä olohuoneessa vai täällä keittiössä, Tommi huusi. Fen. Ville pysähtyi monesti kesken syönnin. Ihan miten vaan haluutte. Saitteko kynttilät syttymään. Piti oikein lähtee kattomaan miten ne miehet pärjää! On varmaan oltu ulkona, isä sanoi. Oksat kiilsivät kosteina ja lattialla oli fe Latvassa oli nuhjuinen, uparinvärinen tähti, jonka sakarat lerpottivat kuin koirankielet. Ei. Miehet nousivat seisomaan, taputtelivat toisiaan olalle ja kummankin silmät kostuivat. Isä ei vastannut. Ehkä se tulee uudeks vuodeks. Ne huus mulle että äitis on hullujenhuoneella! Villen ääni puuroutui kuin huonolla kasetilla. Meijän firma laajentaa ja alottaa toiminnan Euroopassa, Ykä sanoi. Entäs Malla. Sano niille pojille että meidän asiat ei kuulu niille! Samassa ovikello soi. Lumisade jatkui tasaisen sankkana. Ne ei meinannu syttyä millään, Ville sanoi. Lapsikuoro lauloi ”Heinillä härkien kaukalon”. Tänne keittiöön olis helpompi kattaa. Poika vilkuili edelleen ulos ja läheiselle kävelytielle. Kaatoi välillä kaikille lisää maitoa ja-leikkasi leipää. a. Hölmö. Isä ja Tommi tulivat katsomaan televisiota. Tommi kävi niistämässä nenänsä vessassa. Kyllä mä soitin, muttei täältä vastattu ikinä. -Raha ei ratkase kaikkee! Me on alettu viihtyy täällä maalla. Ehkä se vielä tulee. Meillä ei ole rahaa! Eihän meillä oo enää ees autoo! Ville! Anna olla, Tommi sanoi. Leikkasi kaikille ohuet siivut kinkkurullaa lautasen reunalle. Ääni oli käheä ja alakuloinen. Se soittaakin niin harvoin. Vieraalle tarjottiin mitä ruuasta oli tähteellä. Nosti uunista vielä pienen palan narulla sidottua kinkkurullaa. Älä ikinä loukkaa ketään! Sano että äiti ei ole enää sairaalassa, vaan siskonsa luona. Itselleen hän kaatoi olutta. Isälle oli kirjoja ja pitkulainen pahvitötterö, jonka sisältö hölskyi kun sitä heilutti. Tätä on aika vähän, mutta kyllä tästä kaikille riittää. Lumeen jäi jäljet kuin koiravaljakolta, sillä veljekset som kei samaa jotosta kuin käskystä. tais jäähä yks puhelinlasku maksamatta ... ne katkasee niin herkästi... Rantatiellä oli kinoksia tasaisin välein kuin isoja valkoisia laineita. Enemmänkin oltiin kun Raittisen veljekset Eero ja Jussi. Niistä vain muutamat olivat lahjapaketissa. Pojat ehdottivat että jouluruuan rippeet katettaisiin olohuoneen pöydälle. Ääni oli vakaa kun hän sanoi: Fi käy. Joko te kävitte. Hän tuli olohuoneen ovelle seisomaan kuin odottaen. . Jääkaapista löytyi vielä maitotölkki, olutpullo ja kevytlevite. Ne pistelivätihoa vaikka pakkasta oli enää muutama aste. Ykä myhäili tyytyväisenä eikä sanonut sen enempää. Fi tarviikkaan. Mummon hauta oli ihan lumen peitossa, Ville sanoi. : Ihan tosi. Sisällä tuoksuivat lanttuja porkkanalaatikko sekä paistunut sianrasva ja sipuli. Viideltä, isä sanoi. Puiden suojaamalle kävelytielle päästyään he nousivat mäkeä rinnakkain. Poika nosti toiveikkaana päätään aina kun joku lähestyi. Joo. Älä kehtaa, isä nauroi. Uunista löytyi lanttu-, porkkanaja maksalaatikkoa kaupan rasioissa, isän tekemää karjalanpaistia ja pellillinen ranskalaisia perunoita. Ohikulkijat näkyivät lumipyryn läpi tummina hahmoina. tai älä sano semmosta. Pantiin vaan kynttilät siihen päälle niinku aina ennenkin. Ja kyllä se raha tekis hyvää sullekin. Isä jäi istumaan paikalleen. Miksei me mennä ikinä minnekkään. Sanaakaan ei puhuttu koko matkalla. Ihmisillä itellään ei oo muuta tekemistä kun vahtii Kauniita ja rohkeita ja toisiaan! On kai täällä paljon hyvääkin, Ykä sanoi ja meni mietteliääksi. Kohta miehet rutistivat toisiaan kunnolla. Hän heitti taskukirjan joulukuusta vasten niin että oksat heilahtivat. — Sen rippeet näky lumen alta. Kello soi uudelleen. Ilme vaihtui surulliseksi heti kun näki ettei kulkija ollut tulossa heille. Oon laittanut ruuat uuniin ja vähän siivonnut. Ei niin. Minä tiedän, poika jatkoi. Se juotiin tavallisesta maitolasista. Ne meni maalle. Kaikki istuivat olohuoneessa pöydän ympärillä. Laittakaa vaan sinne keittiöön! Isä ja Tommi kattoivat jouluruuan ilman turhia koristeita. Tai siis se että puhutaan niin paljon kaikenlaista sontaa. Tommi nousi ja juoksi makuuhuoneeseen. Pojat menivät olohuoneeseen. Pöytäliinaa tai lautasliinoja ei löytynyt. Tuuli kävi järveltä ja painoi saunoista ja leivinuuneista tulevan savun pitkin kattoja. ' Poikien ilmeet kirkastuivat ja hymyt muuttuivat iloiseksi nau ruksi. Saat firmalta faksin ja kännykän ja kannettavan sylimikron. Yli lautasen, yli pöydän ja yli kaiken. He kättelivät ensin, sitten halasivat varovasti. Siniharmaan rivitalon edessä he kopistelivat kenkänsä ja Tommi avasi oven. Ryki äänensä selväksi ennen kuin aloitti: Sano niille vesipäille että ne on kylän pahimpien juoruämmien kakaroita! ... Jäyhät kasvot vääntyivät iloiseen virneeseen kun hän näki päivettyneen ja ryhdikkään miehen lähempää. En lähe Amerikkaan! Ei tästä noin vain lähetä minnekkään... Asu missä lystäät, Ykä naurahti. Ovella kolisteli joku ja sieltä kuului iloista naurua. Hei! Mutta mulla on teille semmonen yllätys että pitäkää jakkaroistanne kiinni! Oot jäämässä Suomeen, Tommi sanoi. Ruuan kanssa Ykä joi yhden oluen ja kaksi lasia maitoa. Meijän saunavuoro! Akkiä saunaan joka ukko, isä hihkaisi. Tommi järjesteli lattialta pinon sarjakuvakansioita ja taskukirjoja takaisin kirjahyllyyn. Pitää miettiä vielä. : Vain haarukat ja veitset kalahtelivat. SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 9 Joulusaunaa odotellessa umisade yltyi iltaa kohti. Kangaskassit sisälsivät kirjoja, suklaata, karkkeja, kasetteja ja sarjakuvia. Katseli keittiön ikkunasta ulos. Ykä kaivoi kassistaan pojille lahjoja. Make! Oot ihan entises, Ykä sanoi. Puiselle keittiönpöydälle sytytettiin yksi kynttilä joulun merkiksi. Joi hitaasti liruttaen lasinsa tyhjäksi. En tiedä. Pojat siivosivat pöydän ja kantoivat tavarat keittiöön. Kopisteli kenkänsä ja riisui ne naulakon alle. Tavallisen hassunnäköisiä poikia. Ruskeat takit olivat sateesta märät. Mitäs se. Voidaan kylpeä tavallista pitempään, sillä naapurit lupas vuoronsa meille. Mä en muuta ees Helsinkiin, isä sanoi. Isä ei avannut pitkää joulupakettiaan. Nousi istumaan ja katsoi muiden tavoin televisiota, vaikka ohjelmassa ei ollut mitään katsottavaa. Ihme kyllä. Miehet nauroivat ja puhuivat kovaa ja paljon. Taidat vaan sanoo kun on joulu. Varmaan joskus kesällä oli . ne on aika halpoja juttuja. Eikä me tehty sille mitään. Ihan totta?! Eei kai. Oltiin aina porukoissa. Se on siellä siskonsa luona, isä sanoi. Syvällä järvenpinnan sinisissä silmissä asui suru. Oltiin vähän samannäkösiä kun John ja Robert. Kovapalkkasia hommia. Kukaan ei liikahtanutkaan. Katotaan nyt. En tiedä, isä sanoi. Ykä tarjosi kahvin kanssa konjakkia. Heillä oli päässään samanlaiset sinipunaiset pipot ja käsissään tummat rukkaset. Syötyään he siivosivat yhdessä pöydän ja nostivat ruoka-astiat komeroon ja jääkaappiin. Ovi kolahti kiinni niin että talo tärähti. Ainakin joulunpyhät. Kohteliaasti he ojensivat leipää ja ruoka-astioita toisilleen. Jos soii. Meitä sanottiinkin Kennedyn veljeksiks. Ruuan tuoksuun sekoittui kuusen ja pihkan makea haju. Pojat kävelivät tien vasenta reunaa isompi edellä ja pienempi perässä. Eihän se sinun mummos tai äitis ole. Nyt lauloi mieskuoro ”Jouluyö, juhlayö”. Mihin aikaan meijän saunavuoro on, Tommi kysyi. Asetti pitkän takkinsa eteisen naulakkoon ja nosti karvahatun naulakon päälle. En tietenkään. Mulle kuuluu sen vetäminen ja ensimmäiseks tullaan Suomeen! Ja tietysti sulle järjestyy töitä samantien! Ihan tosi. Siellä tuulee niin kaameesti. Kapeilla kasvoilla oli enemmän hätääntynyt kuin vihainen ilme. Fi. Kasvot jäykistyivät kun hän katsoi uudelleen Villeä. Työhommissa sillon kun niitä tässä maassa vielä oli, Ykä jatkoi. Niin. Hei, syökananssnmeoasscsveorassaaseasanas asana sae e v G; N I däänkö keittiössä vai olohuoneessa. Totta joka sana, Ykä sanoi. Mitä se meinaa, Ykä kysyi. Et kai vaan ottanu taksissa paukkuja, isä kysyi. S OKR Isä kääntyi poikien puoleen ja tarjosi kummallekin lisää ruokaa. Pesäpalloo pelaamassa, kalassa ja tansseissa. Ykä, perhana! Et soitellu tai kirjoittanu että oot tulossa. Pojat kapsahtivat pöydän ääreen komentamatta, kumpikin omalle paikalleen: Ville jääkaapin ja Tommi oven puolelle. Isän kasvot vakavoituivat ja juonteet ja rypyt silmien ympärillä syvenivät. Ville heittäytyi pitkälleen sohvalle ja luki Aku Ankan taskukirjaa. Koulussa Mäkinen ja KosuJe A A N KT nen väitti että äiti ei oo sairaalassa. Hän sulki tv:n ja meni keittiöön isänsä avuksi. Tai ens jouluks. Laski kaksi isoa kangaskassia käsistään. Kummankin kasvot hehkuivat tervettä punaa useamman tunnin ulkoilun jälkeen. Oliko siellä käynyt muita. Piti raapia ainakin kakskymmentä tikkua. Mulla on Makelle hommia! Kunnon duunia. Pojat. Vähäsen kaikkee! Ootahan kun kerron. Sanoo ettei enää ikinä tule maalle juoruämmien morkattavaks! Onhan se aika hirveetä olla kaikkien silmätikkuna... Ihan niinku viime joulunakin
