1970. Kuntourheilun merkitys on astunut korostetusti esiin tällä motorisoituneella aikakaudella, jolloin liikunnan puute uhkaa rappeuttaa sekä fyysisen että henkisen kuntomme. Kisojen suojelija, maaherra Viljo Virtanen esitti tervehdyksensä kisavieraille. Maaherra Viljo Virtasen tervehdys Sulkavan kolmansien soutukisojen avajaisissa 12.7. KUUMAN SARJAN eli yksinsoutajien nopeimmat. Maaherran — puheenvuoron = jälkeen esitti Sulkavan kunnan tervehdyksen ja kiitokset valtuuston puheenjohtaja, talousneuvos Eemil Anttila, jonka jälkeen valoraketti lensi ilmaan merkiksi siitä, että savolaismallisten veneitten kisakoitos alkaa, jota veneitten ryhmälähtöä sanoivat eräät monenlaisia & Jatkuu takasivulla Sulkavan suurten soutukisojen lähtövalmisteluja Hakovirran lossilla sunnuntaina 12.7. Niinpä onkin havahduttu huomaamaan, että kuntomme kohentaminen ja sen ylläpito vaatii liikuntoa, jos mielimme selviytyä yksilöinä ja kansakuntana tämän päivän yhteiskunnassa. Kuntoliikuntalajeista — tunnustetaan soutu erääksi tehokkaimmista liikuntamuodoista. Aikataulun mukaisesti oli siis soutajien rivistö valmiina puoli yhdeksän, jolloin kisatoimikunnan puheenjohtaja Maunu Hintsanen suoritti kisan avauksen toivottaen maaherran sekä muun kisayleisön tervetulleiksi ja pastori Seppo Väätäinen piti kisahartauden. HV TAAAAMAAAVAVAAAAATAAAAAAAAAA AAA ATA AA Sulkavan kolmansissa soutukisoissa oli jo suuren urheilujuhlan tuntua sunnuntaiaamuna, kun lähes sata erilaista paattia hiljalleen keinui aamuauringon kimalluksessa Hakovirralla Jo — varhain — sunnuntaiaamuna — kohta seitsemältä — alkoi vesikulkuvälineitä saapua Hakovirralle, jossa veneitten tarkastus ja merkitseminen alkoi heti kahdeksalta. Puhe on kokonaisuudessaan toisaalla lehdessämme. Kisat ovat todella mittavat sekä — osanottajamäärältään = että myös soudettavan matkan suhteen. Tunnen suurta mielihyvää voidessani — esittää näille Sulkavan suurille soutukisoille lääninhallituksen ja henkilökohtaisen tervehdykseni ja menestyksen toivotuksen. Kisojen suojelija, maaherra Viljo Virtanen esitti sitten lääninhallituksen sekä oman tervehdyksensä ja onnentoivotuksensa kisaväelle lausuen m.m, tunnustuksen sanoja kilpaan osallistujille sekä sen järjestäjille kuin myös muille sulkavalaisille siitä talkoohengestä, jolla vapaaehtoisin voimin on saatu paljon puuhaa aiheuttaneet kisat järjestetyiksi tärkeän kuntourheilun kohottamiseksi. Kun tämä kaikki tapahtuu puhtaan ilman ja raikkaan veden tuntumassa, on tulos sitäkin täydellisempi. Olen voinut panna merkille sen suuren harrastuksen ja innostuksen, jolla sulkavalaiset ovat val& Jatkuu takasivulla. 3 v 4 ad 1727. Vasemmalla hyväksi kakkoseksi tullut Seppo Hulkkonen, sekä seuraavina Paavo Ojala, Mauri Miettinen, Oiva Väisänen ja Veikko Hintsanen. Keskellä voittaja Niilo Kokkonen kämmenessään kiertopalkintoäyskäri, johon hän sai jo toisen kiinnityksen, eli katkoa vaille. Soutaessa keho saa juuri sellaista liikuntoa, joka panee sydämen ja keuhkot toimintaan samalla antaen pontta myös lihasten voimistumiselle. 1970 NN l | | E | / 23 82 8 (AVA & I IN (i € PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI N:o 29. Toisaalta teknillistyvä yhteiskunta vaatii meiltä yksilöinä yhä — suurempia — suorituskykyjä. jalon taidon harrastamisen, järjestäen nyt jo kolmantena vuotena nämä Sulkavan suuret soutukisat. Pian olikin 73 savolaismallista kisavenettä ja yli 130 soutajaa lähtövalmiina — soutajista kolmattakymmentä sellaista, jotka olivat jo kahtena edellisenä kesänä tuon kuuskymppisen vetäisseet ja joita oli nyt odottamassa SUURMESTARIN KUNNIAKIRJA harvinaislaa! tuisesta soutajantyöstään. On arvokas asia, että Sulkavaseura on ottanut vaaliakseen soudun
