Lomalautakunnat myöntäivät jokaiselle lomaan oikeutetulle mano: päällä sillä hyvinä ajoin: am. Ennen kilpailua vihittiin Sulkavan kirkovene Partalansaaren vanhan nimen mukaan (Kulkemussaari) Kulkemukseksi. Sekasarjan voitti aviopari Martti ja Minna Parkkonen, jo neljännen kerran. Leila Bonnicille —yksinsoudun voitto oli jo neljäs. TALLA KERTAA URHEILUN HYVÄKSI Perjantaina 18. Lähes kaikille tiloille on tänä vuonna pystytty loma myöntämään toivottuna loma-aikana ja kesä on ollut kiireistä loma-aikaa. Yksinsoudun voittaja Seppo Hulkonen oli ylivoimainen. SULKAVA N:o 29 MUVOTAAVAHKOOOAVAAVAAA A AVAA A AA AAA LAAVAA ATT TUAS SOUVETTIIN SULKAVALLA jopa entistä pontevammin 12 ja 13. Kilpasoudun osallistujamäärä nousi 213 soutajaan ja retkisoutuun osallistui 54 soutajaa. voimalla. Hulkkoselle jälleen yksinsoudun mestaruus Matikainen — Paajanen parisoudun voittajakaksiko Vastatuuli vei mahdollisuudet kuuden tunnin alittamiselta. Klo 12 alkoi optimistijol]— Viimeisten lomalautakunnalle lien purjehdus Alanteella ja sitä tulleiden ohjeiden mukaan on jatkui vielä sunnuntaina klo kymkaikki — maatalouden — vuosilomat I meneltä. Laivarannan: ohjelma alkoi Kaartilankosken soitinyhtyeen esityksillä, jonka jälkeen lipui esiin Sulkavan uusi kirkkovene Sulkavan , Naislaulajien tuodessa = samalla 'esiin kesäistä sunnuntaitunnelmaa Jatkuu sivulla 3 Lomahakemuksilla on kiire voi vielä varmaa sanoa miten se käytännössä järjestyy, Se selviää, kun kaikki lomahakemukset on käsitelty. Viimevuotinen osallistujamäärä ylitettiin reilusti. mijttajien avuksi on onneksi löytynyt henkilöitä, jotka lomittavat muutaman loman ja helpottavat painetta kovassa lomittajien kysymnässä ruuhka-aikoina. Tästä ei lautakunta dolla työskennellyt tarkistustoimiN va Hakovirralla alkoi olla soutusunnuntaina jo klo 8:lta täysi määräaikaan mennessä — jolloin! 110 lähtöseremonia alkoi kuten kuvateksteissä on mainittu -—. neet alkoivat olla lähtöriveissä jo; Sulkavan soutukisojen tilaisuudet alkoivat kuten jo eräinä aikaisimpinakin kesinä lauantaina Vilkaharjun leirintäalueen rannassa, josta klo 9 tapahtui retkisoudun lähtö 24 veneen ja 54 retkeilijän. Soutajien alkuponnisteluja seurasivat mm, kutsuvieraat n. ja Kyronsalmi-laivoilla. Vakituisten lo. =. Miesten — parisoudun — voittajat Sauli Matikainen ja Väinö Paajanen olivat ennen soutuja harjoitelleet ahkerasti ja niinpä he saapuivatkin ensimmäisinä maaliin, uusien toissakesäisen mestaruutensa. Lomittajien palkkaukseen on tullut muutos kesäkuun alusta lukien ja käytäntöä on jo toteutettu. Maatalousyrittäjä voi pitää koko lomansa 10 päivää yhteen menoon tai jaksoittaa sen enintään kolmeen : erään. Kaksi sarjansa voittajaa, isä ja tytär. Kirkoveneiden = soutukilpa, moinkuin kilpasoutuveneiden näytössoutu käyttiin Alanteen selällä, jolloin Sulkavan kunnan ja seura-' I sunnuntaina NAISTENTANSSIT jatkuvat KESKIVIIKKOISIN JA TORSTAISIN VIIKONLOPPUNA SEKAHAKU JORMA SIMOLAN ORKESTERI Savon A-oikeudet viihtyisin M U i KKU KU KKO Pöytävaraukset ravintola puh. Etenkin elokuussa lomailee sulkavalaiset suurella joukolla. kausi päättyy 31.3. Klo 12—17 oli sitten sou[töokjelmee Kirkonkylän laivalaiturin vaiheilla kilpasoutajia odotellessa. Myöskin useita yksityisten laivoja ja mooittoriveneitä oli soutuja seuraamassa. Kirkonkylän laivarannassa alkoi soutuohjelma klo 12. Lää<P Jatkuu takasivulta. Kiirettä piti, mutta toissijaisetkin lomaan oikeutetut hyvinhän tuo Kalle Parkkisen johhenkilöt loman. imEiyrinne. Se keräsi katselijoita noin 4000 henkeä ja jos otetaan huomioon ”laajan näyttämön” eri katsojapaikat Partalonsaaren ja Vilkaharjun näköalapaikoilla — niin soudun seuraajia kertyy monia tuhansia edellämainitun lisäksi. Uutta souduissa oli pitäjien välinen kirkkovenekilpailu. 7. 1976 ja sitä ennen on kaikki lomat pidettävä. 