— Sinut tunnetaan ahkerana, tunnollisena ja lämminsydämisenä ihmisenä. 10 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA Takana 34 vuotta ihmisten auttamista Lohilahtelaisten Aino lähti eläkkeelle ihän siellä asu kun vanhuksia ja niitäkin vähänlaisesti, muistaa Aino Repo paikallisen taksikuskin sanoneen, kun hän 34 vuotta sitten saapui paikkakunnalle aloittaakseen uudessa työpaikassaan. — Usein olet viikonloppuisin ja iltaisin soitellut ja esille on tullut se tapa, miten sinä tätä työtä teet. Omakotitalo rakennettiin kauniille paikalle Lohilahden rannalle ja siellä kasvatettiin lapset, tytär ja poika maailmalle. Tämän taidon Aino uskoo oppivansa vielä eläkepäivinään. Pyykit ja ongelmajätteet vein samalla reissulla kirkonkylään, kun vein näytteet laboratorioon. Ja tästä kaikesta ovat lohilahtelaiset saaneet nauttia. — Vuonna 1993 jäin tänne yksin ja hirveän tiukilla olin aluksi ennenkuin itse totuin ja ihmisetkin tottuivat tilanteeseen. Parasta työssä ovat olleet ihmiset Terveydenhoitajan työ on ennenkaikkea työtä ihmisten kanssa. Ja tutuiksi ovat ihmiset ja elämä tulleet joka puolella kylää. Se karsi paljon asiakkaita pois. — Minä niin nautin ajatuksesta, että saan tehdä kaikessa rauhassa jokapäiväisiä kodintöitä ja elää tavallista kotielämää. Eihän sitä voi olla auttamatta, jos hätä on kysymyksessä. Aino muistelee nauraen, miten hän uran alkuaikoina irrotti ongenkoukun suurikokoiselta karhukoiraltakin. Työtoverit Sulkavan terveysasemalta luovuttivat pitkäaikaiselle virkasisarelleen lämpimin ajatuksin omin käsin virkatun peiton, joka perinteen mukaan luovutetaan kaikille eläkkeelle lähteville. Kun työtä on yksin tehnyt pitkän matkan päässä terveyskeskuksesta, on menonsa ja tekemiValtaosa Lohilahden ala-asteen oppilaista on tuttuja Ainolle jo vauvasta asti. Myös kunta muisti pitkäaikaista työntekijää. Tämän on Aino Repo kokenut suureksi rikkaudeksi työssään. Ennen näitä päivystysjärjestelyjä piti lääkäri hädän tullen etsiä vaikka mistä käsiinsä. Tärkeää ennalta ehkäisevää hoitoa jäi näin tekemättä. Sinun kohdallesi sopii mielestäni eräs Dalai Laman puhe, jossa hän sanoi elämän tarkoituksen olevan muiden auttaminen, Matti Rossi muisteli yhteistyötä. Tukea työssään Aino on kokenut aina saavansa niin Sulkavalta kuin myös Juvalta päivystysaikoina. Päätä särki silloin päivittäin, kun piti yksin kaikki hoitaa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto totesi erään aikakauden Lohilahdella päättyvän Ainon eläkkeellelähtöön. Mutta samalla myös jännittää, mitä kaikkea elämä tuo vielä tullessaan, Aino Repo kertoi vierailleen: Tyhjin käsin joutilaana ei tekevä ihminen aio eläkepäiviäänkään viettää. Hyvä mieli siinä tulee itsellekin, kun voi apua antaa. Ja hoitoon on tuotu muitakin kuin ihmispotilaita. Henkistä tukea ja neuvontaa hän on valmis antamaan vielä eläkepäivinäkin, vaikka terveysaseman avaimet hän on luovuttanut seuraajan käsiin. Asiakkaita on ollut vauvasta vaariin. Ja menomatkalla vein sitten puhtaat pyykit ja tarvittavat varusteet terveysasemalla. Puhelimella usein jäljitin esimerkiksi kunnanlääkäri Kososta ja häneltä tuli aina lohdullinen ja rauhoittava neuvo; teepä nyt sitten vaikka tällä tavalla... Tuskin nyt enää samaan ryhtyisin. Mutta mielenkiintoinen työ, mukavat ihmiset ja upea luonto sitoivat Ainon elämän Lohilahdelle. Kyllä niitä säästöjä piti ajatella ja töitänsä suunnitella. Eikä Aino kiellä täysin vaivaamasta itseään tulevaisuudessakaan. Työtä on riittänyt Työtä on riittänyt oman kylän ihmisten hoitamisessa, vaikka väki maaseudulta on vähentynytkin. Paikka oli kyllä mieleinen. Ja joka lappu on omin käsin virkattu vapaa-ajalla, todistivat naiset. Nyt on aikaa monille arkipäivän asioille, jotka aikaisemmin hoituivat nopeasti työn ohessa. Niinpä Ainonkaan työaika ei ole aina noudatellut selkeää virka-aikaa. Piti jättää monta paikkaa käymättä, jossa tiesin olevan tarvetta ja jotka olivat aikaisemmin hoituneet samoilla kotikäyntireissuilla. Mutta niin on henkilökuntaakin vähennetty. Suuren muutoksen työhön toi vuonna 1993 voimaantullut kolmenkymmenen markan maksu kotikäynteihin. Olet mukana asioissa täydestä sydämestä. Ja myös näinä tiukan talouden aikana syntyisi myös säästöjä. Paikkakunnalta löytyi myös aviomies Aarne. Hienotunteisuus on Ainon mielestä varsinkin pienellä paikkakunnalla elettäessä muistettava ja jokaisen yksityisyyttä suojeltava, joten niistä hän ei sen enempiä lähde tarinoimaan. sensä pitänyt sovittaa mahdollisimman juohevasti sujumaan. Pidettyä työntekijää kävivät runsain joukoin muistamassa niin oman kylän ihmiset ja asiakkaat kuin myös työtoverit Sulkavan ja Juvan terveysasemilta. Kävin huonokuntoisilta ottamassa kokeet kotona jo ennen kahdeksaa, eivät sitten tarvinneet vastaanotolle tulla. — Koskaan ei ole jäänyt neuvotta. Onhan sitä sattunut vuosikymmenten aikana monenmoista muisteltavaa. Työtä on kuitenkin ollut mukava tehdä. Tämän sukupolven naisilta työt tuntuvatkin sujuvan luontevasti periaatteella ”vie mennessäs ja tuo tullessas'. Kuntayhtymän ylilääkäri Matti Rossi totesi Ainon tulleen vuosien aikana hyvinkin tutuksi, mutta enemmän puhelinäänenä kuin muuten. Oli lääkityksen tarkistusta ja muuta vastaavaa. Tuolloin kun hän nuorena tersveydenhoitajana seisoi matkalaukku kädessään Sulkavan linja-autoasemalla, hän tuskin itsekään uskoi vuosikymmenten työuran ja henkilökohtaisenkin elämän asettuvan paikoilleen Lohilahdelle. Tämä 'monen mielestä paras' terveydenhoitaja lähti vapaalle 34 työvuoden jälkeen. Kun Aino Repo heinäkuussa 1964 aloitti työt, Lohilahdella oli vielä kaksi terveydenhoitajaa. Työtoverit terveyskeskuksesta antoivat läksiäislahjaksi omin käsin virkatun peiton. Aino oli tykästynyt maisemiin jo kovasti liikkuessaan opiskeluaikanaan sairaanhoitajan mukana seudulla. Lohilahtelaisille on oma, paikkakunnalla asuva terveydenhoitaja ollut tärkeä henkilö. Kun harrastuksiin kuuluu vielä öljyvärimaalaus ja vieraitakin on mukava kestitä nyt ihan pitemmän kaavan, ei tulevaisuus tuoreelle eläkeläiselle täysin joutilaita päiviä lupaa.. Puutarhaakin hoidan sen, minkä mies antaa siellä minun tehdä. Matkat muualle hoitoon ovat pitkät ja hankalat varsinkin silloin, kun hätä on suuri. Myös uudet, kesällä hankitut kangaspuut odottavat kutojaa. — Tiistai minulla oli laboratoriokokeiden ottopäivä. Niin että kaikki sujuisi varsinkin huonokuntoisia asiakkaita suotta rasittamatta. Hakijoita oli kaksi, ja kun toinen sitten vielä perui hakemuksensa, tulin valituksi vaikka en ollut hakuvaiheessa vielä valmis terveydenhoitaja. Tässä lahjassa on mukana paljon lämpöä ja mukavia ajatuksia. Lapset muistivat Ainoa viimeisenä työpäivänä kortein, lauluin ja halauksin. Kyllähän minä tullessani taisin ajatella, että kaksi vuotta täällä olen, oli sitten millaista hyvänsä, Aino nauraa. — Minulla oli silloin vielä eetteriä täällä työpaikalla ja niin minä sen koiran nukutin ja hoitelin koukun pois. — Kyllä minulle tulee ikävä työpaikkaa ja työtovereita. Hauskaa ja koskettavaakin. — Kyllähän ne ihmiset ovat soittaneet, on sitten yö tai päivä, joulu tai juhannus. Ja olihan siellä sitten toki paljon muitakin ihmisiä kuin taksikuskin lupaamat vähäväkiset vanhukset. Nuorena sitä oli niin rohkea ja valmis kaikkeen. ohilahden terveysasemalla vietettiin marras kuun viimeisenä päivänä avoimien ovien päivää Aino Revon viimeisen työpäivän ja eläkkeellelähdön merkeissä. — Kun täällä sitten tuli paikka auki, ajattelin heti että siinä on paikka juuri minua varten. — Minua se harmitti kovasti asiakkaiden puolesta
Namejakin saa syödä ehkä tavallista enemmän, eikä äitikään taida niin tarkkaa lukua pitää karkkipäivistä. Katariina toivoo saavansa pienen lepakkoäidin ja lepakkolapsia. Jani, Niko, Samu, Pyry, Tapio, Emmi ja Katariina seuraavat joulun lähestymistä joulukivempaa kalenterin avulla. Kilttikin pitäisi muistaa olla, äidit ja isät kun tavan takaa mainostavat tonttujen kurkkivan ikkunan takaa. päivä kello 12.00. Pukki tietää kyllä lahjatoiveet Lahjat eivät eg lasten mielestä ole se joulun hauskuutta vähentävä asia. Tammihelmikuun vaihteessa ensi vuoden puolella järjestettävässä runolllassa on tarkoitus esittää sulkavalaisin lausujavoimin oman paikkakunnan ihmisten kirjallista tuotantoa. Sairasen veljekset Jani ja Niko pitävät jouluaskartelusta äidin kanssa erityisen paljon. : Susannalla on ollut mielenkiintoinen ja haastava työ kerätä ja seuloa aineistoa sulkavalaisten omaan runoiltaan. Saadakseen koottua sadoista runoista järkevän kokonaisuuden esitettäväksi, on Susanna joutunut jonkin verran myös käsittelemään eli käytännössä lyhentämään joitakin runoja. Samu haluaisi kauko-ohjattavan maasturiauton. — Joulua vietetään sitä varten, kun se on niin kivaa, Samu varmistaa myös asian. Osa kirjoittajista haluaa myös itse esittää omaa tuotantoaan. Joulun odotus saa pienen ihmisen jännityksen valtaan. — Hirvittävän määrän olen käynyt runoja läpi. Kiire on kova päivän leikkeihin, ja siinä touhussa se joulunodotuskin taitaa mukavasti mennä. — Enkä minä edes pelkää pukkia, kun olen istunut sen sylissäkin, Pyry mainitsee kokemuksistaan kiltin naavaparran kanssa. Pukin tietoonkin pitäisisaada juuri se ehdottoman tärkeä joululahjatoive. Paitsi lahjoista lapset nauttivat aikuisten tapaan joulun herkuista. — Jännittää se kovasti koko ajan, ja saadaanko jo mennä leikkimään, lapset päättävät jouluaiheisen haastattelun. Ja kyllä vaan kummasti äidin ja isän kauttakin näkyvät ne toiveet pukin korviin a S Tapio, Niko, Jani, Katariina, Samu, Pyry ja Emmi odottavat joulua kaikkine riemuineen. Katariinan mielestä ilman joulunviettoa joulupukilla ei olisi myöskään mitään asiaa eikä aihetta piipahtaa täällä Sulkavalla. Mitään ylenpalttista lahjavuorta eivät nämä lapset odota. Ja kyllä me ollaan, lapset vakuuttavat niin kirkassilmäisenä kuin vain pieni ihminen voi. Joulunodotuksen jännitystä lievennetään puuhailemalla niin päiväkodissa kuin kotonakin jouluun liittyvien askareiden parissa. Toivottu runoilta tulossa Sulkavalaisia runoja kuulemaan — Täällä Sulkavalla on uskomattoman paljon kirjoittavia ihmisiä. — Sitä ne