Kuka on mikin profeetta tänä aikana, joka puhuu ihmisille totuudesta ja tulevaisuudesta. & Jatkuu takasivulla Kavahtakaa vääriä profeettoja. Se profetia sanottuna ilman Kristusta on oman ahdistuksen säilyttämistä toisten * harteille, tuomiota toisille parannuksen vaatimusehdoin ilman, että itse on tullut totuuden tuntoon, totuuden julistamista ilman häntä, joka on tullut Jumalan totuudeksi ja armoksi. Profeetta kantoi saman kuorman itse mitä muille sanoi ja oli osoitettava radikaalisimmalla tavalla: me olemme kaikki väärässä, Jumala on oikeassa. He sanovat Ranskan hovisaarnaajan tavoin: ”Kaikki me olemme kuolevaisia, niin tietysti hänen majesteettiaan lukuunottamatta”. tal.neuvos Emil Anttila ja pöytäkirjan laati kunnansihteeri Pekka Sylvander, Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Tauno Heimonen ja Tenho Sinkkonen. Mainittakoon, että näillä kaveruksilla oli jo kolmas kamppailu tuolla kuusikymppisellä, jossa Einari on voittanut käksi kertaa ja parturi-Eero kerran. Puhetta johti valtuuston pj. ja kustannusarvio 290.000 markkaa. Matt. Saipa sentään hieman nuorempikin soudun Suur-Mestari kunniapalkinnoksi helsinkiläisen J. Parisoutajat: 1) Martti Kankkunen Sulkava, Olavi Kaartinen Sulkava 7.25,50 2) Hannu Pasanen Sulkava, Esko Miettinen Sulkava 7.26,56 3) Heimo Kokkonen Puumala, Pekka Kokkonen Puumala 7.34,10 4) Asko Partanen Sulkava, Raimo Salo Puumala '7.50,05 5) Armas Kapanen Puumala, Eero Kolehmainen Mikkeli 7.52,30 6) Mauri Ralli Sulkava, Timo Ralli Sulkava 7.54,40 7) Leo Huiskonen Puumala, Veli Huiskonen Puumala 7.55,00 8) Lauri Siljander Sulkava, Kalevi Puustinen Sulkava 8.00,25 9) Markku Parkkinen Sulkava, Esa Hämäläinen Sääminki 8.01,20 10) Eino Huiskonen Kotka, Tauno Huiskonen Sulkava 8.02,35 11) Veikko Hakulinen Sulkava, Esa Späre Sulkava 8.06,05 12) Osmo Lignell Sulkava, Esko Lignell Hyvinkää 8.08,55 13) Heikki Tiainen Sulkava, Aimo Asikainen Juva 8.11,02 14) Esko Kokkonen Mäntyharju, Tauno Summanen Puumala 8.13,48 NAISTEN KAKSINSOUDUN VOITTAJAT MAIJA MAKKONEN tautuivat nokkelammaksi kuin se muinoinen Puumalan akka, Sulkava, Veijo Pelkonen Sulkava 9.57,50 39) Mikko Kukkoharju Helsinki, Paavo Hirvonen Sulkava 1.0.04,08 40) Tuomo Karppinen Helsinki, Jorma %Saresma Sulkava 10.06,40 41) Veijo Virta Sulkava, Markku Lintunen Sulkava 10.07,32 42) Matti Vihavainen Helsinki, Heikki Vihavainen Helsinki 10.40,55 43) Matti Tiittala Helsinki, Juhani Paatela Helsinki 10.43,56 44) Pentti Vihavainen Sulkava, Markku Uotinen Savonlinna 10.44,15 45) Jukka Simpanen Sulkava, Markku Runnonen Sulkava 10.49,45 46) Matti Nupponen Helsinki, Heikki Nuopponen Sääminki 11.00,40 47) Risto 15) Juha Kaikkonen Sulkava, Es-|Tiittala Sulkava, Asko Sukula Helko Heikkonen Sulkava 8.16,;45 16) Helge Hannikainen Sulkva, Olli Ralli Sulkava 8.1833 17) Mauno Kaila Sulkava, Hannu Virta Sulkava 8.22,10 18) Kauko Auvinen Sulkava, Kalervo Auvinen Sulkava 8.2405 19) Pentti Matikainen Joutseno, Touko Seppänen Sääminki 8.27,50 20) Eero Puttonen Sulkava, Veikko Jääskeläinen Sääminki 8.29,17 21) Ossi Kojo Sulkava, Risto Virta Sulkava 8.35,45 22) Timo Auvinen Puumala, Veikko Hintsanen Sulkava 8.36,35 23) Raimo Virta Sulkava, Pentti Virta Sulkava 8.40,02 24) Osmo Kankkunen Sulkava, Jussi Kokki Sulkava 842,45 25) Jorma Lehtosalo Helsinki, Toivo Kiiskilä Jyväskylä 8.46,45 26) Terho Ruottinen Sulkava, Pentti Kansanoja Sulkava 8.47,55 27) Osmo Rautsiala Savonlinna, Arvo Niiranen Sulkava 8.48,45 28) Terho Seppänen Sääminki, Teuvo Seppänen Sulkava 28.52,12 29) Pauli Huiskonen Puumala, Markku = Hämäläinen Puumala 8.55,35 30) Esko Tiainen Mikkeli, Seppo Löppönen Sulkava 8.56,22 81) Markku Vihavainen Sulkava, Aarre Tervonen Sulkava 8.59,18 82) Tino Paakkulainen Sulkava, Raimo Kokki Sulkava 9.09,28 33) Esko Hämäläinen Sulkava, Antti Luukkonen Sulkava %9.21,00 234) Pertti Hukkanen Imatra, Veikko Muhonen Imatra 9.26,10 35) Erkki Pursiainen Sulkava, Markku Runonen Sulkava 9.29,55 36) Jouko Kankkunen Sulkava, Heimo Kankkunen Sulkava %9.33,35 37) Olli Pöyhönen Sulkava, Matti Penttilä Sulkava 9.55,34 38) Lauri Partanen sinki 11.48,05. Mutta entä jos totuus on armoton itseni kohdalla, jos ihminen saa hetkenkään katsoa sisimpäänsä: minähän olen samanlainen. Oltava kuuliaisuuden kovassa koulussa. — Einari voitti siis tälläkertaa ja säästyi hirrestä, sekä sai helsinkiläisen Hopeajaloste Oy:n lahjoittaman haarikan kunniapalkintona kisan vanhimmalle Suur-Mestarisoutajalle. Kunnanhallituksen kokous pidettiin 13.7. 