luopuu hallin | "OA ee berg åa bga rapa 6 ril TALOUSPAPERI 4 rl O. Kuutioi maustekurkku ja PERJANTAINA PUUMALAN sää vamiseen ruokaa. Me palvelemme! Soita tai käy SULKAVA-lehti | Alanteentie 32, puh. MAANANTAINA: SKIVIIKKO TARJOUKSET. KESKIVIIKKONA: i 90 K » TIISTAINA: * Suolamarraskuuta tai sen jälkeen. ILMOITA PAIKKAKUNNAN OMASSA LEHDESSÄ. 5 min. ja 8. 71544, 71877 +) SA Mökkimurtoja Partalan ja Kyrsyän suunnalla niit % W, / f (A Poliisin tietoon on tullut kymmarket FUSKAR STÅ k rikki ln menen mökkimurtoa Partalan, Perjantaina E Kyrsyän ja Leipämäen suunnalla. päivänä 1993 O N:o 46 Irtonumero 3 mk — Pejala KOTIRUOKAA EDULLISIMMIN : MAANANTAI-KESKIVIIKKO "K JA kui K-KAUPASTA EN POSSUN 30 > tanssitta: MAKSA vh nssittaa TORSTAI-LAUANTAI WERNER L I POSSUA PALA KUIN PALA 26 80 naar R 4 80 3 E Pys ; : E | | k k O RAMONA mira ema ; LENKKI 400 g (17,25 kg) 90 KK KKK ssä rd ÄRR EE ; LENKKI 400 g (17,25 kg) aiotaan vahaan sän kats 49.00. mn ÖS Marevsn Son esti pannulla. jan isen 1399 || ämälreilts ; aision g Kesämökeiltä on viety muun HERNEPORSAAN k PUHTIBANAANIT muassa kaksi perämoottoria, KEITTO g SEKALEIPÄ 90 useita moottorisahoja, Salora-vä435 KY LJ VAS ri-tv, radiokasettisoittimia sekä g Eeva Pitko 4 290 haulikko ja savikiekonheitin ja 8,97 kg fö J kalastusvälineitä ja muutakin. Mausta sinapilla ja tomaattisolunastuksesta L kg|| seella. Sulkavan jouluvalot syttyvät ensi viikolla. Suurusta veteen sekoitetuilla TUORE KURKKU 13 80 vehnäjauholla. Nyt kunnanhallitus esittää valtuustolle, että lunastussopimukset puretaan ja nykyiset tuotantotilat vuokrataan Alteknolle. Poliisi on saanut vihjeitä alueella kt a 89: Marinoitu JAUHOT liikkuneesta ja epäillystä ajoneu 2LEINIDI KOUTE 79: LOL STV kg i vie AT MARKKINA M) E METWURSIINKO |] A vosta. E) FT (< L PIIRAKAT | Eniten murtoja on tehty Halme= | järven rannalla oleville mökeille. ÖROGANOV a POUTUN KANNUS 90 = 5 = ja SR ss 400-500 udan paistia, lapaa tai etu| WURSTI 100 a FACYIINISRUR0:g 7 u 90 oe ta valmiiksi sika oita lihaa S 5 -2 sipulia PORTIN VJ BALKAN 100 g 7 90 2 rkl öljyä LIHAPIIRAKAT 400 g 90 651 / = 2-3 dl vettä (24,75 kg) 4 = PORTIN GRILLINAKIT 8 90 |; a keen 400 g (22,25 kg) a I rkl vehnäjau oja +1/2 dl vettä jo JUHLAMOKKA 500 g 1 4 90 : i ty nsno vuan (19 % ko) ia oku ; kin ma ji smetanaa | 5 2 90 maustekurkku === =— >=—:—: || LANTTU Leikkaa liha suikaleiksi tai kuutioiksi. Poliisi us* Serti KOIRANea KUOn KÄ hJä ÄT a ltr a vlii RUOKASKI 090 TALOUS PAH EVAN SO % TALOUSMUNAT jän tali tekijäryhmän äslalaa. VELA Kunta ja Altekno Oy purkaRIIHIRUISLEIPA 850 g 12 90 vat tuotantotilojen lunastusso(15,18 kg) H pimuksen. TN MAANANTAI-KESKI v KERI 10 kpl Mökkimurrot on tehty 7. Mausta suolalla ja pippurilla. vuosikerta Torstaina marraskuun 18. Maksetuista lunastuseristä pidätetään 110 000 markkaa kiinteistö vuokrina kahdelta vuodelta. Sekoita joukkoon kerma tai smetana ja hauduta vielä n. Yhtiö on tehnyt kunVENEILIJÄN LEIPÄ 5 90 nan kanssa 1986 ja 1989 lunas480 g (14,37 kg) = tussopimukset Alumaa -kiinVI HAVAI NEN teistöön. Vajaan 840 000 marGRAHAM SÄMPYLÄT 1.00 kpl 56700 SULKAVA O 957-71203 kan hinnalla Alteknon omistuk; N seen oli siirtymässä tontti, teolPIKKUMUNKIT 0.80 kpl K LAHI lisuushalli ja myöhemmin alueelle rakennettu kaarihalli. ac TA Id JM, 16,4 S LL PA WA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI o 31. Lama on aiheuttanut Altekno Oy:ssä katteiden putoamista. ANNA YRITYKSESI NÄKYÄ. Kuori ja hieAltekno KALENTERIT 1 v nona bull Ruskista lihapalat pannulla kahdesPORKKANA 90 sa erässä Huuhdo pannu välillä ja kaada huuh|| KAALI SATSUMAT 5 90 hi kone. SKINKK UN j SUIKALE00 90 90 " kp Hulkava = 71080,71120 — TORSTAI-LAUANTAI HILLOMUNKIT — 1.00 HI SATSUMAT ja MARKARA Kg 612 FI PAISTI Mökkeihin on yleensä murtauPORKKANAT duttu: sisälle ja tekotavat ovat 500 g, 6,67 kg 3 2 JUUSTO ky 90 ja WOPALEKI SLL 14395 pikkuisen vaihdelleet. Lunastushinnasta on tähän mennessä suoritettu 230 000 markkaa. Pog 690 Marabou LAPA kg 2890 SEK 16 * Mylhen Paras Tan liisi kaipaa lisätietoja, joita voi kg | SUKLAAT 170 sf * Valion APPEL1009 90 TÄIT SAT 4 soittaa Sulkavan poliisin numeKINKKU 7900 SSA Kö SF SIINIMEHU 1 I 490 1225 ka 1k 90 roon 71 701.. Tajo kettetyjen per LEIPOMON ESITTELYSTÄ mm. Kunnanvaltuusto on kevättalvella 1992 päättänyt, että yhtiö on vapaa lunastuseristä vuodet 1992 ja 1993. siä ja pehmeitä
Juhlajumalanpalvelus Sulkavan kirkossa Juhlakahvit ja konsertti Seurakuntatalossa TERVETULOA! KOULURUOKA Tällä hetkellä vanhimmat vuokra-asunnot kaipaisivat korjausta tai ainakin jonkinlaista eristysremonttia. Jumala sanassaan sanoo, että kerran tulee Herran suuri päivä. Soi riemuvirsi taivaassa: Mä elän laupeudesta. Muualla sensijaan arvostetaan enemmän vuokralla asumista. Niihin voivat vapaasti tulla kaikki jotka etsivät Jumalan valtakuntaa. -Normaalin sananpalveluksen lisäksi Suomeen rakennettiin kesän aikana talkoilla 10 uutta valtakunnansalia ns. Vaan kerran valkovaatteissa saan kiittää kunniassa. (Apt. 21.11.1993 KLO 10.00 Myös Sulkavalla on jo pitempään ymmärretty vuokra-asumisen merkitys. Aili ja lapset perheineen EN JUHLI merkkipäivääni. VIIKON SANA Kaikki kansat kootaan Kansakuntien, myös Suomen, kohtaloihin ei voi olla vaikuttamatta se, miten ne suhtautuvat Jumalan *silmäterään”, Israeliin, jonka kautta Hän vie pelastussuunnitelmansa päätökseen. Monet etsivätkin: vuosittain kastetaan yli 300.000 uutta Jehovan todistajaa. Eikä siitä ole muuta pelastusta kuin mikä ilmoitettu on: 'Usko Herraan Jeesukseen, niin pelastut, sinä ja sinun perhekuntasi. Aili Manninen KUN ILMOITUS TEKEE TYÖNSÄ, TUHANNET IHMISET SAAVAT PITÄÄ OMANSA. maamme vuokra-asuntomarkkinat olla kutakuinkin kelvolliset. En tarvitse rakkauttasi, armoasi, lunastustasi. Nyt tilanne on helpottunut ja kohtuullisia vuokra-asuntoja on tarjolla. Hän on sen tähden antanut ihmiselle vapaan tahdon. Häneltä jäi kertomatta, kuinka yksityiset asunnonomistajat tai vuokralaiset voivat menetellä näiden korjausmäärärahojen saamiseksi. 28.3.1913 k. Ja vuokrattavia ia on ollut tarjolla aivan eri tavalla kuin meillä. Juhlateema on *Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa”. Tiistaina: lihakeitto, ruisleipä, juusto. perusremontointiin. Israel on syntinen, mutta niin on jokainen kansa ja ihminen. Haluammeko ehdoin tahdoin sanoa: 'Ei kiitos. Makkonen kello 15.12. Torstaina: kanaviillokki, riisi, mustaherukkahillo, salaatti. Mutta mikä se on se tyhjyyden tunne ja jokin nimetön kaipaus syvällä sisällämme, jota koetamme torjua, kuka milläkin keinoin. Tervetuloa Sydämellinen kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Pekka Olavi Summasen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Keskiviikkona: lihamureke, perunat, keitetyt porkkanat, tuore kurkku. Yksi merkittävimmistä tekijöistä on suomalainen kansanluonne: jokaisen pitää omistaa asuntonsa. Mutta nyt on juhlan vuoro, arvelee Kittilä. 