Leikkaa tomaateista kannet ja koverra tomaattien sisusta pois lusikalla. 471 008 — väliaikatarjoilua Kauniita, edullisia JUHANNUSKUKKIA leikkona ja ruukuissa Kukkakauppa palvelee: aattona 9-12, la-su suljettu Hautausasioissa päivystämme 24 HAUTAUSPALVELU » tuntia kaikkina päivinä! S 5 MIELONEN KY SA AT Uitonsyrjä, puh. KARAOKE Taussiorkesteri N3 Jarmo Ffuuri Group Juhannuskokko aattona klo 22 Tervetaloa! lauluduettoja v VC * kahvia, virvokkeita ja rantakalaa = TC at * mukavaa yhdessäoloa MYY , Elinkeinojaosto JI Rauhallista Juhannusta! Sulkava-lehden toimitus avoinna to 24.6. pantit 1,20, 170 g (10,29, ilman korttia 11,95 172 22 Enola bpm et ra to-pe 24.-25.6. (015) 4 471 UN To 24.6. 015 471 203 su 12-18 www.k-market.com v TERVETULOA — . kunnanjohtaja Juri Niemisen tervetulosanat * ideakilpailun esittely » Virpi Miettisen ja Jarmo Kolehmaisen ( MÖKKILÄISTAPAHTUMA Puh. klo 14-16 » vs. X Suomalaiset monipakkaus 9 (7.24/kg] Se ju da 2. suljettu | > 5 2, 99 Ö 99 , sunnuntaina 27.6. 12-18 00. VUOSIKERTA Keskiviikkona kesäkuun 23. pkt tarjoa liharuokien lisäkkeenä. 676 860/24h END vinoja par. klo 9-12 Juhannusaattona suljettu. prk WILJAMI enne MARKET ma-pe 7-21, la 7-18 Sulkava Puh. satokauden alkaessa MANSIKKAA ARKISIN JOKA PÄIVÄ ; KLO 9-15 | SAKARI HUKKANEN p. Alanteentie 9, puh. päivänä 2004 N:o 25 Irtonumero 1 E KIMPPUTARJOUKSEMME: RUUSU420 KIMPPU 10 kpl & Hyvää ja rämmintä Wee Juhannusta kaikille! 25" TAIMIN Kukkakulma Ky puh. Juhannus 2004 | X sine" SULKAVAN TORILLE! ij S GW ell , UUDET PERUNAT, VL ; SIPULIT, PORKKANAT, ym. DIA JII Porsaan marinoitu fileepala Brasilialainen n angr pd grillikyljys 200 5 (14.95/kg) naudan ulkofilee yhes roa ilman korttia 1,99 15,90 169 Karjala III-olut tavoin.) Murenna kulhoon fetajuusto ja silppua tomaattien kannet mukaan. 0400-165 352 ' Kahvila-ravintola Ps. Rico nektariinit | varhaisperunat 1 ja 6 kpl/420 g (8,21/kg) ilman korttia 2,29 4 juhannusaattona 25.6. klo 18.30 Hakovirran Metsästysseuran talolla Kahvitarjoilu Tervetuloa!. 3.7. 676 300 Tervetuloa! Soutustadionilla la 3.7. ravintolassamme ALANNE yksityistilaisuus. SCA Espanjalaiset Pingviini Jäätstövuurtit tää hes ) Palvelemme juhannuksena: .. klo 19.00 Tiittalan kartanossa Marjo Heiskanen, piano Heikki Pekkarinen, sello Liput 10/5 e, tuntia ennen ovelta Puh. Hauskaa Juhannusta kaikille! SUL AVA to 24.6. + = Sekoita kastikkeen aineet keskenään ja kaada seos kulsuklaa, kinuski tai vadelma 550-650 g , (10,75-12,71/kg) "6 99 Moilasen sinku og 0, 9 9 240 g (4,13/kg) 12x0,33 | (2,21/1) =" g N K Amerikan Lon! + sis. 7-13 yt juhannuspäivänä 26.6. 471 707 ja 0440 674 947 FETATOMAATIT » 4-5 pihvitomaattia » 100 g fetajuustoa » muutama oksa tuoretta basilikaa » n. — oh (Ylimääräisen tomaattim Murskan voit pakastaa ja käyttää pastakastikkeissa tai pastaruoissa säilykkeen 9,90, 2,95 HYVÄÄ JUHANNUSTA! EN " koko kesäkuun ajan N VO S < CT» | TN Voimassa ke-pe 23.-25.6. tarjoaa jäsenilleen perheineen . teatteriesityksen HÖLMÖLÄISET, su 18.7. (Nel | SD | LLM AWA 42. Sa vukssolo hiVoimassa ke-pe 23.-25.6. Hienonna basilikan oksat, leikkaa oliivit renkaiksi ja sekoita ne täytteen joukkoon. 15 kpl mustia oliiveja Kastike: 1/2 dl öljymarinadia * 2 rkl sitruunamehua» 1 rkl sokeria + 1/2 tl viherpippuria. 0001 — (£) MTK SULKAV
Tutkimuksen mukaan valo-olosuhteiden muuttumattomuus tasapainottaa ilmaston lämpenemisen aiheuttamia vaikutuksia kasvuun. Vastaväittäjänä toimii professori Markku Nygren Helsingin yliopiston Metsäekologian laitokselta ja kustoksena professori Paavo Pelkonen metsätieteellisestä tiedekunnasta. Toivotamme kaikki tervetulleiksi!/Hallitus Sulkavan Vapa-Veikot: II osakilpailu 27.6. Toistamalla kylvö kesän kuluessa luotiin erilaisia valojakson ja taimien kehitysvaiheen yhdistelmiä.. Molemmat tyytyväisinä siihen mitä on juuri nyt. Partasen väitöskirjan nimi on *Regulation of growth onset and cessation in Norway spruce, Scots pine and silver birch”. Sielläpä silloin ne laulut soivat, suuret, pienet kun karkeloivat. (Kuusen, männyn ja rauduskoivun kasvun alkamisen sekä päättymisen säätyminen). Päivän sana Siunatkoon Jumala meitä, ja palvelkoot häntä kaikki maan ääTELPS: 07.8. Lipsanen s. Koivujen lehvät portailla huiskii, kesän juhlasta pihlaat kuiskii, metsiköstä kielot kannettiin, sinikukat huoneisiin.” Kesän kohokohta, juhannus, on käsillä. Kasvun alkamiseen liittyvät kokeet tehtiin siirtämällä kuusen juurrutettuja pistokkaita, siementaimia ja oksia ulkoa kontrolloituihin valoja lämpöolosuhteisiin, joissa silmujen puhkeamista havainnoitiin silmävaraisesti. Maisteriksi hän valmistui Joensuun yliopistosta vuonna 1990. Saunotaan, uidaan, paistetaan makkaroita, nautitaan kahvia ja virvokkeita. Nautitaan kesästä ja kesän suuresta juhlasta jokainen omalla oikealla tavallamme. Vesa ja Anu Jonna, Tommi, Elisa ja Riku Veikko ja Irma Pentti ja Helvi muut sukulaiset Carlos Castaneda Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Ulkopuolisena tutkijana Jouni Partanen työskenteli 1997-2002. Pitkänen s. 2 23.6.2004 N:o 25 23.6.2004 Keskikesän juhlaa! "Juhannus on meillä herttainen, kirkas taivas on sininen. 