10 km matkan Vekara. Naisten parisoudun nopein pari oli ensi kertaa soutaneet savonlinnalaiset Leena Rämänen ja Anna-Liisa Parkkonen. Tämä lomajoli veneiden tarkastus ja lähtösere'moniat. Toiseksi tullut Leo Huiskonen sai antaa periksi Kervilänvirralla Hulkkoselle, joka sitten souti maaliin yli kahdeksan minuuttia ennen Huiskosta. Oikealla yli-ik ämiesten yksinsoudun voittaja Martti Leinonen ja | vasemmalla hänen tyttärensä, naisten yksinsoudun voittaja Leila Bonnici, sekä innokas soutuasiain seu| raaja tyttären tytär. Yli-ikämiesten sarjassa Martti Leinonen kukisti Einar Luukkosen, ikämiesten sarjassa paras oli Eino Hartikainen. lanottava heinäkuun loppuun mennessä huolimatta siitä milloin loma 'Soudun päätapahtumat alkoivat pidetään ja onko lomittaja itse sunnuntaina klo 8—9 välillä, jolloin hankittu vai osoitettu. Tuulinen ja hieman sateinenkin sää rasitti soutajia sen verran, että viime vuoden aika 6.03.54 jäi saavuttamatta, tosin vain minuutilla. Sulkavan ”Kulkemus” on sivuuttanut voittajana maalin ajalla 13.53. Sulkava 400 SUPERMIES sa-, kunnan yhdistetty joukue vei voikunta tehtävästään selvisi ja veton nimiinsä. klo 20-01 huippusolistien vierailut senkun paranee REIJO TAIPALE vitveneen SULKAVAN TARMO TAKAA MUTKATTOMAN MEININGIN EI. n 000 Yhden Moto sumaa nen yhdeksää oli saatava yli 200 selle loman saajalle, Jos rahaa vie|lsoutajan veneet tarkistetuksi ja palä sen jälkeen on riittävästi, saa !perit kuntoon
Karjaosaston merkittävin uutuus; Itsenäisyyden puolue nimennyt ehdokkaansa SKYP on Mikkelin läänin vaalipiirissä solminut puhtaasti teknisen ja vaalimatematiik. 1975 Sulkava Rakikaudella kaivaten Lapset perheineen Ei aukea tuttu ovi, ei tule keinuhun istujaa, joka kuunteli tuulen huminaa, kesäpäivän sirkuttajaa. Vähäinen ja kaikella tavalla kiusanalainen ihminen kirkastaa Kristusta. Osastolla näh& Jatkuu takasivulta suton. Mutta se ilmaisee itseänsä kaikessa tapahtumisessa. Ei!. Se on kilvoitusta ihmiselle itsellensä jat eli kirkkoherrat peränpidossa. Jumalattoman muisto katoaa, mutta vanhurskaan säilyy. Lisäksi voi tutustua kalan hiillostamiseen, savustamiseen ja purkittamiseen sekä nauttia välipalaksi valmiita tuotteita. Kävijöille tarjoutuu ainutlaatuinen tilaisuus ihailla suuria kalayksilöitä lohikutualtaassa, missä tavanomaisten kalalajien lisäksi löytyy mm. 19. 7. Tällä kertaa toimitettiin arvonta maanantaiaamuna Sulkavan kunLeena Rämänen ja Anna-Liisa Mustonen —tähystyspaikallaan. Jo aikaiKukkanen, Arvo Parkkonen, Tomsemmin 'soutua puuhatessa mainit|mi Partanen, Taisto Viisanen, Tuotiin, että varmaan juhlallisimpia' mas Hintsanen, Touko Seppänen, "| olisivat entisaikaiset pitäjien johta-| Väinö Lappalainen ja Pentti Repo SUNNUNTAIN SANA Sanan tekijä Jaakob on Uuden testamentin kirjoittajista henkilö, joka ehkä eniten korostaa tekoja. etta kerrallaan soutelivat sitten toisetkin soutulenkkinsä. Oikea, elävä ja autuuttava usko on toisenlainen. Palkintoveneen arvonta Kuten muistettaneen, on Sulkavan souduissa alusta alkaen ollut yhtenä tärkeänä palkintona Kauko Miettisen valmistama soutuvene, jonka saanti arvotaan = kaikkien kilpasoutuun osallistuneitten venekuntien kesken, jotka ovat suorittaneet kilpamatkan 12 tunnissa. Kun kirkkoveneitä oli vain kaksi, Sääminki—Savonlinnan ja Sulkavan veneet, jouduttiin järjestämään neljä lähtöä, Soutukisan kahdeksan joukkuetta olivat seuraavat: Juvan-, Rantasalmen-, Ruokolahden-, Punkaharjun-, Puumalan-, Savonlinnanja Sulkavan joukkueet sekä lisäksi entisen Säämingin pitäjän joukkue. Sana saa lihaa ja verta verhokseen. Esittelyssä on 32 eläintä, joiden ominaisuuksia vertaillaan mm. suhteen. 2 — N:o 29 — 1975 Perjantaina heinäkuun 18. ja se on todistusta tälle maailmalle. Lutherin mielestä Jaakobin kirje oli vai. Perästä sen kirkkaus tajutaan — valitettavasti. 