2 — N:o 29 — 1970 Perjantaina heinäkuun 17. Kunnan rakennusmestari Rättö esitti kunnanhallitukselle laatimansa luonnospiirustuksen eläinKunnanhallitus piti kokouksensa Telataipaleessa ja hammaslääkäritalon rakennuksista. Eino Kontiaisen talossa Telataipaleella. Rätön tehtäväksi jatkaa luonnospiirustusten valmistamista. Savonlinnan =Naiskotiteollisuuskoulun avustusanomus päätettiin siirtää vuoden 1971 talousarviokäsittelyn yhteyteen. He olivat jopa tehtävästä luopumisen partaalla. Moni tuntuu olevan ”oikealla = asialla”. Naisten sarja parisoutajat: 1) Maija Makkonen Sulkava, Leena Laurikainen Sulkava 10.21,20 2) Aira Pyykkönen Sulkava, Liisa Partanen Sulkava 11.30,20. ; SISÄHANKANELOSET: 1) Kaukaan Lylyn € soutajat: Jaakko Kääriä, Martti Kontunen, LEENA LAURIKAINEN osoitSoutuveteraanit istuvat tyytyväisinä palkintoineen ja Suur-Mestarin kunniakirjoineen. SV.. Väärän profeetan on helpo olla. Tarkiainen Oy:n lahjoittaman lautasen, lusikoita ja voiveitsen. Erikoisesti Leppäsaaren Einarin eli Einar Luukkosen piipun vaiheilta näkyy ilmeisiä voittajan juonteita merkkeinä siitä, että ”työ tehty on, mä pääsin voittajaksi” vieressäni istuvasta kaverista eli parturi Natusesta — vaikka olenkin nelisen vuotta vanhempi mies ja täytän kohtapuolin seitsemänkymmentä. = Asuntojen pinta-alat ovat 1122m?, hammaslääkärin vastaanottotilat 65 m. Sanottava se, mitä omatunto vaati. Ei voinut olla muuta kuin mihin oli pantu. Kuka politiikassa, kuka koko kansän asiassa, kuka kristillisyydessä, kuka on ottanut itselleen totuuden paljastajan osan viikkolukemistojen palstoilla, kuka noin vaan naapurien kesken. pnä Suurten soutukisojen tulokset ! SAVOLAISVENEET: Miesten sarjan yksinsoutajat: 1) Niilo Kokkonen Puumala 717,45 2) Seppo Hulkkonen Lappeenranta 7.25,10 3) Paavo Ojala Punkaharju 7.54,35 4) Mauri Miettinen Sulkava 7.59,10 5) Oiva Väisänen Sulkava 28.03,35 6) Veikko Hintsanen Sulkava 8.05,30 7) Vilho Härkönen Sulkava 8.31,00 8) Matti Laamanen Sulkava 8.37,25 9) Risto Mansikka Ruokolahti 9.00,30 10) Kauko Miettinen Sulkava 9.04,02 11) Einar Luukkonen Sulkava 9.10,42 12) Eero Natunen Sulkava 9.17,04 13) Ari Hämäläinen Sulkava 9.59,45 14) Reino Juvonen Sulkava 10.19;12 15) Pentti Kervinen Sulkava 10.34.22. Kunnallisopistossa = pidettäville, p.o. Luther Wormsissa: ”Tässä seison enkä muuta voi” näytti rohkean miehen teolta, mutta sisintä saattoi kalvaa tuska: jos olenkin väärässä. Minä ajattelen: minä olen oikeassa, minun ratkaisuni ovat parhaat, toiset erehtyvät. Mutta Raamatun profeettojen oli aina vaikea olla. Näitten kaverusten kamppailun kovuutta kuvaa eräskin soutureitin varrella sattunut tapaus, jolloin eräs rannalla ollut tuttu huuteli Einaria luokseen hieman levähtämään ja pistämään piippuun, mutta Einari vastasi, että nyt ei ole aikaa, sillä tuo Eero ajjaa sillä aekoo eile ja voettaa, jossa tapauksessa minä hirtän itseni. 580 m. Rakennusala tulisi olemaan n. Luontevasti me rupeamme ihailemaan henkilöitä ja kumartamaan kuvia ja sanomaan, kuka on todella oikeassa. Profeetan tehtävän ottajia on. 7:15 Hämmennys lienee sopivin sana kuvaamaan nykyistä tilannetta. liiton ja hammaslääkäriliiton lausunnot ja antoi rak.mest. Kunnanhallitus päätti pyytää luonnoksista ellääk. Eikä tarvitse lähteä ajattelemaan, että vain me, jotka kantavat Maon kuvia, näin tekevät. opiston kiertokirjeessä tarkemmin luetelluille kursseille ei päätetty lähettää osanottajia. Pääesikunnan tiedotusosaston tarjoaman ”Ruotuväki”-lehden tilaaminen päätettiin siirtää kirjastolautakunnan päätettäväksi. Ja kuitenkin me huomaamattamme sen teemme. ja eläinlääkärin vastaavat 37m. Molempia on syytä onnitella. Meidän päähämme kun ei tahdo tarttua, että totuus meidän vajavaisten ihmisten kesken ei ole sidottu meihin. Ei tee kipeää, kun osoittaa heitä ja heidän kaltaisiaan. Varmaan siksi on väärän rauhan julistajia paljon. Sekasarja: mies ja nainen 1) Heli Hämäläinen Sulkava Kari Hämäläinen Sulkava 9.40,20 2) Erkki Miettinen Sulkava, Raili Miettinen Sulkava 9.49,20 3) Marikka Pöyhönen Sulkava, Erkki Nuopponen Sulkava 10.51,50 4) Eeva Paatela Juva, Lauri Hämäläinen Sulkava 10.58,45 5) Esko Toivonen Helsinki, Teva-Liisa Vihavainen Sulkava 11.22,12. A