471 544 sulkava.lehtiOco.inet.fi Paljon kiitoksia muistamisesta sukulaiset, ystävät ja naapurit. Johannes Kastajalla oli tärkeä tehtävä, hänet oli lähetetty sanansaattajaksi ja tienraivaajaksi Jeesuksen edelle. Ratkotaan tikkamestaruuksia ja pidetään arpajaiset. kesäkuuta. Viikon sana Juhannus Kun mietin juhannusta juhlana, tulee mieleeni valoisa yö, saunominen, juhliminen, kokon polttaminen, taikojen tekeminen jne. Kasteen jälkeen Jeesus aloitti toimintansa ihmisten keskuudessa. Jos juhla ei olekaan niin suuri, ihmeellinen ja kaikki odotukset täyttävä, samanlainen kuin kaikilla muilla, voi se aiheuttaa ahdistusta ja epäonnistumisen tunnetta. Syvällisin tapa tuntea jokin asia on kärsiä siitä. Minun juhannukseni voi olla suuri juhla, kun vietän sen omalla tavallani ja sinä omalla tavallasi. Metsäntutkimuslaitoksen Punkaharjun tutkimusasemalla hän on työskennellyt avustavana tutkijana vuosina 1992-1993, tutkijana vuosina 1994-1996 sekä 2002-2003. Kokoontuminen Pöllälammen parkkipaikalla klo 14.30. On hiljaisuus ja suru sanaton, mut' tiedämme, sun hyvä olla on. Johannes julisti autiomaassa, että ihmisten tuli ottaa kaste, jotta synnit annettaisiin anteeksi ja että hänen jälkeensä on tuleva Messias. Pirtti on jo pesty, valkoinen, pihamaakin laastu on. 16.10.1917 Sulkava k. Suvinen, lempeä maisema on täynnä juhlan odotusta. Monet juhannusperinteemme juontavat juurensa kauas menneisyyteen, jolloin esi-isämme viettivät keskikesän ja Ukkojumalan juhlaa. Niin juhannukseen kuin muihinkin kalenterivuoden suuriin juhliin latautuu paljon odotuksia. klo 15.00-19.00 Vilkaharjulla. alkaen klo 12.00. Miksi pitäisi. Rakkaamme siunataan Lohikosken kirkossa perjantaina 2.7.2004 klo 15.00, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Onni Rakkaamme Anna Sylvia KNUTARS o.s. Tunnemme turhaa ahdistusta ja epäkelpoa oloa siitä, että emme ehkä yllä samaan kuin naapurit tai tuttavat. Linja-autokuljetus Matkahuollon edestä klo 11.00. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Yhdistys tarjoaa jäsenilleen perinteisen saunaja virkistyspäivän Oravanpesillä ke 30.6. Mietelause Joka ei milloinkaan puhu pahaa naisista, ei heitä rakasta. Kokoontuminen R-kioskin luona klo 17:30: Järjestöjen sisäisistä KESÄTAPAHTUMISTA voit tiedottaa Tapahtumat -palstalla! Soita p. Jouni Partanen selvitti väitöskirjassaan valoja lämpöolosuhteiden merkitystä puuston kasvun alkamisessa ja päättymisessä. Arkea elämässä kyllä piisaa, elämän pienet juhlahetket ovat kohokohtia, joita me tarvitsemme jaksaaksemme taas juhlan jälkeen arjessa./pp "Arkityönsä väki lopettaa, kaikki iltaa jo odottaa. Räiskyellen kokko palavi, kesäyöhön sammuvi." P.s. Kasvun päättymiseen liittyvissä kokeissa männyn, kuusen ja koivun taimia kasvatettiin siemenistä kasvihuoneessa luonnonvalossa ja luonnollisesti vaihtelevassa valojaksossa. Meillä ihmisillä on kumma tapa mitata ja verrata eloamme ja oloamme kanssaeläjiimme. Myös siementen = alkuperävalinnoilla voidaan parantaa metsänviljelyn onnistumista ja varmistaa viljelymetsien mahdollisimman hyvä menestyminen tulevaisuuden ilmasto-olosuhteissa. Gustave Flaubert Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Aatto, Aatu, Aadolf, torstaina Johannes, Juhani, Juha, Juho, Jukka, Jussi, Janne, Jani, Juhana, perjantaina Uuno, lauantaina Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, sunnuntaina Elviira, Elvi, maanantaina Leo, tiistaina Pietari, Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pekko, keskiviikkona Päiviö, Päivö. 12.06.2004 SLN keskussairaala Ja minä lähden, mutta linnut jäävät ja laulavat, ja minun maisemani jää, vihreät metsät ja järvi. Nuorten onki 29.6.2004 klo 18.00-20.00 Uitonvirralla. Jouni Partanen väitteli tohtoriksi Sulkavalaissyntyinen maaja metsätaloustieteiden maisteri Jouni Partanen (s.1967) väitteli Joensuun yliopistossa 21. Jouni Partanen selvitti metsätieteen väitöskirjassaan valoja lämpöolosuhteiden merkitystä kasvun alkamisessa ja päättymisessä. 20.05.1937 Juva k. Arvo Summanen Tuomo Rakkaamme Varpu Anneli MIETTINEN o.s. Useimmiten ei tule ajatelleeksi juhannuksen kristillistä merkitystä, vaikka jo juhlan nimi viittaa siihen, että kyseessä on Johannes Kastajan syntymäpäivä. Lääperi, ent. Muistotilaisuus Lohilahden koululla. Kalliolle kokko kohoaa, kunhan yöhyt ennättää. Johanneksen tehtävänä oli myös kastaa Jeesus. (Otattehan mukaan jotakin pientä arpajaispöytään.) Kaikki jäsenet tervetuloa nauttimaan kesäpäivästä! Eläkeliiton Lohilahden yhdistys ry: Pidämme kerhon poikkeuksellisesti 1.7.2004 klo 14.00 alkaen koululla. Jouni Partanen tuli ylioppilaaksi 1986 Sulkavan lukiosta. Hyvää juhannusta! AA Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.24 ja laskee 23:15. 12.06.2004 Sulkava Rakkaudella muistaen Lapset perheineen Lastenlapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Ja kun on paljon odotuksia, voi tulla myös paljon pettymyksiä. Jos pessimistin näkemyksen mukaan kesä päättyy juhannukseen, olkaamme mieluummin optimisteja ja uskokaamme, että juhannuksesta alkaa se oikea kesä. N Saimi Rönkkönen & En juhli merkkipäivääni 2.7
— Linnuista ei laitoksella ole suurempaa harmia ollut. Kalanviljely on tarkoin ympäristöluvin säänneltyä toimintaa. Altaita ja rehutilannetta tarkkaillaan talvisaikaan kerran viikossa. la rasvaevän pois. Jonkin verran on myös kirjolohen poikasia. Vesi altaisiin tulee ylempänä olevasta Kulkemusjärvestä omalla paineellaan. Hallirakennuksia on myös kunnostettu Tarkoitus on suuntautua tällä laitoksella poikastuotantoon. Sinänsä kuljetuksen pituus ei ole ongelma, koska vedet saadaan virtaaman kuljetusauton tankissa, joka on kuin pieni kalanviljelylaitos. — Sen jälkeenhän lohikalojen kasvu vauhdittuu rajusti. W JA 23. — Tontin laajentamisen tarkoituksena oli toiminnan helpottaminen. Kirjolohi vaatii kudulle virtaavan veden lisäksi sorapohjan, jollaisia Suomen sisäjärvissä ei juurikaan ole. — Lisäksi palkataan kausityövoimaa tarpeen mukaan, Yrjö Lankinen sanoo. Loukuilla niitä on saatu kiinni useita kymmeniä.. Tuotanto menee kalavesien hoitoon, Yrjö Lankinen kertoo. Alkuperäiset halkaisijaltaan 500 milliset veden ottoputket olivat osin poikki. Loput myydään vapailla markkinoilla. Saaristomerellä on merikassilaitos ja Kemijokivarressa poikastuotantoa. Kalanviljelylaitos ei merkkaa millään tavalla sieltä lähteviä poikasia. Kalanviljelylaitoksella melko lyhyetkin sähkökatkot olisivat turmiollisia. Takana turvesuodatin, joka kerää poistovedestä loputkin siihen jääneet ravinteet. Myös turpeeseen jää ravinteita, joten se käy maanparannusaineeksiä — Systeemi on ympäristöpiireissä hyväksytty, ja käytössä myös muilla laitoksillamme, sanoo Yrjö Lankinen. — Kirjolohen tuotanto edellyttää sukutuotteitten lypsämistä ja