Nyt hyvät jäsentarjoukset ja jäseneksiliittyville-heti sämat edut; Ja lisäksi 1 % ostohyvitys kaikista-ostoista-Souttrista! Vastaa ja palauta lipuke Souturiin viimeistään 19.8. Kuolruta sinäkin keitetty kukkakaall maustetulla välkokästikkeella, kypsennä nakkieni kera ja ...hmm..1 tiedät jo mitä. Lännen MANSIKKAHILLO 1 kg Barilla LASAGNE 500 g Weetabix VEHNÄMUROKE 430 g Grunny GORN FLAKES 1000 g Fanny day RIISIMURO 325 g Honey day HUNAJAVEHNÄMURO 325 g King Size LISTAlle päässyt jo yli 250 tuttua suosikkituotetta, LISTAtarjoukset voimassa 6 kk kerrallaan. 712 03 PE KAKKKKKKKKKKKNKKKN KUKKKKKKKKKKKKKKKN FTF TT IT I IT IT I PT Pr I Fr Jr TT PE IT II PÄÄSKYLAHDEN LEIPÄHERKUT RUISGRAHAM vain INKERINPULLA vain é N ELIN i | kg JOGURTIT n 1,5 dl 10 prk M Atria LENKKI kpl 9.90 KAISERSALAATTI 100 g 2.98 2, RA PERJANTAINA > JUUSTOBALKAN 500 g 21.90 VALION ANNI HELENAN 2 kg E KAARDEMUMMA 8 g 5 tb 5.00 | 39 * KULTAMUNAT 12 kpl 9.95 MAANANTAITARJOUS LAIN KANANMUNAT Iloisen Vesselin KAAKAO 400 g 9.95 ja irral. HK:n SININEN LENKKI kpl 12.90 400 g kg 00000 Wear s. KLO 20—02 TAATUSTI HYVÄÄ MUSAA Hyvä ruokatiski on meille ihan kunnia-asia! | TORSTAINA RISELLA RIISI kg FLOORA MARGARIINI & KMOTELLI-RAVINTOLA ON MUIKKUKUKKO 58700 Sulkava KKKKK Tanssia to—la torstaisin naistentanssit KKKKK Elokuun tanssiorkesterimme SWALLOW BANG TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Varaukset puh. Tutta-Tuotteen COLITS79 ko PUSERO Koot 120—170 ” Osoite COLLEGE PUKU 109 å 120—170 värit: minttu ja fuksia » Puh. 9—19 9—19 9—14 Voilla leivotut Kulta-Katriina Broilerin KARJALANKAHVI KOIPIPIIRAKAT 500 g REISI12/tal. päivänä 1989 O N:o 33 Di syksy, IlHmehen ihme, sun tullessas maailma kuortuu. Tule Souturin asiakkaaksi. 716 51 tai 71400 KODIKAS MOTELLI-RAVINTOLA SAIMAAN RANNALLA TORINO MAKARONI 400 g TORSTAI—-LAUANTAI VIHANNESVIRKISTYSTÄ BANAANIT kg 3.90 TOMAATIT kg 5.90 KUKKAKAALI — kg 5.60 KURKKU kg 6.80 KIIVI 4 kpl 5. Mihin aikaan päivästä käyt ostoksilla tai haluat käydä O Aamupäivällä klo 9—11 O Päivällä klo 11—14 O Iltapäivällä klo 14—17 O Walla klo 17—19 Haluaisitko että Souturi muuttaisi nykyisiä aukioloaikoja. Dole MEHUT 1 I PATUKAT 90 g 2 pkt Pieni Pyöreä NÄKKILEIPÄ 720 10” 6” 60 PaLaraisri JA 80 — PAISTIJAUHELIHA s GOO HK TALIANKINKKU 100 g 96 = OK GRILLIMAKKARAT 500 g — KUORRUTUS! KRUUNAA AWA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 27. kg | L/HAT kg 24/tal. 1/tal. Savonlinnan män; Pihlajalahti Puh. PALAT kg Valio Maukkaat Nauta KEVYTBANAANIT JAUHE: VIILI 2 dl kg LIHA + kg Uunipaistiksi Luuttorast Olvin Hedelmäiset SUOLAKARJALANLIMSAT LAPA PAISTI1/3 | sis. BONA JA PILTTI PIRKKA PAKSULASTENRUOAT VAIPPA 30 kpl + 3.95| 17.80 HYVÄN RUOAN YSTÄVILLE! SULKAVA PUH. 5 seven up RW KOULUNÄKKI 360 g 11.80 COSTARICA ELOVENA kg 8.80 SUN MAID RUSINAT 250 g 3 pkt 10.00 LAUANTAINA MASTO LIMSKAT KIDESOKERI L kg 10 kg/tal. 957-331101 SOLISTIYHTYE SUOMI PERJANTAINA 18.8. Miten. Lasten vuorelliset FARMARIT 159.Nimi Kotim. vuosikerta Liity Suur-Savon jäseneksi — omistajaksi. 4, 4 y vall /N Vi 1 74 [If MY N Torstaina elokuun 17. kg 2 kg/tal
Tulokset: 1) Vilho Puurtinen 740 grammaa, 2) Pentti Reiman 225 g, 3) Veli Pulkkinen 160 g, 4) Esko Sallinen 70 g, 5) Jyrki Husu 65 g, 6) Mauri Ralli 50 g, 7) Erkki Pulkkinen 48 g, 8) Esa Nissinen 45 g. Maanantai: Makkara-kasvispata, tomaatti, suolakurkku. Me vain totumme herkästi saamaamme. OSU-41: Yleisurheilukilpailut Keskuskentällä tänään to 17.8. Esitettävän satunäytelmän kesto on vain noin kymmenen minuuttia, joten kannattaa tulla ajoissa paikalle. Perjantai: Minestronekeitto, reissumies, juusto. Veneilijöiden määrän kasvussa on omat varjopuolensakin. 6:2) Mietelause Orjuus — kahlehtii — harvoja, useimmat kahlehtivat itse itsensä. (Gal. Satunäytelmän nimi on "Tyttö, joka ei halunnut olla tyttö”. Varkaat veivät ravintolasta 35 pulloa kirkasta viinaa, tupakkaa ja rahaa peliautomaatista. Veneen vauhti oli niin kova, että se törmättyään nousi kalliota noin kolme metriä. Erityisesti ajattelen saman katon alla asuvia: edellinen sukupolvi, aviopuoliso, lapset ja muut perheenjäsenet, joiden välillä on yhteys katkennut. Mikäpä ei ole veneilijän ensi kesänä laituroitua vierasvenesatamaan, käydä vaikkapa ottamassa kunnon löylyt Kulkemuksessa, tankata veneensä ja syödä itsensä kylläiseksi. Vähemmin. Entistä nopeampien veneiden ilmaantuminen Saimaalle tuo omat riskinsä. Kädet ahkerat vuoksemme uurastaneet lepohon hiljaiseen ovat vaipuneet. Nämä kodin lähimmäiset ovat meille tuttuja ja heihin on niin totuttu, ettemme osaa heitä huomioida rakastettavina lähimmäisinämme. Saaliitta jäivät Pirjo Eerikäinen, nykyjä ja Jukka Virtanen, ei nykyjä. Jos rakastamme vähän lähimmäistämme, rakastamme vähän myös itseämme. Tervetuloa! Metolaiset matoongella Metsäammattilaisten matoonginnan mestaruuskilpailut pidettiin viime viikon keskiviikkona Säästöpankin rantamajan lähistöllä. Päivän sana Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain. Esitys alkaa kello 19.00. Eihän se ole itsestäänselvyys, että he ovat keskellämme. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Aune Lyyli Puustisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset OHO Tervetuloa juhlimaan 80-vuotispäiviäni. Apujoukot saatiin paikalle yhdeksän aikaan, ja loukkaantunut kuljetettiin ambulanssilla Savonlinnaan hoitoon. Tiistai: Kanaviillokki, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Keskiviikko: Kalapihvit, perunasose, pinaattimuhennos, pakastemarjat. Lähimmäisen huomioiminen, hänen hyvästä olostaan huolehtiminen heijastelee asennetta omaan itseemme. En juhli merkkipäivääni Jorma Heiniluoma Lähimmäinen Olen joskus miettinyt sanan LÄHIMMÄINEN —suomenkielistä muotoa. sa Sulkava onkin sitten valttia, ainakin harppauksen verran edellä naapurikuntia. SUNNUNTAIN, SYLT On vaikea rakastaa vaan oppivani soisin. Meidän sivaltavat sanamme ja juro kohtelu ovat ehkä ajan mittaan etäännyttäneet. Perjantai: Lihakeitto, ruisleipä, juusto, hedelmä. Rakkaamme o.s. Vene kallioon Partalan saarella Tiistaina illansuussa ajoi kaksi ilmeisesti vahvasti alkoholin vaikutuksen alaista miestä 40 hevosvoiman veneellä kallioon Partalansaaren Loukonniemessä lähellä Hugo Valtosen mökkiä. Sulo Idström Hilja Purhonen täyttää 90 vuotta pe 18.8. Ja se on tietysti hyvä asia se. Onko mitään korjattavissa ja tehtävissä. 