25:32) *Totisesti, totisesti: se, joka kuulee minun sanani ja uskoo minun lähettäjääni, on saanut ikuisen elämän. Sulkavan seurakunnasta Varkauden konventtiin osallistuu parikymmentä todistajaa ja kiinnostunutta.. Se on liian hyvää, että se omalle kohdallemme osuisi. marraskuuta. EsiKIRKKOKUORON merkiksi nuoret lapsiperheet eivät voi hankkia omaa asuntoa noin vain. Täällä on tarjolla edulSULKAVAN lisia ja vähän kalliimpiakin vuokra-asuntoja. Suomen lähes 19.000 aktiivia kokoontuu yli 200 valtakunnansalissaan, joista uusia pikasaleja on noin 60. Oli maksettava tuhansien markkojen välityspalkkioita hämäräntuntuisille välitystoimistoille, jotka eivät voineet taata asunnon laatua tai vuokrasuhteen kestävyyttä. Asuntoministerikin lupaili, että valtioneuvosto on varannut määrärahoja asuntojen korjaukseen. Hän ei joudu tuomittavaksi, vaan hän on jo siirtynyt kuolemasta elämään.” (Joh. Mietelause On tosin kovaa rakastaa ilman vastarakkautta, mutta ei mitään verrattuna siihen, että meitä rakastetaan kun emme enää itse rakasta. (Matt. Nimipäiviä Tänään torstaina Tenho, Jousia, perjantaina Liisa, Eliisa, Elisa, Elisabet, Liisi, lauantaina Jalmari, Jari, sunnuntaina Hilma, maanantaina Silja, Selja, tiistaina Klemetti, keskiviikkona Lempi, Lemmikki, Sivi. Kunhan ei vaan tarvitsisi pysähtyä kuuntelemaan tuntemuksiaan. Syksystä kevääseen ulottuvassa konventtisarjassa on suomalaisia varten 57 konventtia, 2 ruotsinkielistä Suomessa ja 5 suomenkielistä Ruotsissa. Jouluateria ja joulujuhla ohjelmineen. Paikallisseurakuntia on noin 70.000, Suomessa 292. 22:19) Anja Pentti, Leena, Antti, Mikko ja Pekka Taina, Raymond, Peter ja Thomas Raili Riittamaija, Pertti ja Matti Juuri julkaistun pohjoismaisen tutkimuksen mukaan meillä suomalaisilla on Pohjolan pienimmät asunnot. monta etua. (Courteline) Ylistän, Isä, sinua nyt täällä murheen maassa. Tiedän itse, mikä on parhaakseni. Jumalan armo on jotain käsittämättömän hyvää, emmekä millään pystyisi sitä itse ansaitsemaan. Niistä käsin täytetään Jeesuksen käskyä: *Kertokaa kaikille: Jumalan valtakunta on tullut lähelle”. Toivottavasti kunnat käyttävät mahdollisuuksiensa mukaan tarjolla olevia korjausvaroja asuntojen Koulujen ruokalista viikolla 47 Maanantaina: makaronilaatikko, tuoresalaatti. (1 Aikak. Miksi Jehovan todistajien kokouspaikan nimi on valtakunnansali. 2 —18.11.1993 N:o 46 SULKAVA 5 | | ja Rakkaamme / + PÄIVÄN KIERTO Eini Irene SE Ruottinen Aurinko nousi tänään kello 8.36 ja laskee o.s. Kutsumme ystävällisesti kaikkia siunaustilaisuuteen Sulkavan kirkkoon lauantaina 27.11.1993 klo 11.00, sekä sen jälkeen muistotilaisuuAsuntoministerin mukaan vasta nyt alkavat teen seurakuntatalolle. KS *| TAPAHTUMAT O Sotainvalidit puolisoineen ja sotainvalidien lesket: vietämme yhteistä pikkujoulua su 21.11. Kartoittaakseen uutta palvelusvuotta Sulkavan seurakunta on mukana kierrosalueen juhlassa konventtisalissaan Varkaudessa 27.-28. 16:31) Olemme tottuneet ajattelemaan, että jos jotain todella hyvää on jaossa, niin ei se voi meitä koskea. Jumalalla on kyllä keinot, joilla Hän saa ihmisen pysähtymään ja kuuntelemaan. 5:24) *Mikään kadotustuomio ei siis kohtaa niitä, jotka ovat Kristuksessa Jeesuksessa.” (Room. 8:1) Rakeiset Perjantaina: perunavelli, makkara, ruisleipä, hedelmä. Siksi, että se on omistettu ja vihitty yksinomaan Jumalan valtakunnalle. Kuitenkin Hän on tarkoittanut sen jokaiselle, meillekin. Kuitenkaan Hän ei tahdo väkisin meitä läheisyyteensä. Lisäksi monia suomalaisia on ollut ja on rakentamassa toimintakeskuksia Venäjälle ja Baltian maihin. Jehovan todistajia toimii 229 maassa ja territoriossa. Hän tahtoisi meidän vapaaehtoisen — suostumisemme. Jehovan todistajilla juhlan Vuono -Jehovan todistajilla on ollut hyvin kiireinen kesä, kertoo Sulkavan paikallisseurakunnan uutisvastaava Ilkka Kittilä. klo 12 alkaen Ravintola Muikkukukossa. s. 6.11.1993 Asumme ahtaasti — || päivän sana : Kääntäkää siis sydämenne ja Rakkaan "mamman" elämästä kiittäen sielunne etsimään Herraa, JumaIrja ; laamme. pikarakennusmenetelmällä. Vielä 3-4 vuotta sitten pääkaupunkiseudulta vuokra-asunnon saaminen oli todella vaikeaa. Hänen tahtonsa on, ettei kukaan hukkuisi. Hän on jo lunastanut meidät, maksanut kalliin hinnan, oman Poikansa kärsimyksen ja kuoleman kautta rakkaudessaan. Rakkaudessaan Hän on äärettömän kärsivällinen ja ' kutsuu yhteyteensä uudelleen ja uudelleen. Askeisessä Kiovan kansainvälisessä konventissa nähtiin todennäköisesti historian suurin joukkokaste: 7.402 pyysi ja sai upotuskasteen. Ja tällaisena aikana omis70-VUOTIS tusasuntojen kysyntä on muutenkin vähäistä, sillä työpaikkojen epävarmuus ja verotuksen kiristyminen pistävät miettimään. Tervetuloa! Sulkavan Keskustan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS pidetään 29.11.93 Osuuspankissa klo 18.30. Sunnuntaina Sulkavalla vierailleen asuntoministeri Pirjo Rusasen (kok.) mukaan kysymys on useammasta tekijästä. 'Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niinkuin paimen erottaa lampaat vuohista
Pienet asunnot ovat tärkeä syy siihen, että suomalaiset asuvat edelleen ahtaammin kuin muut pohjoismaalaiset. -Ei ole mahdollisuuksia lähteä optimistisesti liikkeelle. -Rakentamisen tuesta painopiste on siirrettävä yksityisen ihmisen asunnon hankinnan ja asumisen tukeen, lupasi Pirjo Rusanen. Löytökylän kaava-alueen kaavateitä varten tarvittavat alueet otetaan kunnan haltuun. Jos ministerinä tällaisia rupeaa nolostelemaan, niin siitä ei tulisi mitään. -Hallitusohjelmaa on toteutettava vakavana asiakirjana ja uusittava tai täydennettävä yhdessä hallituspuolueiden kanssa. -Eikä meillä ole rakennettu, -Asuntotilanne on oleellisesti parantunut 60-luvulta 90-luvulle, vakuutti Pirjo Rusanen, mutta myönsi samalla, että asumme edelleen ahtaammin kuin muut pohjoismaalaiset. Hän esitteli tutkimusta, jossa kansalta ja vaikuttajilta oli kyselty tulevaisuuden uhkatekijöitä. -Asp-järjestelmä tarjoaa nuorille kohtuuhintaisen ja pitkäaikaisen asuntolainoituksen. -Meillä ei ole vuokra-asumista arvostettu samalla tavalla kuin muualla. Vuokralla asuminen ja vuokralle antaminen ovat taas arvostettuja, sanoi Pirjo Rusanen. e -Ylivoimaisesti suurin ongelma on työttömyys, totesi Pirjo Rusanen. Pohjoismaiden Ministerineuvoston teettämän tutkimuksen mukaan Suomessa on Pohjolan pienimmät asunnot. Valintoja Sulkavan kokoomuksen puheenjohtajaksi valittiin Teuvo Oksanen. Vesiliittymämaksu määräytyy huoneistoalan mukaan. Mikäli joku maanomistajista vastustaa haltuunottoa siitä tulee ilmoittaa kirjallisesti kunnanhallitukselle joulukuun 9. Rakennusalalla alkaa kysyntää olla: ovia ja ikkunoita menee kaupaksi, mutta se ei näy lainkaan työllisyyden puolella. Tällä hetkellä yksikköhinnat