hedelmöittämistä laitosolosuhteissa. — Paikkaa on nyt pikkuhiljaa remontoitu, esimerkiksi tulovesiputkia on uusittu ja vaihdettu. — Elävän kala on käyttö poikasten ravintona on kielletty, niin luonnonmukaista ruokaa kuin se olisikin. — Kasvatamme järvilohta, järvitaimenta ja saimaan nieriää. Varsinkin jos muikkukanta on hyvä, keväällä luonnonveteen istutettu parikymmensenttinen kala painaa jo syksyllä yli kilon, Yrjö Lankinen kuvailee. — Toistaiseksi on saatu myydyksi kaikki tuotanto. on hyvin tehokas ja taloudellinen tapa saada kuormitusasiat hoitoon. — Tämä laitos ostettiin Saimaan Lohen konkurssipesältä, kertoo yhtiön poikastuotannosta vastaava biologi Yrjö Lankinen. Aluksi neljä työntekijää Yrityksellä on koko maassa väkeä niin, että yhteensä kertyy 75 henkilötyövuotta. Pienpetoja, erityisesti supia paikka kiinnostaa kovasti. Tuotanto suurelta osin vakiasiakkaille Vuosi sitten Sulkavalle muuttanut Ari Möttönen sekä Kari Behm ovat laitoksen vakituiset työntekijät. — Eri kalalajien suhteelliset määrät vaihtelevat vuosittain, kertoo Ari Möttönen. — Emokirjolohia meillä itselläkin tosin jonkin verran on. Käytännössä joka paikka täytyi käydä läpi ja tulovesiputkia uusittiin, Yrjö Lankinen kuvailee. Laitoksella kalat syötetään kuivarehulla. Hautominen vaatii omaa osaamistaan ja välineensä, joten ne toiminnot on ainakin toistaiseksi tarkoitus hoitaa siellä. Tulevaisuus jää nähtäväksi, kun kapasiteetti on täysillä, Yrjö Lankinen toteaa. Kalat ovat Kaartilankoskella vastakuoriutuneesta — vuoden ikään saakka. Tämä Laitoksella useita vuosia aikanaan työskennellyt Taisto Kaipainen vaihtoi ajatuksia Yrjö Lankisen kanssa. Vuoden 2002 sensijaan laitos oli pysähdyksissä, kunnes uusi omistaja 2003 käynnisti sen uudestaan. Korjaustöistä huolimatta laitos pystyi toimimaan koko ajan, vaikka varsinkaan viime kesänä ei täydellä teholla. Eri kalalajit vaativat erilaiset lämpötilat. — Jokunen sitkeä lokki tosin jaksaa päivystää alueen päällä, kertoo Ari Möttönen. — Pienpoikasten kasvatus on pitkälti käsityöhommaa. Niitä ovat etupäässä voimalaitokset sekä paperiteollisuus, joille on määrätty velvoiteistutuksia. Paljon on erilaista puhdistustyötä. Emokaloja ei toistaiseksi ole tarkoitus tuoda Sulkavalle. Painot ovat vastaavasti 24-senttisellä lohella sata grammaa ja taimenella 150 grammaa. Laitoksessa on suunniteltu tuotettavan kalanpoikasia 30 000 kiloa vuodessa. — Eurooppalaiset kuluttajat ovat selvästi ilmaisseet, etteivät halua geenimuunneltuja ruokaaineita. — Emme ole pumppujen ja sähkön varassa. Näin voi seurata istukkaiden myöhempiä liikkeitä. Sulkavalla vakituisia työntekijöitä on kaksi. Putkilinjoja myöten se pumpataan vanhoihin muovialtaisiin ja saostetaan kemikaalien avulla irti vedestä. Niitä säädellään siten, että vettä otetaan osin kuuden metrin syvänteestä. — Mahdollisesti tänne voidaan sijoittaa muitakin toimintoja jatkossa kunhan saadaan paikat kuntoon, arvelee Yrjö Lankinen. Kaikkiaan vierailijoita kävi kuutisenkymmentä. Poikaset Kaartilankoskelle ostetaan Enonkoskelta valtion laitokselta. Merkkauksen voi asiakas itsekin tehdä esimerkiksi leikkaamalAvoimien ovien päivä kiinnosti. Emoyhtiön hallinto on Rautalammilla, jossa on myös yksi kalanviljelylaitos. Noin puolet on vakituisessa työsuhteessa. — Kirkasteveden pumppaamme edelleen turvesuodattimelle. Ainakaan toistaiseksi se ei ole onnistunut. Istutuksiin suositellaan kaksivuotista poikasta, jolloin järvilohi on 20-25-senttinen ja järvitaimen istukas 17-23-senttinen. Laitoksen läpi virtaa vettä laitospäällikkö Ari Möttösen mukaan noin 200 litraa sekunnissa. Tulemme työllistämään varsinkin nuoria. Lohikalakannat Suomessa ovat pitkälti istutusten varassa. Sulkavan Taimen Oy kuuluu nykyisin Savon Taimen -konserniin. Veden virtaus pitää altaat sulina läpi vuoden. Suurin tilaaja on TE-keskus, joka toimii välittäjänä hoitaen poikastoimitukset eteenpäin varsinaisille asiakkaille. — Ensisijainen työmme on kunnostaa vanhoja maa-altaita nykyajan vaatimuksiin soveltuviksi. — Kun vesi on talvella 1-2-asteista, kala syö, mutta jos lämpötila putoaa esimerkiksi 0.1 asteeseen, ruokahalu loppuu. Laajennussuunnitelmat kiinni ympäristöluvista Sulkavan Taimen osti Kaartilankosken laitoksen vierestä maapalan. Kirjolohen poikasista on Yrjö Lankisen mukaan myös kysyntää, sillä laji ei lisäänny luonnon vesissä. Lauantain kuluessa laitokseen tutustui kuutisenkymmentä ihmistä. Vähintäänkin pituutta tulee sentti lisää vaikka kala ei paljon pyöristyisikään. päivänä 2004 Tavoitteena 30 tonnin vuosituotanto Sulkavan Taimen Oy jatkaa kalanviljelyä Kaartilankoskella [] Jukka Ahonen Sulkavan Taimen kalanviljelyslaitoksen avoimet ovet kiinnostivat kovasti. Lisärakentaminen tai uusien altaiden teko riippuu ennen muuta valvontaviranomaisten suhtautumisesta. — Esimerkiksi nieriä on paikkakala, joka ei juurikaan liiku ruuan perässä luonnonvesissä, kuvailee Yrjö Lankinen. Keski-Suomessa firmalla on oma hautomolaitos. — Näin päästään jopa kuuden asteen lämpötilaeroon, Yrjö Lankinen kertoo. Turvekentän läpi kulkenut vesi jatkaa avo-ojaa pitkin Saimaaseen, selittää Yrjö Lankinen. — Parasta on jos mahdollisimman paljon saadaan myydyksi lähialueelle, jolloin kuljetuskustannukset jäävät pienemmiksi, Ari Möttönen sanoo. — Silloin putsattiin paikat. Niinpä sellaisia menetelmiä ei käytetä vaikka kalojen ominaisuuksiin siten voisikin vaikuttaa. Ympäristöasiat hanskassa Ajan mittaan maa-altaisiin kertyy kalojen ulosteita ynnä muuta jätettä. Keskiviikkona kesäkuun j 385. Käytössä on atk-ohjelman ohjaama automaattiruokinta. Tällä hetkellä on lisäksi kaksi kausityöntekijää. Täydellistä katkosta ei kuitenkaan missään vaiheessa tullut. — Kalat paastotetaan ennen kuljetusta mikä tapahtuu suoli tyhjänä. Suojaverkkojen oranssi väri jo opettaa linnut pysymään loitommalla, Yrjö Lankinen kertoo. Myös kalastuskunnat ja -alueet hankkivat poikasia. Yritys pyrkii saamaan vakiasiakkaita niin suurelle osalle tuotannosta kuin mahdollista. — Talven kuluessakin poikanen yleensä kasvaa pikkusen. — Mutta jos esimerkiksi kalastuskunnat haluavat, voi meiltä ostaa sellaisenkin palvelun. — Liete otetaan talteen. Hankasalmella on kaksi laitosta, Lieksan Pankakoskella ja Loviisassa yksi