Yhteiskunnan haavat ovat myös sen kristittyjen jäsenten haavoja. Perj. Toinen juhlapäivä alkoi aamuseuroilla ja raamattutunnilla. Kirkkoautot kulkevat pyhäkoulusunnuntaina: Lohikosken kirkon kohdalta klo 9. — (0) Haudan lepoon saatettiin lauantaina 11.7. miesseuran toimintaan hän on ottanut aktiivisesti osaa. Kuulutettu: filyo. klo 10, saarnaa teolyo. Löppönen, Kaartilanmäellä. Sulkava-lehti yhtyy päivänsankarille esitettäviin onnitteluihin. 7. 7. maanviljelijä Kalevi Björn Kyrsyällä, eli Kammolan kylän Vanhalla paikalla, isänsä Albin Björnin : ja äitinsä Annan o.s. Valittiin VAPO:n työnjohtajaksi v. ijärven Anna-Liisa Hämälainen: herättäjäju hliin RA Juhlanäkymä Saarijärven Herättäjäjuhlilta 1970 Aattoseuroissa lääninrovasti Markku Hovikoski kertoi herättäjäjuhlia odotetun ja valmistellun Saarijärvellä jo kauan ja kyseli, tapaisimmeko siellä jollain tavalla Herran, joka liittyy harjoitettuun sanaan ja on läsnä ehtoollispöydässä. ”Ikuista isänmaata kohti kulkiessamme olemme saapuneet Saarijärvelle hetkeksi pysähtyäksemme ja saadaksemme voimaa ylhäältä ja toinen toiseltamme.” Näillä sanoilla tervehti maaherra Eino Palovesi juhlakansaa. — Rovastikunnan poikien lähetysleiri Savonlinnassa 20—23. 60 vuotta täyttää 24. Myös syyllisuus epäkohtiin ja vääryyksiin on yhteinen. työmies Toivo Eevert Kolehmainen Sammalamäellä. Siunauksen €toimitti pastori Seppo Väätäinen. Maksu 10 mk. 7. 19. Helposti saavutettu on myös Avioliittoon vihittiin 12.7. 7. 7. jotka minua täytKatariina-kahvi Berliinimakkara =. 26. 60 vuotta täyttää 23. Sodan aikaisista ansioistaan on Eino Purhoselle myönnetty VR-4, VM-1 ja VM-2. mäisen rakkaudesta, joka ei ulota vaikutustaan vain yksityiseen ihmiseen, vaan myös yhteiskuntaan, kulttuuriin ja koko ihmiskuntaan, sanoi Kares. | 17. Leiri maksaa 14 mk. Nuorten viikonloppuleiri Tapiolassa 18—19. klo 13.30 muistohetki Sairalanmäen = sotilashautausmaalla. Kirkon jäsenet ovat myös yhteiskunnan jäseniä. 50 vuotta täyttää 21. Carl Gustaf Johansson Tukholman Västerledsin srk:sta ja merk. klo 9.20. 7. Kesk. Kurun metsäkoulussa. 27. — Vaivaa on myös nähtävä uskonkilvoituksessa. klo 13 syntymäpäiväseurat Reino Korhosessa Tunnilassa ja klo 19 Eino Kontiaisessa = Telataipaleella. < Ja'kuu take" "a. 7. 7. Torst. Sulkavan Osuuskauppa 5,00 5,35 1,50 2,25 1,80 1,80 1,40 0,37 1,33 1,30 15-30 % Saar 3.—5. Samoin saksalaisvieraat Hostenbachista. 7. 7. Hotin, kuusilap| sisen perheen viidentenä. Yhdessä he ovat viljelleet Vanhan paikan tilaa tunnustusta ansaitse-|i valla tavalla taidolla ja tarmolla,|i misessä on Kalevi Björnin tilallali päästy merkittäviin suorituksiin. klo 19 lentopalloilta Tunnilan koululla. 1946 ja 'Oy Kaukas Ab:n työnjohtajaksi v. pnä N:o 29 — 1970 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 17. tilallinen Alpo Kalevi Pajunen Ruottilassa. 7. Toinen. Autot kuljettavat takaisin pyhäkoulujuhlan jälk. Sydämellinen KIITOKSENI kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. ja tiedot kirkkoherranvirastosta tai nuorisonohjaajalta. 7. Ilm. 7. Nuoret: tors. 23. Imatralta. 4 U Perjantaina heinäkuun 17. 22. ja vmo Alpilaan, Hki. Panda marmelaadikonvehti ... Päiväseuroissa piti piispa Olavi Kares juhlapuheen: ”menneen ajan heränneet sanoivat, että kristitty tunnetaan koti-ikävästään.” Miten vieras ajatus se onkaan nykyisin muodissa olevalle uskonnolliselle ajattelulle. Sijaisena musiikinopisk. 16. 7. 7. Lihapyörykät Maksapasteija N Kinkkupasteija SÄÄSTÖ LYYDI KINNUNEN VIIKKOTARJOUS Tonnikala Miss Peru Maggi-lihaliemitanko Aprikoosikiisselijauhe pss .... pka Unto Tapio Ikonen Puumalasta ja mv.tr Aili Kristiina Siljander Sulkavalta, autonasent. klo 3.28 ja laskee klo 21.23; Helsingissä. Leiri on maksuton. 70 matkusti myöskin sulkavalaista kirkkokansaa linjaauton täydeltä, Nämä juhlat, joihin osallistui yli 20.000 henkeä yli Suomen, — pysähdyttivät — ihmisen Saarijärven Paavon sanojen eteen: ”Koettelee, vaan ei hylkää Herra.” Mahtavalla tavalla sanat puhuttelivat ehtoollisen vietossa, jossa ehtoollisvieraat tuhatlukuisina polvistuivat — ukkosmyrkyssä ja rankkasateessa juhla-alttarin ääreen. Hän on suorittanut kunnassamme tässä suhteessa merkittävän päivä työn. mennessä kirkoherranvirastoon. 