5. Siinä on jotain näytettävää. Herramme oli nöyrä ja sävyisä. Uskosta tulee tällä tavalla itse asiassa ”teko”, Mutta sehän on ihmisestä käsin nähtynä lahja Jumalan tekona. Kristus sisimmässä pitää luontoa kurissa. Ja aivan ilman että on jotain tai rupeaa olemaan sitä Kristus saa muotoa ihmisessä, joka on Sanan tekijä. Sulkavan kunnan tervehdyksen esitti kunnanjohtaja Jorma Lyytinen. Jumalan Sanan synnyttämä elämä on elämää erikseen. Sillä Luther joutui taistelemaan sellaisia tekoja vastaan, mitkä katolisen kirkon näkemyksen mukaan ”tehtyinä tekoina” sinänsä veivät ihmisen hyvälle osalle Jumalan edessä. Ihminen on Sanan tekijä. Runsaasti uutuuksia maatalousnäyttelyssä Etelä-Savon maatalousnäyttely ei pyri olemaan ainoastaan suuruutensa takia mielenkiintoinen, vaan lisäksi näyttely poikkeaa tavanomaisesta uutuuksillaan. kaan perustuvan vaaliliiton Kokoomuksen kanssa. Uusien ideoiden tarkoituksena on vähentää tuotantokustannuksia ja/tai pienentää työmenekkiä. Sanan tekijä ei liukene ympäristöön, vaan todistaa Herrastansa senkaltaisena, mitä hän onkin. | "ten. -75 pidetyssä yleisessä kokouksessa on ehdokasasetelma lyöty lopullisesti lukkoon, jolloin Yhtenäisyyspuolueen ehdokkaiksi = valittiin seuraavat henkilöt: kansanedustaja maanviljelijä Heikki = Kainulainen Sulkavalta, peittoaja Pentti Berg Mikkelistä ja maanviljelijä Kaiho Kautela Hartolasta. Sydämellinen kiitos osanotosta Seed sille, tuttaville ja hyville naapureille. Sulkavan soutujoukkueessa oli peränpitäjänä kunnanvaltuuston ! puheenjohtaja Kyösti Seppänen ja Peränpitäjinä ovat kautta aikokuntaa edustavina soutajina Teuvo; jen olleet tälläisissä veneissä arvo-|Seppänen, Kalle Hämäläinen, Väivaltaiset henkilöt, tälläkin kertaa mö Runonen, Risto Kolehmainen, olivat veneissä peränpitäjinä pitäEero Leinonen, Touko Parkkinen, jäläisten — luottamusta nauttivat Martti Repo, Keijo Ahonen sekä miehet, Niinpä nytkin oli peränpi-; Reino Eerikäinen. Uutuutena on karjaosastolla myös eläinhuutokauppa, jolloin myydään 15 eri rotuista nautaeläintä. Onnittelemme! Parkkonen, veneen numero 126. Näistähän voi itsekukin ottaa oppia ja soveltaa omiin olosuhteisiin. 1920 Helsinki (kuoli 25. On jotain, joka on sitä kristityn ”jotakin”, Se antaa värin ja maunkin elämän menolle. Viime talvena toimeenpantu jonka tavoitteena oli löytää rehun korjuuseen, säilöntään ja rehun siirtoihin liittyviä ideoita, on tuo-' nut näyttelyyn 240 ideaesitystä. 1975 Juvan sairaalassa Syvästi kaivaten lopulla matkaa mähdä sun saan. Sen tulee olla omistajansa mielestä ”oikea usko”. E.M. rehunkäyttökyvyn, rehun laatutason, hoitotapojen työmenekin, hoitotilojen ym. Janojuomako. kaikkine palveluksineen ja ylläpitoineen on täysin makideakilpailu, on Suomen lihaa tuottavien eläinten vertaileva esitys. Ja Jumalan teoista ei ihmiselle " | kuulu kunnia, vaan kiittäminen. Ensimmäisenä parina lähtivät n 3 kilometrin lenkille pienemmän Venäjänsaaren ympäri Puumalan ja Rantasalmen joukkueet, edelliset | kierroksella saavutti Kulkemus enSääminki—Savonlinnan ”Teklalla” ja jälkimmäiset Sulkavan ”Kulketaa mottia n K) v a TRÄ HUNT mestaan SST ORG PRAT ten jo varmaan joskus satoja vuoMrs vöittönba Kaksi Jotka. Tähän SKYP nimeää kolme ehdokasta. Se tahtoo kelvata. Herran seuraaja on sitä hyvin vai| vaisesti, mutta on sittenkin. | Iloksemme saimmekin sitten tode-| ta, että kuudetta sataa vuotta vanhan Juvan pitäjän iäkäs kirkkosaatiin Sulkava Kirkkoveneiden kilvassa seuraavat tulokset: 1) 13.53, 2) Rantasalmi kaharju 14.17, 4) Ruokolahti 14.22, herra asettui joukkueensa veneen , 5) Puumala 14.24, 6) Juva 14.25, 7) : Savonlinna 14.35, 8) Säämingin srk 114.53. Uskonpuhdistaja = joutui puhumaan kuolleista teoista, ja sitten yksi raamatun kirjailija puhuu kuolleesta uskosta. Kala-asiat ovat voimakkaasti esillä; ollaanhan alueella, jossa vettä on pinta-alasta kolmannes. päivänä Rakikaamme + Omaiset Oi Herra, jos EEMIL PAJARI * 13. Usko nostaa esiin. 11. [Leirille tulee saman verran äitejä Kymen ja Mikkelin läämeistä. 1902 Rautjärvellä i 5. 6. keus pelkkänä asiana. Kotitalousja kotiteollisuusosastot ovat erittäin laajat ja edustavat Kotiteollisuusosastolla on ollut yli 200 näytteille asettajaa. Ja kuollut usko on nimenomaan ”oikea usko”, Vieläpä ainoa sellainen. ankerias, kotimainen rapumme sekä amerikkalainen täplärapu. Samalla sen omistajakin saa osansa tuosta ”näkymisestä. 13. Leiri. 