> Käjakkikaksikko on viestin yleisin kanoottiKun kaksikon taka-aukossa meloo kokeneempi meloja, etuaukossa pärjää hyvin myös aloitteleva meloja. Hakovirran rannat täyttyivät aamuyön tunteina melojista ja huoltojoukoista. koostuu 34 osuudesta, joiden pituus vaihtelee kuudesta 45 kilometriin. Eijalle melontareissu kävi myös pienestä jälkiverryttelystä. Melojien turvallisuudesta reitillä vastaa 18henkinen joukkue koko reitin ajan. taukopaikka. Puijon hiihtoseuran melontajaostoon kuuluvat kuntoilijat kertovat viihtyvänsä vesillä vähän koleammassakin kelissä. 20. Evästä nautittiin paikan päällä ja otettiin matkalle mukaan. Suomi meloo -kanoottiviesti rantautui viime keskiviikkoaamuna klo 1.30 Hakovirralle Sulkavalle. Osuuspankkiryhmän kanoottia lähtivät Sulkavalta eteenpäin melomaan luottopäällikkö Timo Noponen (vas.) Sulkavan OP:sta ja pankin eläkkeellä oleva johtaja Matti Toivanen. — Tänään oli harvinainen päivä, kun kaatui yksikkö ja kaksi kaksikkoa. — Reitti vaihtelee vuosittain, mutta varmasti palaamme Sulkavalle taas jonain vuonna. Timo Sylvanteen ja Pirjo Nyyssönen kotipaikkaa ei ollut vaikea arvata. Edellisen osuuden urakoivat Leena Rönkkö (kuvassa) ja Heidi Rutgvist Helsingistä.. Hilkka Lignellin jä Vuokko Kiiskilän järjestämän puffetin moninaiset tarjoilut kävivät hyvin kaupaksi. Mukana on noin 110 joukkuetta ja noin 1100 melonnan ystävää 5-15 hengen joukkueissa. Täältä matka jatkui 17 kilometrin taipaleella Mannilanniemeen Puumalaan. Turvallisuuspäällikkö Matti Rahkon mukaan haavereita vesillä sattuu onneksi harvoin. — Melominen on hauskaa, perustelevat Eija ja Leena mukanaoloaan. — Kelit ovat vaihdelleet, mutta sehän tekee melonnasta mielenkiintoisen. Juhlaviesti oli näille innokkaille melojille jo kymmenes kerta vesillä näissä merkeissä Eija Honkanen ja Leena Saastamoinen viihtyvät vesillä. Juhlamelonta vei Molemmat kehuvat Saimaan vesistöalueen ainutlaatuisuutta. Hyvästä yhteistyöstä kuuluu kiitokset kunnalla ja yritysasiamies Laila Kalpiolle, totesi järjestelyihin tyytyväinen Karhu. Naiset melovat kaksi osuutta tämänvuotisessa viestissä. Kyllä Saimaalla on upeat alueet. Tukholman maratonin juoksu. Kanootin kannella maskottina komeileva Puijon torni kertoi lupsakan asenteen ohella, että Kuopiosta päin kotiseutu taitaa löytyä. Kymppikerholaisten joukkoon — Aivan ihana reissu, upea keli vaikka on vähän viileää, totesivat helsinkiläiset Eija Honkanen ja Leena Saastamoinen vetäessään kanoottiaan maihin Hakovirralla. Sulkava ei ole muuten tuttu Vielä viimeiset tarkastukset menopeliin ja sitten matkaan jälleen. Ensi vuonna melotaan vaativa reitti Lohjalta Raumal18; Tapahtuman yhtenä tarkoituksena on Karhun mukaan tehdä melontaa tunnetuksi ja saada uusia harrastajia lajin pariin. Melontaviikko 12.-19.6. Hakovirta oli lisalmesta Kotkaan ulottuvan reitin 17. Parin viikon takana kun on hyvin, onneksi on yöaika, toteaa lähtöön valmistautuva meloja rannalla, kun salamavalo välähtää. Vesillä viihtyy — Nyt ei kyllä ollut tukka vaatteita mukana, joten apua tarvittiin. Juuri nyt ei esimerkiksi ole lämmintä, mutta ei onneksi ole pakkastakaan, totesi Karhun aamun viileydessä. Heillä ei ollut vara20. Kerrallaan vesillä on neljä henkeä kahdessa kumiveneessä. Karhun mukaan Sulkava on perinteinen vesiliikuntapitäjä, jonne on aina mukava poiketa. Melojat kun ovat vesiliikuntaan tottunutta porukkaa. Suomi Meloo juhlaviestiä on Sulkavan osalta järjestelty hyvässä yhteistyössä kunnan kanssa. 4 23.6.2004 N:o 25 SULKAVA 0] Pirjo Partanen -Arvostamme suuresti sitä, että saamme palveluja täällä taukopaikalla näin keskellä yötä, kiitteli Suomi Meloo ry:n toiminnanjohtaja Seppo Karhu katsellessaan rantautuvia melojia aamuyön tunteina Hakovirralla. Iisalmesta lauantaina lähtenyt viesti on toiminnanjohtajan mukaan sujunut hyvin. — On ollut sadetta ja viileää, mutta silti sitä vaan viihtyy vesillä. a tytöt kymppikerhoon. 3 s = eli he siirtyvät kunnioittavaan kymppikerhoon. Kuopiosta viestiin mukaan lähteneet Pirjo ja Timo kertoivat meloneensa joka päivä. — Uskon, että hyöty tästä tapahtumasta on molemminpuolinen. Kanoottiviesti on poikennut 20-vuotisen historian aikana Sulkavalla jo useamman kerran. Maskottikisa tuo näyttävyyttä ja iloista ilmettä tapahtumaan. paikka, mutta Oravareitin Pirjo Nyyssönen kertoi käyneensä joskus meloneensa. — Aika oli vain 4.55, jouduin näet viimeisen kympin kävelemään, mutta hieno kokemus oli sekin, totesi Eija Honkanen kesäyössä. — Täällä on todella hienoa liikkua vesillä
"Nämä marinoidut valkosipulit ovat todella hyviä. Kansalaisopiston Kaartilankosken näytelmäpiiriltä on tilattu näytös, johon kaikki jäsenet ovat perheineen lämpimästi tervetulleita. Pyrkimyksenä ravintoloitsija Markku Airaksella onkin tarjota selkeää perusruokaa hyvistä ruoka-aineista huolellisesti valmistettuna. Käsiä ei nosteta kuitenkaan pystytään satunnaisten vaikeuksien edessä, vaan hyviksi havaittuja periaatteita pyritään noudattamaan toiminnassa. Lauantain parikkalalaiset Ristimäen kartanon vieraat hiukan vierastivat isosta muikusta tehtyä punasipulimarinoitua muikkua. MTK Sulkava ry tarjoaa jäsenilleen ja heidän perheilleen heinäkuussa mahdollisuuden katkaista kesäinen työrupeama teatteri-illan merkeissä. Palautetta odotetaan ja toivotaan tietysti asiakkailta. — Pientä hottamuikkua meillä on tähänkin ruokaan ollut haussa, mutta sitä ei kalastajien mukaan nyt yksinkertaisesti saa. MTK Sulkava ry:n jäsenten teatteri-ilta Hölmöläiset -esitykseen Hakovirran Metsästysseuran talolla su 18.7.2004 klo 18.30. Ykkösasiana suunnittelussa on pidetty lähiruokaa. Tiittalan kartanon keittiössä kokkaa elokuun puoliväliin asti