Yli 2000 työtuloselvittäjää oli vakuutushakemuskaavakkeineen liitkeellä. 1,2 miljoonaa markkaa. Toivomme hartaasti, että se saapuisi myös mieliimme ja rauhottaisi edes hetkeksi meitä rauhattoman ajan ihmisiä hiljentymään ja nöyrtymään ihmiskunnan ikuisten kysymysten edessä. kunnan varajäseneksi Veli Kosonen. Kiittäen kaikkea ' ystäviämme toivotamme hyviä joulunpyhiä. Tämä toimenpide johtuu pääasiassa siitä, että esilläoleva. Ajankohtaista maatalousyrittäjien eläkeasiassa on tällä hetkellä työtulopäätösten » postittaminen tiloille sekä vakuutusmaksujen periminen. N:o 51—52 TORSTAI J SIN ILME | I LEHTI 18. — Jouluruuhkaa helpottaaksemme — katsoimme = parhaaksi jättää lehtemme seuraavan numeron ilmestymisen ensivuoden alkuun. siv. Talousarvio esityksessä on nousua kuluvaan vuoteen nähden hieman yli 700.000 markkaa, josta 261.000 johtuu Yhteiskoulun kunnalle siirtymisestä ja joka summa lähes samanlaisena esiintyy budjetin molemmilla puolilla. 12. Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen kuulumisia Kuluneen 'kesän aikana vakuutettiin Suomen € maatilatalouden harjoittajat ja kalastajat vanhuu: den, työkyvyttömyyden ja kuoleman varalta. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteamisen jälkeen valittiin pöytäkirjan tarkastajiksi Kyösti Seeppänen ja Tenho Sinkkonen. 12. 6. Käytiin läpi joukko veronpoistoanomuksia ja eri lautaja johtokuntien kokousten pöytäkirjajäljennöksiä., Toimistoharjoittelija Pir jo Karppiselle myönnettiin anomansa ero tehtävästään 1.1.71 alkaen. Väliltä jää siis pois erillinen n:o 52, joka on yhdistetty tähän joulunumeroomme. — Yritämme sen painattaa tammikuun 2 tai 4 pvä. Päätettiin esittää valtuustolle, että kunnallisista luottamustoimista 1.1.71 lukien eroa anoneen Tenho Sinkkosen tilalle valittaisiin Lohikosken kansakoulun johtokuntaan Uljas Litmanen, matkailulautakuntaan Eino Pellinen ja urheilulautaKIITTÄEN KULUNEESTA VUODESTA TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME JA LIIKETUTTAVILLEMME HYVÄÄ JOULUA ja menestyksellistä Uutta Vuotta 1971. Päätettiin osallistua aikaisempien vuosien tapaan Uuden Vuoden vastaanottotilaisuuden =järjestämiseen yhdessä seurakunnan ja LCSulkavan kanssa. — Työtulopäätös on lomake, jolla kullekin viljelmälle ilmoitetaan sille vahvistetun työtulon suuruus. & Jatk. — Mitä oikeastaan on työtulopäätös, eläkeasiamies Esa Tiippana. Näissä merkeissä otimme yhteyttä paikalliseen MELAn eläkeasiamieheen, Esa Tiippanaan, saadaksemme selville, mitä maanviljelijöillä on odotettavissa lähitulevaisuudessa MELAn taholta. — Suomen kunnallislehteä + Jatkuu takasivulla KONTTORIT: SULKAVALLA JA LOHIKOSKELLA. 70, eli Viattomien lasten päivänä. Vakuutettavia maatalousyrittäjiä oli n. Puhetta johti kh:n puheenjohtaja Paavo Vihavainen ja pöytäkirjan kirjoitti kunnansihteeri Pekka Sylvander. Vuoden 1969 tilinpäätökseen nähden on nousua noin 900.000 markkaa. Päätettiin, ettei Hurrinniemen metsätien luovutuskokoukseen kunta lähetä edustajaansa, eikä myöskään Kunnallisopistossa tulevan tammikuun aikana järjestettäville erilaisille kursseille ja neuvottelupäiville. Kunnanhallituksen kokous pidettiin kunnanvirastossa 14. Eläkehakemuksia = on Maatalousyrittäjien eläkelaitokselle saapunut jo noin 12000, ja eläkkeinä on tähän mennessä maksettu n. vuodenvaihde on niin pyhien pirstoma, ettei normaalinen postin kulku enempää kuin muukaan työelämä suju arkissa raiteissaan ja silloin lehtienkin painatus sekä kuljetus tuottavat vaikeuksia. 70. 300000 tilalla. 500 000 yhteensä n. 12. 1970 LIIT ETILITITIITIUILITILTUIEITILIITIIIIITTIITITIITTITTIIIIEIIIMIUIIIIMEKIAITITIT x TAAS JOULUAIKA RIEMUISA NYT KOITUI KOTEIHIMME >; YOKO LO LIE Lukijalle Tämä numero on kuten ylempänä jo näkyykin tämän vuoden viimeinen, joten seuraavan kerran tavatessamme on vuosiluku vaihtunut. talousarvio päätti Sulkavan kunnanhallitus esittää valtuustolle, joka asiaa käsittelee 28. Päätöksestä selviää myös jokaisen viljelmällä vakuutetun omatyötulo sekä tiedot, millä perusteella työtulo on vahvistettu. Päätettiin, ettei viranja tvöntekijäjärjestöjen jäsenmaksuja kunnan toimesta peritä, Kunnanhallitus päätti, ettei Suomen kunnallisvaakunat teoksen ja maaneuvos Aarne Eskolan mitalitilaustarjoukset anna enempään aihetta
2) Eino Heikkinen Sulkava 1,800, 3) Erkki Kemppinen Joutseno 1,570, 4) Pauli Romo Joutseno 1,500, 5) Pauli Japola Joutseno 1,435. Tuloksia: Yleinen sarja: 1) Kauko Luostarinen Joutseno 2,900 gr. Kouluissa olivat opettajat oppilaineen järjestäneet juhlia jo edellisenä päivänä. Mutta onko tänään joulu parempi kuin se entinen, on asia erikseen. Joululehti on jo monessa kodissa tuomassa sanomaa hänestä, jonka vuoksi joulu on olemassa. Ajokortti hänkään ei saa ennen 9.12.72, lisäksi hänet velvoitettiin maksamaan korvauksia asianomistajalle 1 600 markkaa. Ensimmäisenä istuntopäivänä tuomittiin juvalainen mieshenkilö yksinteointehdystä toisen moottoriajoneuvon: luvatta omavaltaisesta käyttöönotosta ilman asianmukaista ajolupaa ja viranomaisen erehdyttämisestä 