2 17.8.1989 N:o 33 SULKAVA ( SUIKAVA 17.8.1989 Huviveneilyä vai venehurjastelua Kuluneen kesän matkailusaldoa voidaan pitää sulkavalaisittain varsin mukavana. Alkoholi ja veneily eivät tunnetusti sovi yhteen, mutta siitä huolimatta laki sallii edelleen 1,5 promillen humalan vesillä. Ja toisin päin. m PÄIVÄSTÄ Aurinko nousi tänään kello 5.19 ja laskee kello 21.01. Lämmin kiitos osanotosta. Suo että mielen itsekkään pois panna Jeesus voisin. Toinen kyydissä ollut mies loukkasi tärskyssä päänsä. Yhteyttä, Puumalassa tapahtuneisiin varkauksiin ei myöskään tiedetä. Jos se ei ole Jumalan kuvan kunnioittamista itsessämme, sen saa nahoissaan kokea myös lähimmäisemme. Kosonen Elna Ester Tuukkanen * 12.02.1909 Säämingissä t 31.07.1989 Sulkavalla Äitiä ja Mummoa kiittäen ja kaivaten Seppo, Kaisu, Sami ja Sari Aino, Olavi, Juha, Satu, Kaisa ja Mika Urpo, Vuokko, Timo ja Virpi Jäi muistoksi työsi ahkera meille, hyvän sydämen siunaus elomme teille. kotonaan Ruottilassa. klo 18.00 OSulkavan —vesaisten saunailta Säästöpankin Rantamajalla sunnuntaina 20.8.1989 klo 19. Murtautujat olivat yrittäneet sisälle Mäkitupaan aikeissaan onnistumatta.. Nyt nukkuos untasi rauhaisaa sitä siunatkoon Isä taivaan ja maan. Poliisilla ei vielä maanantaihin mennessä ollut tietoa varkaista. Torstai: Makaroonilaatikko, porkkana-appelsiinisalaatti. Vaikka kuinka vaikeata välillä olisi, jokainen lähimmäinen on meille lahja. NSV. elokuuta antamaan Sulkavan lapsille ja lapsenmielisille ilmaisnäytöksen virastotalon takana sijaitsevalla esiintymislavalla. Tässä samaisessa lehdessä kerrotaan varsin hurjasta onnettomuudesta Loukonniemessä. Veneilijöiden määrän kasvu oli niin rajua kuin osattiin ounastellakin. Kuinka usein ovatkaan nämä lähimmät lähimmäiset meille kauimmaisia! Etäällä olevaa on helppo rakastaa, lähellä olevaa ei edes huomata. (Seneca) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina VERNERI, perjantaina LEEVI, lauantaina MAUNO, MAUNU, sunnuntaina SAMULI, SAMI, SAMUEL, SAMU, maanantaina SOINI, VEINI, tiistaina IIVARI, IIVO, keskiviikkona VARMA, SIGNE ja torstaina PERTTU. Onko liian vaikea tehtävä osoittaa puolin ja toisin hyvyyttä ja huolenpitoa, luoda pientä piristystä arkeen tai jopa iloisesti yllättää jollain tavoin. Se harjoittelu olisi aloitettava lähimmistä lähimmäisistä. Eipä sen puoleen. Lähellä olevasta huomaamme vain ne puutteet, persoonallisuuden oikut ja hankalan käyttäytymisen, jotka viestivät meille armotonta kieltään me olemme vajavaisia puolin ja toisin. Torstai: Lasagne, salaatti, hedelmä. Niin jos oltaisiin kaukokatseisia. Tiistainen onnettomuus on vasta alkusoittoa siitä, mitä tuleman pitää. Oi Herra tätä rukoilen: mä muuttuako voisin on vaikeata rakastaa vaan oppivani soisin. Varkaat menivät ravintolaan sisään Alanteentien puoleisista ikkunoista vääntämällä niistä yhden auki. Sehän ikäänkuin viittaa superlatiivimuotoon. Kas loukkaannun kun joku mun ei tahtoani nouda, ja kun mun auttaa pitäisi en viitsi enkä jouda. Kiertävän nukketeatterin ilmaisnäytös Sulkavalla Kiertelevä Yhden hengen nukketeatteri' saapuu Sulkavalle perjantaina 18. vietiin viinaa Viime viikon keskiviikon ja torstain välisenä yönä murtauduttiin hotelli-ravintola Muikkukukkoon. Äidin toivomuksesta siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 19. Siinäpä se kompastuskivi. Sääli vain, että tuota veneilykeskus Kulkemusta ei saatu valmiiksi tätä kesää varten. Rakkauden — kaksoiskäskyn kärki osuu juuri itseemme. VIIKOLLA OSulkavan kennelkerho: Kaikki koirista kiinnostuneet tervetuloa Osuuspankin alakertaan ke 23.8. Jos kaukokatseisia oltaisiin, kannattaisi nuo rannan vanhat puutalot kunnostaa palvelemaan Kaikenlainen liiketoiminta sopisi niihin kuin nenä päähän. Ei liene. Tämän jälkeen huviveneilijä voi tehdä pienen promenaadin pitkin idyllistä Alanteentietä, ihailla maisemaa ja vanhoja puutaloja. Lauri Ilmari ( Auvinen FVO ON Lämpimät kiitokseni Teille, jotka ikääni ihmettelitte ja eri tavoin muistitte. vammoin (selvinnyt mies lähti metsien kautta Himahuuhaan Kauko Tiimosen talolle apua hakemaan. Juoni paljastetaankin sitten vasta itse esityksessä. Siis lähimmäinen voisi olla hän, joka on meitä lähinnä. Jeesuksen antama rakkauden kaksoiskäsky kehottaa meitä rakastamaan lähimmäistämme niinkuin itseämme
Perää piti Paavo Immonen. Sulkavan matkailuihmisten tavoittena on tietenkin soutuimagon ylläpitäminen ja kehittäminen, suunnittelee matkailusihteeri Antti Saukkonen. Veneiden määrä kasvanee Mikkelin läänissä” edelleen.