juuri restonomiksi Kuopiosta valmistuva Heli Nevasvesi. Kahvitarjoilu kuuluu myös illan tarjontaan. Ajatusta toteutetaan niin pitkälle kuin mahdollista. Halusimme nimenomaan suomalaista lammasta ja sitä ei sitten saatukaan ja jouduimme luopumaan asiasta, kertoo mies kartanon ruokapöydän takana eli pitkänlinjan ammattilainen, alan opettaja ja konsultti Sulo Hämäläinen. — Pitkin talvea tätä on kehitelty ja mietitty sitä, mikä on pelin henki ja miten tätä bisnestä tehdään. Kala pöytään tulee lähiympäristön kalastajilta. Jokainen asia on moneen kertaa mietitty ja harkittu, toteaa paljon tuotekehitystyötäkin elintarvikeHieman eksotiikkaa perunatarjontaan. Eikä satunnaista kesävierastakaan tarvitse jättää yksin kartanolle kävelemään. Sulo Hämäläinen on työskennellyt monissa maineikkaissa ravintoloissa ympäri Suomea. alan yrityksissä tehnyt Hämäläinen. Kaiken touhun keskellä pitäisi kuitenkin muistaa huolehtia omasta ja läheisten hyvinvoinnista ja jaksamisesta. Näyttelijät ovat paikkakunnan innokkaita harrastajanäyttelijöitä, jotka vastaavat myös lavastuksesta ja puvustuksesta. Kun esimerkiksi lampaasta jouduttiin luopumaan, kehiteltiin lihapääruoaksi naudanlihapata smetanalla ja suolakurkulla ryyditettynä. Eläkepäivillä reilun vuoden ollut Sulo Hämäläinen on ollut vanhan ystävänsä ja ammattitoverinsa Markku Airaksen apuna ja konsulttina kartanon ruokalistan suunnittelussa. — Olemme pyrkineet ruokapöydän suunnittelussa myös siihen, että meillä olisi aina tasalaatuista tarjottavaa pöydässä, toteaa ravintoloitsija Markku Airas. SULKAVA 23.6.2004 N:o 25 5 f [I 6 dl Kaunis kattaus on puoli ruokaa! Ravintoloitsija Markku Airas (vas.), Heli Nevasvesi ja Sulo Hämäläinen suunnittelevat ruokien esillepanoa. Kartanon ruokapöytä tarjoaa tä Tiittalassa tänä kesänä. — Aikamoista hakemista se on ollut, mutta vähitellen on päästy yhteisymmärrykseen toimittajien kanssa, kun on kierrelty yrityksiä ja tehty vähän tuotekehittelyäkin siinä sivussa, toteavat Airas ja Hämäläinen. tarjoajaksi, mutta se ajatus ei kerta kaikkiaan onnistunut. Maataloustuottajien Keskusjärjestö on paikallisosastoja myöten muistuttanut jäseniään pitkin vuotta kaikenlaisen niin fyysisen kuin psyykkisen virkistäytymisen tärkeydestä työn ohessa. Näytelmäesitys on koko perheen iloinen esitys Hölmöläiset. Sen on vanhojen kansantarinoiden pohjalta käsikirjoittanut ja ohjannut sanataiteen läänintaiteilija Susanna Kolehmainen. Tämä taitaa olla sitä vanhanajan ihanaa salaattia kananmunineen ja kermakastikkeineen." Tiittalan kartanon pitkin talvea kehitelty ja suunniteltu ruokapöytä sai lauantaina ruokavieraina olleilta, parikkalalaisilta Ristimäen kartanon väeltä varsin hyvät arviot. MTK Sulkava tarjoaa teatteri-illan jäsenilleen Kesä on maanviljelijälle vuoden kiireisintä aikaa. Miten nämä viipaleperunat on valmistettu, ovat tosi Pirjo Partanen — Meillä oli tarkoituksena leimautua lampaan Heli Nevasvesi vastaa keittiöshyviä. En yleensä pidä valkosipulista, mutta nämä maistuvat. Maku mainittiin hyväksi, mutta ulkonäkö ei istunut juuriltaan karjalaiseen väkeen. Palkitsevin hetki ravintoloitsijalle on, kun pöydän antimet maistuvat kävijöille
— Kotimaan matkaajia kävi puolestaan vähemmän; 2 507, niin että kokonaismäärä säilyi lähestulkoon ennallaan ja oli 3 163, Maisa Kokki sanoo. Mökkien saatavuutta kyselläänkin paljon. Vuonna 2002 infomökissä kävi 2 639 suomalaista ja 531 ulkomaalaista, eli yhteensä 3 170 henkeä. Itä-Savon piirin toiminnanjohtaja Asko Nissinen kehotti väkeä uurnille syksyn kunnallisvaaleissa: — En sano ketä pitää äänestää, mutta äänestäkää ja harkiten. — Otin yhteyttä kyseiseen yrittäjään ja sveitsiläisten soitettua uudelleen minulla oli antaa heille haluamansa tieto. Tänä vuonna uusi on Vihreän kullan retkeilyreitit -esitekartta. — Eilen juuri soitettiin Sveitsistä vielä, kun olin laittamassa ovia kiinni. Se tosin on luonnollista, koska esimerkiksi Veikeän musiikkituokion tarjosi kuvaelmaksi sovitettu Balladi Saimaalta. Sirpa Vihavaisen, Eero Puttosen ja Tauno Lallukan tarinat olivat vähintäänkin yhtä hyviä kuin television esikuva ohjelmassa. —Palvelen ulkomaalaisia mieluiten englanniksi, mutta neuvonta onnistuu myös saksaksi ja tietysti "på svenska”. Heitä kiinnostivat vuokramökit jo seuraavaa sulkavanmatkaa silmälläpitäen. kokoontui noin 150 eläkeläisen joukko viettämään iloista iltapäivää upouudelle Soutustadionille. Virkeät eläkeläiset ovat tärkeä osa kunnan elämää. Molemmat neuvojat ovat silloin sunnuntaina töissä. — Jatkan nuorimpana kunnanjohtajana kenties Suomen vanhimman virkaveljen työtä, hän sanoi. 6 23.6.2004 N:o 25 A SULKAVvan Matkailuneuvonta palvelee kesäturistia O Jukka Ahonen Kunnan matkailuneuvontamökki ilmestyi torille tiistaina 15.6. Mutta, minä en ole liian nuori ettekä te liian vanhoja, vakuutteli Juri Nieminen. Eläkeläisillä O Jukka Ahonen Perjantaina 18.6. Sormi ei mene ensimmäiseksi suuhun vaikka ulkomaalaisiakin tulisi neuvoa kysymään. Viime kesänä ulkomaalaisten määrä kasvoi 656:een. Sulkavalaisyhdistysten pitämä kahvikioski pöytineen ja tuoleineen avattiin torille maanantaina. Asko Niisinen muistutteli. Grahnit suunnittelevat tulevansa ehkä jo syksymmällä uudestaan Sulkavalle, ainakin tulevina kesinä. Menossa on Kuutamolla-kisa. Olli Malisen opastuksella löytyi juuri-se-tieto mitä iloiset lomalaiset olivat etsinneetkin. — Eläkeläiset odottavat tutkitusti liitoltaan eniten yhdessäolomahdollisuutta, juuri tätä lupsakkaa olemista, mitä nytkin toteutamme. Neuvonta on elokuun 20. Olli Malinen opiskelee toista vuotta Lappeenrannassa teknillisessä yliopistossa. Ohjelman päätyttyä nautittiin monipuolisesta tarjoilusta. — Kohtaamissani kyselyissä on havaittavissa ikärasismia. Sulkavan kesälehteä on myös jaossa. — Tuttujani on ollut aiemmin samassa hommassa ja sain myös heiltä hyviä ohjeita. kunnasta ja lähiseudusta, Maisa Kokki kertoo. — Tietoa on tarjolla omasta Veera Longan tapaa infomökistä