1975 klo 11.00, Sulkavan seurakuntatalossa. Siunaus toimitettu. Osaston näyttävin ryhmä on kilpailutyössä olevat pellavaliinat. Ilman niitä usko on kuollut, hän sanoo. Se on sydämen salattu aarre. |Sanan aikaan saama kristillisyys 14.06, 3) Pun-| lon aitoa ja asiallista. Kirkkoveneiden kisa Tämän vuoden Sulkavan soutuihin liittyi lisäpiirteenä maapuripitäjien — välinen = kirkkovenekisa. Kuitenkin on niin, että molemmat puhuvat samaan henkeen. Usko voi olla todella kuollut, jos sillä ei ole mitään hedelmää mukanansa Ja Samaten teot ovat kuolleita tapahtumia, elleivät ne ole, uskon asian kysymyksessä ollen, uskon juuresta kasvavia hedelmiä.. Kristillisyyden vääristymä on aia na kysymyksessä, kun usko ikään'| kuin peilaa itseänsä. Esityksistä parhaat laitetaan havainnolliseen muotoon kaiken kansan nähtäväksi, joten ammattikurssikeskukselle sijoitettu keksintöjen osasto tulee olemaan näyttelyn mielenkiintoisin kohde. 7. Seurakunnan täjinä kaupungin johtaja ja valpuolesta Tauno Pulkkinen, Veli tuuston puheenjohtaja. Ystävälllisenä kutsuna sukulaisille, tuttaville ja maapureille ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Sulkavan hautausmaalla minkä jälkeen muistotilaisuus Tyyne Mieheni, isämme Erkki Johannes Chydenius synt. Turhan täh'den kulmikasta se ei ole, mutta on siinä sen verran kanttia, että se näso ja monasti tuntuukin. Kirkkovenekisaan osallistui joukkueet kahdeksasta pitäjästä, eli kirkkovenesoutajia yhteensä 144, sekä lisäksi kahdeksan peränpitäjää, joten kirkkoveneiden kisassa oli yhteensä mukana 152. mä matkamies maan lauantaina 26. Ohjelma monipuolinen, mm retkeilyä, liikuntaa, rantakalaa, hengellinen ilta, leikkejä ja kilpailuja. Tällaia ”linjoissa”, jotka ovat käytänv Kaa arjessa, Jumalan suola terveellisesti vaikuttaa. 7. Samassa kokouksessa muiden asioiden lisäksi hyväksyttiin pidettäväksi 30.7. —4.8.-75 Sulkavan Tapiolassa äitileiri, johon pääsee 50—60 monilapsisen perheen hoidossa rasittunutta äitiä
Parkkonen Martti — Parkkonen Minna, veneen numero 144 aika 6.52.26, 2 Tanskanen Mauri — Myös pääkaupungin sulkavalaisten puheenjohtaja Abel Ruottinen on tyytyväinen urakan suoritettuaan. Tähtinen Seppo, 118 9.06.53, 17. Späre Esa — Pesonen Matti, 76 7.43.30, 26. metsätyömies Salomo Aksel Taskinen, Rauhaniemessä. päivänä 1974 — N:o 29 — 3 SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Sunnunt 20.7. Heikkanen Juha — Pesonen Sakari, 61 7.29.01, 21. Partanen, Sammalmäellä. Ollijla Pekka, 105 8.48.51, 15. JENNI, JENY, tiistaina LEENA, ALENNETUIN HINNOIN Kemppinen Markku — Auvinen| LEENI, LENITA — keskiviikona 5 Pekka, 2 9.0137, 52. Tervetuloa. HuisP0, veneen numero 91 aika 6.11.47, konen Tauno — Huiskonen Eino, 2 Huiskonen Leo, 87 6.19.06, 3. Partanen Heikki, 108 7.40.25, 9. Miettinen Martti Miettinen Markku, 5 9.38.58, 62. Viertola Raija — Sullanmaa Eila, 130 8.05.33, 3. Kyyrö Marja — Kyyrö Heikki, 148 8.01.05, 6. klo 19 (lasten kokous klo 18) ja Lohikoskella edellisenä päivänä -keskiv. Salin teellisesti. Yli-ikämiehet (yli 60 v.): 1. Johansson Carl GusParkkonen Hannu, 90 6.49.39, 4. Tanskanen Marjut, 149 7.01.47, 3. Ruottinen Heimo — Ruottinen Raija, 147 9.25.50, 10. Sana laiva kirkolla torst. Partanen Ari — Parta. mRNA, maanantaina JO.[| MIESTEN FARMARIT... Martikainen | Olavi, 100 9.54.31 18 Keil Andreas, 86 10.04.31, 19. Jantunen Tauno-Hanski Martti, 21 7.33.43, 23. Miettinen Ritva — Partanen Matti, 142 83.38.14, 8. Juuti Kari — Laitakari Ilmari, 78 10.59.58, 74. Natunen Eero, 102 9.41.15. Kallioinen Urho — Kallioinen (Kristiina, 146 7.47.17, 5. Nuopponen Erkki — Vihavainen Matti, 163 10.30.30, 71. Ikämiehet (45 — 60 v.): 1. 7. 25,00 ai, 7 8 | HANA, HANNA, HANNELE, KESÄKENGÄT ja KESÄLENINGIT Henry — Pihl Ilari, 50 8.52.42, 51. Vihavainen Matti — Suni Anne, 151 9.46.53, 11. Hagman Håkan Strandström Tage, 37 9.42.37, 63. Tervonen Urho, 81 7.41.41, 10, Lonka Rauno, 84 77.46.53, 11. Puttonen Kulkemus. =..00sn. Leiri pyhäkoulunopetitajille ja lähetyspiiriläisille Tapiolassa viikonloppuleirinä 26 — 27. Samana päivänä klo 12 74 8.49.42, 49, Tuominen Jaakko — |Sairalanmäen muistohetki perinToivanen Matti, 7 8.52.20, 50. klo 19 (lasten kokous klo 18). Immonen Paavo Kilpeläinen Olli, 22 8.03.53, 35. Bonnici Leila, veneen numero 136, aika 7.49.27, 2 Makkonen Maija, 137 9.21.58. Paunonen Oskari, 95 16.35.55, 3, Leikas Väinö, 93 7.25.05, 4. 