ovat vesiliittymän osalta 282,71 markkaa ja viemäriliittymästä 4,07 markkaa. Ne lisäävät kilpailua koko rakentamiseen. Sihteerin hallitus valitsee keskuudestaan. Hänen mielestään kysymys on arvostuksesta. Myös entinen Neuvostoliitto koettiin melkoiseksi uhaksi. Asuntoministeri epäili, että harmaan rahan markkinat ovat jopa suuremmat kuin hyvinä vuosina. Mikäli valtuusto hyväksyy korotusesitykset, ne astuvat voimaan ensi vuoden alusta. Jäteveden osalta korotusesitys on myös kymmenen penniä. Ensi vuodeksi kaavaillaan jo yhden prosentin kasvua. -Pienten asuntojen kysyntä on jatkunut lamankin aikana, se on oikeastaan lisääntynyt, totesi Pirjo Rusanen. Rusanen -epäili,.että vaalitaistelun kiristyessä Ahtisaaren osaamatkaan heitä rehellisiä päätöksentekijöitä ja kansanedustajia riittää. BKT:n eli bruttokansantuotteen määrän arvioidaan laskevan vielä tänä vuonna 2,5 prosenttia. Voi olla, että työttömyys kestää vielä pitkään 20 prosentin tuntumassa, arvioi Rusanen. Muissa-Pohjoismaissa ah"»taasti asuvia oli korkeintaan kaksi prosenttia! Tämäh myönsi myös asuntoministeri Pirjo Rusanen, tosin vastahakoisesti. Tilastokeskuksen mukaan Suomen asuntokanta on poikkeuksellisen pienasuntovaltaista muihin Pohjoismaihin -Vuokrasääntelyn purku tuo arviolta noin 27.000 uutta vuokra-asuntoa lisää vajaan kahden vuoden aikana. Vesimaksuihi Kunta aikoo nostaa vesija jätevesimaksuja. -Meillä pitää jokaisella olla oma asunto! -Vasta nyt meillä alkaa olla jotakuinkin toimivat vuokra-asuntomarkkinat, Pirjo Rusanen sanoi. Inflaation ja korkojen verovähennyksen jälkeen todellinen korko jää alhaiseksi. päivänä. Tällä hetkellä puhtaasta vedestä peritään 3,80 markan kuutiomaksua. Hän piti meidän olosuhteita toisenlaisina kuin esimerkiksi Keski-Euroopassa tai muualla Pohjolassa. Tulevaisuuden uhkakuvia -Mustia pilvenkuvia horisontissa esiintyy. Meillä on suosittu pitkään omistusasumista verotuksellisesti. Uudeksi taksaksi kaavaillaan 5,85 markkaa kuutiometriltä. Viime vuonna miinusta kertyi peräti 6,5 prosenttia. Vaihtoehtoja tulossa -Uusi aravalaki ja korkotukilait on saatettu eduskunnan käsittelyyn. Uskottavuudesta Ministeri Pirjo Rusanen puhui aiheellisesti politiikan uskottavuudesta ja hallitusohjelmaan asetettujen tavoitteiden noudattamisesta, sillä heti tilaisuuden alussa tokaisi joku sulkavalainen puoluetoveri: "Mitäs sinne eduskuntaan kuuluu. Edellisen kerran vesijä viemäriliittymämaksuja on = korotettu kymmenen vuotta sitten. Rusanen leimasi kohutut, noin 5.000 markan kuukausipalkan korotukset iltapäivälehtien puheiksi. Kysymys on Rusasen mielestä myös kansanluonteesta ja sen aiheuttamista seurauksista. marraskuuta mennessä. Tiealueiden haltuunotosta tiedotaan maanomistajille kirjeitse 24. Pankit jopa kilpailevat asp-asiakkaista, Pirjo Rusanen selvitti. Ahtaasti asuvien osuus asuntokunnista oli Suomessa peräti noin 11 prosenttia vuonna | 1990. SULKAVA Torstaina marraskuun 18. päivänä tomuus tulee esille. Hallitukseen valittiin entisistä jäsenistä Erkki Tiittala, Ritva Auvinen, Reino Eerikäinen, » Leila Virta ja Kirsti Saresma. Vesiliittymän uudeksi yksikköhinnaksi hallitus esittää 491,91 markkaa neliömetriltä. Hänen mielestään muissa Pohjoismaissa on toisenlainen asumiskulttuuri. Viemäriliittymässä huomioidaan rakennuksen kerrosala ja tontin tai rakennuspaikan pinta-alan summa. Kaavatiet on merkitty maastoon ja rakennuskaavateiden haltuunottokatselmus on pidetty syyskuun alussa. päivään mennessä.. Hän epäili, että keskeisimmillä kauppamarkkina-alueilla on samanlaisia ongelmia eikä vetoapua ole saatavissa. Tarjonnan kasvun myötä myös vuokrat ovat laskeneet. -Vaihtoehtoja asumiseen tarjoavat lisää uudet rakentajien mallit, kuten esimerkiksi se, että määräaikaisen vuokrauksen jälkeen voi lunastaa vuokra-asunnon omakseen ja rakentamishetken hintaan. Asp-velallisten korkojen omavastuuosuus on laskenut viime vuotisesta 5,5 prosentista ensi vuoden 4,5 prosenttiin. Sen sijaan hän ei valitellut sitä, että hänen johtamansa viraston suurista ja vain joillekin osuneista palkankorotuksista on tehty kantelu eduskunnan oikeusasiamiehelle. Kuitenkin viime vuonna meni konkurssiin noin tuhat rakennusalan yritystä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle vesimaksutaksan nostamista 3,90 markkaan kuutiometriltä. Lisäksi Rusanen esitteli merkittäviä talouden tunnuslukuja. -Vientiponnistuksia suunnataankin kauemmas, aina kaukoidän maihin saakka. Juhantalon tapausta hän piti valitettavana. Viemäriliittymän osalta yksikköhinnaksi ehdotetaan luvassa korotuksia 7,08 markkaa neliömetriltä. Vieläkö siellä on tarpeeks kunnollisia kansalaisia?”. Kokoomuslaisena hän hehkutti Raimo Ilaskiven mahdolli-suuksista presidentinvaalin toiselle kierrokselle. -Keskeinen asia on miten saadaan talouden selkä oikenemaan. vuokra-asuntoja, koska se on ollut täysin kannattamatonta, Pirjo Rusanen sanoi. Myös vesija viemäriliittymiin on tulossa korotuksia. Pirjo Rusanen kertoi, miten EY-ratkaisulla pyritään vähentämään lähialueiden kaupan esteitä. Alanteentien osa Löytöky*-dän-Tannilan alueella; Alanteenkuja, Löytökyläntie, Rajalantie ja Timonkuja siirtyvät kunnalle joulukuun 10. Asuntoministeri Rusasen muAsuntoministeri Pirjo Rusanen Sulkavalla: Ensimmäisen kerran 20 vuoteen kunnollinen asuntotilanne — Sulkavan kokoomuksen syyskokouksessa sunnuntaina vieraillut asuntoministeri Pirjo Rusanen puhui politiikan uskottavuudesta, presidentinvaalista ja asuntoasioista. Vastaavasti työttömyyden arvioidaan olevan edelleen ensi vuonna 19 prosentin tietämissä. Pirjo Rusasen mukaan politiikan uskottavuus paranee vain, jos toteutetaan yhteisesti asetettuja tavoitteita hallitusohjelman, eduskunnan ja valtioneuvoston päätösten mukaan. Uusina hallitukseen tulivat valituiksi Esa Brusin, Pirkko Karjalainen ja Jukka Korhonen. verrattuna. -Uusi ajattelu merkitsee asuntopolitiikan osalta sitä, että ihmisille annetaan itselleen asiantuntijarooli oman asumisensa ratkaisemiseksi