katselee, että ollaanko me kilttejä. Lähempänä runoiltaa voidaan vielä mahdollisesti pitää toinen yhteinen harjoitusilta.. Idea runoillasta sai siivet alleen taideyön runonurkkauksessa. Esiintymishaluisia lausujia kaivataan kuitenkin estradille. Aineistoa Susanna Kolehmainen on kerännyt kirjastosta ja kyselemällä tekstejä kirjoittavilta ihmisiltä. — Kyllä ihmisillä on tarve saada tuotantoaan julkisuuteen tätäkin kautta. Mukana on 30-40 runoa parilta kymmeneltä tekijältä. Pyryn toiveena on saada traktori ja oikein suuri sellainen. Runonlausujat esiin Seuraavaksi pitäisi löytyä esittäjiä, saada runonlausujia kokoon. Joissakin perheissä jopa viiden kalenterin turvin varmistetaan, ettei tuo suuri tapahtuma vain pääse livahtamaan ohi varkain ja huomaamatta. Ihmisiltä tuli tuolloin runsaasti toiveita ja kyselyjä asian tiimoilta. Tällöin jaetaan esittäjille runot, joita voi sitten itsekseenkin harjoitella ja lueskella. Luulen, että vain murtoosa teksteistä, tässä tapauksessa runoista, on tullut minun käsiini. Alle kouluikäisenä joulu pukkeineen ja tonttuineen on vielä täyttä totta. Ohessa kaksi runoillassa esitettävää sulkavalaista tuotantoa olevaa runoa. Myös nuoret ovat tervetulleita mukaan, Susanna rohkaisee kaikkia runon ystäviä. Susannan mukaan ajatus runojen julkisesta esittämisestä on otettu kirjoittajien parissa erittäin myönteisesti vastaan. Pöytälaatikoista löytyy varmasti paljon lisää, sanoo kunnan nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmainen. Niko ja Jani haluaisivat löytää pukin kontista Katuhai -hahmoja ja haamujengiautoja ja -ukkoja. Esikoululaisen varmuudella ja noin kuuden ikävuoden elämänkokemuksella nuoret neidit ilmoittavat joulun olevan olemassa ja tulevan joka vuosi ehdottomasti siksi, että ihmisillä olisi vähän kivempi olla. — Kynnys ei ole toivottavasti liian korkea. Kirjeitä ja toiveita on Korvatunturin suuntaan lähtenyt. Missään tapauksessa ei tarvitse olla kokenut esittäjä ja lausuja. Joukko päiväkoti Touhulan lapsia pohti eräänä aamutuokiona pari viikkoa ennen joulua, mikä juhla joulu oikeastaan on ja miksi sitä vietetään. Harjoitusilta runojen puitteissa pidetään kirjastolla tammikuun 9. Runsaasta tarjonnasta on seuloutunut esitettäväksi 30-40 runoa parilta kymmeneltä eri kirjoittajalta. Ihan vatsaa kipristelee välillä odotuksen huumassa. USKO Taivaalla on k Yksi jonka nä Ja yksi joh s Jos pystyy unoh t Syntyy yksi joka o Yksi joka on mo si joka on kai aksi kuuta maan välim Mp kkia kirkkaampi. Pulaa ei todellakaan ole aineistosta ollut. Juha Grönroos Aineistopulaa ei runoiltaa järjestävällä Susanna Kolehmaisella ole ollut. Materiaali alkaakin nyt olla koossa. Aivan salaa eivät nuo tonttuveitikat ole lapsia päässeetkään tarkkailemaan, sillä kaikki lapset väittävät kilvan nähneensä jopa useita kertoja punalakin vilahtavan nurkissa. Kinkku maistuu kaikille, samoin äidin tekemä kotikalja. menevän. — Eihän se pukki tulisi tänne ollenkaan, jos ei joulua olisi. Sitten kun joulu on, pukki pääsee käymään Sulkavalla ja tuo ne meidän lahjat tänne, Katariina kertoo tämän itsestäänselvyyden myös toimittajalle. SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 — 11 O NG UNF sär pe vr Jouluna ES : ihmisillä on AA i mmi Kjellin ja Katariina Kolehmainen ovat asiasta täysin vakuuttuneita. Emmin mieleen olisi uusi vauvanukke, vaikka yksi on jo kotonakin. Vieläkin ihmiset ottavat yhteyttä ja tarjoavat runojaan esitettäväksi
Vuoden 1999 talousarvion vuosikate on miinuksella yli 6,3 miljoonaa. Sulkavan kunnan palkkalistoilla on parhaillaan noin 180 henkilöä. Talous on entistä ahtaammalla, mutta silti Sulkavan kunta aikoo pärjätä itsenäisenä kuntana myös 2000-luvulla. Vuoden 1997 tilinpäätöksessä ne ovat 82.785.393 markkaa ja vuoden 1998 talousarviossa ne ovat 90.917.950 markkaa. Tässä vaiheessa ne eivät kuitenkaan näy suoraan. Kunta selviää alenevista valtionosuuksista ja yhteisöveron laskentatavan muutoksesta varauksia purkamalla. Vaihtoehtoja ovat myös latuverkostojen ylläpito ostopalveluna tai vielä oman latukoneen hankkiminen. 7712351155 Tilimerkintöjä ja todellisia menoja Tilinpäätöksen mukaan 1997 käyttökate oli plussan puolella yli 9,1 miljoonaa markkaa. Tilinpäätöksen mukaan 1997 vuo7712351155 Tuhatlappusista Ja sekin maksaa kunnalle suuria summia. Lisäksi kunnanhallitus karsi 100.000 markan määrärahan sosiaalitoimesta, joka oli varattu uuden kotipalveluauton hankintaan. Verorahoitus ei riitä vuonna 1999 toimintakatteen kattamiseen. Ensi vuoden talousarvioon valtionosuuksia on merkitty 27.190.300 markkaa eli 2,73 miljoonaa markkaa vähemmän. Jos vuosikatteita verrataan, niin vauhti on ollut miinusta pari miljoonaa markkaa per vuosi. Myös euroon siirtyminen aiheuttaa kunnalle menoja. Tietokoneet kun vaativat erityisjärjestelyjä vuosiluvun vaihtuessa vuodesta 1999 vuoteen 2000. Kunta käyttää mielellään vertailua vuoden 1997 tilinpäätökseen, koska siinä ovat kyseessä toteutuneet menot. Talousarvioon 1999 on merkitty käyttökatteeksi miinusta melkein 6,9 miljoonaa markkaa. Niitä puretaan laskentatavasta riippuen 11-13 miljoonaa markkaa. Lopullisesti siitä päättää 22.12. Kunnanjohtaja arvioi, että Sulkava selviää vielä vuonna 2000 nykyisellä 18 pennin veroäyrillä ja varauksien purkamisella, jos niin halutaan. Uusia virkojaei perusteta ja entisiä jätetään täyttämättä, jos joku siirtyy eläkkeelle tai kunnasta pois. Tilinpäätöksessä 1997 näytettiin ylijäämäistä tulosta 273,54 markkaa. Se muodostuu rahastojen 11.854.920 markasta vähennettynä 5.545.600 markan poistoilla sekä lisättynä investointien nettomenoilla 7.315.000 ja talousarviolainojen lyhennyksellä 257.500 markkaa. Eroa kahdessa vuodessa on peräti — 15,9 miljoonaa mark> kaa. Vuosikymmenen alkupuolella kunnan työntekijöitten määrä oli 230 tienoilla. seen tapaan kaksi kertaa kunnanhallituksessa ja sitä ennen hallintokunnissa. 12 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA Kunta sinnittelee ilman lisävelkaa Talous on menossa alaspäin Sulkavan kunta varautuu ensi vuonna yhä tiukentuvaan taloudenpitoon. Vuoden 1999 talousarviossa se on miinuksella 6,3 miljoonaa markkaa. Entinen äyri vielä 2000. Tilikauden tulos oli 1997 yhteensä lähes 5,3 miljoonaa markkaa. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko pitää mahdollista nollatulosta hyvänä saavutuksena. Se otettiin kuntien käyttöön osoittamaan sitä kuinka paljon vuosittain jää rahaa käytettäväksi lainojen lyhennyksiin ja investointimenoihin. Se on 1,4 miljoonaa vähemmän kuin 1997 ja vastaavasti lähes miljoona enemmän kuin 1998 talousarviossa. Taloudenpitäjien mielestä vuosikate on talouden tilan katemittareista tärkein. Verotulot ja valtionosuudet Verorahoitus muodostuu kunnallisverotuloista, kiinteistöverotuloista ja yhteisöveron tuotosta sekä valtionosuuksista. — Vuosikateaukko on niin suuri, ettäilman varauksia se tietäisi 7 penMINIÄNSÄ TOO TOT ART M TEOT AOTT RAR INK RA A R N nin korotusta veroäyriin, sanoo kunnanjohtaja Ilmo Liukko. Määrä on tippunut noin 40 työntekijällä 1990-luvulla. Oikealta kunnanjohtaja Ilmo Liukko, taloussihteeri Rauno Hyvärinen ja kunnansihteeri Mikko Rissanen. Muutos on 16 miljoonaa markkaa. Talousarvioon 1999 on varattu yli 6 miljoonaa markkaa. Verorahoitusosuus oli 1997 yhteensä 71.612.755 markkaa. Henkilöstökulut ovat nousseet vuodesta 1997 yli viidellä miljoonalla markalla ja palvelujen ostot lähes neljällä miljoonalla markalla. Ensi vuodelle on investointeja budjetoitu 7,3 miljoonaa markkaa, josta Lohilahden ala-asteen laajennusremontti vie 5,2 miljoonaa markkaa. siirrytään pian ecuihin. Yllättäviä menoja ja poistoja Ensi vuoden talousarviossa varaudutaan muun muassa vuosituhannen vaihtumiseen. Kunnanjohtaja korostaa, että kyseessä on nimenomaan arvio, jossa pyritään kohti nollaa. Tilanne elää vielä joulukuun aikana. Verotulot olivat 1997 yhteensä 41.690.039 markkaa. Suurimpia toimintakuluja ovat henkilöstökulut 37.845.000 markkaa ja palvelujen ostot 36.326.300 markkaa. Tilikauden tulosarvio on pakkasella peräti 11,85 miljoonaa markkaa. Valtionosuudet olivat 1997 yhteensä 29.922.716 markkaa. Kaiken varalta kunta tekee vuodelle 1999 talousarvion, jonka vuosikate on miinuksella 6,3 miljoonaa markkaa ja tulosarvio on pakkasella lähes 11,9 miljoonaa markkaa. Laskennallinen vaje on noin kaksi tuloveroprosenttia. — Se on merkittävää, että investointeihin ei ole otettu uutta velkaa vastaanottohallin rakentamisen jälkeen, toteaa Ilmo Liukko. Elinkeinotoimi selvittää vuonna 1999 latuverkoston ylläpitämisvaihtoehdot, muun muassa yhteistyön naapurikuntien ja yrittäjien kanssa. Esimerkiksi sivistyslautakunnan esittämä 350.000 markan määrärakä latukoneen hankkimiseksi on kadonnut talousarviosta hallituksen käsittelyssä. Kunnan johto korostaa, että budjetti on nimenomaan talousarvio. Talousarvioon 1999 on merkitty verotuloja 40.200.000 eli 1,49 miljoonaa markkaa vähemmän. Velkamäärä on tilikauden lopussa enää 275 markkaa per asukas. Taloussuunnitelmaan sisältyvään tuloslaskelmaan merkittiin talousarviovuoden 1999 jäämäksi markkaa, koska rahastoja vähennetään tilikauden miinusmerkkisen tuloksen kattamiseen tarvittavan markkamäärän verran. Toiveena olisi, että aikanaan vuoden 1998 tilinpäätöksessä päästäisiin nollatulokseen. Samoilla linjoilla ovat taloussihteeri Rauno Hyvärinen ja kunnansihteeri Mikko Rissanen. Vuosikatteen oletettiin olevan plusmerkkinen. Siitä huolimatta pyritään nollatulokseen. Palvelujen ostoon sisältyvät muun muassa maksuosuudet kuntayhtymien