'Pyykkönen Aira — Hintsanen Liisa, 132 8.30.13, 4. Repo Esa Forss Heikki, 13 6.56.37, 8. em. Ruottinen Antti — Björn Pekka, 64 6.47.05, 7. 27.7. Hintsanen Jouko Hintsanen Veikko, 161 7.46.10, 28. sunnunt. Rautaina GRETA,MAARET MAARIT | VANILJAJÄÄTELÖ 11 .........!.... klo 13. 7. Tiippana Esa — Paunonen Tuonen Kyösti, 109 6.54.30, 6. Kankkunen Heimo — Kankkunen Jouko, 66 7.53.57, 30. Bovellan Olavi — Vilkko Simo, 45 | 6.37.18, 5 Lehtonen Pekka — Pormus Keijo 24 7.11.28, 14. ensimmäisen kiinnityksen urheilukerhon lahjoittamaan kiertopalkintoon. jalo 70 v täyttää Th 9.11.00, 57. Hintsanen /Tauno — $alo Heikki, 1 8.15.53, 39. Eemil Pajari 17. Perjantaina heinäkuun 18. 1975. klo 8,45. Sairamännän syntymäpäiväseurat Tunnilassa Reino Korhosessa perjant. soutukisojen tulokset 65 km:n matkalta 7.09.04, 13. 7, Leirille voi tulla autoissa klo 13 tai klo 14. Kuollut: maanv. klo 10 jumalanp. Hiltunen Markku — Luukkainen Manu, 25 7.34.00, 24 Monthan Esa — Monthan Ismo, 39 7.37.10, 25. MIESTEN YKSINSOUTU Ka Parhaimmat kiitokseni ystävällisestä = huomaavaisuudesta merkkipäivänäni. Sinkkonen Kari, 111 28.02.20, 13. Vanhempien vierailu tällä leirillä torst. nen Keijo, 68 10.26.56, 70. Hartikainen Eino, veneen numero 92 aiIka 6.33.00, 2. klo 18. Luukkonen Einar, 94 8.47.22, 3, Hämäläinen Eino, 106 9.29.58, 4. Sylvi Riikonen Parhaimmat kiitokseni kaikille niille, jotka muistivat minua merkkipäivänäni. Väisänen Oiva — Pasanen Hannu, 31 6.05.30, 3. Aino Johanna Tervonen, SULKAVAN OSUUSKAUPPA a tail ngt yo o.s. Ohjelman jatkoarviointia värin rg ionia. tiainen Matti — Kirmanen Pauli, kirkossa. Genzel Harald — Klauer Hans, 14 11.15.05, 76. Aho Reijo — Suominen Tero, 53 9.55.00, 65 Rautio Pekka — Rautio Jukka, 48 9.55.35, 66. Segerman Oiva, 117 20. Matikainen Sauli — Paajanen Väinö, veneen numero 30 aika 6.04.14, 2. 1490,00 2 Leino Keko — Miinelainen EsNIINA ARABIA EMALIGRILLI =. 7. | Löppönen Olavi, 97 8.20.13, 14. Matikainen Esa — Matikainen Aimo, 9 6.08.53, 4. s IN Hans E. Ahokas Pertti Suhonen Hannu, 60 9.19.19, 60. Sinkkonen Hannu — %$impanen ka, 83 7.21.06, 8. Köyvönen Olli — Mäkinen Eero, 54 7.44.47, 27. Rautsiala Osmo — Tynkkynen Esko, 10 6.58.24, esittämällä ”On kesän kirkas huo-|10. Penttilä Wi Reijo, 82 7.01.08, 7. ana Aki Plan Arama Dye yhtä KNININ UPO CARAVAN sähkö + nestek.jääkaappi vm et yl Bä So | SYNTYMÄPÄIVIÄ 651 750,00 7 000. SEKASARJA 1. klo 13. mo, 41 77.19.43, 18. Virolainen Hannu, Pulsa Esa, 32 10.59.59, 75. Ruuskanen Heino — Rautsiala Antero, 26 7.58.38, 33. NAISTEN PARISOUTU 1 Rämänen Leena — Parkkonen Anna-Liisa, veneen numero 126 aika 7.16.58, 2. Heiskanen Kari — Viding Martti, 36 9.31.20, 61. Partanen Kerttu — Tikkanen Eeva, 131 9.33.23.. 3,50 ||Partanen Esa, 63 28.32.04 44 e GIN = sn scr PESIT KS. 30. KIITOS Kiitän sydämellisesti kaikkia, jotka muistivat minua merkkipäivänäni 5. Musiikikileiri Tapiolassa 21—25.7. Lindavist Sven, 99 8.20.38, 6) Ahokas Viljo, 112 8.45.21. 31.7. Höök Matti| Yleinen sarja: 1. Huotari Rauno — Sjöblom Valto, 58 9.52.20, 64. Lamponen Otto — Alanko Matti, 38 17.53.06, 29. Nuorten wiikonloppuleiri Tapiolassa 19—420.7, Alotus lauant. Hulkkonen Sep— Höök Juhani, 77 7.14,17 15. Hintsanen Ilpo — Rasi= Mauri — Harila Tapio, 49 9.15.35,58. Pulkkinen Matti Luostarinen Vesa, 165 8.08.08, 36. Ruottinen Abel — Turku Raimo, 35 9.56.40, 67, Reinikainen Stig — Wallen Leo, 43 10.09.25, 68 Torikka Pekka Mikkola Pentti, 33 10.16.43, 69. Diakonialeiri, yleisesti kaikille (myös miehille) 28—31.7. Lohikoskella jumalanp. 1. nousi tänään perjantaina HheinäVI i KKOTARJOU S Kasanen Jussi — Tolvanen Juhani, ! kuun 18 päivänä klo 3.26 ja laskee 34 8.29.42, 43 Väisänen Mikko —|! klo 21.25 Helsingin horisontin mu-|| MAKSALAATIKKO 400 g .......... 24. Kasanen Niilo — Karppinen Veli, 28 6.57.40, 9. Koso Matti Reinikainen Seppo, 7.30.53, 22. Hämäläinen Esa — Leino Taru, 150 9.01.50, 9. Muukka Sisko — Telkkä Vesa, 145 8.32.23, 7. 