lauantaisin. Infopisteestä löytyy esitteitä, karttoja sekä vuokramökkija tapahtumatietoutta. Uusi kunnanjohtaja Juri Nieminen kävi esittäytymässä. Soutuviikonlopun pidennetyt aukioloajat ovat: pe-la 9-20 ja su 9-17. Uusi on myös infomökin henkilökunta Veera Lonka ja Olli Malinen ovat molemmat ensikertalaisia. — Tervetuloa käymään! neuvojat kehoittavat. Englannista, ruotsista ja saksasta tuli kaikista ällät. Kuppikunnat ovat pahasta. Marimekko tuntuu olevan pop ja laajalti tunnettu, vaikka se äännetäänkin vähän miten sattuu. päivään asti avoinna maanantaista perjantaihin 9-17 ja lauantaisin 915. Noin 150 eläkeläistä vietti iloista iltapäivää Soutustadionilla. Toiminnanjohtaja Asko Nissinen toi Itä-Savon piirin tervehdyksen. — Meitä ei haittaa ollenkaan, vaikka säät ovat olleet sateiset ja viileähköt, vakuuttavat Grahnit. Lauantaipäiviä tekee Veera Lonka. Minä ja te olemme vaaravyöhykkeessä. Se on tarkoitettu patikoitsijoille, melojille ja hiihtäjille, ja sisältää myös ratsastusreitit. Myös lausuntaa kuultiin ja etenkin ensirakkaudesta Sulkavaan kertova, pitäjän historiaa luotaava runo antoi myös ajattelemisen aihetta. — Lisäksi ulkomaalaiset kyselevät mihin pääsee syömään, Olli Malinen luettelee. Veera Lonka on sulkavalainen ja kevään ylioppilaita. Eläkeläiset ovat Suomen suurin *vaikuttajapuolue”. Lohjalaiset Helena ja Voitto Grahn olivat tyytyväisiä Olli Maliselta saamaansa tietoon. — Olemme kovia soutamaan ja vene onkin ollut ahkerassa käytössä. Soutustadionilla Kunnanjohtaja Juri Nieminen esittäytyi. koulujen oppilasmäärät pienenevät, kohdistuu vanhuksiin entistä enemmän panostuksia. Lavalla leidit Meeri, Maire, Lilja, Elli ja Aune.. Hän on asunut Sulkavalla pienestä pitäen. Vanhuspalvelut on turvattava. — Toiveeni on, että osaisin auttaa jotenkin tänne tulevia turisteja, Veera Lonka sanoo. Monipuolinen ohjelma painottui musiikkiin, jonka säestyspuolta hoiteli Vili Pekkarinen hanureineen. Kaunis Veera pääsi tanssittamaan kipparia, mutta hävisi lopulta vieraan miehen matkaan. Sulkavalla on tärkeintä saada väkiluvun kasvu hidastumaan, pysäyttää sitä tuskin voi. Väliajalla heitettiin kilpaa löylyä ja ketjua. Samalla voi vaihtaa tietoa. Eläkeliiton Itä-Savon piirissä on noin 3 400 jäsentä. —Kun rahat eivät riitä kaikkeen, voimavaroja satsataan vanhuksiin, lupasi Juri Nieminen. — Tämä viikko ollaan Sulkavalla mökillä, edellisen kerran kävimme täällä kaksi vuotta sitten. Haluttu tieto löytyi Helena ja Voitto Grahn Lohjalta kyselivät vuokramökkitarjonnasta. Olli Malinen hoitaa matkailuneuvojan tehtävää aina maanantaista perjantaihin. Ja sen jälkeen pistettiin tanssiksi. Halusivat tietää mökkien varaustilanteesta, kertoo Olli Malinen
Se on ollut monta vuosisataa Venäjän ja Ruotsin välistä raja-aluetta ja on siksi kokenut aivan toisenlaisia kohtaloita kuin esimerkiksi Satakunnan vehmaat rintapitäjät. 13: 23-26; Luuk. Lomalla: kirkkoherra 25.6.647. 23.6.2004 N:o 25 a Kunnalliset ilmoitukset Seurakunta Juhannusaaton kokkojuhla pe säi Professori Paavo Seppäsen kirjoittama, Ze. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa, Johannes Kastajan päivä, aihe *Tien raivaaja” (Jes. 5: 5-11; Luuk. RaJuPuSu-opisto järjestää avoimen yliopiston opintoja kolmessa oppiaineessa. Tämän lisäksi opiskelu on mahdollista etäopiskeluna, mikäli riittävän kokoinen opiskelijaryhmä muodostuu eri alueilla. 40: 1-8; Ap.t. klo 12.00 Alinanniemessä (vanhat uintikirjat mukaan Tarkemmat tiedot muista uimakouluista myöhemmin. vuonna 1999 julkaistu Sulkavan historia I on saanut kiitosta niin tieteellisistä kuin muistakin ansioista. klo 21, mikäli metsäpalovaroitus ei ole voimassa. Perusopintokokonaisuuden suoritettua on mahdollisuus jatkaa opiskelua joko aikuiskasvatuksen tai kasvatustieteen aineopinnoilla. Tapahtumassa esiintyvät Via, Minea, Pekka Simojoki& Exit, Bass'n Helen ja Juha Tapio. klo 10 Sulkavan kirkossa. Kuollut: Oskar Arvid Auvinen, Savonlinnasta, 91 v.; Varpu Anneli Miettinen s. Tunnila ja Kaartilankoski 26.7. Ilmoittautuminen kirkonkylän uimakouluihin ma 28.6. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Päätoimittaja: Kalle Keränen (lomalla kesäkuun) Toimitus: Pirjo Partanen puh. Pieksämäki -2004. Kastettu: Vilma Tuuli Esteri Immonen, Kytösuolta. Avioliittoon kuulutettu: Jukka Tapio Teerimäki ja Katja Maria Leppänen, mol. Vantaankosken srk:sta. Kolehti Suomen lebralähetykselle. sunnuntai helluntaista, aihe *Kadonnut ja jälleen löytynyt” (Jes. NUORET: Jalkapalloilta to 24.6. Koulutus toteutetaan Rovaniemellä. Noin 800 henkilöä on suorittanut nämä 15 ov:n laajuiset opinnot. Emeritusprofessori Pekka Suvanto: Vaikuttava teos sitkeistä savolaisista Pirjo Partanen Emeritusprofessori Pekka Suvanto on arvioinut Kanava-lehden 4-5/2004 numerossa professori Paavo Seppäsen kirjoittamaa, vuonna 1999 julkaistua Sulkavan historian ensimmäistä osaa. KESÄN UIMAKOULUT 28.6. Perusopintoja, 15 opintoviikkoa, eli entisiä approbatureja, on mahdollista suorittaa kasvatustieteessä, ympäristötieteessä ja matkailusssa. Sulkavan lukioon valitut Sulkavan lukioon on valittu opiskelemaan lukuvuodeksi 2004-2005 seuraavat opiskelijat: Auvinen Kiira, Björn Teemu, Hämäläinen Maria, Hämäläinen Markku, Ikonen Anne, Kainulainen Kati, Kolehmainen Anni, Kontiainen Tuomas, Kämäräinen Niina, Lintunen Anniina, Luukkonen Ville, Lääperi Miro, Miettinen Petra, Mikkonen Mervi, Partanen Jussi-Pekka, Partanen Ninja, Pulkkinen Jussi, Purhonen Ville, Repo Ola, Simonen Jonna, Tiimonen Tuomo, Virta Vihtori, Viskari Aija. Aikuiskasvatuksen ja kasvatustieteen perusopinnot luovat tieteelliselle tiedonmuodostukselle rakentuvaa kuvaa kasvatuksesta, oppimisesta ja koulutuksesta eri aikoina. Rahkolantie 445, 58700 Sulkava 8.7.2004 menRahkolan koulun johtokunta Lukuvuonna 2004-2005 on seutukunnan asukkailla mahdollisuus suorittaa yliopisto-opintoja kansalaisopiston kautta. 