Vuosien 1985-92 tilityshinnat ovat Karjaportilla olleet naudanlihassa 30 ja sianlihassa 50 penniä kilolta keskimääräistä korkeampi, selvitti Reijo Minkkinen. Lisäksi hän puhui EY:n hintaja tukipolitiikasta, joka täydellisesti toteutuessaan ja onnistuessaan lupaisi keskivertosavolaistilallekin melkoisia tukimarkkoja. Henkilöstö on ollut valmis säästötalkoisiin kiitettävästi. Äänestyksen makuun valtuutetut » pääsivät — rakennuskaavan muutoksen yhteydessä. Lähestyvän presidentin vaalin johdosta valtuusto nimesi vaalilautakunnat eri äänestysalueille. Sulkavalla on eletty niukasti koko ajan. Lohilahti: Seppo Viljakainen (pj), Erkki Leinonen (vpj), Kari Sinkkonen, Olavi Hämäläinen ja Sirkka Immonen. Kunnan talouden tilaa tarkasteltaessa myönteistä on se, että luvut pienevät myös lainamäärissä. -Jokaisen on itsensä lähdettävä ulos ja toimimaan, Hannu sanoi. Palkitsemistilaisuudessa Hannu Salmelainen kannusti muitakin tuottajia yrittämään. Kervinen peräsi enemmän yhteistyötä rakennusvalvonnassa naapurikuntien kanssa. Kari Valovirran mielestä liiketoimintaa ei pitäisi sijoittaa vakituisen asutuksen alueelle. Tärkeysjärjestystä joudutaan varmasti miettimään. Hän sanoi, ettei saavutettuja etuja ole, ei varsinkaan viljelijöillä. Toiminta ei saisi olla näin umpimähkäistä. Hintakilpailukykyyn tähdätään teuras-. Sekin pitää muistaa, että työpaikat kunnassa eivät saa olla itsetarkoitus. N Ensi vuoden budjetin kunnanjohtaja kertoi rakentuneen todella epävarmassa taloustilanteessa. Hannu Salmelainen kiitteli paikkakunnan viljelijöiden myönteistä suhtautumista mehiläisten hoitamiseen: heillä on pölytyspalvelusopimus neljän viljelijän kanssa. Jatkossa on linjattava tarkemmin minkä verran palvelumaksuilla menoja katetaan, vaati Valovirta. Sdp:n Kalevi Wellingin mielestä nyt on korkea aika kyseenalaistaa tähän astinen toimintalinja ja miettiä miten jatkossa selvitään. Wellingit aikovat käyttää kiinteistöään jatkossa myös liiketoimintaan, johon kaavamuutoksella haetaan mahdollisuutta. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko muistutti, että aineksia äyrin nostolle on olemassa. -Oli valittava palataanko lihapatojen ääreen etelään vai jäädäänkö Sulkavalle, Hannu Salmelainen selvitti. Nyt kuitenkin tuntuu, että raja on tullut vastaan. Myös Kari Kervinen muistutti, ettei taksoilla paikattaisi talousarviota. Etenkin sosiaalipuolella toiminnat ovat sellaisia, että on niin vähän mitä voi jättää hoitamatta. Peruspalvelut toimivat ensi vuonnakin. Vanhainkoti/vuodeosasto: Leo Vesalainen (pj), Jalo Janhunen (vpj) ja Taina Puttonen.. Markku Matikainen (sit.) piti hyvänä, että menot on saatu tasapainoitettua entiselle verotuspohjalle. Taksapolitiikkaan linjanvetoa Rakennusvalvontamaksujen nosto herätti valtuustossa keskustelua taksapolitiikan linjasta. Talous on tiukoilla, mutta kunnossa, vakuutti Liukko valtuutetuille. Vuoden 1994 tulojen pohjana on edelleen 18 pennin veroäyrin hinta. Hän epäili vahvasti, ettei tätä vuosikymmentä pärjätä 18 pennin antamilla verotuotoilla. Keskustelua on jatkettava mistä tingitään jatkossa, mistä palveluista maksetaan ja mitä pidetään yllä verovaroin. -Nyt meillä on viisi kiinteää myyntipistettä eri puolilla maata. Kasvun ajat ovat ohi. Nyt ei kuitenkaan ole syytä leikata paikallista kulutusvaraa. Kokouksen puheenjohtajana toimi Heikki Saukkonen ja sihteerinä Virpi Vanninen. Kipeätkin päätökset on kyettävä tekemään ajoissa, sanoi Eerikäinen. Kirkonkylä: Teuvo Viljakäinen (pj); « Pirkko Partanen (vpj); Markku Karvinen, Kati Nuopponen ja Matti Leinonen. Alamäki jatkuu verotuloissa, työpaikoissa ja valtionosuuksissa. Liiton kokousedustajiksi valittiin Tapio Hintsanen, Ensio Immonen, Katri Nissinen, Matti Reinikainen, Jarmo Kolehmainen, Martti Kostiainen, Tuula Sorjonen, Antero Tiimonen ja Heikki Lappalainen. Kaartilanmäki: Hannu Auvinen (pj), Kaarlo Hämäläinen (vpj), Antero Tiimonen, Marjatta Pyykönen ja Touko Hämäläinen. Tilintarkastajiksi valittiin Tuomo Kukkonen ja Kari Kuivisto. MTK:n liittokokoukseen edustajiksi valittiin Esa Repo ja Kari Kervinen. Tulokehitystä on vaikea ennustaa. Meidän on muistettava näinä aikoina iloita myös jokaisesta säilyvästä työpaikasta, muistutti Welling. Sulkavan maataloussäätiön hallituksen varsinaiseksi jäseneksi valittiin Risto Kolehmainen ja säätiön tilintarkastajiksi Heikki Saukkonen ja Arja Hirvonen. Hannun mielestä heidät pistettiin seinää vasten. -Kantapään kautta on lähdettävä kehittelemään. EY:stä ja lihantuotannosta Alustuspuheenvuoroja pitivät kenttäpäällikkö Reijo Minkkinen ja järjestöagrologi Veikko Neuvonen. Eivät sitä tee poliitikot, muistutti tuottajayhdistyksen puheenjohtaja Kari Kervinen kokouksen alussa. Ennen varsinaisen talousarvion hyväksymistä valtuusto käsitteli ja hyväksyi tälle vuodelle lisätalousarvion, jolla rutistettiin tämän vuoden menoja yli 5,2 miljoonaa markkaa. Hannu puolestaan antoi vinkkejä muille maaseudun erilaisista, vielä käyttämättömistä mahdollisuuksista. Myönteisenä Kuivisto näki sen, että kunta on välttynyt irtisanomisilta. Kari Valovirta piti valvontamaksujen korottamisen perusteita ontuvina. Tiukka talouslinja sai valtuuston hyväksynnän Jatkossa 'juustohöylällä. Kotimarkkinoiden heikkeneminen tuntuu Sulkavallakin. Tässä on keino hankkia kunnan kassaan lisää kilisevää: Nostamisvaraa on ja uskon kiinteistöjen omistajien ymmärtävän korkeammatkin perintäprosentit, arveli Valovirta. Raili Makkonen antoi kiitosta henkilöstölle. Sen keskustelun aika on heti eikä vuodenpäästä, vaati Kervinen. Ilmo Liukko totesi, että kunnissa on ollut kova villitys nostaa kiinteistöveroa. Päivähoidossa on supistamispaineita, mutta ei pidä unohtaa, että hyvä päivähoito on tärkeä asia. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto totesi, että kasvun aika on lopussa ja nyt Sulkavallakin sopeuttamisen aika. Toisaalta paineet erityisesti sosiaalipuolen menojen kasvuun ovat kovat. Karjaportin asioista puhunut Reijo Minkkinen sanoi, että sulkavalaiset ovat Savonlinnan teurashankinta-alueella parhaiten järjestäytynyttä väkeä naudassa 96 % ja sianlihassa 100 %. Kari Valovirta muistutti, että Sulkavalla kiinteistövero on alle maan ja läänin keskiarvon. Maataloustuottajain Sulkavan yhdistyksen syyskokouksessa puhuttiin myös viljelijäväen vaikeuksista ja näkymistä. 4 18.11.1993 N:o 46 SULKAVA Tuottajat, Mhy ja Osuuspankki valitsivat Hannu Salmelaiselle Pr'o maaseutu-palkinto Kannustavan esimerkkinsä ja mainion tuotekehittelynsä ansiosta hunajantuottaja Hannu Salmelainen palkittiin Sulkavan Pro maaseutuyrittäjänä. Oikein ajoitettuna 18 pennin veroäyri on tuonut yli 10 miljoonaa markkaa, joka näkyy.toteutuneina investointeina, totesi Liukko. Henkilöstömenoissa on säästetty mahtavasti. tamotoiminnan.,« saneerauksella;Myös teurasmäärieri dletettuand=" peampi älerieniihen OM yksi syy" Savonlinnan teurastamon löpettamiseen. Karjaportin kyselyn perusteella asiakaskunta arvostaa runsaita palveluja ja luotettavaa teuraiden vastaanottoa. Kiinteistöveroprosentit valtuusto päätti myös pitää ennallaan. Hän korosti, ettei yrittäminen ja erilaisilla messuilla kiertäminen ole kerjuuta, kuten hän oli kuullut joidenkin isäntien sanovan. Neuvonen kertoi, miten huimasti maidontuotanto on paikkakunnalla vähentynyt vuodesta 1964. Vielä Sulkavalla ei puututa palvelujen rakenteeseen. Kiitos työntekijöille, että on jaksettu joustaa. Sulkavalla eletään pienentyvien lukujen aikaa. Kaipola: Heimo Taskinen (pj), Eila Rautsiala (vpj), Tauno Huhta, Ilkka Auvinen ja Antti Ahonen. Kasanen esitti koiraveroa perittäväksi 150 markkaa, mutta ei saanut näkemykselleen tukea muilta valtuutetuilta. Joka vuosi liikevaihto on