käyttömenoihin. Sensijaan lukion kielistudiolle on varattu 200.000 markan määräraha. sikate oli plussalla yli 9,7 miljoonaa markkaa. Vähentyminen on toteutettu ns. luonnollisen poistuman kautta. Joulukuun alussa vuosikate oli 4,7 miljoonaa markkaa miinuksella. Näin todetaan talousarvion tekstiosassa. Kunnanhallituksen tekemän talousarvioehdotuksen mukainen tilikauden 1999 tulosarvio on — 11.854.920 markkaa. Henkilökuluja ovat nostaneet pakolliset ja harkinnanvaraiset palkkojen korotukset, lomittajien lukumäärän lisääntyminen ja vuodesta 1998 alkaen käyttöön otetut opetushenkilökunnan eläkevakuutusmaksut. Työntekijät on kirjattu niinkin tarkasti kuin 184,51 henkilöä vuoden 1998 talousarvion ja 183,01 henkilöä vuoden 1999 talousarvion mukaan. : syvällä, kuten monissa naapurikunnissa ja -kaupungeissa. Mutta kunta ei ole tehdas, vaan elävä ja moniulotteinen kulttuuri-, oppimis-, työja asuinympäristö. Suunta on koko 1990-luvun ollut alaspäin. Konkreettisten tuotteiden valmistamisen sijasta kunta järjestää ja tuottaa hyvinvointipalveluja kuntalaisi]le sekä paljon muuta. >. Ellei purkamattomia varauksia olisi, niin kunnan talous uisi todella Kunnan talousasiat ovat näitten miesten käsissä. Tämä kuluva vuosikin jäänee miinuksen puolelle. Vähentyvät valtionosuudet niukentavat taloutta. Yhteisöveron laskentatavan muutos vie kunnalta noin 2,6 miljoonaa markkaa vuodessa. Eläkevakuutusmaksut olivat 1997 yhteensä 3,9 miljoonaa markkaa. Käytännössä tilikauden ylitai alijäämä ei kuvaa kunnan talouden tilaa, vaan se on vain yksi oman pääoman muutosta kuvaava mittari. kokoontuva kunnanvaltuusto. Talousarvioon 1999 on merkitty toimintatuotoiksi 21.893.780 markkaa. Se näkyy 700.000 markan määrärahavarauksena atkpalveluihin. Eli pelkät äyrinkorotukset eivät riitä, koska olisi mentävä niin suuriin korotuksiin. Tilinpäätöksen mukaan toimintatuotot olivat vuonna 1997 yhteensä 23.312.762 markkaa. Irtaimistohankkeista palotoimen uusi, kauan kaivattu säiliöauto on edelleen talousarviossa, samoin * 150.000 markkaa johtoautoa varten. Vuoden 1999 talousarviossa verorahoitusosuudeksi on merkitty 67.390.300 markkaa eli 4,2 miljoonaa vähemmän. Karsintojen puolella hallitus on ollut jyrkkänä. Muutosta on peräti — 17,1 (324,3 %) miljoonaa markkaa! Talousarvion 1999 tuloslaskelmaan on merkitty rahastojen vähennykseksi 11.854.920 markkaa. Kunnan rooli Talousarvion yleisosassa todetaan, että kunta on laajasti ymmärrettynä alueensa merkittävin yritys ja useimmiten suurin työllistäjä. Talousarvion toteutuessa kassavarojen todellinen vähentyminen olisi 13.881.820 markkaa. Talousarviota valmisteltiin entiPINNAN SSN Talouden tunnuslukuja Vuoden 1999 talousarviossa toimintakulut ovat 92.787.000 markkaa. mono mm nr inn n n oo n n om nm nn
049 257 240, halli 676 101 W HESSUN TAKSI OSSI HÄMÄLÄINEN Puumala, Kietävälä Puh. valimo 677 164, toimisto 677 222 e 8 KORJAUKSET, een 6 SO STP WIASENNUKSET JARMO KALLIO even 6 VIRTA LINES W * LVISR RASEN tai urakalla -015-471 178 = aari 25 Dee Rinman ER ja asennukset nar ng Puh. koti 648 717, 050-5988 432 HOPEALOHI Oy Veljekset SULKAVAN : aimaan Lohi Oy Karelia Seafood Brusin Oy JÄTEHUOLTO KY autop. 050 588 2929 Sulkavan sf Kokoomus ty. 648 617. 474 124 i Kiitos Kuluneesta mi RAVINTOLA VEI EKS ET koon tta ALANNE KONTINEN OY t: SULKAVAN ELÄKELÄISYSTÄVÄT RY TS) Sulkava puh. 674 896 0400-856 759 |. 471 549, 0500-166 186 2) = puh 676917 == puh. 676 001 s OSASTO Kyrsyäntie 925, p. TAKSIAUTOILIJA Autoilija TÄRPPÄÄ % ) oulupuoti VESA LEMPINEN N LOHIKALA N) jäi | JE. 676 015 puh. 673 174 puh. 015-471 387, 0400 977 538 ja 049 155 148 Auto: 050-5817 446 KEKKKKKKAKAKKKKKKKKKKKAKKKKKR| K KYLÄKAUPPA Korjauspalvelu RISSANEN OY RA RAARTA Oulkavan Kirjakauppa | RISSANEN OY| HARRI HÄMÄLÄINEN KAKKKKKKAKKKKKKAKKKKKKKKKKKK puh. (015) 6685 725 0500 258 485 9 HENGEN BUSSI ” W) SULKAVAN — | väes | SUIKAVAN VENE O ( KESKUSTA JÄRJESTÖT Ts ttu puh. | Ari Mikkonen LÄMPII| — UUTTA VUOTTA 1999! n mu 015-673 171, 049 150 226 T Piirinuohooja se Sulkavan MLL a SD ASMO IKONEN | SUUKAVAN eväs O Kenkä Mehiläistalo Alanteentie 17 | ESAn SULKAVAN Salmelainen puh. 17.12.1998 N:o 51-52 13 Sulkavan Kaivuu ja Kuljetus Oy puh. JO . 015-474 214 kone 049-298 742 VIRTOJEN KULJETUS KY Puh. 674 401, fax 674 457 0400 676 317 SULKAVAN FYSIKAALINEN Venevelstämö HOITOLAITOS rr TI METSÄLIITTO Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Kolkonmäentie 130 Puh. 471 390 0400 676 122 Maansiirto ja louhintatyöt Taksiautoilija tienhöyläys Vesa Salo WELL' AIR parutampaano p PLACE kahvila-ravintola Metsäkoneurakointi PITKONEN & KINNUNEN Ou puh
Syvä huokuileva rauha laskeutuu maan päälle. "Ilmeisesti tunteet haalenevat ja vaalenevat ennenkuin loppuvat täysin”, päättelee omiin pohdintoihinsa jo perin kyllästynyt äiti. Joulu tulee ja menee riippumatta siitä touuaako koko ajan vai makaako flunssaisena sängynpohjassa. Voiko sen suurempaa, kauniimpaa ja jouluisempaa olla. Jospa äiti on vain niin uuvuksissa, ettei jaksa nauttia joulusta. Silmien eteen piirtyi kuva pikkuruisista, vielä tottumattomista sormista touK aikki on valmista suuren huamassa saksien'kanssa silkki-:.:ii paperikasassa ja hymyn Kirkastamat lapsenkasvot uuden koristenauhan syntyessä. Kodin joka nurkan tulee kiiltää puhtauttaan. Aiti muistelee kauan sitten saatuja vanhoja joulukortteja, joissa sanoma tiivistyy pöydällä avoimena olevaan Raamattuun ja yhteen ainoaan rauhallisella liekillä palavaan kynttilään. Akkiä tumma taivas alkaa merkillisesti sykkiä ja säteillä. Tuttu jouluvirsi, tunnelman luoja "Enkeli taivaan” veisataan ilman säestystä epävarmoin, pihisevin ja yskäisin äänin. Joulun perimmäinen sanoma oli tuolloin lähempänä äidin sydäntä kuin koskaan ennen. Tuikitavalliset tuulentuivertamat metsiköt komeilevat parhaimpiinsa pukeutuneina suurta juhlaa varten. Silloin maailma sai iki-ihanan laulun ”Jouluyö, juhlayö'. Valmistettiin immeli kammarin kattoon. Lapset ovat vanhoillisia. Ja kuitenkin lapsen syntyessä tapahtui ihme, jota Maria jälkeenpäin tutkisteli sydämessänsä. Tummat ihmishahmot liikkuvat hiljaa kynttilät käsissään toivotelleen toisilleen hyvää ja rauhallista joulua. "Heille ei ollut sijaa majatalossa”. 14 17.12.1998 N:o 51-52 -SULKAVA jienoinen valkeaan peh moiseen lumivaippaan verhoutunut kirkonkylä valmistautuu joulunviettoon. Äiti miettii tarkemmin tuon ensimmäisen joulun tapahtumia. Vastaleivottujen pipareiden ja torttujen tuoksu leijuu keittiössä houkutellen maistamaan herkkuja. Lohdukseen hän miettii mielessään pientä kirkkoa Saksan maalla kauan sitten, josta myös kova pakkanen oli sär— kenyt urut. ÄITI. Melu häipyy kynttilöiden tuikkeen hiljentäessä-ihmismielet pyhään juhlaan. Eipä ei. Ei näitä koristeita raaski pois heittää. Kukaan ei kuuntele lauluista joulunsanomaa, mikäli sellaista nyt niissä milloin sattuu olemaan. Pikkuruiset ulkokynttilät tuikkivat pihapuista, ikkunoista ja ovenpielistä heittäen valonsäteitään joulukuiseen pimeään iltaan. Arkipäivän kova todellisuus iski vasten kasvoja nuorta perhettä. Kylmäkin heillä varmasti oli. Nuoren, raskaana olevan naisen oli kuljettava pitkän pitkä matka ja vieläpä tullakseen verotetuksi. Talojen ikkunoista loistavat sähkökyntteliköt luoden pihahangelle valokuvioita valaisten samalla myöhäisten kulkijoitten kotimatkaa. Kynttilät loistavat penkkien päissä olevissa pidikkeissä koettaen vähäiseltä osaltaan lämmittää viluista kirkkokansaa. He tahtovat kokea joulun samanlaisena kuin aina ennenkin. Äiti toivoo laulettavaksi "Nyt sydämeeni joulun teen..., vaikka tietääkin jo kokemuksesta, ettei joulu synny tekemällä varsinkaan sinne sydämeen, vaikka kuinka koettaisi. Keskitaivas on saanut kauniin turkoosin värisävyn ja toinen reuna hohtelee syvää samettista tummansineä, kauneinta maailmassa. Jos ei mitään saa, niin ei pety niin pahasti, kun ei ole mitään odottanutkaan. Kirpeä pakkassää nipistelee poskia ja lumi narskuu hauskasti jalkojen alla. Pakkasen aiheuttama sähköhäiriö on vaientanut soittimen. Suuren juhlan odotus valmisteluineen nipisteli mukavasti vatsanpohjasta asti. Valonhohde laskeutuu alaspäin valaisten kulkijat ja lumisen metsän. Joulupuurosta löytyi juuri tarpeellinen määrä manteleita, yksi kullekin. EFi aina ole ollut näin. Kaiken täytyy johtua äidin iästä. Aiti odottaa joulutunnelman yht'äkkistä syttymistä ja pettyy vuosi vuoden jälkeen, kunnes on lähes tyystin lakannut odottamasta yhtään mitään. Jospa joulun tunnelma löytyisi äärimmäisestä yksinkertaisuudesta, kaiken koristelun ja touhuamisen täydellisestä puuttumisesta. Sanoma ja tunnelma on keskeisintä, mutta nyt viimeksimainittu piiloutuu äidiltä täysin. Kotikirkko on täynnä väkeä. eittiöön tunkeutuu olo huoneesta tunnelmallinen joulumusiikki: "En etsi valtaa, loistoa”. Ei joulupöydässä tule olla aivan kaikkea mahdollista, mutta kukin saa valmistaa ne itselleen tärkeimmät ja joulutunnelma kohottavat ruoat ja leivonnaiset. Suunnitellaan lasten kanssa sulassa sovussa joulun ruokalistaa, jotta kaikkien toiveet tulisivat varmasti huomioonotetuiksi. Kuusi on tuotu sisään ja koristeltu. Kerran joulun seudun sairastaessaan äiti oppi tärkeän läksyn. Kaikki hehkuu, väreilee ja säteilee. Sadat valopisteet valaisevat pimenevää aattoiltaa. Mutta eihän perhettä voi vastentahtoisesti pakottaa uudenlaiseen joulunviettoon. Punaiset pöytäliinat, kynttilänliekit ja kuusessa kiiltelevät uudenuutukaiset lasipallot tekivät kodista ihmeellisen satumaailman. juhlan tulla. Vilu nipistelee varpaita ja sormia. Äidin