7. Kauko Ilmari Kinnunen ja Aila Tellervo Närvänen, mol Sulkavalta. Hannu Leskinen, — Rovastikunnan seurakunnista yhteinen Jlinja-autoretki Nilsiän Aholansaareen Paavo Ruotsalaisen savupirtille sunn. klo 19 Kaipolan koululla, tiist. — Myöskin muihin yhteisiin kyläkunnan ja kunnallisiinkin tehtäviin hän on ottanut osaa. Jatkosotaan — osallistui Kalevi Björn Hämeen Ratsurykmentin riveissä, Yhdymme kelpo urheilumiehelle esitettäviin onnitteluihin. klo 9.15 ja Leipämäessä n. 7. 20. Hirvaslahdessa. Aikamme haaste kristillisen seurakunnan jäsenille on, etteivät he saa piilottua jumalisuuden juoksuhautoihin ja ampua siellä avoimella kentällä kamppailevia, erehtyviä, haavoittuvia ja lankeavia kanssaihmisiään, on varteenotettava ja terveellinen. Jumalanpalveluksen » jälkeen kirkkopihassa tarjoilua. 7. Sydämellinen KIITOKSENI Teille kaikille, ystävällisesti = muistitte täessäni 60 vuotta. 24. Sodan päätyttyä hän kävi useita metäsmiesalan kursseja, mm. 7. klo 14 (huom. Urheilullisista ansioistaan on hänelle myönnetty monia urheilun ansiomerkkejä. 1941 käsivarteen, v. Jos tarpeellinen määrä lähtijöitä ilmoittautuu, auto voi ajaa Sulkavan kautta. — Sun. (sateen sattuessa kirkossa). työmies Einari K olehmainen. Pääosan Vanhanpaikan Björnin tilasta sai Kalevi Björn omistuk-|* seensa osin perintönä ja osin os tamalla sisarosuuksia, noin 20 v.li sitten, isänsä kuoleman jälkeen. 7. Kirkoissa painuttiin lattialle polvilleen synnintunnustusta lausumaan. Auto kiertää Lohikosken kautta Sulkavan kirkolle. -—0—n ' 50 vuotta täyttää 19. Lauantai-illan — lähetysseuroihin toivat lähetyskentiltä tuoreita terveisiä pastori Leevi Gerson Max Ambomaalta, pastori Pentti Toivonen Okavangolta ja Afrikanmatkaltaan pastori Paavo Maunula, joka sanoi kokeneensa Afrikassa, että Herra liikkuu alhaalla. Sydämellinen KIITOKSENI kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. — 13. Myöskin Kyrsyän-Kammolan maa. Vieraina Rantasalmen nuoria. 7. Hiippakuntaleiri pojille Partaharjulla 24—30. kirkkoherranvirastoon tai nuorisonohjaajalle. Ilm. klo 19. Kanttori lomalla 15. 7. Vihkimisen suoritti pastori Seppo Väätäinen. Pyhäkoulujuhla kirkkopihassa sen jälk. Pastori Pentti Kankaanpää saarijärveläisenä kertoi 'kirkkopuistossa olevasta Paavon patsaasta: — taiteilija oli tahallaan hakannut siihen epäselvän tekstin, ”mutta Jumalalta kasvun toivoin”, että lukija nähdessään vaivaa, sen paremmin muistaisi. 7. 1954, jossa toimessa edelleen on. Seurakuntaan muuttanut: Frost Ida E. helposti menetettävissä. klo 19 Helmi Ahosessa = Mäntysillä ja maan. 7. 7. klo 19 nuorten ilta Leipämäen koululla, maan. klo 19.30 nuotioilta Tapiolassa. Kuollut: Einar Kolehmainen Karjulanmäeltä 5, 76—7—22. — Siellä todella luetaan Jumalan sanaa ja rukoillaan. 26. SU-41 Kyrsyän Kisan perustajajäsenenä, sen sihteerinä ja toista vuosikymmentä kestäneenä puheenjohtajakautenaan ovat kylän urheiluseuran jäsenet, Kalevi Björnin innoittamina, ylettyneet aina olympiavoitosta vähemmän merkittäviin, mutta aina arwokkaisiin, urheilusaavutuksiin. 22. TAIMI BJÖRN . työmies Rikhard Hämäläinen Lohilahdella. — Pyhä(koulutilaisuuksia ja virsiharjoituksia: perj. Armoaankin on etsittävä siitäkin huolimatta, että Kristus pelastaa... Seurakunnasta muuttaneet: Parkkonen, Väinö H. leskiemäntä Helmi Lyydia Hämäläinen, o.s. Ilm. Heikki Ahonen. 8. Lähtö Savonlinnasta klo 6 ja paluu saman päivän iltana. Alkaa lauant. klo 19 lentopalloilta kirkonkylässä. Kalevi Björniä on aikoinaan ”puraissut — urheilun = kärpänen”. 7. NIMIPÄIVIÄ perjantaina Ossi, Ossian lauantaina Riikka sunnuntaina Saara, Saija maanantaina Marketta tiistaina Johanna, Hanna, Hannele, Jenni keskiviikkona Leena, Mataleena torstaina Oili, Olga * HENKILÖTIETOJA 80 vuota täyttää 20. Eila Anneli Kaartinen Sulkavalta, mv. — Pyhäkoulusunnuntai 19. E: listui molempiin sotiimme, haavoittuen jatkosodassa Tyrjän taisteluissa v. auto Rahkolan koulun kohdalla klo 9, Halttulan kaupalla n. 23. Samoihin aikoihin hän haki taloonsa emännäksi Kyrsyän järven toiselta puolen Mari Virran. — Ei kristityn elämässä osallistumisvaatimuksen ja koti-ikävän = ristiriita syvimmiltään näennäinen — ole suinkaan ainoa jännityskohta, — kilvoitus on toiselta puolen oman sielun pelastumisesta ja toiselta itsensä unohtavasta ja alttiiksi panevasta lähimSEURAKUNTAUUTISIA Leiri kehitysvammaisille Tapiolassa 15—19.7. Kuljetus pyhäkoululaisille ilmainen. Jumalanpalv. — Viitatessani osallistumisvaatimuksen ja kristityn = koti-ikvän — vastakohtaisuuteen, ei se merkitse sitä, että edellinen olisi tuomittava ja jälkimmäinen hyväksyttävä — tai päinvastoin. 