0400749 491. RETKET: Nuorten retki Juva Gospeliin su 4.7. Sulkava on Suvannon mukaan historiatieteen kannalta erittäin mielenkiintoinen tutkimuskohde. MUUTA: Saunailta ke 23.6. Se on erittäin pätevän sosiologin ja historioitsijan merkittävä kunnianosoitus kovia kokenutta, mutta sitkeydellään menestynyttä kotiseutua kohtaan. klo 19 Tapiolassa. Matkailualan koulutuskokonaisuus järjestetään iltaisin ja osin viikonloppuisin, joten opiskelu on mahdollista myös työn ohella. 8.7. Seppäsen pohtimista monista ongelmista ehkä keskeisempänä on Suvannon mukaan pidettävä kysymystä, miten näissä olosuhteissa pystyttiin yleensä tulemaan toimeen. Professori Paavo Seppänen keskittyi kirjoittamaan kotipitäjänsä Sulkavan historiaa vapauduttuaan opetustehtävistä Helsingin Yliopistosta. Tapiolassa, naiset klo 17.30 ja miehet klo 19.30. 1: 57-66), toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. klo 9.30 srk-talon päiväkerhotilassa. Kasvatustiedettä/aikuiskasvatusta opiskellaan Tampereen yliopiston avoimessa yliopistossa, ympäristötiedettä Turun yliopiston avoimen yliopiston kanssa ja matkailua yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston kanssa. Maankäyttöja rakennusasetuksen 93 &:n mukaan edellä mainittu kaava tulee voimaan, kun tämä kuulutus julkaistaan. Yliopisto-opintoja RaJuSu-opistossa Valinnaisten opintojaksojen kautta opiskelijat voivat suuntautua heitä eniten kiinnostaviin aihepiireihin. 5.8. Koulutuksen käytännön järjestäjinä toimivat lähinnä kansalaisja työväenopistot eri puolilla maata. Matkailualan perusopintokokonaisuus koostuu viidestä, kolmen opintoviikon laajuisesta opintojaksosta. Asutusta Sulkavalla on ollut jo kivikaudella, eikä täydellistä autioitumista liene sen jälkeen tapahtunut. Kolehti Opiskelijaja koululaislähetykselle. Kirjavasta, mutta yllättävän runsaasta lähdeaineistosta Seppänen rakentaa johdonmukaisen kuvan rajaseutupitäjän kehityksestä, toteaa Suvanto. Osayleiskaavasta jätettiin valitus Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Tämä tiedemiehen perusteellisuus on lisännyt kirjan sivumäärää, mutta ei ole heikentänyt sen luettavuutta. LAPSET: Perhekerho ke 23.6. Lähtö klo 16.45 srk-talolta tai klo 17.00 Tapiolasta, kotimatkalle lähdetään Juvalta klo 23.00. Lipsanen, Lohilahdelta, 67 v. Piet. Sivistystoimi/Liikuntatoimi 327. TILAUSHINNAT VUODELLE 2004 Vuosikerta: 39,euroa/vsk Kestotilaus: 35,euroa/vsk Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT». Kokko poltetaan n. kirkonkylä 12.7. 23.7. LOHILAHTI-LOHIKOSKI OSAYLEISKAAVAN HYVÄKSYMINEN JA VOIMAANTULO Sulkavan kunnanvaltuusto on 31.1.2001 hyväksynyt LohilahtiLohikoski osayleiskaavan. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Juhannuspäivän messu la 26.6. Ilmoittautumiset Ailalle p. Kahvitarjoilu, vapaaehtoinen kahviraha lähetystyölle. Sulkava 22.6.2004 Sulkavan kunnan Rahkolan koululla julistetaan haettavaksi: päätoiminen keittäjä-siivooja-talonmiehen työsuhde 01.08.2004-31.5.2006 väliseksi ajaksi. 015-471 544 Jukka Ahonen puh. nessä. klo 10 Sulkavan kirkossa, 4. Seppäselle Sulkava on aina kiinteässä yhteydessä paitsi Savon maakunnan myös koko Suomen, Ruotsi-Suomen ja osittain Venäjänkin historiaan, toteaa Pekka Suvanto arvioinnissaan. 57: 15-19; 1. 015-471 544 Kari Sormunen puh. Lohilahti Ikäraja 5 vuotta. 15: 1-10), toimittaa srk-pastori Juha Dubbelman, kanttori Katariina Kokkonen. Seppänen on onnistunut myös tavoitteessaan, jota historian tutkijat nimenomaan pitävät tärkeänä; pitäjän tapahtumien sitomista osaksi laajempaa historiallista kokonaisuutta. On heti todettava, että harvoin olen lukenut tieteellisesti — niin tarkkaa, monipuolista ja suurella innostuksella tehtyä pitäjänhistoriaa, sanoo Suvanto artikkelissaan. Lohikoskella messun jälkeen kirkkokahvit kirkonmäellä. Yllättävää oli se, että Sulkavalla oli 1656 täysin autioita taloja vain 10 prosenttia, kun keskimääräinen luku Savossa ko"Sulkavalaisten kannalta on tietysti vain hyvä, että mahaollisimman moni pitäjän menneisyyttä kuvaava tieto on tallennettu." hosi 20 prosenttiin.Isonvihan ja sitä seuranneiden nälkävuosien jälkeen tekijä laskee väestön määräksi vain 1100 henkeä. Jumalanpalvelus su 27.6. klo 18 Tapiolassa. Pekka Suvannon mukaan sulkavalaiset saavat olla ylpeitä historiastaan. Aikuiskasvatuksen 15 opintoviikon monimuotoista kokonaisuutta on toteutettu tässä laajuudessa vuodesta 1994 alkaen. Seppänen on erilaisten laskelmien avulla pyrkinyt määrittelemään kaskeamisen ja varsinaisen pellon tuoton. Opinnot soveltuvat kaikille omasta elinympäristöstään kiinnostuneile. TULEVAA: Messu su 4.7. Korkein hallinto-oikeus on 27.5.2004 hylännyt valituksen ja kunnanvaltuuston osayleiskaavan hyväksymispäätös on tullut lainvoimaiseksi 27.5.2004. sen mukainen palkka. Väkiluvun selkeä nousu alkaa vasta 1740 luvulla. 015-676 876 Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Säilyäkseen hengissä väestön oli pakko oppia käyttämään luonnon antimia mahdollisimman monipuolisesti hyväkseen. 25.6. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kuvatessaan Sulkavan pitäjän yhteiskunnallisia vaiheita taitavasti ja monipuolisesti sosiologi Seppänen on joskus paavillisempi kuin paavi historiantutkija itse. Ympäristötieteen perusopinnot antavat monitieteisen yleiskuvan ympäristötieteen eri osa-alueista. Sulkava 16.6.2004 SULKAVAN KUNNANHALLITUS jos löytyy). Matka ilmainen, vapaaehtoinen ohjelmamaksu 4 euroa. 040-7589 Tehtävästä maksetaan kunnallisen yleisen virka/työehtosopimukKirjalliset hakemukset liitteineen tulee toimittaa Rahkolan koulun johtokunnalle os. Ne antavat myös mahdollisuuden ammattitaidon kehittämiseen ympäristöosaamista työssään tarvitseville. Lähempiä tietoja antaa rehtori Pirkko Salminen puh. Sulkavalaisten kannalta on tietysti vain hyvä, että mahdollisimman moni pitäjän menneisyyttä kuvaava tieto on tallennettu. Saatavilla olevasta lähdeaineistosta hän pyrkii ottamaan melkein kaiken mahdollisen pitäjän historiaa kuvaavan tiedon irti