ihmettelevien silmien edessä tapahtuu kummallisia. Silloin, ah silloin hiljalleen pyörivän himmelin keralla tuli joulu kotiin. Peeri lukee jouluevankeliumin. Eivätkö yöt ole sielläpäin viileitä. Se tuntuu tällä hetkellä helpoimmalta vaihtoehdolta. Äiti huomaa taivaan olevan täynnään laidasta laitaan hohtavasiipisiä enkeleitä. Tämänikäinen viisikympinen nainen ei voi tuntea kaikea niin tuoreesti kuin ennen. He molemmat tiesivät, mitä on lapsen kantaminen sydämensä alla ja pienokaisensa maailmaansaattaminen. oo idit puuhailevat aina kai enlaista väsyttäen itsensä aivan uuvuksiin juhlan valmisteluissa. Kuumeisesti äiti yrittää selittää edes itselleen tunnelman täydellisen puuttumisen syitä. Taivaanranta on vielä vaaleansininen. Joulu syntyy syntymällä, tai sitten ei. Joka paikka suorastaan tihkuu joulun odotusta ja joulutunnelmaa niin ulkona kuin taloissa sisälläkin. Kaikki vain juoksevat kiireissään tavaroiden perässä tyrkkien toisiaan ja talloen joulun jalkoihinsa. T/otimätkalla: se tapahtuu. Joulu esikoisen syntymän jälkeen oli ihana. idistä ei tunnu tippaa aan joululta. Silmät näkevät juhlaan valmistautuvan luonnon kauneuden, mutta sydän ei ole mukana. Perhe ei saa uomata mitään. Koneellisesti puuhaten äiti leikkaa tyttären kanssa paperisia lumihiutaleita koristeeksi kuuseen ja ikkunoihin. Suloinen riemu ja rakkaus Luojaa ja kaikkia luotuja kohtaan täyttää äidin silmät ilonkyyneleillä. Sinne lämmenneeseen sydämen sopukkaan syntyy uudelleen pieni Jeesuslapsi. Ehkä niiden aika tulee vielä joskus. Pieni pehmoinen talkintuoksuinen nyytti helmassa äiti osasi aidosti ja tuoreesti eläytyä kumppaninsa Marian osaan pienen vastasyntyneen lapsen äitinä. Punaiseen omenaan kiinnitettiin MEM Kf joihin oli pujoteltu sinisiä ja hopeisia tinapaperitähtiä. Ruokia tulee olla niin paljon kuin suinkin vain ehtii valmistaa. Äiti näkee saman, minkä hämmästyneet paimenet ensimmäisenä jouluna Beetlehemin kedolla. Eikä ollut paikkaa missä synnyttää. Lasten, joskin jo aika isojen, joulusta ei saa jäädä puuttumaan mitään, ei tunnelmaa eikä mitään aineellistakaan, mikäli kohtuudessa pysytään. Jokaisesta lumikiteestä tulee täysin erilainen, aivan niinkuin oikeatkin lumikiteet ovat kaikki erilaisia käsittämättömän suunnattomasta lukumäärästään huolimatta. Jospa silloin tärkein tulisi kirkkaimmin esille. Puut ovat koristautuneet valkeisiin pitsivaippoihin ja kaiken kattaa sokerikuorrutuksena kimalteleva uusi lumi sädehtivine Kiteineen. Niinpä äiti hankkii joululahjat perheelleen jo kauan ennen "tingeltangelin' alkamisen aikaa. Kaikki äidin mielivärit yllä kaartuvassa joulutaivaassa. Eläinten suoja ainoana paikkana, missä he saattoivat yöpyä. On käyty joulusaunassa ja kylvetty siellä perinteiseen tapaan myyjäisistä ostetulla tuoksuvalla koivuvastalla. Kukin saa toivoa laulettavaksi rakkaimmat ja läheisimmät joululaulunsa. Sama onni ja yhdenkuuluvaisuus Jeesuksen äidin kanssa täytti tämän tavallisen maallisen äidin sydämen jokaisen lapsen syntymän jälkeen. Muiltahan asia täytyy tietysti salata, ettei veisi läheisiltäänkin joulutunnelmaa. Opetellaan yhdessä uusia joululauluja ja viritellään tunnelmaa. Taivaallisen hohteen valaisema kirkas talvi-ilma värähtelee lukemattomien enkelien laulaessa moniäänistä ylistyslauluaan: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan Hänellä on hyvä tahto”. Jouluun liittyvä romantiikka ja kaiken kultaava kiiltohiletunnelma taisi olla silloin kaukana. Glögi, piparit ja tortut maistuvat vieraille ja nuoriso popsii innokkaasti kotitekoisia suklaamakeisia, ja kaikki on heistä niin jouluista. Mutta missä piileskelee äidin joulu. apsuuden joulut olivat täynnä tunnelmaa. Aiti hätkähtää. Suuri kirkko ei ole tällaisella pakkasella kunnolla lämminnyt. Äitiä ärsyttää kaupoissa soitettava joulumusiikki ja suuret hälisevät ihmisjoukot tungoksessa. Uudenuutukaiset koristeet tekevät kuusesta tyylikkään. Käydään hautausmaalla viemässä kynttilät ja jäkäläseppeleet omaisten hautakummuille. Kumpikin oli tuntenut painavan vastuun laskeutumisen hartioilleen uudesta ihmisestä ja kumpikin sai kokea äitinä olemisen suunnattoman suuren riemun. Pienoista haikeutta tuntien äiti korjaa laatikkoon lasten pieninä kansissa askartelemat koristeet. Istutaan tiiviisti kylki kylkeä vasten. Jouluna pieni kaivattu rakas lapsonen nukkuu äitinsä hellässä sylissä. Musiikkia rakastava äiti on pettynyt. Kirkonkellot kutsuvat kansaa aattohartauteen. Ripaus kimallusta päälle ja kaunis tähtimäinen kide on valmis ripustettavaksi kuuseen. Äiti tarjoaa pehmoista kaulaliinaansa kuopuksen palelevien sormien lämmikkeeksi. hme, jota äiti on odottanut jo niin kauan;että'on jo melkein lakannut odottamasta sitä. Ja se nenässä kutittavaihana kuusentuoksu, mihin se nyt on hävinnyt. Aiti välttelee viimeiseen asti kaikkien joulukoristeiden esiinottoa, koska vielä ei ole joulu ja koska ei yhtään tunnu joululta. Urut eivät soi. Joulutunnelma peittää keittiön vaippaansa. Rakkaus ja rauha tuntuvat ainakin tällä hetkellä asustavan kodissa ja perheenjäsenten välillä. Kattilassa sulaa steariinia, johon lankaan kiinnitetyt koristeet kastellaan. Poissa ovat jännityksen perhosensiivet vatsanpohjasta ja juhlallinen kylmä väristys selkärangasta. Äiti tahtoisi sydämestään perheelleen ja miksipä ei samalla kaikille ihmisille taivaan valoa ja rauhaa maailmaan. Lahjat ja tavarat eivät koskaan ole olleet tärkeintä äidin joulussa. Kunpa tämän äidin kylmässä ja tunteettomassa sydämessä tapahtuisi tänä jouluna myös ihme. Taivaallinen sotajoukko on jälleen liikkeellä tänä jouluyönä. Viikkoa ennen aattoa ystävät kokoontuvat perheen kotiin laulamaan. Mikäli joulun voisi aivan kokonaan sivuuttaa, käyttäisi äiti heti tätä mahdollisuutta hyväkseen. ' Lyhyt aattopäivä pimentyi illaksi. Mitään niin ihmeellistä ja kaunista ei tässä kirkossa nyt varmasti synny, vaikka kuinka toivoisi. Mitäpä väliä on tämän yhden keski-ikäisen naisen joulutunnelmasta, kun maailman Vapahtajalla ei lut edes kunnollista paikka. Olo on aivan tavallisen arkinen. Toki koti siivotaan, mutta ei maailma siihen kaadu, jos satunnaisille villakoirillekin sohvan alla suodaan joulurauha. Valonsäteet kohdistuvat enkeleistä äidin tunteettomaan, kylmään ja köyhään sydänpoloiseen lämmittäen ja pehmentäen sen kokonaan. Tontut kurkistelivat ikkunoista tarkkaillen joulupuuhia s lasten kiltteyttä. yntyä. Puhtaina ja juhlavaatteisiin pukeutuneina kokoonnutaan kuuntelemaan asianmukaisella hartaudella kuinka Suomen Turku julistaa joulurauhan. Synnyttää nyt sitten siinä heinätai olkivuoteella eläinten märehtiessä vieressä. Todellinen joulutunnelma on syntynyt
Oli pidot tai soutumuonitukset, Sinä onnistuit, ylitit odotukset. Meille hyvä mieli jää käynnistä tästä, mutta myös aavistus surusta, ikävästä, mikä jää jälkeesi jääville kantaa. Lopetan kirjoitukseni siteeraamalla runoilijaa joka oli myös kirkon mies. Minusta tuntuu todella surulliselta, siksi haluan kirjoittaa, muistoksi ukille, mitä ajattelen. Minun ukkini oli hieno mies, hän antoi minulle paljon eläessään, niinkuin monille muillekin. Hän pyrki antamaan työpanostaan monen hyvän asian kehittämiseksi, ja paljon hyvää hän saikin aikaan yhdessä saman henkisten ihmisten kanssa. Sulkavaa hän rakasti. Hänen kuolemansa on pois meistä. Hän opetti sen että kun on valmis antamaan kaikkensa, varmasti Muistoja ukista Postista myös saa itselleen osansa. Oli elämäs ahkeraa, ankaraa työtä. Olkoon Isän siunaus elon ehtoosi yllä: että rauhassa lapsensa uupua antaa ja hellästi sylissään kotiin kantaa. Mistä aina ne herkkureseptit löydät! Jo varhain tehtynä piirakankuoret, ja ne paistokset, ruoat ja leivonnaisvuoret! Ne hillot ja mehut ja säilykkeet! Millä ihmeen ajalla kaiken teet. Sulkava-seura oli hänen rakkaimpia seurojaan, ehkä siksi minäkin olen oppinut rakastamaan tätä pientä kyläämme jota kukaan ei tuntisi, ellei soutuja olisi luotu. HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SULKAVAN URHEILIJAT-41 ry. Miksi tuhlata energiaansa sellaiseen mistä saa vain pahan mielen. Saatoin ylpeänä sanoa että minä tiedän menneisyytemme. Kun pitoja laitoit, siellä notkui pöydät. Hänen elämän työ näkyy meidän sulkavalaisten ympärillä joka päivä, rakennuksissa jotka hän rakensi. 