kolminkertaistunut. Valtuutetut näkivät kuitenkin selvästi, että menojen tasaisen vähentämisen aika on tullut tiensä päähän. Näin Sulkava jatkaa linjaa, olla perimättä koiraveroa. Nykyisin kioskija mehiläisyrittäjänä tunnettu Hannu Salmelainen kertoi, ettei hänestä tullut yrittäjä ennen kuin pakon edessä. He päättivät jäädä ja yrittää. Keinoja rationalisointiin on mietittävä. Tulevina vuosina asukasmäärän ennustetaan laskevan. Vaalitoimitusta hoitavat seuraavat henkilöt: Kaartilankoski: Sinikka Kervinen (pj), Heimo Hämäläinen (vpj), Ritva Summanen, Raija Hintsanen ja Jukka Rämänen. Ryhmäpuheenvuoroissa Marjatta Hanski (kesk.) korosti sosiaalija terveyspuolen joutumista ahtaalle. Valintoja Johtokunnan erovuoroiset jäsenet Esa Tiippana ja Jarmo Kolehmainen valittiin uudelleen. Jatkossa keskusteltava mitkä palvelut hoidetaan. Vinkkinä muille hän mainitsi sienien ja marjojen jatkojalostamisen. Risto Kasanen ihmetteli miksi eivät koiraveron tulot kiinnosta kuntaa. ei säästöjä löydy Tiistai iltana kokoontunut kunnanvaltuusto hyväksyi mukisematta tiukan raamibudjetin ensi vuodelle. Hän kertoi, miten maatalousministeri Martti Purakin (kesk.) oli todennut, että politiikka on kompromissien tekemistä. Sinikka ja Kalevi Welling ovat hakeneet rakennuskaavaan muutosta omistamalleen Onnila-tilalle. -Ei tässä olla kapinaa lietsomassa, mutta viljelijäväestön on oltava entistä aktiivisempaa, Kari Kervinen korosti. Rakennusvalvontamaksuja nostettiin keskimäärin noin 14 prosenttia. Ei ole oikein piilottaa veroäyrinhinnan korotuspaineita kiinteistöveroon. Viisi vuotta sitten Hannu hommasi kolme mehiläispesää, nyt niitä on 130 kappaletta. Investoinnit ja henkilöstörakenne on hoidettu suunnitelmallisesti. Teurastamon tarkkailijoiksi syyskokouksessa valittiin Henno Karppinen, Jarmo Kolehmainen ja Heikki Lappalainen. Keskustelua herätti myös kuntalaisaloite, jossa Raimo Hasanen ehdotti koiraveron käyttöönottoa. Marjut Lappalaisen tilalle johtokuntaan valittiin Tuula Sorjonen. Kari Kervinen epäili, että kunnan taloudessa on ollut löysiäkin koska säästöjä on kyetty tekemään miljoonatolkulla, eikä palvelut vielä ole kärsineet. Rakennuslautakunnassa oli tuumailtu, että rakennuslupamäärien vähetessä entisiin tulomääriin lupamaksuissa päästään vain taksoja nostamalla. Salmelaisten yritys hyödyntää nimenomaan sulkavalaista maaseutua ja maataloutta. Säästöjä on etsittävä. Tunnila: Vilho Pekkarinen (pj), Paula Suomalainen (vpj), Viljo Iljinen, Mikko Valkeapää ja Tuula Sorjonen. Koulutuspuolelta Hanski kaipaili luvattua kokonaisselvitystä kunnan kouluverkoston osalta. Kammola: Paula Hämäläinen (pj), Erkki Piispa-, (vpj), Martti Repo, Mirja Virta ja » Veikko Käniäräinen. Ensi vuonna kunnan taloutta pyöritetään 92,5 miljoonalla markalla. Yhdessä vaimonsa Arjan kanssa hän joutui miettimään, mitä tehdä kun työpaikat Finreklamalla olivat menossa alta. Kunnissa on edessä voimakkaat saneeraukset, näin myös Sulkavalla. Häntä kannatti Hilkka Seppänen, mutta äänestyksessä koko muu valtuusto oli kaavamuutoksen kannalla, joka hyväksyttiin. MTK ainoa tuki ja turva -MTK on ainut instanssi, joka puolustaa viljelijöiden etuja. Säästösopimus henkilöstömenojen leikkaamisesta oli järkevä kaikkien osapuolten kannalta. Myös Reino Eerikäinen (kok.) näki tulevaisuudessa synkkiä uhkakuvia. Nyt on jatkettava aloitettua arvokeskustelua. Ratkaisut on syytä tehdä ennen kuin saneerauksen eteen tulee sana velka. Enää Sulkavalla ei ole läänin korkein veroäyri. Tulevaisuus on synkkä ellei valtion linjaukset muutu
Jumalanpalvelus on nykyään mahdollista toteuttaa uudella tavalla. lista, Helmi Varha sanoo. Edelleen MLL kustantaa lasten teatterija konserttimatkoja esimerkiksi koululuokille. Maarit Valovirran johdolla lapset vastaanottivat hyllyn laulaen. Mukana järjestelyissä on MLL:n lisäksi alaasteen kuudes luokka. MLL:n Sulkavan osaston puheenjohtaja Leila Virta kertoi, kuinka varat hyllyyn oli hankittu ja kuinka MLL:n varoja yleensä käytetään lasten hyväksi. Harjoituksia on 2-3 kertaa viikossa ja mukana ovat myös orkesterin soittajat. Juhliva kuoro vie jumapalvelusta eteenpäin Franz Schubertin Saksalaisen messun sanoin ja sävelin. Hyväntekeväisyysmuotinäytös järjestetään myös ensi keväänä yhteistyössä Wellhairin kanssa. Tällainen haaste lisää laulajien motivaatiota, uskoo Helmi Varha. Heti kahvien jälkeen jatkuu konsertti seurakuntatalolla. Rahastonhoitajana toimii Mirja Saaristola. Ohjelmassa kuulemme myös Lankisten perheen musisointia. -Seurakunnan työntekijät aikuiset laulamalla, nuoret soittamalla ovat kiitettävästi kantaneet vastuuta kirkkokuoron juhKirkkokuoro juhlii 70-vuotista toimintaansa näyttävästi ensi sunnuntaina ensin kirkossa, sitten seurakuntatalolla. TV. TENUN JOULUNAVAUS LÄHESTYY!! LUVASSA HYVÄÄ TAVARAA HALVALLA Lue lisää ensi viikolla tältä samalta sivulta. -Laulussa on oltava ilo mukana, hihkaisee Helmi Varha kesken harjoitusten. Luvassa on lystikästä menoa koko iltapäiväksi perheen pienimmille. Kirkkokuoron 70-vuotisjuhlallisuudet alkavat sunnuntaina kirkossa kello 10.00 juhlajumalanpalveluksella. KODIN. Messuhan on sävelletty jumalanpalveluksen osia seuraten, joten niitä on luontevaa käyttää korvaamaan jumalanpalveluksen vastaavia osia, kertoo kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Tämä viesti sopii juhlamme motoksi nyt ja aina tehtäväksi tuleville nuorille”, sanoo Helmi Varha. Hänen mielestään juhlaa varten on syytä harjoitella uusi ja kohtalaisen vaikea kokonaisuus. Heille luovutettiin grillikatoksen — yhteydessä olevan leikkimajaan uusi aarrehylly, jonka on tehnyt sulkavalainen puuseppä Veli Matikainen. Ensi sunnuntaina näin tapahtuu muun muassa seuraavasssa kohdin: kuoro laulaa alkuja loppuvirren paikalla sekä kunnin ja kiitosvirren, uskontunnustuksen sekä ehtoollisosassa hymnit Pyhä ja Jumala Karitsa. Veli Matikainen totesi, että on hyvä työllistää paikkakunnan tekijöitä. Mukavan ja lapsille mieluisan lahjan lahjoitti Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Kirkkokuorolla ovat parhaillaan menossa kiireiset ajat, sillä 70-vuotisjuhlakonserttia valmistellaan ja hiotaan esityskuntoon. SULKAVA 18.11.1993 N:o 46 5 Kirkkokuorolla juhlava 70-vuotiskonsertti Sulkavan kirkkokuoro viettää toimintansa 70-vuotisjuhlaa juhlajumalanpalveluksen ja juhlakonsertin merkeissä ensi sunnuntaina. Helan kantaatin soolo-osan sanat: *Itsesi unohtain, toisia palvellen, rakkaus kasvaa vain, rakkaus kasvaa vain”. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto järjesti viime keväänä muotinäytöksen, jonka tuotto lahjoitettiin puoliksi päiväkodille ja perhepäivähoitajille. MLL:n Sulkavan paikallisosaston puheenjohtajana toimii Leila Virta, sihteerinä Pirkko Karjalainen ja johtokuntaan kuuluvat Lea Ralli, Leena Hämäläinen, Marja Eerikäinen, Sinikka Uusitalo ja Liisa Ruottinen-Partanen sekä Jaana Kankkunen. Keskellä vastaanottajana Maarit Valovirta. Konsertti päättyy Mozartin "Gloriaan”. Juhlallisuudet käyntiin jumalanpalveluksella Juhlakahvien aikana kuoro ottaa vastaan mahdollisia tervehdyksiä vierashuoneessa. Se järjestetään maaliskuussa perheen vuoden kunniaksi. -Kuoronjohtajana sain vuosi sitten eräältä tulotoivotukseksi vuosisadan alussa” opettamani M. Seurakuntavirsiä on jumalanpalveluksessa säilytetty neljä: aihevirsi, kolehtivirsi ja kaksi ehtoollisvirttä. -On opittava, ettei kaikkea ääntä tarvitse käyttää kerralla. Alkusoiton soittaa Hannu Salmenkivi pianolla. Kuoroa johtava Helmi Varha kertoo, että tiivis harjoittelu alkaa tuottaa tulosta. Hän on useamman vuoden tehnyt puusepänhommia. Kuoron 40 laulajan lisäksi mukana on joukko solisteja ja muusikoita, joista pääosa on paikkakuntalaisia. Mukana olivat kaikki hoitotädit ja päiväkotilapset. Säestyksestä vastaa soitinyhtye, johon kuuluvat Eero Varha (piano), Antti-Veikko Koskeli (sello), Tutte Toivonen (viulu) ja Mirjami Attila (viulu). Lisäksi MLL osallistuu myös joulumyyjäisiin ja kesällä soututalkoisiin. Torstaiaamuna MLL:n edustajat Leila Virta, Raili Tuominen ja Pirkko Karjalainen luovuttivat Veli Matikaisen tekemän hyllyn lasten käyttöön. Syksyisin paikallisosasto on lahjoittanut pyöräilykypärät ekaluokkalaisille ja tätä perinnettä aiotaan jatkaa. Papin osuudet ovat normaalit. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto järjestää keskuskoululla viikon kuluttua sunnuntaina lastentapahtuman eli lystisunnuntain. Konsertissa kuoro esittää muun muassa Dietrich Buxtehuden Jeesus puolees käännyn-kantaatin, jossa solisteina ovat diplomilaulajat Marja-Sisko Varha-Lankinen ja Antti Alanko. Helmi Varha vaikuttaa ammattitaitoiselta, tiukalta ja vaativalta johtajalta. Hyllyä luovuttamassa MLL:n puolesta Leila Virta, Raili Tuominen ja Pirkko Karjalainen sekä hyllyn tekijä Veli Matikainen. Mannerheimin Lastensuojeluliitto asialla Päiväkoti Touhulaan aarrehylly Torstaiaamun kylmästä viimasta huolimatta päiväkotilapset olivat iloisia ja laulutuulella
Lisää tällaisia huutokauppoja! /KK 5.. Noin 40 minuuttia kansansävelmiä osoitti, että Sandra Plavina on todellinen taitaja kanteleensoittajana ja laulajana. Ilmeisesti huonompia osia ei edes myyty, tai sitten ne myytiin niin halvalla, ettei kenelläkään ollut valittamisen aihetta. Suomalainen kantelesävellys "Karjalan kunnailla” kuului myös ohjelmistoon. Hirvenlihaa huutokaupattiin Lohikoskella Lauantaina järjestettiin Lohikosken Eränkävijöiden erämajalla harvinainen hirvenlihan huutokauppa. Hän aloitti konsertin kauniilla latvialaisella kansansävelmällä *Kevätilta”. Hirvenlihat tuotiin ulos aina vähän ennen myyntihetkeä ja ostajat saivat katsella niitä, mikäli ehtivät. Latviassa on ollut enää yksi koklentekijä, joka on äskettäin kuollut. Suomen kulttuurirahasto on lupautunut tukemaan koklen tekemistä Suomessa. Vanhuksista koostunut yleisö piti latvialaisista kansansävelmistä, mutta kotoinen "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa” sai monet liikutuksen partaalle. Kyseessä oli Vekaran eteläpuolen seitsemän hirviseurueen järjestämä huutokauppa, jonka tuotto lahjoitettiin paikalliselle riistanhoitoyhdistykselle. Sandra Plavina toimii taiteelliHasulan vanhukset pitivät Sandra Plavinan musisoinnista ja he lauloivat mukana "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa”-kappaleessa. Kokle-taiteilija Sandra Plavina soitti ja lauloi myös suomalaisia kansansävelmiä. Runsaslukuiselle yleisölle kaupattiin yhden emän ja puolikkaan vasan lihat. Hän esitteli myytävät lihat huutajalle, mikäli tämä niin halusi. Napinoita ei kuulunut. Kokle, josta mahdollisesti suomalainen kantele on kehitetty, on yleensä 5-9-kielinen kantele. Kauppa kävi vilkkaasti, sillä meklari Touko Parkkinen piti huolta vauhdista. Sandra Plavina, 31, on soittanut koklea 4-vuotiaasta lähtien. -En muista, että tällaista olisi järjestetty aiemmin koko kunnan alueella, sanoi huutokaupan meklarina toiminut Touko Parkkinen. Huutajan nopeudesta tai tuurista riippuen lihakilolle tuli hintaa parin, kolmenkympin €verran. Vanhukset lauloivat Sandran mukana. Sen Sandra Plavina oppi viime kesän Suomen ja Karjalan kiertueellaan. Sandra Plavina on konsertoinut joko yksin, solistina tai trionsa kera useissa Euroopan maissa, Australiassa, Kanadassa ja USA:ssa. sena johtajana ja solistina maineikkaassa kokle-triossa "Latvian Neidot”. Vauhdikkaissa kaupoissa ei asiakas aina ehtinyt katsoa mitä tuli huudetuksi, mutta kaikki olivat varsin tyytyväisiä. «Latvian Neidoissa” soittaa;Sandran lisäksi als i ta latyielasnaista» jotka: vt kut astaan saakka soittaneet" koklea. Kappale "Vesi ja kivi” soi heleän kuulaasti. Hieman yllättäen vanhainkodilla konsertoinut latvialainen Sandra Plavina soitti myös suomalaista kansanmusiikkia. Parin lämmittelykierroksen lihakönttien hinnat nousivat aina sataan ja jopa 150 markkaan saakka. Trio on vieraillut kolmesti Suomessa ja konsertoinut useilla musiikkifestivaaleilla, kuten 1991 Joensuun Laulujuhlilla. Hän esitti pääasiassa (latvialaista ja suomalaista kansanmusiikkia. Päinvastoin lähes kaikki kiittelivät, miten hyvä ja mukava tällainen huutokauppa on. Konsertin juontajana ja kappaleiden esittelijänä sekä tulkkina toiminut Kari Lehtosalo kertoi, että Sandra on neuvotellut suomalaisten kanteleentekijöiden kanssa koklen rakentamisesta. Enimmillään ehkä 40-50 markan verran. Myös erilaisia nauhoituksia ja levytyksiä hänellä on useita. Torstaisessa konsertissa Sandra Plavina soitti kauniisti 30-kielisellä koklella. an yhtyeen he perustivat 1989. Huutokauppapaikalla oli lähes satakunta vierasta ja varoja kertyi lähes 5 000 markkaa. Eli ainakin tavallinen, hirvijahtiin osallistumaton osanottaja oli erittäin tyytyväinen hirvenlihan hinta/laatusuhteeseen. -Halavalla menee, mutta menköön, hihkaisi Touko Parkkinen ja löi kauppoja rivakasti kiinni. 6 18.11.1993 N:o 46 * SULKAVA Kanteletaituri Sandra Plavina esiintyi Hasulassa tasokas konsertti Vanhainkodin = torstaiaamua piristi latvialaisen kokletaiteilija Sandra Plavinan konsertti. Tarjolla oli niin paistia, kylkeä kuin lapaakin. Kokle on kanteleen sukuinen kielisoitin ja Latvian kansallissoitin. Laadukas ja hyvännäköinen hirvenliha kävi kaupaksi nikottelematta. Yhtyeen kaikki jäsenet ovat suorittaneet loppututkinnon Latvian Musiikkiakatemiassa kansanmusiikkiosastolla