150 markan sakkoon. Arkinen ja kovatahtinen elämänmeno tarvitsee ei ainoastaan pitkiä viikonloppuja ja muuta vapaata aikaa, myös todellista — juhlaa, jossa ei vain ruumis lepää, vaan sisin ihminen virvoittuu. Ohjat ovat viisammalla, suuremmalla ja paremmalla kuin ihmisellä. Herra annoit väsyneelle parhaintasi, : Puoliso korjasi viljan Lapset annoit rauhan rauhastasi. Ei joulu tapahdu joulua viettämällä, vaan elämällä. Ja ennen kaikkeahan sen tunnemme, että sisällä se on omassa povessa. Edelleen juontajan kerrottua keskija eteläsuomen talvisista huveista esitti kansakoulun poikaryhmä ”Mäenlaskijan laulun” op. Joulu on tätä mieltä tuomassa jokaiselle, kenen luo se pääsee tulemaan. Ida Kainulaisen toisen luokan oppilaat esittämään sitten revontulten leikin, sekä Anja Vihavaisen kolmasluokkalaiset lappalaisten lauluun. Kansalaiskoulun tytöt esittivät laulun Inarin järvestä opettaja Tuula Simolan johdolla kertojan mainittua Lapin yöttömästä yöstä sekä lappalaisten ikivanhasta talvisesta kulkuvälineestä, porosta pulkkineen 'se johdattikin sitten LAKIMÄÄRÄISTEN SYYSKÄRÄJIEN istunto oli 8 — 9 päivinä joulukuuta vanhalla kansakoululla. 1970 EINO MANKINEN PERH. TURUNEN i PUH. Keskuskoulun juhlasali oli Suomen lipuin ja kynttilöin somistettu. Eino Mankinen NTI TAALLA RAUHALLISTA JOULUA ja Jumalan siunaamaa Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille vanhuksille ja sairaille, heidän vanhemmilleen, jokaiseen kotiin Sulkavan seurakunnassa ja kunnassa. Joulumieli on merkillinen asia. Kuusitarinan — jälkeen neljäs luokka kajautti ilmoille Metsämiehen laulun sekä Sinikka Taskisen oppilaat ensimäiseltä ja toiselta luokalta esittivät sadun siitä viekkaasta ketusta ja kalastajasta. Nyt on lahjoiksi tarjolla toisella tavalla kuin ehkä silloin, kun me odotimme jotain aivan erikoista lahjaa joulu-ukon kontista. Joulu saa toivottavasti meidät tänäkin jouluna kirkkotielle. kypsyneen. Sen jälkeen ensimmäinen luokka esitti kertomuksen oman kotikartanon kuusesta, josta jouduttiin toteamaan että on olemassa myöskin koko Suomen kuusi, Kaivopuistossa oleva itsenäisyyden kuusi, joka on istutettu maamme itsenäisyyden ensi vuotena. Tai silloin, kun yritimme siihen konttiin jotakin lapsiamme varten varata. Hän kertoi aluksi kuinka Mäkisen perheeseen oli tulossa vieraisille Amerikassa asuva Annetäti, joka oli Amerikassa syntynyt, eikä ollut koskaan aikaisemmin käynyt Suomessa. Valinnan varaa on, Tässäkin niinkuin hyvinvointiaikakauden kaikissa asioissa. mieli. Outi Hämäläisen johdolla. 12. 4. Ne ovat suurlahjoittajalla, meidän Jumalallamme. 1970 Tiuruniemen parantolassa SI Kiittäen ja syvästi kaivaten Ester Seppo, Asta, Arto ja Risto Teuvo sisaret Päättyi kärsimysten pitkä taival, loppui vaivat, tuli tyyntä aivan. Siellä on joulu tai ei sitten ole ollenkaan. 2 — N:o 51—52 — 1970 Perjantaina joulukuun 18. Haasteottelun voittivat sulkavalaiset jotka saivat kairan reijistä nousemaan yhteensä 8,750 grammaa kaloja. Tuonen enkeli hiljaa kulki, Jeesus hellästi hoivaansa otti isän, matkalta väsyneen. Kaikki ei toki ole ihmisen varassa. Toisena = istuntopäivänä tuomittiin mäntyharjulainen mieshenkilö yksinteoin tehdystä moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin vaikutuksen alaisena ilman asianomaista ajolupaa 4 kuukaudeksi vankeuteen. an = l 4 ”Hän tuli ja julisti rauhaa teille, jotka kaukana olitte, ja rauhaa niille, jotka lähellä olivat”. Se herkistää jäyhänkin luonnon. Tätä Anne-tätiä halusivat Mäkisen lapset tutustuttaa koulussa oppimiensa laulujen kertomusten avulla Suomeen. 2:17. Oikeuden puheenjohtajana toimi Juvan tuomiokunnan iuomari Jorma Hoikka ja syyttäjänä Sulkavan piirin nimismies Mikko Kosonen. Sitten voi syntyä se mieli meissä, joka heijastaa joulua ympäristöön, missä elämämme tie kulkee. Kunnansihteerin virkaan väliaikaisesti valittu oikeustied.kand., hovioik.ausk. Johdantakertomuksen jälkeen lauloi oppilaskuoro opettaja Outi Hämäläisen johdolla ”Oi terve Pohjola” jonka jälkeen koulun pienimmät eli ensiluokkalaiset Suomen liput käsissään lausuivat runot ”Olen pieni Suomen lapsi” opettaja Irja Vihavaisen johdolla ja ensimmäisen ja toisen luokkien oppilaat lauloivat op. | Rakkaamme siunataan Lohikosken hautausmaalla 19.12.70 klo 12. Nuorten sarja: 1) Jaakko Runonen (9 vuotias) Sulkava 600 gr., 2) Jari Purhonen Sulkava 350, 3) Jukka Simpanen Sulkava 220, 4) VeliPekka Luostarinen Joutseno 175, 5) Veijo Musakka Sulkava 170.. Kuvaelman nimi oli ”lapsen isänmaa” jossa kertojana esiintyi kolmannen luokan oppilas Timo Summanen. Sulkavalainen mies, joka oli luovuttanut ajoneuvon edelliselle, tuomittiin 200 markan sakkoon. Tehkää varauksenne ajoissa — JUHLISTAKAA JOULUNNE KUKKASIN Tänä vuonna tarjoamme Teille edullisesti JOULUKUKAT — hyasintit 2,5-5 mk — sekä palvelemme Teitä alan asiantuntemuk-: sella kaikissa kukka-asioissa Kukkaja hautauspalvelu K. Hyvänä kakkosena = selvisivät Etelä-Karjalan edustajat, joiden vieheisiin tarttui yhteensä 8,510 grammaa veden viljaa. < Jatkuu sivulla 