09 420 8668, 08 463 9800 KULTARAHA Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotan & Rauhaisaa Joulua ja Antoisaa vuotta 1999 Janne Viitamies kansanedustaja RULLAN TUOJALLE KAUPAN PÄÄLLE 16 sivuinen virallinen suomenkielinen nimipäivätiedoilla varustettu Eiri Kuva VUOSIKALENTERI ja 20x30 cm SUURKUVA Firi SZ Knva valokuvausliikkeistä kautta maan KTT MT TT TOT INTERNET ja GSM Pao ao 47 a a ar m at am amen aan ava avaran a" mn avan matan AE amma N a A N TT EADSTESTET FEET PAA Få FA TOTEUTA PATA TATE TATAARIT A TATIN ATI ATA TTA TA TATA TATA TA TATA TATA ATA TA TA TA TATE FOR ; SULKAVAN Mukana elämän eri käänteissä — OSUUSPANKKI. Yksi asia mistä olen erittäin ylpeä, on se että hän kertoi minulle mitä tarkoittaa itsenäisyys. Täysin rehellisesti voin myös todeta että en ole ollut eläissäni kateellinen kenellekään ihmiselle. Ukki opetti myös minulle miten rakastetaan pyyteettömästi. Me puolestas rukoilemme kyllä. Sitten ajatus pysähtyy ja muistan ettei ukkia enää ole. Ja ne pilkkireissut ja sieniretket, ne marjankeruut ja ompeluhetket. Ja nyt vähän vanhempana minusta oli todella virkistävää keskustella ukin kanssa päivän polttavista asioista ja omista asioista. Eivät muistoja himmennä varjot mitkään. Olen onnellinen että sain jo pienenä tyttönä pyöriä ukin ja mummon mukana monessa. Ja kun mietin sitä miten pahalta minusta tuntuu kun olen lapsenlapsi, voin vain kuvitella sen surun määrää mikä on Ester-mummolla ja lapsilla. Ja mitä sen eteen on niin monet suomalaiset joutuneet tekemään. Sinä työlle parhaat vuotesi annoit, ja myös maatalousnaisille mainetta kannoit. Joulu tuo mieleen monta kaunista muistoa ja suuren ikävän. Kun katsoin itsenäisyyspäivänä Linnan juhlia ja Ernroothin puhetta kun hän totesi että emme voi tietää tulevaisuuttamme ellemme muista menneisyyttämme. t: Sulkavan Eläkkeensaajat Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme lämpimästi kaikkia toiminnassamme mukana olleita ja arvoisia yhteistyökumppaneitamme. ”Ja he toisiaan rakasti palavasti, ja elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.” Kiitos Lea, ystävyydestäsi! Sulkavan kirkonseudun maaja kotitalousnaisten puolesta Mirja Lignell (Runo on esitetty Lea Vihavaiselle 10.11.1998 hänen kotonaan Korholanmäellä.) Kiitos jäsenille, yrityksille sekä yksityisille henkilöille, jotka olette tukeneet yhdistyksen toimintaa kuluvana vuonna. Joka täytyy opettaa jokaiselle suomalaiselle. Ja miten paljon häneltä meni energiaa siihen taisteluun jota hän joutui monen asian kohdalla taistelemaan vastaustajiensa kanssa. Ei ole enää mummolassa työpöytää täynnä papereita, on vain tyhjä tuoli ja voin kertoa että se tuoli tuntuu todella suurelta. ”Yksikään ihminen ei ole saari, kokonainen itsessään, jokainen on osa mannerta, osa kokonaisuutta, jos meri huuhtoisi pois multakokkareen, Eurooppa olisi sitä pienempi, kuten olisi niemimaa, kuten olisi ystäviesi maatila tai omasi, jokaisen ihmisen kuolema on minusta pois, koska olen osa ihmiskunnasta; älä sen vuoksi koskaan lähetä kysymään kenelle kelloa soitetaan; sinulle soitetaan! Elokuussa kellot soi Maunu Hintsaselle joka oli minun ukkini, teidän ystävänne, joka antoi itsestään jollain tavoin meille kaikille täällä oleville. Olit monessa mukana puolison myötä. Suomen itsenäisyys on hieno asia. Haluan toivottaa kaikille ketkä surevat omaisiaan paljon voimia ja rakkautta ja rauhallista joulua. Sinut muistamme kättesi töistä pitkään. Hän opetti jo pienenä mitä on olla rehellinen ja miten parempi on kärsiä vääryyttä kun tehdä sitä muille. ETSIMME FREE LANCER ASENTAJIA Annamme tarvittaessa koulutuksen. Miten hyvin ukki näytti meille että on hyväksi kun luo työpaikkoja ja kehittää yhteiskuntaa. Kaikki sadutkin alkavat: ”Olipa kerran...” Hienoimmalle miehelle jonka tunsin, Manu-ukille. Ja mummon suurella tuella. Toimitamme 4000-5000 nosto-ovea vuosittain! Oletteko halukkaita asentamaan niitä. TURNER DOOR OY P. Monesti tämän neljän kuukauden aikana on tullut monta vaikeaa asiaa eteen ja tulee ajatus automaattisesti ”hei täytyy kysyä tätä ukilta”. Näin joulun aikana, rauhan ja rakkauden aikana tulee taas lähemmäksi se suuri suru, jonka kohtasimme elokuussa kun ukkini yllättäin menehtyi onnettomuudessa. SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 15 t Rajan yli Lean vierellä 10.11.1998 Tulit emännäks Korholanmäelle varhain, olet elämänkumppani Paavolla parhain. Heille Taivaan Isä voimia antaa. Teillä paljon työtä ja suuri suku, ja suureksi paisui myös ystäväin luku. Hän oli ylpeä ollessaan suomalainen ja sulkavalainen. Me tahdomme Sinua kaikessa kiittää ja vierelläs kätemme yhteen liittää. Rakkaudella kaivaten Sunneva Siitä tiedämme siis, ne myös loppuvat kerran. Sinä ahkerat kätesi kiinnitit taloon, saatoit jälkikasvunne päivänvaloon
Silloin hänet surmattiin miekalla ja veri tahrasi puvun. Lucia -laulun sanoja kuunnellessa voi pysähtyä kiireen keskellä ja miettiä joulun todellista tarkoitusta. Tänä vuonna Luciaa juhlittiin perjantaina 11. ja jatkuva kehittäminen, henkilöstö ja koulutus, ympäristöja turvallisuusasiat. Todistuksen laatujärjestelmästä saivat Metsäkoneurakointi Pitkosen ja Kinnusen puolesta Jouko Kinnunen, Esko Pitkonen ja Jari Parkkinen sekä koneurakoitsija Onni Muhonen Savonlinnasta, Koneyhtymä Liimatta & Idströmin puolesta Arto Liimatta, Löppösen Kuljetus Oy:stä Arto Löppönen ja Virta & Kankkunen ay:n puolesta Veijo Virta ja Heimo Kankkunen. 1700-luvulla alkoi Saksassa suuri siirtolaisvirta minkä mukana Lucian päivä on kulkeutunut Ruotsiin, siellä siitä tuli traditio. Lucia-kulkue koostui 15 nuoresta kahdeksasja yhdeksäsluokkalaisesta. Kuka oli Lucia. Alunperin Lucianpäivän uskotaan olevan lähtöisin Etelä-Italiasta, Syrakusan kaupungista Sisiliasta. Äiti parantui ja Lucia toteutti lupauksensa ilomielin. Lucian puku onkin hyvin vertauskuvallinen. Hänestä on kerrottu ja kerrotaan yhä monia erilaisia legendoja ja tarinoita mutta kaikissa Lucia kuvataan vaaleaksi ja kauniiksi nuoreksi neidoksi, joka kuoli uskonsa tähden. Suomeen Lucianpäivä kulkeutui vasta 1900luvun alussa, eikä sitä juhlita meillä vieläkään erityisesti. Lucia oli määrä polttaa roviolla, mutta liekit eivät vahingoittaneet häntä. Metsäosaston puolesta hän lupasi lisää keskustelua laadun ja laatujärjestelmien kehittämisestä. Vuonna 1928 valittiin ensimmäistä kertaa Tukholmassa nykyisen perinteen mukainen Lucia-neito, joka kulkee kaupungin halki suuressa juhlakulkueessa. Kulkueen Luciana toimi tänä vuonna kahdeksasluokkalainen Rebekka Virtanen. Urakoitsijat olivat tyytyväisiä laatuopista. Enso Oyj:n Metsäosaston hyväksymät todistukset laatujärjestelmästä sai neljä sulkavalaista yritystä sekä yksi yritys Savonlinnasta. Sami Honkanen toivoi molemminpuoleista palautetta. Sulhanen ei pitänyt ajatuksesta vaan raivostui ja ilmiantoi Lucian prefektille (joka oli lääniä vastaavan hallintoalueen ylin virkamies). Keisari Diocletianuksen aikana, jolloin kristittyjen vainot olivat pahimmillaan, eli Sisiliassa kristinuskoon kääntynyt aatelisneito Lucia, jonka kerrotaan kärsineen marttyyrikuoleman vuonna 300 jKr. — Tarkoitus ei ole, että laatutyö loppuu tähän, vaan tämä on hyvä lähtökohta. Sieltä se on kulkeutunut Pohjois-Italian kautta Saksaan, missä Lucia oli kristuslapseen verrattavissa oleva joululahjojen tuoja. Laatujärjestelmästä annetussa todistuksessa sanotaan, että yrittäjät ovat perillä laatupolitiikasta, laatukäsikirjan pääkohdista, urakointisopimuksista, työmaan suunnittelusta ja laadunvarmistuksista, mittauksista ja laadun arvioinnista. Laatujärjestelmään kuuluvat myös palautteet Laatusertifikaatin saaneita Enson urakoitsijoita. Mirja Anunti Lucia-neidon puvussa punainen vyö kuvaa miekaniskun aiheuttamaa verivirtaa, kruunussa palavat kynttilät rovionliekkejä ja valkea puku symboloi viattomuutta. Laatujärjestelmiä kehitetään koko ajan ja nykyiset ovat voimassa kaksi vuotta. Muita kulkueeseen kuuluneita olivat Sini Partanen, Katariina Kankkunen, Johanna Mikkonen, Nina Auvinen, Sini Kaartinen, Katri Jääskeläinen, Karoliina Kankkunen, Annariikka Virta, Päivi Partanen, Kaisa Korhonen, Jenni Suutari, Miia Mikkonen, Hanna Pulkkinen sekä Elina Immonen. Eräs legenda kertoo Lucian sulhasen olleen ylimys, joka ei ollut kristitty. Pitkä, punainen vyö on miekaniskun aiheuttama verivirta, kruunussa palavat kynttilät kuvaavat rovion liekkejä ja valkea puku on viattomuuden symboli. joulukuuta. He olivat tyytyväisiä siihen, että laatujärjestelmään tuli lähdettyä mukaan. Onko lain kaikki pykälät täytetty ja miten korjataan mahdolliset virheet, selvitti Sami Honkanen. Lucia-neitoa on pidetty kautta aikojen valona, joka haluaa meidän kaikkien muistavan sitä suurta ja todellista valoa, joka meille annettiin Jeesus-lapsessa. Sulkavalaiset urakoitsijat eturintamassa Ensolle ensimmäiset laatujärjestelmät Sulkavalla luovutettiin Enson Saimaan metsäosaston ensimmäiset todistukset laatujärjestelmästä sulkavalaisille urakoitsijoille. 16 17.12.1998 N:o 51-52 SULKAVA Sulkavan Lucia Jo parina viime vuotena on Sulkavallakin järjestetty oma Lucianpäiväkulkue. Pyhä Lucia -laulusta saatiin nauttia suomeksi sekä ruotsiksi yläsateella, alaasteella ja lukiolla, kirjastolla, päiväkodissa, kaupoissa ja pankeissa, vanhainkodilla sekä terveysasemalla. Hankintapäällikkö Sami Honkanen korosti, että tärkein tavoite on asiakkaan menestys. — Kilpailu on niin kovaa, että tulevaisuudessa ratkaisee miten tuote on tuotettu. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Enson Saimaan metsäosasto vaatisi kohtuuttomuuksia, vaan kehitystyötä tehdään yhdessä urakoitsijoiden kanssa. Nyt laadun kehittämiseen on hyvä työkalu, totesi Enson Saimaan metsäosaston hankintapäällikkö Sami Honkanen. Lucianpäivä Virallisesti Lucianpäivää vietetään joulukuun 13. Hän sanoi, että pienen painostuksen jälkeen tytöt suostuivat osallistumaan kulkueeseen. Kiteytettynä yritysten tehtävä on raaka-aineen tuottaminen yhtiön laitoksille. Hän luovutti todistukset yhdessä suunnitteluesimies Martti Kämäräisen kanssa. päivänä. — Tulevaisuudessa ei riitä, että pystytään tuottamaan asiakkaita miellyttäviä tuotteita. Laatuun satsaavien yrittäjien mielestä sertifikaatin saaminen vaati paneutumista ja tiukkaa koulutusta.. Monille se on aika vieras juhla ja usein varsinkin meillä Suomessa sen luullaan polveutuvan Ruotsista. Lucian äiti sairastui vakavasti ja hän rukoili Jumalaa parantamaan äitinsä lupaamalla jakaa myötäjäisensä ja koko perintönsä köyhille ja sairaille. Sertifikaatti on voimassa kaksi vuotta. Sulkavan yläasteen ruotsinopettaja Sari Tolonen oli harjoittanut tyttöjä kaksi viikkoa. Sitten laatukriteerejä katsotaan ja arvioidaan uudelleen. Sen jälkeen sitä taas uusitaan. Kulkueen kokoaminen ja harjoittaminen on yleensä sysätty ruotsinopettajan vastuulle. Syy miksi se ei ole meille perinne, saattaa olla että sota katkaisi sen leviämisen vuosiksi