21. klo 19 nuorten ilta Kaartilanmäen koululla. Lähetysmyyjäiset Leipämäen koululla kesk. Niinpä Kalevi Björn on kuulunut jäsenenä kunnan urheilulautakuntaan, sekä SU-41:n johtokuntaan, ollen nykyisin seuran varapuheenjohtaja. Sunnunt. 1942 Syvärillä sai sirpaleen vatsaansa ja vuonna 1944 Syvärin yläjuok'sun varrella käydyissä taisteluissa jolloin räjähtävä luoti vei oikean käden sormet. klo 19 nuorten ilta Auvilan koululla. klo 19 Martti Hämäläisessä Lohikoskella. rakennusmestari Erkki Juhani K.orhonen ja kotitalousopettaja Liisa Helena Tiittala, molemmat Viitasaaren seurakunnasta. aika). 19
— Olemme täällä rukoilemassa, että Herra nostaisi meidät tielle. 68 * (vastaava) | Martti Oinonen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö Sulkava kk. Lomakkeita on saatavana tukemisasioiden hoitajalta ja pankeista. Ensi kesänähän on jo tiekin hyvässä kunnossa jotapaitsi voitaisiin ajatella myös laivamatkaa. £9 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Maaherra ... Kisojen jälkipuintiin palaamme vielä seuraavassa lehdessämme ja esitämme nyt seuraavat tulokset: KORJAUS "Viime numerossa Albin Miettisen ja hänen autonsa vieressä poseeraava diiva on seurakuntasisar Ida Mononen, joka vuonna 1931 muutti Sulkavalta Kiikkaan, mikä näin annetaan tiedoksi. Niissä veneissä ' oli eräitä alansa Suomen mestareita, joten vedot olivat sen mukaiset. maalle, jolloin soutajat olivat melkeinpä henkeään kaupalla, mutta keulapäässä soutaneet ehtivät jo niemen ohi ja saivat myötätuulta peräänsä. PISTOHIEKAN LAVA LAUANTAINA 18.7. Hänessä elävät ihmiset eivät ole enää lain alla, — jos meidän kilvoituksemme kankistuu pelkäksi tuijottavakatseiseksi oman ja toisen elämän tarkkailuksi, se tappaa elämän ympäriltään. & jatkoa sivulta 3 Lähetysasia oli päivillä myöskin nuorten huolena, koskapa he tulitikkuja ja auto-osakkeita myymällä olivat ottaneet tavoitteekseen — maastosuton — hankkimisen Etiopiaan. Sepo Parkkonen Väätälänmäeltä oli kirjeellään ilmoittanut suunnittelevansa ambulanssikuljetustoiminnan aloittamista Sulkavan kunnassa ja tiedustellut, millaisella kiinteällä vuotuisella avustuksella kunta tukisi mahdollista toimintaa. Edellisten lisäksi lähti vielä matkaan noin tunnin kuluttua varsinaisia kilpaveneitä — sisähankanelosia — joissa on neljä soutajaa ja perämies. tilaisuuksien järjestämistä, sekä kotipihakilpailujen palkintojen hankkimista. (Maataloushallituksen lomake n:o T 240). Savonlinnan oopperajuhlakauden — virkistysohjelmaan. Toimitus: Konttori: Avoinna: Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... * Naisten sarjan ainoa osanottaja löysi merkkipaalun noin 250 metriä sivussa merkkipaalusta. Toiseksi, näin voitaisiin tarjota taiteen pariin saapuville tilaisuus tutustua itse soutukilpailuun ja siinä samassa Sulkavan suvisen ihanaan luontoon. Päätettiin, ettei kunnallisille viranhaltijoille, työntekijöille ja luottamusmiehille = oteta = vapaaajan tapaturmavakuutusta. magnetofoni, RIESA % Matti Tuomikoski Puumalan Viri Kunnanhallitus ... FP jatkoa sivulta 2 Kaavoituskustannuksista esitetyt laskut, yhteensä mk. Jo nytkin ne ovat samanaikaisesti. Yleiset määräykset pinta-alalisän jaosta ym. TILAA SULKAVA-LEHTI SULKAVA | Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Vuosiharjoittelijaksi kunnantoimistoon valittiin neljästä hakijasta Ritva Rito ja varalle Pirjo Karppinen. Ulkokuntalaisilta päätettiin periä torimaksua kirkonkylän toripaikoista 3 mk vuorokaudelta tai Kinnunen 25,0 4) Leo Uotinen 100,0 ' 100 mk vuodelta. Pitkänmatkan soutajien kesken suoritetussa arvonnassa voitti palkintoveneen mikkeliläinen rouva Raili Miettinen joka souti n. Suurten ... varten 300 mk:n määrärahan käyttövaroistaan. — Saarijärven herättäjäjuhlat päättyivät yhteiseen polvirukoukseen ja virteen ”Herraa hyvää kiittäkää.” ; Monien