6. Tunnilassa Otikaisen jäällä. Matti Ilmari Timonen joka ryhtyy hoitamaan virkaansa joulunpyhien jälkeen, on saapunut tutustumaan Sulkavaan. ”Me käymme joulun viettohon...” Monenlaisin menoin ja tavoin kaikki osallistumme tähän asiaan. Hän on kotoisin Nurmeksesta syntynyt 13. Sulkavalla 18. Nyt on loistoa ja rihkamaa jos kohta käytännöllistäkin — tarjolla. On tarjolla myös hengellistä hyvää. Siinä hyvä tie, jota sopisi perheväen kanssa usein muulloinkin kulkea. SULKAVA 237 JA IRI RI III II IEI III AAA AAA AAA AAA AIM AA | Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta! Itsenäisyyden päivän tilaisuuksia Sulkavan kouluilla Lehtemme edellisessä numerossa kerroimme maamme itsenäisyyspäivän ja presidentti Paasikiven syntymän 100 vuotisjuhlista joulukuun kuudentena. Kukin valitsee itse. päivänä Rakas puolisoni, isämme ja ukkimme URHO LÖPPÖNEN t 5.12. 12. Eräs sulkavalainen mieshenkilö tuomittiin vielä moottoriajoneuvoasetuksen rikkomisesta 60 markan sakkoon. Sulkavalainen mies tuomittiin moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin vaikutuksen alaisena ja varomattomuudesta liikenteessä 5 kuukaudeksi vankeuteen. Se asia saa virren veisaajan aivan pyhään juhlariemuun, kun on auennut näkymä joulun sisälliseen maailmaan: ”On ihmisenä olo autuasta, kun veljenään saa pitää Jeesuslasta...” Ja tämän riemun, todellisen joululahjan, Herra Jeesus tuo myötälahjana läsnäolollansa joka päivä elämäämme. Sellaista joulunjuhlaa seurakuntalaisille sydämellisesti toivotan. Eino Leinon —Hiihtäjälapsien esityksen jälkeen esitti Juha Eskelinen veikeästi runon mirristä heikolla jäällä — ja kertoja — juontaja esitti tietoja suomalaisten ikiomasta tautien vastustamistaidosta sekä vilustuneiden lämmittäjästä — saunasta. Toinen juvalainen mies tuomittiin väkivallan teosta kostotarkoituksessa virkamiehelle 4 kk:n vankeuteen, mikä tuomio on ehdollinen kahden vuoden koeajalla, samalla hänet tuomittiin huvitilaisuuden = häiritsemisestä 60 mk:n sakkoon. lapsille ja JUHANA VARONEN PERH. Sinikka Taskisen ohjauksessa ”Tiedän paikan armahan”. Ef. 1945 ja suorittanut tutkintonsa Helsingin Yliopistossa. Siellä suoritettu juhlaohjelma oli sommiteltu kuvaelman muotoon, jonka osat oli koottu eri luokkien suorittamista ohjelmanumeroista niin että kaikki luokat ensimäisestä yhdeksänteen voivat osallistua ohjelman esityksiin. Aikamme on niin teknillistynyt, että luulemme kaiken saavamme aikaiseksi vain panemalla sen olemaan, Erehdymme pahasti. RB LT9S TTT KENT hl Sulkavan VapaVeikkojen ja Joutsenon Kalamiesten välinen onginta-ottelu suoritettiin sunnuntaina 13. Joulu pursuu esiin elämän kuvassa tänäänkin. Saamme tuntea lähelläolevan Jumalamme turvallisuutta. Panee kyselemään, onko ihan kesä eksynyt pisimmän pimeän ja kylmän keskellä koteihimme. Edellisen veli tuomittiin ajoneuvon luovuttamisesta ajokortittomalle 200 markan sakkoon. Ajokorttia ei hänelle saa antaa ennen 9.12.1972. Se muistuttaa meitä maamme itsenäisyydestä sekä myös siitä että Suomi on metsärikas eli ”vihreän kullan maa”. Taivaallisella Isällä, joka on antanut ensimmäisenä jouluna lahjan, mikä ei ole loppuun kulunut joulun — taivaallinen anti tänäänkään, vaan tuore ja virvoittava asia
ale oat 1 kg pussi 2,07 TEKES auta DSi aleli e Sadakat vansa ARE 40 %/ 5,20 MAAPAÄHKINÄN SYDÄMIÄ sossdorsreseeseses 500 g 2,30 LIPEAKALA MUOVIPUSSI sososssereerrerrerer rer eos 3,50 SUOLKIOIEN Tähä ea bolt 4å em blbjörd a sele 4 oe Karske RI kr 28,00 JÄÄLOHI TUORE, FILEROITU sosolossosesese sees est 16,50 SAVUKALAT: = LOBE PALOINA NAE. Perjantaina 18.12. 12. ylän lä ob orshd 04 ön al 4,010 N elSa jaa a alea ah AK 3,90 Maidonjakelu OP:ssa 27. udo kalos ble NR 6,10 = POINTIN Uin sog < slide somalia aie es RR 8,60 a LIKAN IAS PAGE Rei Uninen +444. Samoin -runsaslukuiselle yleisölle, joka teki markkinat ja vietti osan sunnuntaipäivästään markkinapaikalla suorittaen ostoksia, nauttien päiväkahvia ja tavaten ystäviä ja kylänmiehiä. eri puolilla Suomea. Tämän ottanevat huomioon ne entiset ;ja uudet myyntipöydän suunnittelijat, jotka aikovat ottaa osaa seuraavalla kerralla. Onnistuneen filaisuuden rohkaisemana klubi on päättänyt jatkaa markkinatouhua ja tehdä niistä jokavuotisen tapahtuman. klo 9-10 Kemikalipakkauksia runsas valikoima KARTTAPALLO, VALAISTU sosoossosss oso sara 75,00-—95,00 NAISTEN YÖPAITOJA nailon charmeuse ............ soo ss osaansa rer sia .150,00 MAJOR-SAÄHKÖVATKAIN ooosoooteostesssessersr sr osa 59,00 MAJOR-SILITYSRAUTA 5oosooooorsssseseserrsre rs ras 28,00 GUNDA-TALOUSVAAKA 0Oososoesiseseeseterrsrerr era 19,50 GUNDA-HENKILÖVAAKA solaan 19,50 GUNDA-TERMOSKAADIN 5Goooooosoossessessss esse era 33,00 KATRIINA-KAHVIPANNU —sososomssorsssersersses resa 33,00 JET-OPISKELUVALAISIN ooöorooorsoeseesessesersrra 24,00 CARMEN-LÄMPÖRULLAT sosoooooserosssssssss ses sa 98,00 AEG-HIUSTENKUIVAAJA "doooossessessesesses rss roa 66,60 Suksia — Sauvoja — Siteitä — Luistimia Jääkiekkomailoja ja suojuksia Kelkkoja ja leikkikaluja runsaat valikoimat Keinuhevonen erikoishintaan Joulukukkia kaikissa myymälö 18. vystys numerossa 22447, Pieksämäellä 11261, Juvalla 51 ja Mäntyyytyväisenä vilkkaiden markkinoiden päätyttyä sunnuntaina Marin, rva. JOULUMARKKINAT ovat sitten takana päin, vieläpä onnistuneesti, voimme mielihyvin todeta. 