—Toivottavasti veneilijöiden tiedossa on nyt, että Kulkemus valmistuu palvelemaan veneilijöitä ensi kesänä. SULKAVA Torstaina, elokuun 17. Suomen mest Aki Virta, Pekka Ruottinen, Pertti Kolehmainen, Ossi Parkkinen, Markku Autio, Jari Hulkkonen, Jorma Hiltunen sekä Esa Repo. Tulokset: 1) SU-41 4.09.28, 2) Kaukaan Lyly 4.09.36, 3) Savonlinnan Soutu I 4.12.56, 4) Nokian Veneilijät 4.13.54, 5) Hämeenlinnan Latu 4.15.10, 6) Enonkoski 4.20.03, 7) Keravan Soutajat 4.20.52, 8) Savonlinnan Soutu II 4.22.20, 9) Lautealan Nuorisseuran Urheilijat 4.30.07, 10) Kerimäen UrheiliKirkkovenesoudun lähtötunnelmia Hakovirralla sunnuntaiaamuna. —Kesän aikana heräsi uusia ideoita matkailun kehittämiseksi edelleen, mutta mitään valmiita suunnitelmia ei vielä ole ennätänyt tehdä, keretoo Saukkonen kesän annista. Yrittäjät ovat kokeneet markkinoinnin olevan tehokkainta, jos sen hoitaa itse. Turistimäärissä ei ollut muutoksia, muutoin kuin veneilijöiden osalta. ä —Yrittäjillä on = vaikeuksia mökkien markkinoinnissa. Veneilijöitä kävi Sulkavan satamassa = moninkertaisesti enemmän kuin edellisinä vuosina kertoi matkailusihteeri Antti Saukkonen. Näin markkinointikuluja ei jäisi enää seuraaville vuosille, pohtii Rito. Sulkavan Urheilijat ovat vieneet voiton molemmissa muissakin kisoissa. Kolmanneksi kiri Savonlinnan Soudun ykkösjoukkue. Vaikka Sulkavalla ei vielä ollut tarjottavanaan veneilykeskuksen palveAN , — raa KSSISSS2ISE Matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Kirsti Rito arvioi kesän menneen Sulkavalla hyvin. Savonlinna oli kilpailussa muutenkin hyvin edustettuna: Savonlinnan Soudun kakkosjoukkue oli kilpailussa kahdeksas ja Soudun naisjoukkue souti kahdenneksitoista. jat 4.40.40, 11) Tampella 4.59.43, 12) Savonlinnan Soutu naiset 5.21.56, 13) Etelä-Savon Säästöpankki 5.28.41.. —Mielestäni paras markkinointiratkaisu mökkiyrittäjille olisi ottaa yhteyttä suoraan esimerkiksi isoon firmaan pääkaupunkiseudulta ja tehdä sopimus mökkien käytöstä. Sulkavalla vieraili ulkomaalisia sekä suomalaisia turisteja entiseen malliin. Kaikkiaan kilpailuun osallistui 13 joukkuetta. Sulkavan Urheilijoiden voittoisassa joukkueessa soutivat Ari Kankkunen, Pekka Räisänen, Hannu — Pasanen, Veli-Martti Lonka, Ari Lonka, Aki Penttilä, Viime talvena suunnitellut pakettimatkat eivät saavuttaneet yleisön suosiota. Päivän retki Sulkavalla-pakettia myytiin yksi matka. päivänä Veneilij Ol den m aara — kasvoi räjähdysmäisesti Sulkavan = matkailukesä 1989 alkaa olla ohitse. Viimevuotista reittiennätystä ei kovan tuulen takia pystytty lyömään, vaikka sillä mielellä Partalansaarta lähdettiin kiertämään. Perämies Paavo Immonen luotsasi Sulkavan Urheilijoiden kirkkovenejoukkueen suomenmestaruuden voittoon kotivesillä viime sunnuntaina. Tänäkin kesänä kirkonkylän ja koko pitäjän elämä vilkastui kesäksi turistien ansiosta. Kirkkoveneiden SM:ista on kesän aikana kilpailtu muuallakin kuin Sulkavan vesillä. Olli Huttunen, Pauli Mehtonen, Jaakko Jantunen, Antti Naukkarinen, Markku Oinonen, Matti Pulkkinen, Hannu Parkkonen, Juha Hämäläinen, Esa Silventoinen, Seppo Perälä, Risto Kosonen, Jouko Kovanen, Hannu Lottanen ja Esa Kokkonen soutivat Seppo Kaartisen johdolla Savonlinnan Soudun kolmanneksi. Myös Sulkavan matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Kirsti Rito puuttuu mökkiyrittäjien ja muiden majoituspalveluyrittäjien — ongelmiin. Sunnuntain kilpailussa SU päihitti Lylyn niukasti kahdeksalla sekunnilla. —Soutusafarista on nyt elokuussa tullut muutamia kyselyjä, mutta ryhmät eivät ole vielä vahvistaneet retkeään. Pahin kilpailija Kaukaan Lyly on joutunut tyytymään kakkossijaan joka kerran. Tänä vuonna matka kesti reilut neljä minuuttia pitempään eli 4.09.28. —Matkailukesä Sulkavalla on mennyt hyvin. västi huomattavasti veneiden lukumäärän huima kasvu edellisistä vuosista Sulkavan satamassa. —Tämän kesän matkailullinen tavoite oli tehdä veneilykeskus Kulkemusta tunnetuksi nomaan sulkavalaiset vähittäiskaupat menettivät rahallisesti aika ison summan rahaa, kun Kulkemus ei valmistunutkaan vielä täksi kesäksi valtion hidasteltua lupa-asioissa, arvelee Antti Saukkonen. —Mielestäni tulisi järjestää ideariihi, jossa yrittäjät ja kaikki asiasta kiinnotuneet voisivat esittää ideoitaan matkailun kehittämiseksi. — Kyselin kaikilta päivään (osallistuneilta mielipidettä retkestä ja he olivat kovasti tyytyväisiä päiväänsä, matkailusihteeri Saukkonen sanoo. Luulen, että markkinointi on liian kirjavissa käsissä. -Turistimäärissä ei tapahdu kasvua ennen kuin = majoitustilojen määrä kasvaa, sanoo matkailusihteeri Saukkonen. Toiseen sijaan joutuivat tyytymään Kaukaan Lylyn perämies Martti Kontunen sekä soutajat Arto Matikainen, Esa Melanen, Matti Tarhonen, Arto Lohko, Reijo Penttilä, Veikko Vertanen, Veli-Matti Kuusio, Erkki Saarelainen, Jukka Roiha, Juha Herttuainen, Antti Suikkanen, Markku Saarnia, Kalle Melanen ja Matti Kuukka
Tämä on kesän tapaus monelle veteraanille, hän sanoi. Suur-Savon Sotaveteraanipiirin varapuheenjohtaja lausui tilaisuuden päätössanat. SVR:n I luokan mitalin sai Veijo Kuutti ja S-V -liiton ansioristin Aaro Sairanen. Sadon määrä paranee, samoin laatu kalkituksen avulla, kun kasvit pystyvät käyttämään ravinteita entistä tehokkaammin hyväkseen. Sulkavan maatalousseura on puuhaamassa yhteiskalkituksia, joista kannattaa ottaa yhteyttää piiriagrologi Tynkkyseen. Nykyinen kuiva huoneilma on hävittänyt ne ja tietolähteen mukaan ne ovat nykyisin hyvin harvinaisia. Viljelijän kannattaa harkita tänä syksynä sänkikalkitusta. Miehet kertoivat, että vuosina 1918 ja 19 syntyneet joutuivat olemaan rintamalla viisi vuotta. Pulliainen sanoi myös, että vaikka — sotaveteraanit = eivät enää pysty samoihin ponnistuksiin kuin ennen, he ovat kuitenkin jättäneet perinnöksi uusille sukupolville saman lujuuden, jota osoittivat sotien aikana. ji. Sotaan käytiin valmistautumaan jo elosyyskuussa, he miettivät. Kun elinympäristön lämpötila laskee, laskee sirkan äänikin. Se on kuulemma huomattavasti tehokkaampi kuin talvikalkitus. Kotisirkkojen alkuperäinen kotiseutu on Afrikka ja KaukoItä. —Kahdeksantoista vanhana jouduin lähtemään, ja aikaa reissulla meni 5 vuotta 2 kuukautta ja 26 päivää. —Ei se sodan syttyminen ihan yllätyksenä tullut, kyllä ne neuvottelutkin taisivat kestää kuukauden ajan. —Kesän aikana täällä järjestetään kursseja ja leirejä, mutta myös tyhjäkäyttöä on, hän mietti. Juhlaan oli kokoontunut yli 300 veteraania eri puolelta piiriä. Tämä ei kuitenkaan vielä pyhitä mitään, sillä ylläpitokalkituksia on syytä tehdä 3-6 vuoden välein. —-Enemmänkin täällä voitaisiin järjestää