uusi aika); tilaisuus päättyy siten, että siitä ehtii hyvin toritilaisuuteen. TILAUSHINNAT VUODELLE 1998 Vuosikerta: 190,-/vsk Kestotilaus: 170,-/vsk Eurooppa: 230,-/vsk Muu mailma: 330,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1998 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. Tervetuloa laulamaan ja opettelemaan myös uusia joululauluja kanttorin ja nuorten kuoron avustaessa. Esimerkiksi Partalansaarellakin aikoinaan niin merkittävästä metsätyöstä kuin parrunveistosta ei ole tullut tarjolle yhtään kuvaa. TIEDOKSIANTO Sulkava 15.12.1998 Maatalouden edistämiseen varattuun määrärahaan kohdistuvat hakemukset tulee toimittaa maaseutulautakunnan toimistoon viimeistään 31.12.1998 eli hakuaikaa on jatkettu kuukaudella. Jos edellämainituista aiheista kuvia löytyy, pyydetään niistä ilmoittamaan ja sopimaan toimittamisesta ensi tilassa ja viimeistään tammikuun 1999 puoliväliin mennessä Kaisa Rallille (015-478 818) tai Arja Schenkweinille (015-478 805). — Ja mikään ei estä työnantajaa maksamasta vaikka vähän enemmänkin, mitä tukirahat ovat. PERHEKIRKKO su 27.12. Tervetuloa kaikki Lohikosken seudun ihmiset! KOULUJEN JOULUKIRKKO Sulkavan kirkossa la 19.12. Heidän puhelinnumeronsa ovat tekstin lopussa. TULEVAA: Uudenvuoden aattohartaus on Sulkavan kirkossa to 31.12. JUMALANPALVELUS tapaninpäivänä la 26.12. Kurssi on pe 8.1. Erikoisesti maalivahti Aku Kolehmainen oli huomattavasti varmempi otteissaan kuin vastustajan virkaveli. Ennakkoilmoittautumiset kunnanviraston neuvontaan to 31.12.1998 mennessä puh. klo 19; ohjelmasta vastaavat Lohilahden koulun opettajat ja oppilaat sekä Taru Piiroinen. * LAÄHETYSTUPA on avoinna seuraavan kerran 15.1.99. työväentalolla. Tämä partalansaarelaisten yhteistyö on luonut pohjan koko meidän hiihtotapahtumallemme. Sen sijaan kunta on järjestänyt asiasta tiedotusta ja omaa tukea. Nykyisten sääntöjen mukaan yhdistelmätuella pitäisi siis olla yli 2 ja puoli vuotta töissä, jotta ansiosidonnaisen ehdot täyttyisivät. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. 21:1-17; Fil. Kaisa Rallilta ja Arja Schenkweiniltä on saatavissa tarvitMitä kuuluu Partalansaari taessa myös tilisiirtolomakkeita. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Lohet kaatui 6-2 Jääkiekon Leijonaliiga jatkui Sulkavan pojilta voitokkaasti. Olemme kuitenkin tähänastisen kokemusten perusteella tulleet siihen tulokseen, että edellytykset Sulkavalla ovat aivan toisenlaiset kuin muualla. klo 18 srktalossa. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Tervetuloa Perinteinen lentopallon KINKKUTURNAUS iikuntahallilla Tapaninpäivänä kirjalle. Kunnanhallitus on 6.4.1998 päättänyt, että kunta maksaa 1.000 markan kuukausituen yhdistyksille ja järjestöille, jotka työllistävät yhdistelmätuella työttömän työnhakijan 6 kuukaudeksi. Voiton avaimena tässä ottelussa oli Sulkavan hyvä puolustuspeli. Kahvitarjoilu! Neuvotteluun kutsutaan nuorten ja lasten harrastus-, sekä junioritoiminnasta vastaavat nuoriso-, kulttuuri-, liikunta ymv. Kuten Sulkava -lehdessäkin on aikaisemmin useampaan kertaan kerrottu, on Partalansaaresta tekeillä talkootyönä kotiseutukirja. Muualla miltei voittamaton este, Sulkavalla asia on ratkaistu muutamien miellyttävässä ilmapiirissä tapahtuneiden kokoontumisien puitteissa; maanPartalansaaren ympärihiihto omistajien lupa tällaisen tapahtuman läpiviemiseksi. klo 10 seurakuntatalossa (huom. 73911. 1:18-24), khra toimittaa messun, kolehti Suomen Idäntyö UP ry:lle. Tarvittaessa työaikaa voi sovitella niin, että tukimuodoista jää työntekijälle periaatteessa ihan kohtalainen palkka. KIRKKOKUORO harjoittelee ma 21.12. Sulkavan ympäristössä on suunniteltu ja kokeiltu vastaavanlaisia hiihtotapahtumia ja melkein tuloksetta. Käytännön paperiasiat hoiti yhdistyksen sihteeri, sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Yhdistelmätukea järjestöille Vuoden 1998 alusta lähtien ovat järjestöt, seurat ja vaikka kylätoimikunnat voineet työllistää ihmisiä yhdistelmätuella. Myöskään räätälintyöstä ei ole yhtään kuvaa. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Tuki on työnantajalle noin 5.000 markkaa kuukaudessa ja sitä maksetaan enintään 12 kuukauden ajan. Lisätietoja yhdistelmätuesta ja sen hakemisesta saa työvoimatoimistosta tai kunnan teknisestä toimistosta. Työvoimaviranomaiset loivat yhdistelmätuen erityisesti pitkäaikaistyöttömille. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Kirjan kokonaissivumääräksi on kaavailtu noin kolmeasataa. Samoin kaivattaisiin kuvia Partalansaaren ensimmäisistä takseista ja yksityisautoista, sekä yleensä liikenteestä. mo* lemmissa kirkoissa klo 7. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe *Herran syntymä on lähellä. srktalossa su 20.12. SULKAVA 17.12.1998 N:o 51-52 17 Sulkava -lehden numerossa 49 julkaistiin artikkeli Sulkavan hiihdoista Partalansaaren ympäri. Työntekijä oli myös talonmiehen vuosiloman sijaisena. (1.Moos. Yhdistelmätukea voi saada vähintään 500 päivää työttömänä olleen työllistämiseen. TUOREIMMAT JOULULAULUT kajahtavat srktalossa to 17.12. Se palkkasi työntekijän viideksi kuukaudeksi tekemään pikkumaalauksia, piha-alueiden siistimistä ja keräämään hakkuujätteitä. Heitä oli vuoden 1998 alussa noin 100.000 henkilöä. Vanhoista asuinrakennuksista kaivattaisiin myös aitoja toiminnallisia sisäkuvia ja kuvia vanhoista kotitaloustöistä. paikka); aihe Kristukset todistajat, kappalainen toimittaa yhdessä kanttorin kanssa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta Intiaan. klo 9.15, kappalainen toimittaa. Kunta antaa 1.000 markkaa kuussa työnantajalle, jos tämä työllistää pitkäaikaistyöttömän yhdistelmätuella. Khra ja kanttori toimittajina yhdessä seurakunnan kanssa. su 10.1. Sitä meidän ryhmämme ei ainakaan tällä hetkellä myönnä yhteishengellä yritämme saada Sulkavalla jotain uutta aikaan. Sulkavan kunta on työllistänyt tukitoimin yhteensä noin 60 henkilöä ja määrärahoja on käytetty yhteensä 1,9 miljoonaa markkaa. Erkki Kutvonen arveli, että yhdistys voi käyttää tukea myöhemminkin. — Tekemätöntä työtä kyllä löytyy, jos vain seurat ja järjestöt kiinnostuvat, sanoo Jukka Partanen. Yritteliään ja aktiivisen matkailuyrittäjien ryhmän ohella ennenkaikkea Partalansaaren maanomistajat luoneet tälle hiihtoprojektille lähtökohdan. lähtien khranviraston ilmoitustaululla. Ennakkotilauksen voi tehdä maksamalla kirjan hinnan Sulkavan Osuuspankkiin. KIRKKOVALTUUSTON KOKOUS pidetään seurakuntatalossa ti 29.12.1998 klo 18.30 alkaen; esityslista nähtävänä 22.12. Työvoimaviranomaisten ja kunnan järjestämissä tiedotustilaisuuksissa ei ole juuri osanottajia ollut: * Työntekijän kannalta heikointa on se, että ansiosidonnaisen päivärahaoikeuden edellyttämä työssäoloehto karttuu yhdistelmätuella vain yhdellä kolmasosalla. Tänä vuonna kunta on käyttänyt työllistämiseen kaikkiaan 1,9 miljoonaa markkaa. Uudenvuodenpäivänä pe 1.1.1999 on jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa klo 10.00. Kolehdit oman srk:n lähetystyölle. Sulkavalla järjestöt ja seurat eivät ole yhdistelmätuesta innostuneet. Sulkavalla khra pappina, Juhana Huhtinen kanttorina ja kirkkokuoro laulaa. klo 10 seurakuntatalossa (huom. Tuen kesto on 2-12 kuukautta. Etelävintin osoite: Etelätuvantie (liikuntahallin vieressä. Ehkä tästä pienestä alusta kasvaa myöhemmin Suursoutujen talvinen vastike, josta on hyötyä koko kunnalle. järjestöjen edustus. Viestiksi sopii esimerkiksi Partalansaari -kirjan ennakkotilaus”. klo 23.00 (huom. paikka): Johanneksen päivää. 4:47; Matt. Asialistaa saa neuvonnasta tai lähetetään ilmoittautuneille sekä järjestöille lähetettävän SIVISTYSLAUTAKUNTA/vapaa-aikatoimi alkaen klo 10. Myöskään Hakovirran ja Kietävälän losseista ei ole kovin hyviä kuvia. Sunnuntaina pelatussa ottelussa kaatuivat Lohet Kerimäeltä 6-2. Kiitokset osallistuville maanomistajille! Samalla Veneellä Hiihtoprojektiryhmä Kunta työllisti 1,9 miljoonalla Sulkavalla eivät järjestöt ole innostuneet yhdistelmätuen käytöstä. Kirjan julkaisutoimikunta on päättänyt, että painatuskulujen rahoittamiseksi kirjaa voi tilata vuoden 1998 loppuun asti edulliseen ennakkotilaushintaan 100 markkaa kappale. Vaikka kirjaan tuli siis kuvia melko runsaasti, toivotaan niitä vielä muutamista aiheista, että kuvitus saataisiin mahdollisimman kattavaksi ja monipuoliseksi. Maaseutulautakunta erillisen kutsun mukana. Kirjan tekstiaineisto on suunnilleen koossa ja kuviakin on saatu tarjolle noin 250, joista tultaneen kirjassa julkaisemaan noin sata tai vähän yli. JOULUKIRKOT pe 25.12. Kirja on tarkoitus saada painosta lomakauden 1999 alkaessa ja julkistaa Partalansaaren Lomakodilla pidettävässä tilaisuudessa. klo 19. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa viikon ajan to 31.12.1998 alkaen. Partalansaarelaiset ovat suhtautuneet mielenkiinnolla asiaan, olleet valmiita antamaan maansa käyttöön laduntekoa varten ja olleet auttamassa hiihtoreitin suunnittelussa. JÄRJESTÖNEUVOTTELU ETELÄVINTILLÄ MA 11.1.1999 KLO 19.00. Luistelukoulu ja jääkiekkoharjoitukset pyörivät kaukalolla myös joululoman ajan aivan normaalisti. Jukka Partanen sanoo, että jo valtion 5.000 markan ja kunnan 1.000 markan tuella yhdistys pystyy maksamaan kohtalaisen palkan työttömälle. Itä-Suomi ilman tulevaisuutta. Mukana ovat myös toimintakeskuksen ja Lohilahden Aktiivipajan työllistämät henkilöt. Käytännössä se tietäisi useampaa työpaikkaa peräjälkeen eri järjestöjen tai seurojen palveluksessa. 