7,00 TORKDUIMEEE 14.1 Ih IN glob SIN NN KA 300 g 1,45 TOINI TERI [JA [et 1 Dö a blo or bre TSI a mkr Rb arg 500 g 1,90 MOCCA-COLOMBIA KAHVI siöoooooosessers 500 g 5,50 JOULUOMENA JONATHAN ITAL. Päivän mittaan muistutetaan ohjelmissa ja niiden välissä asiasta ja välitetään haasteita ja tervehdyksiä. Summan odotetaan nousevan: vielä moninkertaiseksi. — Tilaisuus päättyi Maamme lauluun. Alueohjelmaryhmillä on silloin myös 10 minuutin oma lähetys oman alueensa terveisiä varten. urakoitsija Maunu Hintsanen ja pankinjohtaja Tauno Pulkkinen. Toivotamme Teille Rauhaisaa JOULUA i ja menestyksellistä UUTTA VUOTTA Sulkavan Osuuskauppa — Henkilökunta harjulla 250. Mikkeliin, Pieksämäelle, Savonlinnaan, Juvalle ja Mäntyharjulle puhelinpalvelu. saavuttanut alusta lähtien suuren suosion. Myös soittelemalla tutuille ja tuntemattomille kehoitellaan heitä mukaan Veljessävel-joululeikkiin. 10,00 SOLMIOITA ja KAULALIINOJA PÖYTÄLIINOJA ja LAKANAPAKKAUKSIA MAJOR-POLYNIMURI |... joululahjapakeiit löytyvät meiltä. $l9 eika 0100 avs aiel Sa NNN 11,80 Sr T8LLKKIIN AO Fayn. jos niin kirje VELJESSÄVEL ”VELJESSÄVEL” 1.12.70—9. kulkuaan SULKAVAN YHTEISKOULULLA vietetyn = itsenäisyyspäivän juhlassa piti tervehdyspuheen lehtori Pentti Torn. n Perjantaina joulukuun 18. Olisi hauska tietää, mitä mieltä sulkavalaiset ovat tällaisesta ajatuksesta. Tuomo Tapio, Jukka Kostiainen, Tuija Vasara ja Jussi Kasanen esittivät laatimanasa dialogin Suomen ja Venäjän suhteiden kehittymisestä neuvostoliittolaisen kirjailijan Pohlepkin'in kirjoittaman kirjan pohjalta. Lilja Tirkkonen, dipl.ins. Rynnäkköpäivä huipentuu radion sävellahjavalvojaisiin klo 22.30 —1,00. Nyt on aikaa riittävästi valmisteluihin, tällä kertaa monet tuotteet näyttivät loppuvan kesken. Radion toimittajat, sotainvalidit ja naisjaostojen jäsenet päivystävät Mikkelin studiossa erikoisnumerossa 15811 koko päivän ja ottavat vastaan sävellahjaterveisiä, jotka näin saadaan nopeasti radion ohjelmaan. Myös sulkavalaisille pankeille kiitokset toimittamistaan lastenfilmeistä, jotka keräsivät täydet, iloiset katsomot. Klubille on myös esitetty useammalta taholta toivomus, että parhaaseen turistiaikaan — ehkä soutukisojen aikaan — järjestettäisiin samantapaiset kesämarkkinat. Lisäksi järjestetään useille paikkakunnille, mm. 12. Päivi Kaakkurivaara esitti pianonsoittoa ja kansanedustaja Heikki Kainulainen piti puheen, jossa käsitteli nuorison vastuuta nykyisessä yhteiskunnassa. PUV. dossossososss ess 1,40 RISELLA-RHSI e 30. Valvojaisten aikana seurataan pariin otteeseen tuloksen kehittymistä Veljessävel-rahat Sotainvalidien Veljesliitto jakaa heti tilityksen saatuaan tammi-helmikuussa paikallisten sotainvalidiosastojen osoittamille jatkuvan huollon tarpeessa oleville sotainvalidiperheille.. < TERVETULOA VALIKOIMAAN. 28,50 > PONA-AINVEN. alkaen KAKKA KKKA KK X KK XK KX H: X KK KH XX KK KRKX Tervetuloa jouluostoksille SULKAVAN OSUUSKAUPPA 45,00 issämme Parhaat kiitokset kaikille asiakkaillemme pian päättyvän vuoden miellyttävästä yhteistyöstä. Savonlinnassa on päi. Lions..Club.-Sulkava esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille järjestöille, kouluille ja yksityisille henkilöille, jotka osallistuivat markkinoihin tuomalla tuotteitaan myyntiin. nuorten sävellahjana klo = 16.05—17 Tämä Veljessävel on lauantaisin aina 9.1.71 asti. U 1. 11,90 NAISTEN ALUSHAMEITA ja MIRRASTOJA kakkaa 9,90 MIESTEN TURKISLAKKEJA sosssosoosorskisseeres 27,50 MIESTEN KOKKOja RYHTI-paitoja .............. Kuorolausuntaa esittivät koulun II luokan oppilaat lehtori Terttu Vaetojan johdolla ja koulun oppilaskuoro lauloi opettaja Tuula Simolan johdolla. Sävellahjatileille 20000 ja 20001 on kertynyt jo noin 30.000 markkaa. JOULUMYYMÄLÄMME on Teitä lähellä löydätte kotoisasti kaikkea jouluherkuista -PUKINKONTTIIN JOULUKINKKUJA: valmiina, suolattuna, paloina TORTTUPAIKDNAA i Unser dpla d ke oa I shame s. radiossa on Veljessävel-rynnäkkö. Riitta Kosonen, rva. LAHJOITUKSET PS-TILILLE 22000 Tilillepanokortteja postitoimipaikoista Radion tämänjouluinen sävellahja soi sotainvalidien sosiaalisen ensiavun hyväksi yleisohjelmassa torstaisin klo 18—19 ja rinnakkaisohjelmassa. 1.71 Sävellahjakeräys sotainvalidien sosiaalisen enslavun hyväksi. päivänä 1970 — N:o 51—52 — 3 g SEURAKUNTA TUNA! 20 PAPERELLA nn MALEL LUETELLA LILLI LILLA TLUIAUTAEU III L LUIITLUIAILTUIAEL LILA LIUIALIU LAKI ILTA TLLLAAALILLIILLLIILLILUIILI ISTUU LTU TTL IATI ITU ILL LITA L LULU TUIIITL LUUT TIITU LIIT UI TTL T ALLU LILLI TUIIALLU LALLI LILLI TALLI Rauhallista JOULUA £n ja onnellista UUTTA VUOTTA ' kaikille sulkavalaisille SULKAVAN KUNTA SULKAVAN Kn AULLLLTLUITELLTTTUIAILIL LULU IIAIILLLLIILILILUIIULLLLITUIIILLLLUIIILIT LUUT LTTLLIIILIIIIITT Joulu-Pukki jatkaa kirjakauppaan poikkeaa matkallaan Kovat ja pehmeä: Valinnanvaraa'on. Esittäkääpä mielipiteeitänne tämän lehden palstoilla tai, julkisuus kainostuttaa, klubillekin riittää