tapahtumia, sellaisiakin, joihin tulisi ihmisiä ympäri Suomea, muistakin kuin Suur-Savon piiristä. —-Tänne tullaan korsukavereita tapaamaan. Puintien jä Viljelijät saavat olla tyytyväisiä, sillä tällä hetkellä alkaa laareissa olla jo yli puolet sadosta. Lämpimissä maissa sirkat asuvat maahan kaivamissaan koloissa. Peltojen kalkitustarpeen saa kätevästi selville, kun teettää viljavuustutkimuksen. Ei siinä paljoa kotona ehtinyt käydä, muisteli varkautelainen veteraanimme. Sadon määräkin on kohtalainen viime vuoteen verrattuna. Hänen mukaansa veteraanit ovat elävä esimerkki siitä tahdonvoimasta, joka kannusti Suomen kansaa 50 vuoden takaisina vaikeina aikoina. Pulliainen korosti myös sotaveteraanien lujuutta, sitkeyttä ja tahdonvoimaa. Tutkimuksen — kustannuksiin kunta osallistuu 75 prosentilla. Tervehdykset esittivät Puolustusvoimat, lääninhallitus, Sulkavan kunta, seurakunta ja Suomen Sotaveteraaniliitto. S-V liiton kultaiset ansiomerkit — jaettiin — seuraaville henkilöille: * Oiva Kinnunen, Kaarlo Kaukonen, Viljo Julenius, Helmi Raaska, Viljo Kervinen ja Leo Taskinen. Piiriagrologi Juha Tynkkysen mukaan sänkikalkituksen tehokkuus piilee siinä, että tärkeät ravinteet saadaan paremmin käyttöön, kun sänki kalkituksen jälkeen kynnetään. Kotisirkka munii 300-600 jopa tuhat munaa. Kymmenen — hehtaarin = peltopinta-alalta tutkimus maksaa vähän alta tuhannen markkaa, ja kun kunta kustantaa siitä 75 prosenttia, jää vuotta kohti kustannukseksi aika vähän, Juha Tynkkynen laskeskelee. Vain koiraat ääntelevät. Syy sirkkojen leviämiseen »on Pulkkisen arvelujen mukaan leuto viime talvi.. —Viljavuustutkimus = kannattaa teettää viiden vuoden välein. rsukavereita Nämä herrat tulivat Hasulan sotaveteraanien kesäjuhlaan tapaamaan korsukavereitaan Mikkelistä ja Varkausä melkein samat ihmiset. Kotisirkat palanneet Monissa kodeissa on kesän aikana ihmetelty erikoista ääntä, joka tuntuu tulevan talojen rakenteiden sisäpuolelta. Veli Pulkkinen arvelee, että kotisirkat ovat tulleet Suomeen itärajan toiselta puolelta. Liikekannallepano tapahtui heidän mukaansa nimismiehen lähettämillä lapuilla, joita eräs heistäkin oli jatkosodan aikana jakamassa. Ne syövat keittiÖjätteitä, paperia, tekstiilejä, nahkaa, kuolleita hyönteisiä jne. Hasulassa = jaettiin veteraaneille kunniaja ansiomerkkejä. Ennen varsinaisen juhlan alkua kaksi varkautelaista ja yksi mikkeliläinen sotaveteraani innostuivat muistelemaan viidenkymmenen vuoden takaisia tapahtumia. Kotisirkat ovat olleet yleisiä aikana, jolloin kotitalouksissa ei vielä ollut käytössä sellaisia hienouksia kuin pölynimuri ja keskuslämmitys. Haastateltavamme eivät ole käyneet juhlissa joka kesä, mutta tapahtuma tuntui olevan heillekin tärkeä. Hasulan kesäjuhlassa soitti Lappeenrannan — Varuskuntasoittokunta. Salmi puhui myös Hasulan käytöstä. Sitkeää porukkaa Sulkavalainen Tauno Salmi kertoi, että juhlassa on joka ketavataan ko desta. Ne viihtyvät siis kosteassa. = 4 17.8.1989 N:o 33 SULKAVA = Veteraanien kesäjuhlassa Viime sunnuntaina vietettiin Hasulassa perinteistä Suur-Savon Sotaveteraanipiirin kesäjuhlaa. Lumen päälle levitetyn kalkin ravinteista osa häviää, varsinkin runsaslumisina talvina. Juhlapuheen pitänyt ekonomi, majuri evp. Ääni muodostuu lyhyistä sirahduksista. Kotisirkat tekevät äänen jaloillaan ja se on korkeaa ja voimakasta. Toivo ja Veli Puukko, Mikko Kauhanen, Kauko Kurikka ja Kaarlo Kuutti saivat liiton hopeiset ansiomerkit. Veli Pulkkinen otti selvää asiasta ja merkillisen äänen aiheuttaja on ollut sirkkoihin kuuluva kotisirkka. Niinpä aikaa jääkin nyt peltojen parannustöihin. Jos 40 vuoden kuluttua sattuu jonkun tapaamaan, niin siinä on tarpeeksi syytä osallistua juhliin, he nauroivat. Kyösti J. Juhlat ovat veteraaneille kesän Tapaus, jonne tullaan vuodesta toiseen vanhoja korsukavereita tapaamaan, kuten eräs varkautelainen veteraani asian ilmaisi. —FEi sinne rintamalle tietenkään kovin kauheasti haluttu lähteä, mutta mentävähän se oli, miehet muistelivat. Kalkitus on sen verran tuttu asia useimmille valveutuneille viljelijöille, että monilla tiloilla peruskalkitusvaihe alkaa olla jo ohi. Kalkituksen tarkoituksena on poistaa maaperän happamuutta. —Kyllä ovat sitkeää porukkaa nämä veteraanit. SI N 4 $£ % Sade ei veteraanien kesäjuhlaa haitannut, ohjelman seuraaminen kävi mukavasti sateenvarjojenkin alta. Tästä asiata voi kyllä tänä kesänä olla toista mieltä, kun sirkat ovat ääntelyllään häirinneet monien yöunia. Monet ovat luulleet ääntä linnun aiheuttamaksi. Sirkat elivät talouksissa. Tähän tulokseen hän on tullut, koska ensimmäiseksi kotisirkat alkoivat ihmetyttää Imatralla. Eivät ne miehet välttämättä muualle lähde, mutta tänne kyllä
Käytönnön — kielestä sekä Jukka että Lasse ovat sitä mieltä, että siinä kohdassa on suomalaisen koulun opetus mennyt hieman väärille raiteille. Kirkko kuuluu niin olennaisena osana kasvatukseen, että se aivan luonnollinen asia heille. Lauri Ilmari Auvinen on asunut koko elämänsä Lohikoskella. Vaikka hän oli nuori poika, hän muistaa hyvin sodan taistelut ja melun ennen kuin tehtiin rauha. —Haastattelulla testattiin varmaan käytännön kielitaitoa. Hän muistelee, että yhdellä opettajalla oli tuolloin 60 70 oppilasta. Huumori kuuluu olennaisena osana hänen elämäänsä, ja iloluontoisena miehenä hän onkin pysynyt virkeänä. Auvinen sanoo itsekin alkaneensa elättää itsensä heti kansakoulun jälkeen tehden kaikenlaisia töitä. —-Perhe oli tyypillinen amerikkalainen perhe, joka asui pienessä omakotitalossa. Oppilas, jolla on kielestä kiitettävä numero ei välttämättä osaa käyttää kieltä tarpeen niin vaatiessa. Hänen perheensä asuu Texasissa Clute nimisessä paikassa. Tiistaina Lauri Ilmari pitää talossaan syntymäpäiväjuhlia koko päivän.. Lauri Ilmari Auvinen 80 vuotta Iloinen luonto pitää virkeänä Lauri Ilmari Auvinen