29 7.16.38, 16. Hatav — Johansson Harald, 27 17.18.23, | vanka Pentti, 107 6.52.51, 5. Kirkkokuoro, VanhaneJukka, 15 8.23.30, 41 Kosunen PertAURINKO ti — Tarvainen Reijo, 44 8.23.44, 42. Nuopponen OILI, OLGA, torstaina KERSTIN|| E H-pakastin 3651... Vihavai'nen Heikki, 104 8.52.53, 16. Koponen Ritva Partanen : Mikko, 140 9.51.24. Lapinmatkan palaveri, jossa jaetaan ruokailuryhmiin. Lea Vihavainen Sulkavan VIII MIESTEN PARISOUTU i i 5 Å ot E i Tyytyväiseltä näyttää myös Espoon kunnan lakimies Heikki Salo kaverinsa Tauno Hintsasen kera, vaikkei ihan sarjamestaruutta tullutkaan. Mikkonen Timo — Tarvainen Juha, 19 8.10.30, 37. Tiainen Kalevi-Lindblom Tom, 59 11.59,17. Kankkunen Ari, 101 7.57.17, 12. Roininen Olli — Kari Arto, 162 7.59.09, 34. 21.7, mv Vilho Hämäläinen, Ryhälässä. 25.7. "Juha-Pekka — Malmberg Lasse, 65 Tuas "un Jatkoa etusivulta Hä Miesten yksinsoudun nelinkertainen voittaja Seppo Hulkkonen saa arvokkaat palkintonsa soutujohtaja Toivo Kontisen ja Toimi Sepän ojentamina, Hän sai mm. 21.7. Vi10.49.09, 73. Davitsainen Lauri — Ruottinen Juhani, 12 8.18.48, 40. 7. 50 v täyttää 20.7. Partanen Veli — Partanen Vilho, 6 7.55.44,31 Hämäläinen Juhani Hämäläinen Juha, 40 '.57.45, 32. Leinonen Martti, 89 8.35.16, 2. klo 19. Kuivisto Tuula — Kuivisto Kari, 143 7.06.17, 4. khranvirastoon. 8,50 | Katainen — Hari — = = Kataii A Sata St OT eii 9,60 nen Risto, 8 8.35.51, 45, Parkkinen: NIMIPÄIVIÄ BALKANINMAKKARA pötkö a dl hunt SON ajo a Tänään perjantaina RIIKKA, huo-|| HILLOSOKERI, 10 kg 0000 ETTÄ Rae MA testo maan sum [] -TROPIC APPELS.MEHU: 05: 140010 4,30 || Auvinen Kauko, 69 8.49.05, 48. 3,85 MARGAREETA, MARGIT, MARKITA. Aikaisemmin ilmoittautuneitten lisäksi pääsee vielä mukaan muutamia 7—14 vuotiaita musiikin harrastajia, Omin kyydein voi saapua, mutta yhteinen kuljetus pappila-alueelta maanant. Kangas Jarmo — Tervonen Kari, 56 8.13.20, 38. Turpeinen Juhani — Kinnarinen Reino, 3 10.35.49, 72. Noponen Seppo — Noponen Jukka, 62 9.18.32, 59. Ilmott. Virta Raimo, 113 I 110.14.50, 10.25.36. 1150,00 || Matti — Rask Markku, 51 9.08.05, KIRSI, KIRSTI, KRISTIINA, STI-|| E H-pakastin 415 I ===. NAISTEN YKSINSOUTU 1. |Mansikka Risto, 110 7.29.49, 5. 21.7. Miettinen Pentti — Miettinen men ja suvi sunnuntai”, Todettiin, Tauri, 73 7.06.06., 11, Virta Risto — että veneelle oli annettu mimeksi ru, Ossi, 67 7.08.19, 12. Muhonen Hannu | — Muhonen Antero, 4 7.24.39, 19.| Tiimonen Kaarlo — Tiimonen Ari, 160 7.26.22, 20. Parkkonen Pek0000 OKB than Kari, 164 6.39.22, 6. 19
Koko maatalous on aivan uudella tavalla esillä näyttelyn neuvonnallisilla osastoilla, -ohjelmissa, kuulutuksissa ym, joten on aihetta odottaa, että näytely tavoittaa rakentavassa mielessä jokaisen näyttelyssä kävijän. Kun käväisimme sitä katsomassa, valokuvaamassa ja punnitsemassa, oli aika työ sen vesisaavista nostamisessa. Virka on kunnan virkasäännön ja alkoholitarkastajan ohjesäännön alainen ja viranhaltijan tulee suorittaa ne tehtävät, jotka sosiaalija terveysministeriön alkoholilain 75 8 1 momentin nojalla antamissa ohjeissa on mainittu. Se oli sangen ovela kiepauttamaan itsensä irti, ja havaitsimme todeksi vanhan sanonnan: On liukas kuin ankerias. Lapsiperheitä kiinnostava havaintoryhmä ”kun vauva matkustkaa”. Lisäksi korvataan matkakustannukset enintään valtion virkamiesten matkakustannusten korvaamisesta ja päivärahasta voimassa olevien määräysten mukaan sekä korvaus välttämättömistä ravintolatarkastusmenoista. Hämäläisen taloTelataipaleen kansakoulu Tunnilan Reino Korhosen talo Tunnilan kansakoulu Väätälänmäen Toivo Auvisen talo Väätälänmäen kansakoulu Sulkavalla 15. Jatkoa etusivulta dään rinnan vanhoja suurella työllä ja taidolla tehtyjä koristetekstiilejä ja kansan asuja sekä uusia käsitöitä. sa | Ilmoita Sulkava-lehdessä suoraan seipäältä. 931-54 330. puh. Lisäksi töiden joukosta löytyy 30 puuvillaista esiliinaa, saunapyyhkeitä, emännän hameita, matkahuopia, myssyjä koristetekstiilejä, puuja tuohitöitä. toukokuuta 1975 annetulla lailla kansanedustajain vaaleista annetun lain muuttamisesta ilmoitetaan Sulkavan kuntalaisille seuraavaa: Tasavallan Presidentti on 4. pyörällä. Osa oppikirjoista ilmaisia, Kansak., keskik. Opistolla HARJOITTELUTOIMISTO. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. päivinä syyskuuta alkaen vaalitoimitus äänestyspaikalla kumpanakin vaalipäivänä klo 9.00 ja jatkuen yhtäjaksoisesti molempina päivinä klo 20.00 saakka. Johtokunta. 