se, että — kiertävä englannin kielen opettaja joutuu pitämään tunnit Kaartilanmäen koululla eteisessä. Nimimerkki V.H:n tämän lehden palstoilla käynnistämä keskustelu kunnanjohtajasta Sulkavalla ei tule suinkaan mielestäni liian aikaisin, pikemminkin päinvastoin. Mikäli näin olisi ollut asianlaita esim. 259, iltaisin 275 Valtuuston vaiheilta Valtuuston = esityslista ei ollut kovin pitkä eikä etukäteen ajatellen paljon keskustelua herättävä. Tässä asiassa esillä on ollut kaksi vaihtoehtoa, neuvottelijoiden esittämä ja valtuuston hyväksymä sekä oppikoulun kunnallistaminen. Pelko siitä, että kunnanjohtajalla tulisi olemaan liian suuri valta, on aiheetonta, jos hänen — johtamansa = kunnanhallitus pystyy. Nykyajalle tunnusomainen kuntien yhteistyö, lainsäädännön nopea uusiutuminen jne. Lieneekö sukua entiselle ministerille, nykyiselle maaherra Timoselle, kun sukunimi ja kotiseutu on sama. Valtuutettu Matikainen ehdotti I sijalle Hämäläisen kannattamana sosionomi Seppo Jokista. pitämään ohjakset tarpeeksi hyvin käsisään. Tässä tuskin on kysymys mistään —valtiosalaisuudesta, joka pitäisi hoitaa ilman julkisuutta. VIHAVAINEN Linja-autoasemalla VYHKYIIVKYVIHKVKVVKHKYNKY SI Inn aave & VALITSE HARKITEN JOULULAHJAT yt Oy. Äänin 13 —8 tuli virkaan valituksi Timonen. Salopalstan ukko. Toisaalta on eduksi, että asia on otettu reilusti päivänvaloon lehden palstoille pois kuntalaisten kahvipöydistä. Mikäli kunnanjohtajaa ei sido poliittinen — taustansa, mikä olisi ihannetapaus, eikä hän myöskään ole sidottu neljän vuoden toimiaikaan, työn teko muodostuu turvalliseksi ja toivottavasti myös enemmän .oma-alotteiseksi ja innostavaksi. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti kunnan ja Yhteiskoulun kannatusyhdistyksen välillä tehtävän sopimuksen. Tähän asiaan tulee olla paneutuneena oman henkilönsä erikseen. päivänä LÄHETETTYJÄ KIRJOITUKSIA HERRA TOIMITTAJA. Tämä mies väitti, että on olemassa = kolmenlaisia valheita. 1971 lukien, mikäli tähän mennessä ennätetään selvittää — tarpeellinen maperisota. Selvityksestä ilmeni mm. Toivotaan hyvää menestystä tilastotutkimuksissa, jotta myös muinosen miehen käsitys muuttuisi tilastoista. vaatii pitkäaikaisen perehtymisen ja oikeusoppisen ennakoinnin. Lehteen tarjottua tilaa keskustelulle kunnanjohtajakysymyksestä tahtonetta antaa tilaa tällekin kirjoitukselle. ”Minkäs sille mahtaa, kun ei ole lapsia riittävästi koulupiirissä”, totesi valtuuston puheenjohtaja asiaa käsiteltäessä. Huonoja kokemuksia ei toisaalta tarvitse hakea näinkään kaukaa. Luonnollisesti opettajaja palveluskunta säilyttää asemansa ja oikeutensa, vaikka työnantaja muuttuu, ja kannatusyhdistys lopettaa' aikanaan toimintansa koulun ylläpitäjänä lainvoimaisen siirtymisen jälkeen. Hän oli syntyisin Nurmeksesta, joten kohta kunnanvirastossa ”Karjalasta kajahtaa”. — VH.. Kunnanhallituksen äänestyksen jälkeen I sijalle ehdottama hall.maist. Kosinta oli onnistunut ja avioliitto näköpiirissä. 4 — N:o 51—52 — 1971 Perjantaina joulukuun 18. Matti Ilmari Timosta. 259, iltaisin 275 UUSI RAKET 621 Sulkavan Moottori Sulkava puh. Sulkavan tuleva (?) kunnanjohtaja olkoon nimenomaisesti talousmies. 1. Jo nyt nähtävissä oleva monien lautakuntien toiminnan vähyys ja jäsenten haluttomuus enteilee kenties luottamushenkilöstön lisääntyvää ”väsähtämistä” asioiden hoidossa ja etenkin toimeenpanossa. Pukinkontin täydentäminen käy kädenkäänteessä. Tästä näyttää seuraavan väistämättömästi se, että paikkakunnalla monimuotoinen aikaisempi yhdistystoiminta vähenee, koska se potee uuden energisen voiman =vähyyttä. Kunta jatkaa koulun toimintaa yksityisenä oppikouluna siihen saakka, kunnes kunta siirtyy peruskoulujärjestelmään. Kunnan ”vanhoilla parroilla” säilyy päätäntävalta kuten pitääkin, mutta toimeenpanoa, sitä täällä tarvitaan ja kovasti. Se lakkautetaan 1.8. ASA Sulkavan Moottori Sulkava puh. Auvilan koulupiirin lakkauttaminen oli tällä kertaa vuorossa. Kansakoululautakunnan ehdotuksesta oli kunnanhallitus asettanut aikanaan mahdollista ”avioliittoa” varten puhemiehet eli toimikunnan, joka oli neuvotellut Yhteiskoulun johtokunnan ja kannatusyhdistyksen kanssa Yhteiskoulun niveltämisestä peruskouluun. Yhteiskoulu siirtyy kunnan omistukseen 1.7. Osanottajia ei ilmeisesti ollut kovin paljon. Tämän tulee kuitenkin kunnanjohtajan myös tuntea, sillä hänhän on vetämässä rahaa kuntaan avustusten muodossa. Olemme täällä todenneet jo monen vuoden aikana väestökadon, joka on nimenomaisesti nuoremman väen poismuuttoa. Kokouksen alussa jaettiin pal kinnot kauniiden ja hyvin hoidettujen pihojen omistajille. Olipa miten tahansa, tervetuloa Sulkavalle ja menestyksellistä viran hoitoa. Kilpailu oli ollut viime kesänä ja arvostelu vähän ennen lumien tuloa. Tulee uutta Philipsin nauhuria Patteri & verkkokäyttöinen 325 mk MANKKARIN NAUHAT PHILIPS NATIONAL HI-TOP PARISTOJA HUULIHARPUT, MELODIKAT, KAMERAT, FILMIT, SALAMALAITTEET ja LAMPUT D SULKAVAN KELLO Puukot ovat historiaa. 