Lohikoskelta, huumorimieheksi hän itseään luonnehtii, täyttää ensi tiistaina 80 vuotta. —Se on aivan jotain erilaista kuin Suomessa. Kirkko on Amerikassa jonkinlainen tapaamispaikka, kertoilee Jukka kokemuksistaan. Kuulo on vähän heikentynyt, mutta muuten mies on terve kuin pukki. kansimiehenä kauppias Lehkosen laivassa kuutena kesänä. -Kamalasti luetaan etenkin lukiossa kaikenlaisia erikoisia sanoja ja muuta sellaista. Jukka liikkui jonkun perheenjäsenen kanssa ja tutustui amerikkalaisten nuorten suhteeseen kirkkoon. Kokelaat kirjoittivat englanninkielisen aineen. Haastattelu puoliksi suomen ja puoliksi englannin €kielinen. Ruokatottumukset olivat hiukan erilaiset. Lasse menee Yhdysvalloissa 11. —Enemmänhän täällä siihen aikaan oli asukkaitakin, ennen maaltamuuttoa. Jukan mielestä amerikkalainen elämänmeno ei muilta osin eroa suomalaisesta. Tämän kaiken on jo kokenut lukiolainen Jukka Kosonen. Jukka vietti viisi viikkoa Yhdysvalloissa Michiganin osavaltiossa Evart nimisessä paikassa.—-Evart on noin kahdentuhannen asukkaan 'kylä”, mutta kauppaliikkeita siellä oli varmasti kolme kertaa saman verran kuin täällä Sulkavalla, Jukka kertoo sikäläisestä 'kotikylästään'. SULKAVA 17.8.1989 N:o 33 5 + IA Vaihto-oppilas maansa käyntikortti Vaihto-oppilasaika avartaa maailmankuvaa, tutustuttaa erilaiseen kulttuuriin, opettaa kieltä, on unohtumaton kokemus... Hän oli mm. luokalle sikäläisen systeemin mukaan. —Kun pittää ilosen luonnon niin se pittää virkeenä, Lauri Ilmari Auvinen tuumii. opetus ei yksinkertaisesti vastaa käytännön tarvetta. Suomesta lähti 250 vaihto-oppilasta Jukan kanssa samalla Lions Clubin tilauslennolla. Lääkärillä olikin vähän vaikeuksia kirjoittaa se englanniksi, Lasse naureskelee. Auvisen isällä oli aikoinaan maatila Lohiniemellä, mutta hän myi sen mennessään naimisiin ja elätti itsensä ja perheensä metsätöillä. Jukka kävi 'perheensä' kanssa Chigagossa ja se oli Jukan mielestä = =— mieleenpainuvin muisto. Evartissa paikallislehden haastattelussa Jukka oli sanonut haluavansa tulla vielä joku päivä takaisin Yhdysvaltoihin. —Jos olisin toisenlainen ihminen, niin olisin Tuonelan tuvilla ollut jo pitemmän aikaa. Nyt Lauri Ilmari Auvinen viettelee eläkepäiviä vaimonsa kanssa omassa talossaan. —-Makeata ja majoneesia paljon, Jukka naureskelee. —Käytännön kielitaito ei kyllä harjaannu englannintunneilla, he sanovat. Lasse sai Lions Clubilta rahallisen avustuksen matkaansa varten ja molemmat pojat haluavatkin kiittää paljon Sulkavan Lions Clubia, joka näin on osaltaan auttanut poikia toteuttamaan haaveensa. — Rankkaa työtähän se oli, ei mitään leikkihommaa. —-Kun tulen takaisin Suomeen, menen sitten täällä lukion ensimmäiselle luokalle. Lasse on saanut Osuuspankilta mukaansa Suomi-videofilmin. Lasse lähtee melkein vuodeksi Lasse Savola lähtee tämän kuun loppupuolella —vaihtooppilaaksi ja viettää kymmenen kuukautta Yhdysvalloissa. Jukka (vas.) vietti viisi viikkoa Yhdysvalloissa ja kertoili kokemuksiaan Lasselle, joka lähtee sinne kymmeneksi kuukaudeksi. Pokasahalla sitä sahattiin, ja milloin oli kaveri, niin justeerilla. Puutavarayhtiöt antoivat töitä metsureille. Elämänkumppani Lauri Ilmarille löytyi Länsi-Suomesta, naimisiin he menivät vuonna -45. Jukka matkusti Yhdysvaltoihin Lions Clubin vaihto-oppilaana. Aluksi olin metsätukin, halon teossa ja sitten parikymmentä vuotta hevosmiehenä, hän kertoo. —Sodassa olin mukana viimeisessä vaiheessa, siinä tuli kierrettyä Viipurit ja Antreat, Auvinen kertoo. —Järjestölle piti lähettää kaikenlaisia kaavakkeita terveystodistuksesta alkaen. —Laivahommien jälkeen rupesin metsätöihin, ja sitä tein niin kauan kuin jaksoin. Perheen isä on poliisi ja äiti kotirouva, lisäksi perheeseen kuuluu kahdeksanvuotias tytär. Hän on kokenut vapaussodan ja Suomen = itsenäistymisen. Vaihto-oppilaaksi "pääseminen edellyttää haastattelutilaisuudessa käymistä. Edustin Suomea ja elin ylinormaalia amerikkalaista perheelämää, Jukka sanoo suu virneessä. Terveyden päällehän se kävi, usein piti kotiin tullessa mennä uunin päälle makaamaan ennen kuin jaksoi syödäkään. Auvinen todistaakin olemuksellaan väittämän 'nauru pidentää ikää' paikkansapitävyyden. Lassen vaihto-oppilas vuosi on järjestetty STS-nimisen järjestön kautta ja vaihto-oppilaaksi pyrkimisessä oli Lassen mukaan jonkin verran työtä. —Joskus piti käydä Ruokolahden puolella savotassa, tukkikämpillä oltiin yötä ja kotona käytiin pyhäaikaan. Siellä kirkko oli iloinen asia. Siellä kaikki käy kirkossa ikään katsomatta ja siellä katsotaan pitkään sellaista ihmistä, joka ei käy kirkossa. Neliluokkaisen kansakoulun hän kävi Lohiniemellä. tai 12
juurtui. VII osuus: 1) Aki Penttilä — Ari Lonka Sulkava 31.50, 2) Hannu Pasanen — Ossi Parkkinen Lappeenranta 32.05, 3) Hannu Suunnistuksen maakuntaviesti Sulkavalla Mikkelin läänin toinen suunnistuksen maakuntaviesti järjestetään sunnuntaina Sulkavalla. Häitäkin juhlittiin perjantaista sunnuntaihin niin, että sunnuntaina oli vieraita vielä pitkä pöydällinen. Mauri Ralli ei lähde veikkailemaan ennakkosuosikkeja. Keriniemen Kokkonen oli ensimmäinen palveluspaikka. Kilpailun suojelijaksi on lupautunut maaherra J. Sen verran mieluinen Keriniemen palveluspaikka Hiljalle oli, että hän viihtyi siellä peräti kuusi vuotta. II osuus: 1) Eila Orre Lohja 35.02, 2) Mirjami Laukkanen Lappeenranta 35.25, 3) Anneli Kaartinen Savonlinna 35.35, 4) Maija Huiskonen Sulkava 37.27, 5) Riikka Konttinen Ristiina 39.36, 7) Marita Narinen Puumala 40.08. Palveluspaikassa Hilja mieheensäkin tuttustui. Hilja Purhonen muistaa, kuinka Suomen itsenäistyessä hän kannatti Hilja Purhonen 90 vuotta Kaksitoistavuotiaana maailmalle tienaamaan Kymmenvuotiaana jo täystaitoinen lehmänlypsäjä, kaksitoistavuotiaana piiaksi vieraaseen taloon, sahalle töihin ja viimein talon emännäksi. Miehen mukana