8. — 15. Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen, virkasäännön ja asianomaisen johtosäännön alainen. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan. 68 Kustantaja: Sulkavan KotiT seutulehti Oy s TILAUSHINNAT Lomahakemuksilla ... Eläke-edut määräytyvät KES:n II vaihtoehdon mukaan. Kansanedustajain vaaleja varten valmistetut vaaliluettelot pidetään kuntalaisten tarkastusta varten nähtävänä kullakin äänestysalueella kuutena arkipäivänä ajalla 22—26. 12. päivänä elokuuta 1975 klo 19.00 mennessä. 7. PELTOKASVIT Vahingot arvioidaan peltokasvien osalta. Sulkava 26/28 maataloussihteeri Martti Repo. TERVEYSLAUTAKUNTA KUULUTUS Kansanedustajain vaaleista 13. Myös rikottu ja uudelleen kylvetty alue otetaan huomioon. SULKAVAN TERVEYSKESKUSLAÄKÄRI ON VUOSILOMALLA 20.7. Matkakustannuksiin sovelletaan kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen liitteen 5 mukaisia perusteita. | 6kk 17 mk Näiden uusien ohjeiden mukaan 3kk 12mk on lomittajien tuntipalkka otettu Osoitteen muutos 50 penniä. Mukana näyttelyssä ovat myös ns tämän hetken muotityöt, kuten nahka-asut ja poppanat. 70 p/pmm = kaa: VALL Tekstissä .......... 58700 Sulkava, puh. Terveydenhoitaja tavattavissa neuvolassa klo 8.30—15.00 arkipäivinä. 1975 Sulkavan kunnan maatalouslautakunta SYYSKURSSILLE 8. kava 182. Sulkavalla 15. -75 ALKAEN Loman ajaksi ei ole saatu sijaista ja potilaita kehoitetaan kääntymään Puumalan ja Juvan terveysasemien puoleen. Keskusvaalilautakunnan osoite on kunnanvirasto, Sulkava. 298. Uudelleen kylvöstä on kuitenkin esitettävä kahden jäävittömän maatalouteen perehtyneen henkilön selvitys. ja 28. I SOTAINVALIDIEN + VELJESLIITTO Juvan, Puumalan ja Sulkavan Kansanterveystyön Kuntainliiton Sulkavan toimipisteeseen julistetaan haettavaksi 5. Mikkelissä 1975 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Sulkavalla 11 päivänä heinäkuuta 1975 SULKAVAN KUNNANHALLITUS. 7. Ennen viran vastaanottamista tulee valitun toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Lisätietoja antaa vt. Pienin vahinkoala, jolta arvio suoritetaan on 0,5 ha. Sulkavan kunnanvaltuustolle osoitetut kirjalliset hakemukset tulee määräaikaan mennessä toimittaa kunnanhallitukselle os. kesäkuuta 1969 annetun lain nojalla sellaisena kuin se on muutettuna 16. luokat. päivänä heinäkuuta 1975 KESKUSVAALILAUTAKUNTA KUNNALLISEN ALKOHOLINTARKASTAJAN sivuvirka Sulkavan kunnassa julistetaan haettavaksi 6. Hämeen Konttoriopisto, Tammelanpuistokatu 13, 33500 Tampere 50, Puh. Lisäksi vaaditaan käytännössä saavutettua kokemusta kirjallisissa tehtävissä. Jo pelkästään kotiteollisuusosaston väläyttäminen antaa aiheen uskoa, että myös naiset tulevat viihtymään — kurssikeskusella, jonka suojissa ovat sekä kotiteollisuus että kotitalousosastot. pnä elokuuta 1975 alkaen klo 19.00. 7. 7. Jos joku katsoo, että henkilö on oikeudettomasti merkitty äänestysalueen vaaliluetteloon äänioikeutetuksi, voi hän tehdä sitä koskevan perustellun kirjallisen oikaisuvaatimuksen Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 31. Pituutta kuutisenkymmentä senttiä ja painoa kahdeksansataa grammaa. Joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänestysalueen vaaliluettelosta tai merkitty siihen vaalioikeutta vailla olevaksi tahi että häntä tarkoittava merkintä siinä muutoin on virheellinen, voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 7. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. 60 t.). Virkaan valittavalla tulee olla vähintään keskitai kauppakoulun oppimäärä taikka muutoin hankitut vastaavat tiedot. 1975 klo 9.00—20.00 alla mainituissa paikoissa. Hänen puoleensa kehoitetaan ensin kääntymään. Sulkava 550 Päätoimittaja Väinö Vihavainen . Maatilalomailua järjestäviä opastetaan mökien sisustamisessa aitoon ja reiluun suomalaiseen tyyliin. Ja ankeriashan se todella näytti olevan. 