015-471 544 kotiin 015-648 636 Kannen kuva: Mervi Karvinen Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Yhdistyksen puheenjohtaja Erkki Kutvonen pitää yhdistelmätukea käyttökelpoisena. JOULUKONSERTTI "Taidetta jouluun. Leijonaliigassa koittaa nyt joulutauko. Kolehti Hiljaisuuden ystävät ry:lle. Rauno Pelkonen % 0, Seurakunta MESSU ensi su, 4. Pieksämäki -1998. klo 15: Talvikki Attila-Pekonen laulu, Mika Jaakola piano. JOULUAATON HARTAUDET to 24.12: Sulkavan kirkossa klo 15 (kappalainen) ja Lohikosken kirkossa klo 14 (khra); kolehdit oman seurakunnan lähetystyölle. Sulkavan vanhustentukiyhdistyksellä on hyviä kokemuksia yhdistelmätuesta. Haluaisimme korostaa partalansaarelaisten osuutta latureitin suunnittelussa ja tekemisessä. viimeistään pe 18.12. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Kirjan työnimenä on vielä tällä hetkellä Pitkin poikin Partalansaarta, mutta sitä tultaneen vielä erään nimiyhteensattuman vuoksi muuttamaan. adventtisunnuntaina, 20.12. Lohikosken kirkossa kappalainen pappina ja Katariina Kokkonen kanttorina. Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Tilkkutyö: Japanilainen taittelutekniikka -kurssille (18 t) ilmoitt. Kunnan työllistämisasioista vastaava tekninen johtaja Jukka Partanen kertoo, että kuluvan vuoden työllistämisvarat on käytetty. Vapaa pääsy, ohjelma 30 mk. Eli esimerkiksi 12 kuukauden yhdistelmätuesta hyväksytään vain noin 4 kuukautta ansiosidonnaiseen päivärahaan oikeuttavaksi työjaksoksi. KYNTTILÄKIRKKO Lohikosken kirkossa pe 18.12. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen
Pihalla myi syöpäyhdistys nättejä joulukuusia. hemmilleen. Myyntipöytien takana ahersivat myös leirikoululaisten vanhemmat. Ostoskierrokset kävivät miesväeltä nopeammin ja tehokkaammin, mutta arvanmyyjien kohdalla askeleet hidastuivat ja pysähtyivät kokonaan. Soita heti tai viimeistään 15.1.1999 mennessä numeroon 015-471 544 tai 015-676 312 (iltaisin). Paikalla olleet isät keskittyivät enemmän arpajaisiin. Kymmeniä myyntipöytiä oli ympäri uusittua salia ja aulaa. Puutarhatuolin oli suunnitellut ja tehnyt yhden leirikoululaisen isä Jukka Partanen. Leirikoululuokat, SPR, Eläkeläisystävät, reservinupseerit ja monet muut myivät arpoja periaatteella vitosen kappale ja kympillä kolme. — SUIKAVA Voit kääntää veloituksetta tulemaan KESÄSULKAVALAINEN! Sulkava -lehden kesäosoitteeseesi! VUOSI VAIHTUU! SULKAVA Tilaan Kestotilauksena SULKAVA sonen S Vuosikertatilauksena 200;O 180,(J Lähiosoite VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 Postinumero Postitoimipaikka 58703 Sulkava Maksaja (jos eri kuin tilaaja) | | | | | | | | | | | Tilaajan nimi | | | | | | | | | | | | | | | | SULKAVA-lehti = | | | | | | | | | |. Päästetään yhdessä lämpö sisään. klo 8 13 x joulupäivänä 25.12. Seuran puuhamiehet olivat myös tyytyväisiä. Arpalippuja meni hyvin kaupaksi, sillä palkinnot olivat vähintään kohtuullisia sijoitettuun panokseen nähden. Ja moni osti arpoja pelkästään kannatuksen vuoksi. Sisällä aulassa myivät sotaveteraanit kuivattuja saunavihtoja eli vastoja. Myyntipöytiä oli kolmisenkymmentä ja kauppa kävi. Hienona uutuustuotteena oli heti ulko-ovella tarjolla Kivisten ja Sorasten puutarhatuoli. Sunnuntäina keskuskoululla järjestetyt perinteiset joulumyyjäiset tarjosivat joulutavaraa ja jouluajan säpinää kiihkeimmillään. Leirikoulun hyväksi tehty jämäkkä tuoli kiinnosti monia. : O Merita MeritaNordbanken SULKAVA LOHILAHTI Lojuuko nurkissa vanhaa soutuaineistoa. Myynnissä oli koruja, koristeita, leipiä, leivonnaisia, piirakoita, torttuja, pipareita, laatikoita ja lähes kaikkea jouluun liittyvää. Tule juomaan lasillinen glögiä kanssamme maanantaina 21.12. Varsinkin nuoremmat miehet halusivat kokeilla sitä. Kuusten hinnat vaihtelivat paristakympistä viiteenkymppiin. Perheenäidit kiertelivät myyntipöytiä ja katsastelivat viimeisiä lahjoja ehkä anopille, ehkä omille vanBaari palvelee näin: x jouluaattona 24.12. Tervetuloa Joulu. Perinteisten, lähes parimetristen kuusten lisäksi tarjolla oli myös pieniä, pöytäja lattiamalleja. klo 9 21 MATKAHUOLLON od BAARI ...ja sitten rauhallisesti joululiikenteen anssa!!! SULKAVAN KULJETUS Ko Niin mekin teemme. 18 17.12.1998 N:o 51-52 Joulumyyjäisissä oli joulutavaraa « Päivän innokkaimmat myyjät löytyivät leirikoulujen tiskeiltä. Nekin menivät hyvin kaupaksi. suljettu * Tapaninpäivänä 26.12. Myyntiin oli varattu noin sata siististi ja napakasti tehtyä vastaa. Mukana oli satoja osanottajia ja ostajia. ||) Ota yhteyttä Sulkava: lehteen ja kerro mil?" = laista aineistoa olisi || tarjolla. Tällä kertaa joulumyyjäisten järjestelyvastuussa olivat Sulkavan Urheilijat -41
015-651 165 Maatal. [3 Viiiö ONEN S Sulkavan kunta Sulkavan seurakunta J Puh. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalla asiakkaalle <t markalla! uudelleen avattuja liittymiä. 015-471 771 a Iloista Joulua ja E N N Turvallista Uutta Vuotta 1999! i | a joulua ja J RANTASALMEN — g&LATU* Turvallista [ AUTOKOULU ov a Is, Uutta Vuotta! 097 laatajärjestoimään Itä-Savon www.autokoulullitto.f/rsalmi rantasalmen autokoulu co.inet.fi 2 < LÄHIVAKUUTUS S, Joulun aikaa (K K KP ukuisia Joululahjoja! % E toivottaa ja Hy vää J oulua Ko Kalpea aavistus 99,= Scarry ABC-kirja J hyvästä yhteisJI Onnellista Oranen Rahasta j ja rakkaudesta Iloinen antokirja työstä kiittää Iutta Vuotta 1999/| | Remes Karjalan lunnaat — 125,Mitä ihmiset tekevät JS Kaipolan koulupiirin kylätoimikunta | [Hietamies Kylä järvien syllesä jak maito vaka Utrio Perhekirja 169, + Muista lelut ja pelit — o KAHVIO Olavi Uusitalo esittelee uutta kirjaansa Ihmisvuori liikkeessämme la 19.12. klo 12-16 | | ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Mene styksellistä Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta! Kaikille sulkavalaisille | JUVAN RAUTA JA MAATALOUS OY ; ö a kesäasukkaille. Tervetuloa! | 4 | an Me nhoitovhdistvs TIME MA &: NTE || RT TT Onlkavan Kirjakauppa kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa | | uh. 015-452 705 Joulun aikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! t: Seppo, Irja, Petri ja Ciisa cd henkilökunta. FINNREKLAMA OY <> PL 23, 58701 Sulkava * p. klo 11-13.30. 015-453 136 Kodink. P.015-471 190, lauantaisin 10-13 VOISIVAT PUHUA ENEMMAN 0500650 290 Tervetuloa edullisille jouluostoksille! Eos | | PAUHAISAA JOULUNAIKAA toivottaen ja kuluneesta = Py) vuodesta kiittäen >"29. a 100 kpl käyntikortteja | 5 Saat 100 kpl omalla nimelläsi : ja numerollasi UUTUUS Värlstettja käyntikortteja. VOISIVAT PUHUA EN Pesm/ R A D UUDEN LIITTYMÄN OSTAJALLE Rajoituksetonta Etu koskee myös puheaikaa tekstiviestien lähettämistä. 17.12.1998 N:o 51-52 19 JOTTA SUOMALAISET . + NMTahaiktatarjons: uheaikaa Palauttamalla käytössä puheai olevan NMTtai Ringopuhelimen ja avaamalla uuden Radiolinjan liittymän, saat lisäksi 300 markalla rajoituksetonta markalla! puheaikaa. 676 846 | | puh.471040 avoinna myös su 20.12. ä e A markalla! AVAIMENPERA, jossa W o = valo vilkkuu GSM— SAM YHTE puhelimen soidessa! — NN 7 5 voa 59,N a markalla! KODINva I V:konE 155 RA D OLIN JA , Joulukuussa myös T.KEMPPINEN SULKAVA kd JOTTA SUOMALAISET . 6 4 | W kaikille motsänomistajllo | puh
00 to 31.12. 400g/pala, kg [] aslakseomistajiileen 126 | Suur-Savon | Hartiallin C Cocai U PS SISIN | KARJALANPIIRAKAT 7. 471080, 471120 a 15:. ON ma-pe 5-19 natten 4 2 | aa oitettu X JATKOJOHTO 1,5m Sulkava, puh. JB yva st | vietetään käki ialla pe 18.12.1998 klo 18.00 O naa Tervetuloa! Kirkonkylän ala-asteen oppilaat ja opettajat — > Tervetuloa! aattona kirkonkylällä. 9-12 vrk valk. Soita Antille p. 90 cola, Sprite ja Fanta 1 Ö 90 toimipaikoista vuoden 1998 6 kpl (27,7 71 kg) ; 1,5 | sis. 2” 20 17.12.1998 N:o 51-52 Suomen Ilotulitus Oy:n valmistamat ja YT RAKETIT halvalla! (värillisiä pommeja ja kovia paukkuja) 7 -kynttilän Henrietta Hatullinen Tarjoukset voimassa to la 17.-19.12. 050-5886331 SULKAVA, puh.(015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 MARKET Voimassa koko kuukauden | Portin valmis NAUDAN | JUHLARULLA | SISÄPAISTI kg 5 9.0 (18ka kl < 54.9 : BROILERIN ' TORTTUTÄYTE 3 | FILEEPIHVIT kg 69.9 | 3009 (13,00 kg) — 9 NAUDAN ''Huhtahyvät ULKO-JA KULMA* 49. 600g (14,83 kg) HEHKU 11 wo " 4 ne = : äi ka E |Mmoilasen Fazer | N ja SEKALEIPÄVIIPALEET 8 00 KONVEHTI 21 00 | Torstai-sunnuntai MIN] | 5009 (17,80 kg) o 300g > ; Suur-Savon Fazer USA:n 1000000 LEHTITAIKINA 5 90 WIENERNOUGAT 2 5 90 Maroc | Portin lanttu-ja KULTA ISOT 8 00 Norjan 19 80 porkkanalaatikko = 13, 00 KATRIINA 16 90 KELMENTIINIT kg Oo SILLI kg 50 7009 (19,85 kg) 500g o USA:n Emperor — . + | ARINAKAURALEIPÄ 8 00 Valion 8 90 É .% Nyt oatolen kesk påäomasta. Portin imelletty VIINI| & 00 Paititsban 20 90 PERUNALAATIKKO | 4, 90 Countryside 7 00 RYPÄLEET kg LIPEÄKALA kg 700g (21,28 kg) RIISI 1 kg ro; fsuursavo SH BONUSTA. 00 "LIHAHYYTELÖ 32 50 U Punkuoi Rn Savo mina PAISTI kg n. = narakrna |()00 e 08; Å ; Ahti N sillit 150g Kalarannan lipeäkala kg Saarioisten Pizzat (24,50 kg) p Ro Look as KINKKUPUSSI 2kp A RAKETIT PAIKKAKUNTASI Kuvio emilia Kyps ASIANTUNTIJALTA! | tykin mYÖS:| | TALOUSPAPERI 3RLL o Pa a 49. | SÄHKÖKYNTTELIKKÖ .. su 20:12. Tarjo: W. tai pun. 12-15 kkk ; munat10 kpl... 12315 dell Luumut 227g 3 pss . 90 AT 2 KODIN. 5.90 to 24.12. 9-15 avin kotimainen AVOINNA: 5471 190.000 080 20 — = ULKOTULI 4 kpl... pantin (5,60 I) e : | Suur-Savon Marskin. 10. Eldorado o KONE su 27.12