sitä on mentävä, Hilja vakuuttaa, Ruottilan kylään Hilja sitten vähitellen. —Se vähän harmittaa, kun kirkkoon ei enää ole päässyt. Maakuntaviestin tarkoitus on Rallin mukaan elvyttää suunnistustoimintaa pitäjissä. Viestin järjestivät Sulkavan Urheilijat, Tarmo ja liikuntalautakunta. — Sitten minä halusin nähdä tätä maailmaa vähän laajemminkin ja läksin palvelukseen Huuhkalan Luukkoseen, joka oli kestikievaripaikka. VI osuus: 1) Jyrki Kasanen Puumala 30.11, 2) Ari Kankkunen Sulkava 30.34, 3) Jukka Närhi Ristiina 30.51, 4) Arto Lohko Lappeenranta 31.20, 5) Juhani Auvinen Imatra 31.26, 6) Pekka Räisänen Savonlinna 33.23, 7) Ari Arpiainen Lohja 34.06. Yhden osuuden pituus oli noin 6 kilometriä. — Harvalukuinen yleisö saikin jännittää Soutustadionilla viimeisiin metreihin asti.Myös pronssista käytiin kova kamppailu: Savonlinna = voitti Ristiinan yhdellätoista sekunnilla. Tiukka kisa soutuviestissä Sulkava vei voiton Sulkavan Ari Lonka ja Aki Penttilä sekä Lappeenrannan Hannu Pasanen ja Ossi Parkkinen lähdössä viemään viimeistä osuutta lauantaina soudetussa viestissä. Juhani Kortesalmi. Sieltä käytiin pyytämässä. Tulokset 1) Sulkava 3.46.40 (Jorma Hiltunen — Jeri Hämäläinen, Maija Huiskonen, Airi Kämäräinen — Aki Virta, Oiva Väisänen, Pauli Kämäräinen — Ossi Ferikäinen, Ari Kankkunen, Aki Penttilä — Ari Lonka), 2) Lappeenranta 3.46.52 (Veli Matti Kuusio — Matti Kuukka, Mirjami Laukkanen, Arja Tiitinen — Esa Melanen, Arto Matikainen, Terho Aspinen — Erkki Saarelainen, Arto Lohko, Hannu Pasanen — Ossi Parkkinen), 3) Savonlinna 3.51.30 (Juha Hämäläinen — Hannu Parkkonen, Anneli Kaartinen, Tuovi Pöllänen — Markku Oinonen, Pauli Mehtonen, Seppo Kaartinen — Hannu Lottanen, Pekka Räisänen, Jaakko Jantunen — Seppo Perälä), 4) Ristiina 3.51.41, 5) Lohja 3.53.49, 6) Imatra 3.57.50, 7) Puumala 4.03.28. Ainakin Savonlinnalla ja Kangasniemellä on hyvät joukkueet. Viesti vastaa talvisin käytyjä hiihdon maakuntaviestejä. Kilpailuun odotetaan Rallin mukaan noin viittäkymmentä kuuden hengen joukkuetta. Viesti on hänen mukaansa aina viesti, mitä tahansa voi sattua. Kilpailukeskus = sijaitsee kirkonkylän välittömässä läheisyydessä, kirkonkylästä on opastus paikalle. 6 — 17.8.1989 N:o 33 SUIKAVA presidenttivaltaa. — Olin silloin palveluksessa Kokkolan paikalla lähellä Puumalan kirkonkylää. Piti laittaa syötävää, jos joku tahtoi Pakkohan se oli. Kirkolla olisi ollut koulu, mutta mites minä sinne olisin saaresa päässyt. Miesten yksinsoudun lisäksi viestiä veivät sekaparit, miesparit sekä naiset. —Viljakansaaren = Sepänkylässä. Mikkelin läänin ulkopuolelta kilpailuun osallistuu joukkueet Varkaudesta ja Suomenniemeltä. Nopeimmin osuutensa selvitti Puumalan Jyrki Kasanen aikaan 30.11. Erki oli Kokkolan talon poikia. —Melkein kuusikymmentä vuotta minä täällä nyt olen ollut, tuumii Hilja, joka muistaa asiat vielä päivämäärälleen tarkasti. Kilpailun johtaja Mauri Ralli kertoo, että viestin saaminen Sulkavalle oli Eino Paakkulaisen ansiota, ja kilpailu onkin tavallaan hänen muistokisansa. Usein kyllä laitettiinkin tämän vuoksi yöksi ruoka uuniin, Hilja muistelee. Vaikka ei sen puoleen olisi niitä kysyjiä ollut muuallakin. —Siellä piti usein herätä yölläkin ovea avaamaan kulkijoille. Matkan kokonaispituus on vajaat 30 kilometriä. Reitin kiertämiseen kuluu joukkueilta noin neljä ja puoli tuntia. Ero toiseksi tulleeseen Lappeenrannan joukkueeseen oli niukka, vain kaksitoista sekuntia. Kussakin joukkueessa oli 11 soutajaa. —Saatiin molemmat Lauritsalasta sahalta työpaikat. Matka oli reilu maraton eli noin 45 kilometriä. V osuus: 1) Matti Härkönen — Kaarlo Tiimonen Imatra 32.14, 2) Juhani Konttinen — Mauno Torniainen Ristiina 32.27, 3) Terho k A Aspinen — Erkki Saarelainen Lappeenranta 32.46, 4) Pauli Kämäräinen — Ossi Eerikäinen Sulkava 33.18, 5) Aimo Hakulinen — Antero Iivari Lohja 33.32, 6) Seppo Kaartinen — Hannu Lottanen Savonlinna 33.48, 7) Aatto Valtonen — Erkki Luukkonen Puumala 36.44. Ja siellä hankkikin aika hyvin. —Fihän niitä kouluja silloin käyty. IV osuus: 1) Arto Matikainen Lappeenranta 30.36, 2) Hannu Liukkonen Ristiina 31.23, 3) Oiva Väisänen Sulkava 31.25, 4) Pauli Mehtonen Savonlinna 32.23, 5) Aarno Tiirikainen Imatra 33.31, 6) Stig-Olof Westerholm Lohja 33.59, 7) Unto Ikonen Puumala 36.41. Isöisä oli näet 30 vuotta pyhäkoulun opettajana, Hilja kertoilee. Sulkavan viestijoukkueen voittoaika oli 3.46.40. Ylitöistä maksettiin hyvin. III osuus: 1) Airi Kämäräinen — Aki Virta Sulkava 30.51, 2) Arja Tiitinen — Esa Melanen Lappeenranta 32.57, 3) Lohja 33.07, 4) Tuovi Pöllänen — Markku Oinonen Savonlinna 33.10, 5) Anneli Liukkonen — Reijo Solla Ristiina 33.42, 6) Eeva ja Pauli Pasanen Puumala 35.13, 7) Kari Kaarnaoja — Kaarnaoja Imatra 35.19. Siinä huomenna 90 vuotta täyttävän Hilja Purhosen elämä pähkinänkuoressa. Mutta kuinka paljon sitkeyttä yrittämistä ja lujaa tahtoa tuohon kaikkeen on tarvittu. Tapahtuma on myös vastapainona Sulkavan soututapahtumille. Aitini isä minut opetti lukemaan, ja hänen kynsissään kyllä oppi varmasti lukemaan. minä olen syntynyt, ja kaksitoistavuotiaana piti lähteä jo palvelukseen. Suunnistusviesti alkaa sunnuntaina kello 10. Väisänen — Seppo Liukkonen Ristiina 32.39, 4) Ilkka Trygg — Pauli Kuuttu Lohja 33.23, 5) Jaakko Jantunen — Seppo Perälä Savonlinna 33.47, 6) Matti Salo — Pekka Ruottinen Puumala 34.03, 7) Kari Salminen — Raimo Tistelgren Imatra 34.24.. Mihen kotitilalle he eivät voineet kuitenkaan jäädä. I osuus: 1) Ari Närhi — Reijo Parkkinen Puumala 30.28, 2) Juha Hämäläinen — Hannu Parkkonen Savonlinna 30.54, 3) Jorma Hiltunen — Jeri Hämäläinen Sulkava 31.15, 4) Timo Henrikson — Jorma Helander Lohja 31.20, 5) Juha Kaitainen — Taisto Torniainen Ristiina 31.33, 6) Olli Pellinen — Jouni Heino Imatra 31.42, 7) Veli-Matti Kuusio — Matti Kuukka Lappeenranta. Kussakin joukkueessa on neljä miesten osuutta sekä yksi naisten ja yksi alle 18tai yli 45-vuotiaiden osuus. Maakuntaviestin järjestää SU41 liikuntalautakunnan myötävaikutuksella. En minä kovin mielellään olisi sieltä pois lähtenytkään; mutta kun mies huutokaupasta osti tämän tilan, niin mikäs siinä auttoi. Viestisoutuun osallistui seitsemän joukkuetta. Sulkava piti perinteitä yllä neljättä kertaa käydyssä soutuviestissä ja otti kilpailun voiton kuten aikaisempinakin vuosina