1971 lukien. liike-elämän piirissä, sen nopeaa ja näyttävää — kehitystä tuskin olisi tapahtumassa. Raha ratkaisee niin kovin monet asiat nykyaikana, se on ratkaissut kai suurimmaksi osaksi sulkavalaisten poismuutonkin kotikunnasta. Oikeata joulumieltä kaikille ja suosikaa sulkavalaisia yrittäjiä jouluostoksia tehdessänne. Väestökadon merkitys. Hän tulee palvelleeksi —kuntaamme reilun vuoden, joten täällä olo oli pikavierailu. Valtionapua, kunnan menoja ym ajatellen on hyväksytty vaihtoehto ilmeisesti parempi kuin kunnallistaminen Valtuusto käsitteli myös koulupiirimuutoksia ja kansakouluohjesäännön = muutosta Kirkonkylän osalta. 1. Kunnansihteerin väliaikaisen viranhaltijan valitseminen aiheutti kolme kertaa — äänestyslappujen jaon. kunnansihteerin vaali, Yhteiskoulun siirtyminen kunnalle ja koulupiiriasiat. Viimeksi mainittu olisi voinut koskea vain keskikoulua ja lukio olisi jäänyt edelleen yksityiseksi lukioksi. Näyttää siltä, että kuntalaisista suurelta osalta on mennyt usko asiantilan korjaantumiseen. Kaikki tilat tuntuvat olevan käytössä. alan > erikoisvirkailijain toimesta. kunnallisen päätöksenteon elinvoimaisuuteen ei tule olemaan niinkään merkittävä kuin varsinaisen toimeenpanon osalla. Väestökato vie veronmaksajia pois kunnasta, tänne jäävien verorasitus entisestään kasvaa ja sen mukana kasvaa tyytymättömyys asioiden hoitoon, usein aiheettakin. Tulkaapa taloon — se kannattaa! Piristäytykää baarissamme T:mi W. Mirja Luosto valtuutettu Valtosen ehdotuksesta ja III sijalle sosionomi Seppo Jokinen. Kunnansihteeri ja rakennusmestari vaihtuivat noin vuoden sisällä uusiin miehiin. 1971. II sijalle valittiin äänestyksen jälkeen valt.kand. ”Vanhuus ja viisaus” tulee edelleen pysyttelemään käyttövoimana. Söder ei siis tullut millekään sijalle. Nyt heistä oli poislähdössä Sylvander, joka sai eron päivämäärällä 4. Meiltä löytyy, kellot, kultaja hopeakorut, littalan ja Mäntyharjun koristelasit. Siitä hyötyy välillisesti kunta ja kuntalaiset. Näyttävimmät kokemukset on ainakin saatu Kiteeltä, missä tarmokas kunnanjohtaja monen vuoden sitkeällä neuvottelulla sai kuntaan suuren lastulevytehtaan. Liekö tämä johtunut huonosta informaatiosta vai mistä. Kunnanjohtajista saadut kokemukset ovat luonnollisesti yksilöllisiä. Välillä kansakoululautakunnan sihteeri Kangas — selvitteli — valtuutetuille niitä asioista, joista tarvittiin lisätietoja koulupiirimuutosten osalta. Kunnanjohtajan merkitys on suurelta osin siinä, että asioiden hoitoon tulee pitkäjännitteisyyttä Nykyinen järjestelmämmä näyttää uusivan kh:n puheenjohtajan joka neljäs vuosi Viimemainitun tehtävämäärä paisuu kohtuuttomasti, suuremmaksi kuin mitä luottamushenkilöltä voidaan vaatia. Muutosehdotukset hyväksyi valtuusto yksimielisesti. 71. Seuraus on paikallaanpolkeminen. HÄRRMATAAAAAPTAAA AAA TRRTÄTATOLPATAAPAPTATAUTT JOULU ON OVELLA! VALINTAMYYMÄLÄSSÄ on nyt runsaasti erikoistarjouksia! Niihin tutustuminen on Teille edullista. Kiitos käynnistä ja tervetuloa lomailemaan Sulkavalle! Pyhistä johtuen taitaa kunnansihteeri Sylvander päästä luiskahtamaan pois henkikirjastammekin 1. Pääasiana olivat va. Kahdessa viimeksi mainitussa äänestyksessä suuri osa valtuutettuja ei halunnut sanoa mielipidettään ollenkaan ,koska tyhjiä lippuja tuli kosolti, peräti 7 ja 10. I sijalle ehdotti valtuutettu Hintsanen Korhosen kannattamana hov.ausk. Tärkein työkenttä tuntuu olevan Sulkavallakin juuri taloudellisella puolella. Jos nämä elintärkeät hankkeet ja yritykset = nykyisillä — voimilla ovat epäonnistuneet, voidaanko olettaa, että se innostaisi samoja henkilöitä yhä uusiin ja uusiin yrityksiin. Seuraava valtuuston kokous tulee olemaan lähellä vuoden vaihdetta ja on siinä pääasiana vuoden 1971 talousarvio. Samoin näyttää käyvän myös kunnallisella luottamusmiestasolla. Toivottavasti keskustelu jatkuu ja sen höysteeksi muutamia myönteiseen kannanottoon liittyviä perusteluja. Toimenpiteitä teollisuuden saamiseksi paikkakunnalle ei ole tiedossa. Lainkäyttö = kunnassa tapahtuu monella taholla — lääkintä-, sosiaalityö-,, koulupolitiikka jne. Yleisölehterikin oli melko tyhjä kokouksen aikana. Toinen päävaatimus olkoon toimeenpanokykyisyys. Ensimmäiseksi valhe, toiseksi emävalhe ja kolmanneksi tilasto