mieliin tuli varmaan ajatus: — Ensi kesänä Sotkamossa, — jos Jumala suo. ”Tilaisuudet pitää kerhoneuvoja yhdessä puutarhaneuvojan kanssa. Jumalan kymmenen käskyä on voimassa — merimerkin siirtäminen voi aiheuttaa haaksirikkoja, Jumalan lakia on opetettava niin kauan kuin maa pysyy. Nykyisin jo perin harvinainen talkoohenki on ollut vallalla ja se on tuottanut kauniita tuloksia. -70 klo 20-01 9 RIEHAGRAZY SHOW AND FIN TANGOS — ROOPE — JUSTUS — JORKKIS — MATIAS — VEXI — 8 Uutta Tukholmassa — nyt meillä — joka täystunti arvotaan yleisölle arvoesine — tänään vedossa mukana mm. Nämä Sulkavan soutukisat sopisivat mielestäni — erinomaisesti = liitettäväksi esim. SIITARI, Lahti. SULKAVAN SUURTEN SOUTUKISOJEN YHTEYDESSÄ PIDETYN SOKKOSOUTUKILPAILUN TULOKSET: Miesten sarjaan osallistui 12 kil' pailijaa — heistä viisi ei tavoittanut lainkaan Uitonvirran vastakkaista rantaa, vaan soutelivat ymwäri virtaa, sinne — tänne. Siispä lopetan. Pari venekuntaa heittikin siinä rytäkässä urakkansa kesken. Hänen saavutustaan voi pitää suurenmoisena, mutta myöskin toiseksi tullut yksinsoutaja Seppo Hulkkonen pystyi voittamaan kaksinsoutajien nopeimman parin 40 sekunnilla, joka on erinomainen saavutus. S. 15,00 mic 1/2 vsk. ' ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Sätstöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vibavainen .... puh. laisille ovat toripaikat vapaita. — Mikäli ei, ottakaa yhteyttä! — 9 Myös sähkömoottoreiden käämintää & TV-RADIOHUOLTO H. pnä ONKO TV:nne kuva moitteeton. Tarkkailijat kertoivat, että kärkipään soutajia suosi myös ilmojen haltija enemmän kuin keskija jälkijoukkoa, sillä viimeksimainitut joutuivat Keriniemen päässä yllättävän ukkosmyrskyn kouriin, joka heitteli veneitä kuin lastuja lainehilla viskaten joitakin vallan kuivalle . Tutustuttiin joukkoon Jlääninhallituksen antamiin verovalituspäätöksiin, ja hyväksyttiin ne esityslistassa mainitulla tavalla. 3.179,28 päätettiin hyväksyä maksettavaksi. Jämsen Sulkava Sulkavan ... Sulkavan kunta5) Reino Taskinen 112,0. Talkoohenken innoittajana — miin uskon — on rakkaus kotiseutuun ja halu vaalia menneitten aikojen perinteitä. Nuoremmat miehet eivät uskaltaneet lähteä mukaan. Saarijärven ... Mutta tännehän on tultu soutamaan eikä (kuuntelemaan pitkiä puheita. Myöskin kaksinsoutajien kahden parhaan Kankkusen ja Kaartisen sekä Pasasen ja Miettisen tulokset alittivat seitsemän ja puoli tuntia, jotka ovat edellisiä vuosia paremmat. Neljän kunnan välisessä viestisoudussa Uitonvirralla voiton kor'jasi Rantasalmi, Puumalan ollessa toisena ja Juvan päästessä kolmannelle tilalle. Kunnanhallitus päätti myöntää k.o. Kirvesmies Väinö Väisäsen anomuksen johdosta, että hän saisi ostaa rantatontin kunnalta Paavolan tilasta Pieksuun järven rannalta, päätti kunnanhallitus antaa Yleistentöiden lautakunnan tehtäväksi Pieksuun järven rantojen palstoittamisen. — Mutta sen viaksi on luettava, jos se laiminlyö julistuksen. Kukkolan (tilan lohkomistilaisuuksiin valittiin kunnan edustajaksi kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen. & Jatkoa sivulta 2 Pentti Kuutti, Pekka Kääriä, perämies; Markku Puroharju .5.34,35. Mutta sääminkiläiset eivät — uskaltautuneet kilpailuun mukaan ollenkaan. & Jatkoa etusivulta soutukilpailuja seuranneet suurenmoisimmaksi näkymäksi mitä sillä alalla voi nähdä. 2) PK Jyskeen Soutajat: Tenho Tilli, Pauli Partanen, Olli Holopainen, Hugo Suomalainen, perämies: Jarmo Partanen 5.43,30. käyvät selville hakemuslomakkeeseen liittyvistä ohjeista. Herran kansa on liikkeellä olevaa kansaa. Uskon, että nämä tuovat Sulkavan esille ehkä paremmin kuin parhaatkaan mainoslehtiset. Hyväksyttiin eräitä anomuksia vuokranmaksupäivien siirtämisestä ja hylättiin Arvo Summasen anomus, että hänet vapautettaisiin saunarakennuksensa rakennuslupamaksuista. puh. 23 TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 13 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 11kk 9,30 mk 5kk 6,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 440mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mik: Ulkomaille: 1/1 vsk. Miesten sarja: 1) Jukka Virta virhmetrejä 2,6 2) Pentti Ruottinen 11,6 