Lähtöpaikka toimiva järjestelyt onnistuivat 20. Uusi lähtöpaikka Vekaran mieleen. Juhlauistelun järjestelyt ja koko kisa sujuivat niin mallikkaasti, että tapahtuma saa varmasti jatkoa ensi vuonnakin. 676 877, toimitus, i * To 15.7. Puheenjohtaja kertoi lähteneensä tietoisesti punalihaisen perään mutta totesi aamulla, että olisi ehkä haukea sittenkin pitänyt yrittää. Syntyjään rantasalmelainen, Vantaalla asuva Arvo Rouhiainen on ollut Yöuistelussa mukana nyt 19. 4 lossin luota oli kilpailijoiden Kokki. Juhlauistelussa muistettiin kisassa yli kaksitoista kertaa mukana olleita uisteluneuvos -lippalakeilla. Yöuistelun voittajat Altti Rautiainen (oik.) ja Anssi Rautiainen Savonlinnasta saavat palkinnot puheenjohtaja Jari Kokilta., Hyvistä palkinnoista voittajat valitsivat itselleen digiboxit. Altti ja Anssi Rautiainen, Miika Kauppinen, Jarkko Lintunen, Legendatrolling, 7905 pistettä, 2. Soita ja varaa aika puh. — Velipoika sanoi, että pistäpä nyt vapa vielä kerran veteen, naureskeli 2650 gramman taimenella voiton ottanut Rautiainen. Isä ja poika kalavesillä — Ei tullut yhtään mitään, ei edes nykäisyä ollut, toteaa veneen numerolapun toimitsijoille sunnuntaiaamuna palauttanut veteraanikalastaja tyynesti. Lomalii-ton rannassa lyötiin vielä airotapit kiinni veneeseen silloin ensimmäisellä kerralla. klo 20-02 ww" Päivi Ikonen Terveyhtyeineen n tuloa! 5 [Juhannus Soittaa TANSSIT Lohikosken lavalla lauantaina 26.6. Ville-pojasta on kasvamassa isänsä veroinen kalamies. Myös tyyni keli voi olla osasyy, totesi mukana kisassa ollut ja ilman saalista jäänyt kisan järjestävän seuran VapaVeikkojen puheenjohtaja Jari E Ilmoitukset, puh. Se on mukavinta, kun saa suuArvo Rouhiainen saa uisteluneuvoksen lippalakin. Marko Koivumäki-Joni Koivumäki, Vantaa, 3 haukea, 5640 g, 5. e] 20. Suurin hauki: Mauri ja Tomminen Kaskinen, 3565 grammaa. Kirkonkylässä 'Alinanniemessä i alte pari vuotta ollut lähtöpaikka siirrettiin kalastajien toivomuksesta lähemmäs kalaisia vesiä ja tätä kalastajat pitivät hyvänä ratkaisuna vaikkei tällä kertaa saalista suuria määriä tullutkaan. Toiseksi juhlauistelussa tulivat viime vuoden voittajat Mauri ja Tommi Kaskinen Imatralta. Auvo Litmanen ja Mika Rahkonen, Ari Litmanen ja Tommi Immonen, 7245 p, 4. Vesille tekee mieli aina kun on vapaata. Auvo Litmanen Sulkava-Mika Rahkonen Joroinen, 3 haukea, 7245 g, 4. — Tykkään kalastamisesta. — Paljon kalastetaan vapaaajalla ja etupäässä kotivesillä Haapavedellä. Suurin lohikala: Anssi ja Altti Rautiainen, järvitaimen 2635 grammaa. Tuloksia: 1. Asmo Ikonen, Pekka Kohvakka ja Petteri Taskinen, 3270 p, 5. — On niitä kalakavereita ollut ainakin kymmenkunta erilaista. Ei nykyäkään kahdella vavalla kalastaneet miehet olleet yön aikana havainneet. Janne Tynkkynen ja Aapo Nykänen, Jani Jauhanen ja Tomi Sinisalo, 1140.. — Palkinnot on aina minun kohdalla loppuneet, nauraa Rouhiainen. Kalastus on mieleisin vapaaajan harrastus kaupungissa asuville miehille. Joukkuekisa: 1. TIN uh. Yöuisteluun osallistui kaikkiaan 61 venekuntaa eli lähes parikymmentä edellisvuotta enemmän. 8 23.6.2004 N:o 25 a ai * Kaipolan Paviljongilla JUHANNUSTANSSIT Juhannuspäivänä 26.6. klo 20-01.30 Trio Heimo Häme (Liput 9e Y Tervetuloa! 5 Suoritamme RANTOJEN RAIVAUSTA moottoroidulla KAISLALEIKKURILLA. Näitä neuvoksia on nyt kaikkiaan 16 kappaletta. — Pienestä asti kun on ollut vesillä, sinne sitä kaipaa. — Sitä kun vanhenee, ei jaksa enää soutaa, totesi mies asetellessaan kalavehkeitä veneeseen lauantai-iltana hetki ennen lähtöä. Kalastus on miehelle tärkein vapaa-ajan harrastus. Tommi ja Mauri Kaskinen, Olli Teijonmaa ja Simo Mikkonen, Trollingteam Legenda, 7495 p, 3. Saalista on vuosien aikana tullut vaihtelevasti. Isäukon kanssa tehtiin tämä kalavene 19 vuotta sitten. Yöuistelun veljensä Anssin kanssa voittanut Altti Rautiainen Savonlinnasta. Reima Sorokin ja Seppo Liukkonen, Jari Kokki ja Tommi Rissanen, 2080 p, 6. Reima Sorokin-Seppo Liukkonen, Pieksämäki, 1 hauki, 1540 g ja 1 ahven 540 g. Viidettä kertaa mukana ollut voittaja piti tämänvuotista lähtöpaikkaa kalastuksen kannalta parhaimpana. Altti Rautiainen-Anssi Rautiainen, Savonlinna, 1järvitaimen, 2635 g, 2. Tuloslehti postitetaan normaalin M levikin lisäksi kaikille Suursoutuihin osallistuneille! aineistopäivä ma 12.7. Samalla veneellä on aina oltu mukana. TULOSLEHTI Sulkava-lehden SOUTUERIKOISNUMEROT: — ;* To 8.7. Pekka Kohvakka Savonlinna-Petteri Taskinen Kuusankoski, 2 haukea, 2305 g, 10. O Pirjo Partanen — Kello oli 20 minuuttia yli seitsemän nyt aamulla, kun tämä voittokala saatiin. kertaa. 050-4989 490 Sää suosi juhlauistelutapahtumaa. Paras naisvenekunta oli Liisa Kukkonen ja Sirpa Rissanen Sulkavalta. Kalaseurana oli nyt kolmatta kertaa oma poika Ville. Seppo Hämäläinen-Ari Helppolainen, Mikkeli, 1 hauki, 3195 g, 8. Mauri Kaskinen-Tommi Kaskinen, Imatra, 4 haukea, 7495 g, 3. Mikko Purhonen Sulkava-Jorma Purhonen, Juva, 1 järvitaimen, 1475 g, 6. Kilpailunjohtajan Ari Partasen mukaan syksymmällä tehdään päätöksiä kilpailun jatkosta ja sijaintipaikasta. Siinä kuudennen, seitsemännen sijan tienoilla on sijoitus usein ollut. Paras naisvenekunta: Liisa Kukkonen ja Sirpa Rissanen, hauki 1000 grammaa. Nuorin venekunta: Mika Auvinen, Jouni Pesonen, Ernest Ovintus, 7 ahventa 1460 grammaa. Nyt tosin taitavat olla viimeiset käynnit käsillä. Kalansaaliilla ei juhlauistelussa päästy kovin kehuskelemaan. Kyllä tämä enemmän kuin hyvän tuurin kala oli, totesi 20. INFO-LEHTI aineistopäivä ma 5.7. Mitat täyttäviä kaloja toi punnitukseen 22 venekuntaa. Jaakko Forss Sulkava-Miikka Ovintus Mikkeli, 2 haukea, 3670 2, 7. — Alkukesä on ollut niin kylmä, se vaikuttaa ainakin kuhan liikkumiseen. — Isommalla kalastajajoukolla tekisi varmaan tiukkaa mahtua lähtöpaikalle ahtaaseen lossirantaan. Syönti oli kalamiesten mukaan heikkoa, vaikka hyville kalavesille nyt päästiinkin vähemmällä vaivalla. Ari Rissanen-Tauno Rissanen, Sulkava, 1 harjus, 795 g ja 4 ahventa, 9