NUORTEN PELI-ILTA keskiviikkoisin klo 18 Tapiolassa. Australialainen Chris Lawrence, mistralluokan tämänhetkinen maailmanmestari ja maansa edustaja Soulin olympiajoukkueessa,on ilmoittautunut Sulkava Surfiin, samoin viime vuoden kevyen luokan EM-kakkonen, englantilainen Jonathan Hutchcroft. Sulkavalta retki jatkui Punkaharjulle. Varis Puh. Autolliset lähtijät, ottakaa autottomat kyytiin klo 17.45 srktalolta. Hyden Parkin tapaan voi markkinoiden aikaan Sulkavallakin puhua suunsa puhtaaksi puhujapöntössä. Näillä näkymin on kilpailuun odotettavissa ainakin sata osanottajaa, kertoo Reino Eerikäinen. Sulkavan ! RADIO JA KONE = ; V. Markkinapaikka on viime vuoden tapaan Virastotalon takana. Yhdeksältä soudetaan vaikuttava soihtusoutu ja paikallisessa ravintolassa tanssitaan aiSULKAVAN SEURAKUNTA AA 10; aihe Lähimmäisemme (Ps.70:5-6;R00m.13:810;Mark.12:41-44), khra saarnaa, kolehti kirkon katastrofirahaston kautta onnettomuuksien uhrien auttamiseen. Kilpailuun on ilmoittautunut mm. Surffajat lähtevät matkaan lauantaina kello 11 Hakovirralta ja yöpyvät Kietävälässä, josta matka jatkuu sunnuntaina kello 9. Kokonaiskilpailussa otetaan huomioon myös alle 16-vuotiaat juniorit, yli 35-vuotiaat seniorit sekä naiset. klo 19. Kosonen Lohilahti 80 v. Kilpailijoita on tulossa myös Länsi-Saksasta ja Ruotsista. Kuvakoot: 217-297. alkaen la klo 10 ja päättyen su iltapäivällä. Suorakulmainen, tummennettu kuvaputki ja ainutlaatuinen CTI-väriterävöinti nostavat Finlux tv-kuvan studiomonitorien tasolle. Nautit kirkkaasta, luonnollisesta kuvasta, jonka värirajat ovat hiusviivan tarkat. Markkinat avataan aamulla kello 9 Pelimannien soittaessa. 957-71190 KUNNALLISET ILMOITUKSET LEIKKIKERHOT ALKAVAT Tunnila 21.8. Varatkaapa äidit ja isät lapsinenne tämä viikonloppu virkistymiseen ja avioliittonne hoitamiseen. Kirkkoautot kulkevat Partalansaarelta, Lohikoskelta ja pohjoisten kylien kautta; tarkempi aikataulu ensi viikon kirkollisissa. Kilpailun reitti on sama kuin Suursoutujen reitti eli pituudeltaan 65 kilometriä. MUISTOSEURAT Siiri Parkkisella Lohiniemellä su 20.8. VANHUSTEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 27.8. Evijärven kunnan taloussihteeri Antti Perkkalainen ja valtuutettu Irja Pesonen kertoivat valtuustoretken = tarkoituksena olleen selvittää, millaista JärviSuomen matkailu on. STEREOVALMIUDEN JA TEKSTILISÄLAITTEEN 5490,s ENTISESTÄ JOPA 2000,MAISEMATAULU KOKO, POSTIKORTTIKUVAN TERÄVYYS. YHTEINEN SAUNAILTA SPR:n ystäväpalvelun sekä kirkonkylän ja Lohilahden vapaaehtoistyöhön koulutettujen kesken Tapiolassa ke 23.8. Kilpailussa on kolme luokkaa: mistral, II divisioona ja avoin. mennessä, p. Evijärveläiset olivat retkeilleet Viitasaarella, Mikkelissä ja Puumalassa ennen Sulkavalle tuloaan. — Mäntysen koululla Lohilahdella 23.8. Paikat alkavat olla varattuja, mutta sulkavalaisille kauppiaille löytyy vielä myyntitilaa, lupaa yhdistyksen puheenjohtaja Matti Toivanen. Ole hyvä ja ilmoita tulostasi khranvirastoon 21.8. Avauspuheen pitää valtuuston Markkinaisäntänä toimii Eero Piirto Kurikasta. panen kirkonkylä. maailmanmestari Chris Lawrence Australiasta. Markkinat päättyvät kello 16, muttä: Kumu jatkuu” iltämyöhään. JATKORIPPISLEIRI tänä kesänä rippikoulunsa käyneille Tapiolassa 26.—27.8. — Kaartilankosken koululla maanantaisin klo 13—15 torstaisin klo 9—11 tiistaisin klo 9—11 tiistaisin klo 12—14 keskiviikkoisin klo 9—11 perjantaisin klo 9—11 perjantaisin klo 12—14 Uudet 3—6 vuotiaat kerholaiset ilmoittautuminen kerhopaikalla. Täällä retkeläiset soutivat Laivarannasta lounaalle Muikkukukkoon, jossa keskusteltiin Sulkavan kunnan edustajien kanssa. Katso ja kuuntele ylivoimainen kotimainen Finlux Sky Design jo tänään! Euroopanmestari tv-tekniikassa. = Ilmoittatuminen khranvirastoon p. Sulkava Surfista kansainvälinen Tänä vuonna jo viidettä kertaa järjestettävään Sulkava Surfiin odotetaan osanottajaennätystä. PERHELEIRI kutsuu Tapiolaan 1.—3.9. Erityisesti toivotaan puutarhatuotteiden myyjiä. Mukana ovat kotimaisetkin kärkinimet. Lisäväriä kilpailuun antavat kansainväliset huippunimet. klo 13 ja Vilho Parkkisella Tunnilassa la 19.8. SISALTAA MM. SYNTYMÄAPÄIVÄSEUROJA: Martti Purhosella Ruottilassa pe 18.8. na kahteen saakka. Perheleirin vetäjinä toimineet Markku Leminen ja Esko Luukkonen perheineen mukana. Mukana oli kunnanvaltuston, hallituksen, elinkeinolautakunnan ja johtoryhmän jäseniä, kunnan virkailijoita sekä Olkiniemen vanhainkodin henkilökuntaa. — Tunnilan koululla Väätälänmäellä 22.8. TERVETULOA Sulkava 15.8.1989 Lisätietoja puh. — Toropaisella Mäntysellä 22.8. 71121/32 Sosiaalilautakunta Vielä mahtuu > markkinoille Sulkavan Yrittäjät järjestävät ensi viikon lauantaina jo kahdeksannet markkinat. klo 14. Sulkavan kirkossa ja srktalossa. — Lohilahden koululla Kaipolassa 25.8. 71056. Sulkavan Pursiseuran järjestämä surf-kilpailu on kaksipäiväinen retkija kilpapurjehdus Partalansaaren ympäri. klo 18 alkaen. SULKAVA 17.8.1989 N:o 33 7 FINLUX bl Prien NYT 24” VARI-TV. Israelista Sulkava Surfiin tulee 12henkinen joukkue. Markkinoiden ohjelmassa on tänä vuonna kaksi uutuutta. Reino Eerikäisen mukaan reittiaika riippuu tuulista, mutta suotuisissa olosuhteissa on yhteisajaksi saavutettavissa kuusi tuntia. Evijärveläisille eväitä Sulkavalta Viime viikon keskiviikkona kävi Sulkavalla —evijärveläisiä valtuustoretkellä. 71056 31.8. Kilpailuun osallistuu toki myös paikkakuntalaisia. KUOLLUT Elna Ester Tuukkanen s. KASTETTU Siiri Inkeri Simpuheenjohtaja Kari Kuivisto. Tänä vuonna kilpailuun osallistuu ensimmäisen kerran myös ulkomaalaisia, mukana on kansainvälisiä surfauksen huippunimiä. Evijärvi sijaitsee myös järvialueella, joten retkeiläiset arvelivat löytävänsä täältä matkailuideoita omaan kuntaansa.. Markkinakansaa viihdyttää posetiivari Teuvo Ylitalo. — Kaipolan koululla Kaartilankoskella 25.8. mennessä