Immonen 27. klo 10 kirkossa. Aamuhartaus seurak.talossa, — osallistuminen —jumalanp. Sunn. nuoret: torst. klo 12 Erkki Kaasisessa. — Uudenvuoden vastaanottotilaisuus nuorille Tapiolassa iltakirkon perästä. KERTTU KANKKUNEN. 75 vuotta täyttää 22. Nikki Telataipaleella. 1. Aapeli sunnuntaina 3.1. 14. Partanen Imatralle, Markku J. Ompeluseura| toimintaa järjestetään joka toinen viikko ja näiden yhteydessä tutustutaan käytännön psykologiaan. 75 vuotta 31. vietto loppiaisena 6. Hasunen, Sulkavan kirkolla. 12. 11. 21. Myyvät: SOK-osuuskaupat ja SOKOS tavaratalot, Osuuepankit, R Kioskit sekä Posi | SEURAKUNTAUUTISIA Jumalanp. keskiviikkona 6.1. 50 vuotta 30. 12. klo 10. 12. 27. rouva Tyyne Lähteenmäki, o.s. Parhaimmat KIITOKSENI kaikille, jotka muistivat minua täyttäessäni 50-vuotta. Virret: 14:1—3, 504:4, 651:2—4, 32:2, 4. — Lähetyspiiri kirkolla maan. klo 19 nuorten kuusijuhla seurak.talossa (joulupuuro, arvontaa 1,50) lahja mukaan. kirkossa. 12. 1. 20. Ruut tiistaina 5.1. 1. 1. 30-vuotiselta virkauraltaan. Nykänen ja Säämingin miehiä. ” N) Perjantaina joulukuun 18. 70 vuotta täytti 17. 12. Tapauksen kunniaksi oli postitoimistoon järjestetty juhlahetki, jossa toimiston hoitaja T y yne Oinonen esitti pll:n kiitokset eläkkeelle: siirtyvälle postimiehelle. klo 9.25 la laskee klo 15.09 Helsingissä. 1. Sinkkonen Imatralle, Veli K. Vahvistettiin johtokunnan laatima talousarvio. Pohjalainen Joutsenoon, Sinikka A. ilmi, että yhdistys järjestää kaksi ruokatalouskurssia ;kodinhoitokurssin, puutarhakurssin ja lisäksi retket Savonlinnaan palainen. 1. on kaupp. klo 12 ja Ruottilan työpiiri torst. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin kotitalousneuvoja Mirja Virta, sihteeriksi Anneli Pajari ja pöytäkirjan tarLappalainen ja kastajiksi Toini Väinä Lappalainen. 1. Elmo, Elmar maanantaina 4. M.m, filmiesitys. klo 12 Uudenkylän pyhäkoulu. klo 18 kuusijuhla Lohikosken koulussa, perj. 1970 täyttyi postimies Einari Kontiaisen 30-vuotinen vvirkaura Sulkavan postija lennätintoimiston palveluksessa. Vanhimpana teol.yö Heikki Ahonen. Samana päivänä lähetysmyyj. 20. 20. 12. emäntä Rauha Linnea Kemppinen o.s. 12. 15, ehtooll. 12. klo 15. 12. on miesten yhteinen joulujuhla seurak.talossa jumalanp. kirkossa sunn. 1. leskirouva Eeva Maria Vanhanen, oss. 70 vuotta täyttää rouva Siiri Lydia Partane n, o.s. Seppänen Sääminkiin.. Loppiainen, Harri HENKILÖTIETOJA 85 vuotta täyttää 24. Seurakunnasta muuttanut: Maria Tani Sippolaan, Seppo V. Aino Väisänen JO UNU HERKULLISIA JOULUHETKIA AITTA Sonnin paisti 10,95 Lipeäkala Berliininmakkara ...... 41, 413). Vielä järjestetään pikkujoulujuhla ja lähetetään joululahjapaketteja sekä kutsutaan naapuriseudun naisosasto vierailulle. Saarnaa teol yo; Heikki Ahonen, — Herran p.Eht. Tunnilan maatalousnaiset pitävät — syyskokouksensa = Reino Korhosella. ja Lappeenrantaan. Laila Särkkä ojensi rouva Aino Kontiaiselle kauniin kukkakorin ja tilaisuudessa oli läsnä noin 30 henkilöä käsittävä postilaisten ja puhelinkeskuksen henkilökunta. mokirjoissa klo 7 — Joukirkossa lemmissa luaattona järjestetään kirkonkylän hautausmaalla kynttilöitten sytyttämisen — yhteydessä hartaushetki klo 15 — Seurat II joulupäivänä 26. 60 vuotta täyttää 19. Erovuorossa olleet johtokunnan jäsenet Aili Manninen, Aino Kukkonen ja Maija Pätynen valittiin uudelleen. 4,95 Rusinat 340 g .......... — Ensimmäinen = kirjuri Sydämelliset KIITOKSENI kaikille teille jotka muistittejä minua merkkipäivänäni. Molempiin sotiimme osallistui Matti Partanen rintamajoukoissa. 0,90 Jouluomenat 10 kg +... työmies Kustaa Ferdinand Petenius Pajasalmessa. Hän on synytynyt Sulkavan Auvilassa. Hämäläinen Juvalle, Kari Juuti Imatralle, Lauri O. t. 12. 50 vuotta 29. (ensi tilassa) — Seurakuntatalossa sunn. Kolehti ”Perälännen” nuorten koulutuksen ja terveyshuollon hyväksi (lähetystyö). — 30-vuotiseen postimiehen virkauraan = on mahtunut tuulta ja tyyntä, kahlaamista umpihangessa ja taivaltamista kesäisen aamumaiseman kauneudessa. 27, 12. Kotitilallaan hän on työskennellyt aina lapsuudestaan lähtien. Vier. klo 13 Yrjö Hämälaisessä Telataipaleella (Apost.t. 70 vuotta täyttää 26. 12. NIMIPÄIVIÄ perjantaina Aapo, Aabraham, Aappo Iikka, Iiro, Isko lauantaina Iisakki, sunnuntaina Kerkko maanantaina Tuomas, Tuomo tiistaina Raafael keskiviikkona Senni, talvipäivän seisaus torstaina Aatami, Eeva, Eevi perjantaina Joulupäivä lauantaina 2. klo 13 Eino Hämäläisessä Koskutjärvellä (läksyt: Apost. 17. Koulujen joulukirkko maan. 12. Uudenvuodenpäivä lauantaina 2.1. emäntä Lahja Kontiainen, 0.8. 12, maanviljelijä Matti Nikolai Partanen Partalansaaren Syväjärvellä, jossa hän on myöskin syntynyt. Kokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja rva Aino Kukkonen. — Päiväkerholaisten kuusijuhla seurak.talossa sunn. A. 12. klo 14 Erkki Pölösessä Siikakoskella — Sunn. kiikari. Hytönen Iitlahdessa. ja kirkkokahvi seurak.talossa. klo 9.15. klo 18,30. emäntä Ilmi Maria Kemppinen o.s. Pyhäk. jälkeen. savotoissa hevosmiehenä ja osti vuonna 1938 nykyisen maanviljelystilansa — Kuvakoskelta. 18, kro ehtooll, virret 29, 608), sunn. Kuollut: maanv. 12. — Uudenvuoden vastaanotto kirkossa klo 20 ja linja-autoaseman aukiolla klo 23,40. Pelkonen Eerikkälässä. 3. 12. työmies Onni Partanen Sukavan kKirkolla. Hartikainen Imatralle, Asko K. 20. 12. Edustajaksi maatalousseuran kokoukseen valittiin Helvi Kaartinen ja piirinaisiksi valittiin Pirjo Lappalainen, Irja Kaasinen ja Helvi Kaartinen. 1. 12. — Toimiston henkilökunnan lahjana luovutettiin Einari Kontiaiselle ”postisäkki”, johon oli sisällytetty mm. 9,00 3,30 Eläkkeelle siirtynyt postimies Einari Kontiainen tutuksi tulleen työpöytänsä ääressä kädessään ”postisäkki” entisine työvälineineen, jotka hän sai muistolahjana Perjantaina 11. 