3) Erkki Hakemukset pinta-alalisän saamiseksi vuodelta 1970 on viljelijöiden toimitettava viimeistään 26 päivänä elokuuta 1970 ennen toimistoajan päättymistä tukemisasioiden hoitaja Raija Ahoselle. Erikoisesti tämä on tullut esille matkailuasioiden yhteydessä. Sisällyttämällä nämä soutukilpailut Savonlinnan — oopperajuhlien viihdeohjelmaan lyötäisiin kaksi kärpästä yhdellä iskulla: ensiksi, nämä kisat saisivat entistä suuremman 'katsojamäärän, sillä tämäntapainen pirteä sunnuntaiaamupäivä kiinnostaisi varmaankin oppejajuhlille saapuvia. Yhä useammin olemme viime aikoina korostaneet alueellisen yhteistoiminnan merkitystä. — Ei ole kirkon vika, jos ihmiset — kieltäytyvät — kuuntelemasta Jumalan sanaa, sanoi saarnassaan sunnuntaina teol. Maalipaikan tapahtumista lienee syytä mainita, että kisatapahtumien selostaminen piti alkaa Alinanniemessä klo 11.30 ja kuntien wälisen viestisoudun klo 12.00, mutta soutukisoja vainonnut kovaäänishäiriö myöhästytti ohjelman alkamista runsaalla tunnilla, jota valitamme. 60 vuotiaan appiukkonsa kanssa. ALOITAMME MARJOJEN KERÄILYN 21.7. Tutustuttiin joukkoon eri lautaja johtokuntien pöytäkirjojen jäljennöksiin, joista mainittakoon Siivoustoimikunnan esitys, että kunnan kaikissa kylissä järjestettäisiin valistustilaisuus luonnonsuojeluvuoden merkeissä. Tulokset: Naisten sarja: 1) Aino Kaartinen, virhemetrejä 250. Päätösseuroissa kehoitettiin lähtemään liikkeelle, sillä kristityn ei ole lupa/ pysähtyä. 1970 seuraavan aikataulun mukaan tiistaisin ja perjantaisin: Anttola 8.30, Kokkosenlahti 9,00, Ylivesi 9,15 ,Vuorilahti 9,30, Siikakoski 9,45, Maivala 10,30, Hatsola 11,00, Ollikkala 12,00, Kolkanranta 12,30, Koikkala 14,30, Risulahti 15,00, Luukkosenkylä 16,00, Ryhälä 16,30, Sulkava 17,00 ja Pajasalmen lossi 17,30. Toivotan onnea kilpailijoille, toivotan jatkuvaa menestystä Sulkavan suurille soutukisoille. Sulkava-seura ja € sulkavalaiset myös pääkaupungissa olevat sulkavalaiset mukaanlukien, ovat aikaansaaneet nämä suurenmoiset soutukisat, josta haluan lausua näin julkisesti ja virallisesti kaikille suuren kiitoksen. puh. tri Jussi K uoppala. Tuskin voisimme kuvitella, että nämä tämäntapaiset soutukisat onnistuisivat ilman ikuntalaisten uhrautuvaa, korvauksetonta mukana oloa ja mukana elämistä. Jumala on kytkenyt sen noudattamiseen siunauksen, sen hylkäämiseen rangaistuksen, — se ei kuulu vain jumalattomille, se on opetuslastenkin laki! — Mutta vaara vaanii toisaallakin, Vapauteen Kristus Vapautti meidät. Hakemukset on tehtävä vahvistetulle lomakkeelle. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus l0p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimelstään keskiviikkoisin klo 18.00 mennessä. 4 — N:o 29 — 1970 Perjantaina heinäkuun 17. Nämä antavat miellyttävän kuvan kuntalaisten aktiivisuudesta ja yksituumaisuudesta, jotka ominaisuudet ovat varteenotettavia muissakin yhteyksissä. Me olemme matkalla kohti isänmaata, joka on ylhäällä. lahjoittaneiden kesken arvotun grillin voitti työnjohtaja Tauno Nousiainen. Asia on joka tapauksessa kehittämisen arvoinen. Jo ensimmäisen kympin taipaleelta saapuneet tiedot kertoivat, että savolaisveneiden ryhmässä oli Puumalan Keriniemen pojan, Niilo Kokkosen vauhti valttia noilla hänelle tutuilla vesillä. Sulkava 15 päivänä heinäkuuta 1970 Kunnanhallitus Seppo Ohtama — levysoitin, ym. Hän paransikin edellisen kesän tulostaan lähes 36 minuutilla. Hän johtikin tuota yli 70 veneen kilpailua maaliin saakka saaden ajan 7.17,40 parantaen edellisen kesän ennätystään lähes kahdellakymmenelläkolmella minuutilla ja voittaen kaksinsoutajienkin ensimmäiset kahdeksalla = minuutilla. & Jatkoa etusivulta mistelleet näitä kilpailuja. Järjestävän kunnan eli Sulkavan valitut osoittautuivat niin väkivahvoiksi, että murjoivat hankatappeja ym tarpeellisia soutuvälineen osia rikki ja jäivät viimeiseksi. 6v Sulkava kk, puh. Kunnanhallitus = päätti pyytää asiassa Terveydenhoitolautakunnan lausunnon. Kirpputorille tavaroita. Hakemuksen määräaikana perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen tai postin välityksellä. puh. 68 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .... 8,00 mk 1/4 vsk