957-389541 neenkuljettaja. Johtokunta kokoontuu klo 18. Pasi hiihtää vielä ensi talvena, mutta sen jälkeen alkaa totinen % SELLUVILLA EN E U ITTYIEIISI O lämmöneristykset O eristekorjaukset O lisäeristykset Elo-syyskuun toimitukset huippuedullisesti! SOITA: 955-53 037 Juhani Simonen | Savo | E! MI! TALOUUDISTUS KY | Pasi voitti SM-kultaa keskittyminen lajiin, johon Pasilla todella on lahjoja. Z (LI PÄ i a ja 54 ulkomaille AVOINNA" 200000 15 BJÖRG 12 kk 150:6 kk 90:EHTISEI Tor ke—pe klo 9—12 Pieksämäki Vuokrattavana 2 h + k + s (60,5 m?) rivitalohuoneisto OPISKELIJA! ma Sulkavan Haapakujalla. Sarjat: Miehet ja sekajoukkueet (Väh. 957-715 44, kotiin 716 62 jä N. 70102. Hilkalle puh. mennessä. 8 17.8.1989 N:o 33 SULKAVA 595 395 TEAUANTAINA 9-14.00 (MAANANTAINA 318.00 ] : Herkku 11:n Ropose Paumalit SAMPYLAT Talous SOKERI Kulta Mokka STÖN ELOVENA LIMSAT | KANANja PALAMUNKIT 1 kg Atal. 37, 28700) Sulkava 2, aa at 5 PAINOPAIKKA: Johtokunta puh. Näin pienelle paikkakunnalle moinen menestys on ylpeyden aihe. TUL:n liittojuhlilla Pasilla ja tarmolaisilla oli ollut puhetta Reima Salosen kanssa Pasin valmentamisesta. Pasin aika oli 47.50.74 KUNNANMEST. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. tsto: 71124, as. syystarjous Silmätautien a. sä : = a : rii A vista vahingoista, vaikka ilmoitus ei ; Toimitus: = e K olisikaan käsikirjoituksen mukainen. metsätalousinsinööri, puutalousinsinööri, metsätalousteknikko, metsuri ja metsäkoYLEISURHEILUN PPA 1, 57310 SAVONLINNA puh. Nimi: > — Vain pakki puuttuu ai j — koululaiselle päi a VV nanna. TORSTAI-LAUANTAI / PORSAAN ETUSELKÄ kg PORSAAN KYLJYS kg LAPA & HK:n KINKKULEIKE 100 g HK:n paneroitu PORSAAN«+ DELLA 1009 LEIKE kpl 90 aa EI & Poutun g3kp 3 rad lv äg 280 TOMAATIT 6 IT koututaisen PYÖRYKÄT kg 3420 RA EN RUISREVITTY Sunnuntai JAUHOT 2 kg , a E CI UR 210 00 BANAANIT 395 MARGA10 RIINI 500 g 6 90 90 3 190 JA Kevyt VOIMIX 60 400 g 1/tal. Ex Davin, ja hakuohjeita! Sulkavan Tarmon Pasi Vasara METSÄOPPILAITOS voitti Suomen mestaruuden Tampereella 10 000 metrin ratakävelyssä. MUNAT kg 1039 JOGURTIT 2 dl 6 prk 00 75. klo 19. P 18=miehet, T 18=naiset P10—16: 100 m, 1000 m, kuula, korkeus T10—16:100 m, 800 m, pituus Lajit: Liikuntalautakunta Idänlahden Erän KESÄKOKOUS Kaipolan paviljongilla pe 25.8. LENTOPALLOTURNAUKSEN työpaikkaja ay-joukkueille. KILPAILUT 22.8.1989 klo 18 keskuskentällä Miehet: 100 m, kiekko, keihäs Naiset: 100 m, pituus. Puh. Huomaksaa neisto on heti vapaa. menn. Mjaa 3 plital KAHVI 500 g 2tal. Sulkavaliset nuoret urheilun lupaukset menestyivät todella mainiosti Tampereen SM-kisoissa. ON VIJELIJÄT HUOMIO! VAIN OSALLISTU YHTEISKALKITUKSEEN Kalkituksen tekee edullisimman tarjouksen jättänyt keskusliikkeen urakoitsija heti sadonkorjuun jälkeen. 957-715 44, kotiin 702 43 Toimittaja: Maarit Puhakainen Vekaran Erän puh. P. Ilmoita halukkuutesi kalkituskampanjaan ja tarvitsemasi kalkkimäärä piiriagrologi Juha Tynkkyselle 28.8. Esillä sääntömääräiset asiat. 3,20/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Jos ei Salonen ala valmentaa, niin valmentaja löytyy Porista. ja toimip. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava 'HAKNIEMEN TIEN osakasten kokous 31.8.-89 klo 13.00 Jukka Rämäsellä. Pienin väriilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Satu kilpailee vielä kävelyssä tänä syksynä. a 4 GOUTER * 390 Ka n ln X WeETvURSTI 1005 790 Saunapalvi X KINKKU 100 g 790 & HK:n Sininen * LENKKI 580g MAANANTAI-TIISTAI = CLIN | rkl uem 8:5 == 390 * NÄKKI 95! 120 "1790 Luuton KEITTOLIHA kg TUUTIT 195 Tä LUVE, JA TUU MARKKINOILLE KANS! TOEVOO: SULKAVAN YRITTÄJÄT RY. 957-71544. 2 naista) Tilaa Sulkava-lehti elokuusta toukokuun MN Tuija Saresma Kotimaahan: taa ilmoittajalle mahdollisesti koituKESAKOKOUS puh. 100 70 Maksaja (ellei sama kuin tilaaja) SULKAVA-lehti Alanteentie 32 58700 Sulkava on. 3,45/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ............ la 26.8. Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. erikoislääkäri Postin. YSy seu US maksun tapahtumien Sulkavan Tarmo järjestää Työtasalla Sulkavan postija lennätintoimisto lupa n:o 6/87 loppuun vain 55 mk RADIO JA KONE V. KOTISEUTULEHTI puh. 1 25.8.89 : ; i OAK ANKAS v Alaiaonia. Satu hienosti kolmas Satu Malinen käveli hienosti kolmanneksi Tampereen SMkisoissa. Tervetuloa! Johtokunta ja toiseksi tullut Raision Juha Kinnunen hävisi Pasille kaksikymmentä sekuntia. Lisävärikorotus 40 %. Sulkavan maatalousseura TULE OPISKELEMAAN METSÄALALLE Aloita nyt opiskelusi yleisjaksolla, jonka jälkeen voit hakeutua metsäja puutalousalan erikoistumislinjoille esim. 957-71877 Kustantaja: avoinna: Sulkavan Kotiseutulehti Oy ma—pe klo 9—15 Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. TiedusteP ko ti t k posti lut pankkiaikana. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 957:71190 Savon Näkö Sulkava, Uitonsyrjä Ilm. Mitään ei ole vielä sovittu ja kaikki riippu siitä, riittääkö Salosella aikaa valmentamiseen. 957-71631/ Il Il ä Jussi Aalto. 957-715 44, kotiin 71600 Kesätoimittaja: TILAUSHINNAT VUODELLE 1989 ILMOITUSHINNAT 1.1.1989 alkaen: EIUSIVOIA: <a Pa ante 3,90/pmm Tekstissä ....3,45/pmm Tekstinjälkeen ............... Varis Puh. ALE 15% MATTI KONTKANEN Sulkavan Ajanvaraukset puh. Lehti ei myöskään vasväen Kuntoviikolla 3.—11.9