18.11.1993 N:o 46 7 Kuhajärven hauet elohopeapitoisia Juvan, Puumalan ja Sulkavan terveyskeskuskuntayhtymän alueelta on viime kesän aikana pyydystetty näytekaloja elohopeapitoisuuden määrittämistä varten. KUNNALLISET ILMOITUKSET EYAAA AAA SEURAKUNTA JOULUILLALLINEN tarjoillaan Sulkavan kunnan palveluksessa oleville perjantaina 3.12. Kuhajärven haukikalojen käyttämistä ihmisravintona on rajoitettu jo 1970-luvulla, jolloin pitoisuudet olivat hieman kohonneet. — Samana päivänä klo 19 on Rahkolan koululla pohj.kylien yhteinen lauluilta lähetyksen merkeissä. LÄHIMMÄISPALVELUN IHMISET kokoontuvat srktalossa ke 24.11. klo 12. Poikkeuksena ovat Pohjanmaan tekoaltaat, joista pyydetyt muutkin kalat sisältävät korkeita elohopeapitoisuuksia. Ilmoittautumiset perjantaihin 26.11.93 mennessä kunnanviraston neuvontaan puh. Järjestäjät ovat olleet antamani selvityksen perusteella tietoisia siitä, että osanottajamäärältään maailman suurin soututapahtuma on Suomessa, Sulkavalla. Sulkava 18.11.1993 SULKAVAN KUNNAN TEKNINEN LAUTAKUNTA Maailman toiseksi suurin soututapahtuma Lokakuun 23. Terveystarkastaja Pertti Kontinen sanoi, että Kuhajärven haukien elohopeapitoisuus on mittauksissa ollut suurimmillaan 0,74 mg/kg. 70057 tai 556193. Yliopistojen soutujoukkueet ovat näyttävästi mukana isojen veneiden sarjoissa. Kilpailu alkaa aamulla kello 8. POSLIININMAALAUS (viikonloppukurssi 12 t) la-su 20.-21.11. Tämä menettely helpottaa veneiden kuljettamista kilpailuihin. alkaen klo 10.00 Kyrsyällä Laukkasen kiinteistössä. Konnusjärvi on juuri Kuhajärven yläpuolella ja vesireitti Konnusjärvestä kulkee Oravareitin nimellä Kuhajärveen. klo 19; Erkki Hartikaisella Lohilahdessa ke 24.11. Tähänastisten tutkimusten mukaan korkeita elohopeapitoisuuksia esiintyy yleensä vain petokaloissa, kuten hauki, ahven ja made. Yhteinen RUKOUSTAPAHTUMA vanhalla kunnantuvalla lauantaina 20.11. Lähes yhdeksän tuntia kestävän soutukilpailun aikana on koko ajan nähtävää. Matkan pituus on noin 3 mailia (vajaat 5 km). klo 13; Tommi Partasella Karjulanmäellä ma 22.11. on Ruottilan suunnan kirkkopyhä alkaen Sulkavan kirkossa klo 10; Lohikoskella jumalanpalvelus klo 13, joka on samalla Telataipaleen kyläläisten kirkkopyhä; se jatkuu ruishuttulounaalla Telataipaleen koululla. Solisteina esiintyvät Marjasisko Varha-Lankinen ja Antti Alanko laulu, Hannu Salmenkivi piano sekä Lankisen perhe. klo 9.00 vanhalla kunnantuvalla. Muikun, siian, lohen, lahnan ja säynävän ja monien muiden kalojen käyttö on turvallista kuntayhtymän alueella. päivä, lauantai, oli Yhdysvaltain itärannikolla erittäin lämmin mutta tuulinen. Asta Koponen p. 1980-luvulla elohopeapitoisuudet laskivat alle ohjearvojen. RUKOUSILTA yhteiskristillisenä tapahtumana vanhalla kunnantuvalla la 20.11. NS. Kilpailevat veneet käyttävät joen keskelle merkittyä virallista väylää ja osuutensa suorittaneet venekunnat palaavat toista rantaa pitkin takaisin lähtöpaikalle, missä vene voi saada uuden miehistön uutta sarjaa ja lähtöä varten. Terveyslautakunta tulee jatkossakin seuraamaan tilanteen kehitystä. ÖLJYVÄRIMAALAUS (viikonloppukurssi 12 t) la-su 20.-21.11. Schubertin Saksalaisen messun musiikkiosin (myös seurakuntavirsiä). NUORTEN ILTA seurakuntatalossa ensi pe 19.11. klo 19; nähdään mm. Veneet lähetetään matkaan yksitellen 20-30 sekunnin väliajoin hieman sarjojen osanottajien määrästä ja veneluokasta riippuen. Oulunpäänniemen rantakaavaluonnos. Terveystarkastaja Pertti Kontisen mukaan elohopea aiheutta ihmisen elimistössä lähinnä neurologisia vaivoja, unettomuutta ja käsien vapinaa sekä keskittymisvaikeuksia. klo 9.30-15.00 Kaartilankosken koululla. OULUNPAANNIEMEN RANTAKAAVALUONNOS Sulkavan kunnanvirastossa pidetään rakennusasetuksen 154 8:ssä säädetyssä tarkoituksessa nähtävillä 18.11.-3.12.1993 välisenä aikana Sulkavan kunnan Telataipaleen kylässä sijaitsevalle Oulunpäänniemi nimiselle tilalle, RN:o 4:5, laadittu ns. 4 Boston — Globe-sanomalehti mainosti Bostonin halki virtaavalla Charles-joella soudettavaa soutukilpailua maailman suurimmaksi yhden päivän aikana pidettäväksi = soutukilpailuksi. ja 26.11. klo 13. PYHÄKOULUT Esa Revolla Lohikoskella su 21.11. Ilmari Kenola JUMALANPALVELUS (HPE) ensi su 21.11., tuomiosunnuntaina, klo 10 Sulkavan kirkossa, past. -Tämä alkaa olla korkeimpia pitoisuuksia, mitä lähialueiden järvissä on todettu, sanoi terveystarkastaja Pertti Kontinen. Terveystarkastaja Pertti Kontinen lupasi, että tilannetta seurataan vähintään kerran vuodessa otettavilla näytteillä. Kolehti raamattutyölle Kroatiassa Sanansaattajien kautta. Paikalla on myös runsaasti erilaisia myyntikojuja, mistä saa ostaa vaikkapa soudun harjoituslaitteita, urheiluasuja, monenlaista suuhun pantavaa, jopa vapaa-ajan vakuutuksia. Yksikköjen ennätys on vuodelta 1983 (18.39,6) ja nopein aika vuodelta 1986 (14.20,2 / kahdeksikko). SILKKIMAALAUS alkaa la-su 20.-21.11. Charles-joen = eteläranta on täynnä yleisöä. -Näin ollen lajissaan huomattavan suurten yksilöiden jatkuvaa ravinnoksi käyttöä tulisi välttää, Pertti Kontinen sanoi. filmi Jäänsilmä. Onneksi joessa riittää leveyttä eikä ainakaan tämän vuoden kilpailussa tapahtunut yhteenajoja tai muita pahempia haavereita. Sarjoja on kuusitoista kuten esimerkiksi yksiköt, kaksikot, neloset, kahdeksikot, miehet ja naiset, veteraanit (yli 60v.), nuoret (alle 20-v.) ja niin edelleen. KIRKKOKUORON — 70-VUOTISJUHLA jatkuu jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntatalossa kirkkokahvilla ja juhlakonsertilla, jossa kuoroa johtaa Helmi Varha. Ravintoketjun kautta elohopea rikastuu muita kaloja syöviin petokaloihin ja mitä vanhempi tai suurempi petokala on, sitä korkeampi sen elohopeapitoisuus on. klo 10.00 keskuskoululla luovan työn luokassa. klo 13; Taimi Lindillä Linkolassa to 25.11. Kisan seuraaminen on pääsymaksusta vapaata. Terveystarkastaja Pertti Kontisen mukaan Kuhajärven haukea ei tulisi käyttää ihmisravinnoksi kuin 0,5 kiloa viikossa. Ohjaajana Paavo Pelvo. Väki viettää aurinkoista päivää pienessä tai suuressa ystäväpiirissä rannalla istuen ja tuttuja soutajia kannustaen. Opettajana Kaija Huhtinen. Op. SYÖ HYVIN VOI HYVIN KOTITALOUSKURSSIN viimeinen luento ti vii J 18.30-20.45 keskuskoulun kotitalousluokassa. 