65 p/pmm semmin ei maksettu matkakorvauksia, mutta myt siirrytään siihen käytäntöön. Puutarha-alan asiantuntija laskuttaa viljelijää järjestönsä hyväksymällä tavanomaisella toimitusmaksulla. päivänä Sulkavan rannoilla melko harvinainen otus oli luikerrellut emäntä Helmi Vihavaisen katiskaan Sikolahden rantaruohikossa, keskiviikkona 6. Säästä ajoissa nessä. 1975 klo 12 mennessä terveyskeskusavustajan virka PX 13, virkaan vaaditaan apuhoitajan koulutus. 6. Virasta maksetaan palkkaa ministeriön vahvistama määrä, joka on tällä hetkellä 178,36 mk/kk. 51900 Juva. Osittaisia vapaapaikkoja myönnetään. Oikaisuvaatimuksen voi puoliso ilman valtuutusta tehdä toisen puolison puolesta. Pyytäkää ilmainen opetusohjelma os. 7. heinäkuuta 1975 klo 16.00 mennessä. Lomittajien on siis Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus 20p/pmm Kiitosja kuolinmuistettava merkitä tuntilistoihin pyri a AAA 55 p/pei N é 2 POLKIN se ate vä vi edestakainen kilometrien määrä, sn tiistaisin klo 15.00 menjonka he ajavat yleisessä kulkuneuvoissa, omalla autolla tai polku. 4 — N:o 29 — 1975 Perjantaina heinäkuun 18. klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Puh. Terveyslautakunta. Oppilasruokala ja -asuntola. 293 Ostetaan Toimitus avoinna: astenrattaat Maanant. Esiintymistaidon-, somistusja ATK-kurssit ilmaiset. virka-aikana 955-51 735. 9. ja yliopp. Vaaliluetteloiden oikaisuvaatimukset käsitellään ja ratkaistaan Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnan kokouksessa 7. Juvalla 10 heinäkuuta 1975 Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kl. Hakemukset virkaopintoja työtodistuksineen on toimitettava terveyslautakunnalle os. henkilöitä, jotka aikovat konttoritai myyntialalle. Ylioppilaille ATK-peruskurssin lisäksi ohjelmointitekniikan alkeet (yht. VUODELLE 1975 Jatkoa etusivulta Kotimaahan ja pohjoismaihin 12kk 14,— mk 7kk 9,50 mk rinhallituksen mukaan palkan='!|! 11kk 13,20 mk 6kk 9,20 mk maksuperussteet yhtenäistetään jo-| 10kk 1240mk = 5kk 8,40mk ka kunnassa ja eri oikeutta ei E EE yh kin 4kk 7,60 mk myönnetä toisenlaiseen palkkausta-|| Ulkomaille 12kk 22mk paan. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säastöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. PUUTARHAKASVIT Vahingot arvioidaan hedelmäpuiden ja marjapensaiden osalta. Lauantaina ja sunnuntaina klo 11.00—14.00. Opisto on pitänyt kursseja yli viisitoista vuotta. Runsaasti . päivään elokuuta 1975 klo 12.00 mennessä. METSÄSTYSAMMUNTOJEN VALVOJAT Vanhentuneet, tai kuluvana kesänä vanhenevat, ammuntojen valvojan valtakirjat pyydetään toimittamaan puheenjohtajalle, sihteerille tai lähimmälle johtokunnan jäsenelle heinäkuun 21 päivään 1975 mennessä. Äänestysaluejako, vaaliluetteloiden nähtävänäolopaikat sekä äänestyspaikat ovat seuraavat: Äänestysalue = Vaaliluettelon Äänestyspaikka nähtävänäolopaika Auvilan Väinö Auvisen talo Väinö Auvisen talo Heikkurilan Heimo Ruottisen talo Heikurilan kansakoulu Kaartilankosken kansakoulu Kaartilanmäen kansakoulu KaartilankoskenTuomas Hintsasen talo Kaartilanmäen Pentti Hämäläisen talo Kaipolan Kyösti Seppäsen talo Kaipolan kansakoulu Kammolan Eino Hämäläisen talo Kalevi Björnin talo Karjulanmäen Toivo Partasen talo Uuno Puhakaisen talo Kirkonkylän Kunnanvirasto Kunnanvirasto Leipämäen Mauri Leskisen talo Leipämäen kansakoulu Lohilahden Pentti Revon talo Lohilahden kansakoulu Partalan Heikki Saukkosen talo Kuhakosken kansakoulu Rahkolan Martti Rautsialan talo Rahkolan kansakoulu Rauhaniemen Kyösti Pöyhösen talo Rauhaniemen sivukirjasto Telataipaleen Pentti A. 1975 määrännyt toimitettavaksi uudet kansanedustajainvaalit. Os. Tiedoksianto Arviointipyynnöt, kevään 1975 hallavahinkojen tilakohtaiseksi selvittämiseksi, tulisi esittää maatalouslautakunnalle 28. johtava hoitaja Anja Pirttilä, puh. 15—35-v. Tämän vuoksi toimitetaan kansanedustajain vaalit kuluvana vuonna 21—22. Työn suorittaa arviointiryhmä, johon kuuluu maatalouslautakunnan edustaja ja puutarha-alan asiantuntija. 1975 mennessä. 66 Aune Pulkkinen puh. 58700 Sulkava. Mahdollisista tilapäisistä vastaanotoista ilmoitetaan erikseen. pois palkkaluokasta, johon se vuosi Ilmoitushinnat sitten sijoitettiin, Rahallisesti se a ähän Ma ast ikaitusivulla .......... Myytävänä | | HEINÄÄ | Puh. .