73 911. Charles-joella kilpaillaan varsinaisilla kilpaveneillä. Kirjalliset huomautukset pyydetään toimittamaan Sulkavan kunnanvirastoon viimeistään 7.12.1993 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 SULKAVA. Asta Koponen saarnaa, khra liturgina. Syystä, että Charles-joen regattaan, kuten he kisaansa kutsuvat, osallistui tänä vuonna yli 4.000 soutajaa, voidaan siis kutsua suurimmaksi yhden päivän kisaksi. TULEVAA: adventtina 28.11. KUOLLUT Pekka Olavi Summanen Kaartilanmäeltä 69 v. Suurkaupunki Boston kylpi auringonpaisteessa ja arviolta neljännesmiljoona kaupungin ja naapurikaupunkien asukasta oli liikkeellä suuren soututapahtuman johdosta. Lääkintöhallituksen ohjeen mukaan Kalaa, jonka elohopeapitoisuus on 0,5-1 mg/kg ei tulisi syödä jatkuvasti kuin enintään 0,5 kiloa viikossa. klo 19. klo 19.00.. alkaen klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa seisovasta pöydästä. Sulkavan näytteissä Kuhajärven haukikaloissa todettiin kohonneita elohopeapitoisuuksia. POISSA: khra kuukausivapaalla 24—26.11, sijaisena past. TERVETULOA! Henkilökuntaneuvosto KANSALAISOPISTO JOULUASKARTELU perjantaina 19.11. LÄHETYSTUPA AVOINNA perjantaisin klo 11—15, poikkea kahville! RAKEISET srktalossa torstaisin klo 18.30. Aiheena erityisruokavaliot. Opettajana Kaija Huhtinen. LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 22.11. Osanottajista pääosa on Yhdysvalloista ja Kanadasta, mutta myös Meksikosta, Englannista, Saksasta ja muista Euroopan maista oli kilpailijoita. SUIKAVA .. Vietetään Sulkavan kirkkokuoron = 70-vuotisjuhlaa; kuoro johtajanaan Helmi Varha vie jumalanpalvelusta eteenpäin Fr. Yhdysvaltalaisen soutukauden päätöstapahtuma Head of the Charles Regatta osoitti, että soudulla on maassa vankka asema niin kilpailukuin kuntoilulajinakin. Alueen maanomistajille, sekä niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, varataan tilaisuus kirjallisesti lausua mielipiteensä asiasta. Soutureitti ei ole suora vaan joki mutkittelee ja lisäksi on alitettava viisi siltaa melko kapeista aukoista. Anna-Liisa Miettinen. Hän muisteli, että Juvalla Konnusjärvessä on todettu petokaloissa kohonneita = elohopeapitoisuuksia. klo 10 ja Auvisella Väätälänmäellä samana su klo 12
Kiteeläiset aloittivat räväkästi ja veivät erän pistein 15-10. Tervetuloa! Hallitus Sulkavan Maaseutuseuran ja maaja kotitalousnaisten sääntömääräinen JN SYYSKOKOUS AD pidetään keskiviikkona 24.11.93 klo 12 Muikkukukossa. Reitti: Kk-Heikkurila-Lähde-Väätälänmäki-Kammola-KyrsyäMäntynen. Järj. Joukkue on pistetaulukossa sarjan toiseksi viimeinen kahdella pisteellä, joten kotijoukkueelta voi odottaa vaikka voittoa. Kurssimaksu 30.-. Lauantaina SU-41 kohtaa kotiottelussa KLP:n Kerimäeltä. Käsineja laukkukauppias Sulkavan torilla torstaina 18.11. Myös 22.11. SU:lta oli mukana vain kuusi pelaajaa, joten joukkue ei pystynyt vaihdoilla piristämään otettaan. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Mukaan voit tulla pitkin päivää iltaan saakka. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa! ha VIIKON TORI Oletko tympääntynyt korpilampipaikkaasi. Jahtimiesten mukaan hirvi haisi pahalle ja se oli yltäpäältä kookkaiden syylien ympäröimä. 77 127 tai Sarille p. Kauppias TEATTERIRETKI VARKAUTEEN musiikkinäytelmään 'Myrskyluodon Maija' pe 7.1.-94 klo 19 näytäntöön. Lauantain ottelu pelataan liikuntahallissa il. Lapsilisien ja eläkkeiden maksun aikaistaminen johtuu pankkilakon mahdollisuudesta. 75 139. Ilm. yht. 2 py sea = Konttori (tilaukset, laskutus, levikkiTekstissä. 957—71 544 kotiin 74 159 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. -Ei se olisi enää talven yli selvinnyt, arvioi hirviporukkaa johtava Heimo Lipsanen. Kahvitarjoilu klo 18.30. : = ; Kokouksen alussa suoritetaan naisten maatalousmerkAivan yltäpäältä pahkurainen, syylätautiseksi todettu hirvi ammuttiin Leipämäessä sunnuntaina 24. Lapsilisät ja eläkkeet pankissa Marraskuun lapsilisät maksetaan etukäteen asiakkaiden tileille siten, että ne ovat nostettavissa torstaina 18.11. Sairas hirvi kaadettiin 24. Hirvijahdissa kaatui syylätautinen hirvi Pohjois-Sulkavan Erän hirviporukan kohdalle sattui heti jahdin alkuvaiheissa syylätautinen naarashirvi. SU:n lento alloili nille SULKAVA — motto kokin sde 3.90/pmm = TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava Takasivu: sms 3,90/pmm vierastappio SU-41:n miesten lentopallojoukkue on pelannut IV-sarjassa tähän mennessä viisi ottelua. Kokouksen lopuksi agrologi Markku Levy esitelmöi = pestipalvelusta. 6.12. Jahdissa mukana olleet kertoivat, että eläimessä olisi ollut satoja isoja pahkuroita, jotka märkivät. tapäivällä. SU voitti erät pistein 15-7 ja 15-9. Ilt. Hakovirran metsästysseura ry. Vaihdatko Sulkavalla olevaan pikkutilaan 4 km kk:lta, sähkö, vesi, viem. SU on tässä vaiheessa neljällä pisteellään sarjan kolmanneksi viimeisenä. Koska eläimen liha todettiin ihmisravinnoksi — kelpaamattomaksi, sai Pohjois-Sulkavan Erän hirviporukka uuden luvan. 957—71 544 kotiin 70 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. Eläinlääkärin tutkittua eläimen se haudattiin. vesiin. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Sunnuntain vierasottelussa voiton vei KiU erin 3-2. Johtokunta kuuta. lokakien jako. maksettaviksi tarkoitetut eläkkeet ovat asiakkaiden tileillä jo torstaina tai viimeistään perjantaina, kerrotaan Sulkavan Kelasta. SÄRKKÄ: | Taas saatavana: -IMUUMI-HERÄTTÄJÄ "]PUHUVA 3255 PIIPPARI 1355 < red SULKAVAN URHEILIJAT -41 ry:n sääntömääräinen syyskokous maanantaina 29. päivänä marraskuuta 1993 klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa. lokakuuta Leipämäessä ja sen iäksi arvioitiin puolitoista vuotta. 957-71 544. Tuo mukanasi sammalta, jäkälää, oksia, varpuja, olkia, kuivakukkia ym. Tervetuloa Johtokunta SULKAVA-SEUKRA ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Osuuspankilla tiistaina 30.11.1993 klo 19.00. klo 15.00 liikuntahallilla Maaja kotitalousnaiset järjestävät joulukoristeita luonnonmateriaaleista kurssin vanhalla kunnantalolla ma 22.11. 957-71 877, Telefax 957—70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. EON PAINOPAIKKA: ILMOITUSHINNAT gr Etuolulaissiknms asia 4,20/p mm gt N Sa Sj Ennen tekstiä.................... ja viimeistään perjantaina 19.11. 5 KELLOSEP ÄNLIIKE SP-talo, 4 "M. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. kyydin, liput, iltapalan. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Jahtipäällikkö katsoi parhaimmaksi hirven ampumisen. Paikan päällä mahdollisuus ostaa lisää tarvikkeita. Jokipirtin ja Mäntysen kylätoimikunnat EDULLISESTI LELUJA, LINNUNRUOKAA KOIRANREHUA TORILLA TO 18.11.-93 Myyjä Miesten IV-sarjan lentopalloa SU-41 KLP-86 Kerimäki lauantaina 20.11. 8 18.11.1993 N:o 46 SULKAVA Hirvenmetsästysmaittemme vuokraajat ja jahtiin osallistuneet perheineen ystävällisesti tervetuloa HIRVIPEIJAISIIN Hakovirran metsästysseuran talolle la 20.11.-93 klo 19.00. Mutta sitten alkoi SU:n peli kangerrella ja Kitee vei kaksi viimeistä erää pistein 15-11 ja 1510. Hirvimiesten mukaan vastaavaa ei ole Sulkavalla sattunut ainakaan 20 vuoteen. puutarha, oik. TILAUSHINNAT VUODELLE 1993 Kotimaassa: — 135,-/vsk kestotilaus: 120,-/vsk Pohjoismaihin: 150,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. (90) 801 3031. Hinta 130.-, sis. Sulkava kärsi alkujäykkyydestä, joka oli poissa toisessa ja kolmannessa erässä. KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. 3,60/pmm Pieksämäki. mennessä Ullalle p. Kitee onkin sarjassa toisena. Sairas hirvi päästi ampujan lähelle eikä säikkynyt koiran haukkua. Kaikkiaan seurueella on kymmenen lupaa: kuuden aikuisen ja neljän vasan kaatamiseen. klo 12 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. avoinna: ma-pe klo 9—15 Puh. Lisävärikorotus 40 %