12. joulupäivä, Tapani, Teppo sunnuntaina Johannes maanantaina Viattomien lasten päivä tiistaina Rauha keskiviikkona Taavi, Daavid, Taavetti torstaina Sylvester, Silvo Ylistys kiitos ja kunnia olkoon Sinulle, rakas isä! VUOSI 1971 Vanha vuoden alkutoivomus: Anna, oi Jeesus, rauha ja menestys perjantaina 1. 12. Urho Löppönen Tialanmäki, ikä 65—6—9. Auvinen Salossa. Kinkereitä: Uudenvuodenp. Pentti Poutanen, Aug. E. klo 14 Veikko Turusessa Karjulanmäellä ja sunn. maanviljelijän leski Ida Hämäläinen, o.s. Lea, Leea. 12. Salo Sulkavan kirkolla. 12. virr. 50 vuotta täyttää 27. Kolehti Orpokodille. kanttori Oikarisella, Läh.piiri Kuhakoskella Leinosessa tiist. Taito Hämäläisen ja mv Eetu Leinosen kutsumana heidän sukuhaaransa Hämäläisten kokous. Sulkavan kirkolla. Miehet tervetuloa. — Uudenvuoden jumalanp. Samana päivänä klo 19 Teuvo Kasasessa Kasalassa seurat ja pyhäkoulun = kuusijuhla. Parkkonen Savonlinnaan, Ossi A. päivänä 1970 — N:o 51—52 — 5 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 18. Perusjärjestön johtokuntaan valittiin Toini LappalaiRaili Pulkkinen ja Vilho Parkkinen, vanen ja €tilientarkastajiksi ralle Heelvi Iinonen ja Väinö LapToimintasuunnitelmassa kävi mm. klo 13 Eemel Hintsasessa litlahdessa ja klo 19 adventtivesper Lohikosken Joulujumalanp. 18. Väinö Ovintus osallistui talvisodan taisteluihin 5./JR 35:n riveissä Kollaalla ja Laatokan saaristossa sekä jatkosotaan JR 49 joukoissa. opettajia, jotka eivät ole saaneet pyhäkoulunopettajien lehteä, pyydetään ilmottamaan työntekijöille tai kirkkoherranvirastoon
Ohjelman juontajan kertojan mukaan = esittivät Mäkisen lapset Amerikan Anne-tädille Suomalaista kulttuuria, jonka omintakeisimmat juuret juontuvat muinoisten Kalevalan runojen aikaan, jotka kertovat muinaissuomalaisten hengen mahdista. Esityksestä ilmeni, että taimitarhatyö ja leimaustoiminta tulevat kaksinkertaistumaan vuoteen 1973 mennessä kuten yhdistyksen hankintapalveluksessa tapahtuva työ. Valitusosoitus muutoksenhakuohjeineen on päätöslomakkeen kääntöpuolella. Vaaka osoitti, että kaloja oli pyöreät 80 kiloa. tammi-marraskuussa on liikenteessä menettänyt henkensä 750 ihmistä, joka on 2 vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Muistettakoon että edellä esitetyt luvut ovat ennakkotietoja, ja tulevat kokemuksen mukaan suurenemaan 17—20 %, johtuen siitä, että osa — vaikeasti loukkaantuneista kuolee muutamia päiviä onnettomuuden jälkeen. Johtokunnan esittämä tuloja menoarvio hyväksyttiin tämän jälkeen = yksimielisesti ja metsänhoitomaksun suuruudeksi määrättiin 3 %. — Onko MYEL-rintamalla muuta ajankohtaista tällä hetkellä. Sen voisi lyhyesti ilmaista runoilijan sanoilla; Mikä on isänmaa. Avanto kiehui, kun kiloiset ja hieman sitäkin suuremmat vonkaleet kilpasivat suuhunpantavasta. Kaikki suuri ja ihana. — Entä jos viljelijä onkin saamastaan päätöksestä eri mieltä eläkelaitoksen kanssa. — Huomautan, että tulevina vuosina vakuutusmaksun voi maksaa kahdessa erässä. — Maanviljelijät ovat yleensä olleet tyytyväisiä, että heillekin on vihdoin = järjestetty lakisääteinen työeläketurva. Tulkoon tässä mainituksi, että Väinö Simpanen on lohenviljelyksen uranuurtajia Sulkavalla. — Kalaa nousi kuin siimaa vaan ja muovisaavi täyttyi lähes puolessa tunnissa. Nämä luvut meillä on nyt mahdollisuus alittaa.. Jos taas päätöksen saaja on muuten tyytymätön työtuloonsa tai mahdolliseen hylkypäätökseen, hän voi valittaa siitä Eläkelautakuntaan. . — Sittemmin on kalanviljelys täällä saanut suurimittaisempia muotoja, josta Kaartilankoskella oleva Maunu Hintsasen kalanviljelylaitos on esimerkkinä. — MELA perii tämän vuoden vakuutusmaksun yhdessä = erässä vielä tämän vuoden puolella. — Siellä ne ovat kasvaneet ja kotitarpeiksi on kirjolohta saatu. — Yhdistyksen toimitalon rakentamishanke, jota johtokunta esitteli tärkeänä, hylättiin vilkkaan keskustelun jälkeen äänin 42—15. Vakuutusmaksu on vähennyskelpoinen menoerä verotuksessa. Elämämme on tuhansin juurin yhdistetty menneisyyteen, sen jättämät perinteet kannattavat meitä. Hylkypäätöksessä = on perusteltu, minkä vuoksi vakuutushakemus on hylätty. tiedot oikein. Eräänä joulukuun pimeänä aamuna esitti iso-Väinö paikalle sattuneelle tämän tienoon mittavimmalle kalankaupiaalle Teuvo Viljakaiselle, että eiköhän lähdetä ongelle. Osmo Tikkanen|i pää yllytellä. Eläkkeiden pienuuteen on kuitenkin kiinnitetty huomiota. — Tehtävien edelleen laajetessa, ovat monet yhdistykset katsoneet välttämättömäksi ammattitaitoisen henkilökunnan lisäämisen, ja tässä suhteessa myönteistä kehitystä on jo tapahtunutkin. Jos työtulopäätöksessä on jokin ilmeinen virhe, siitä voi ilmoittaa HELAlle, joka voi korjata sen itse. Edelläselostetun, hieman topeliaaniseen tyyliin hahmoitellun ohtarkoitus ja anti isänmaamme koko kuvan kirjastajana ilmenee juontajan seuraavista loppusanoista: Siinä se oli kuvaus Suomesta meidän kaikkien isänmaastamme. Toimiessaan Sulkavan Vapa-Veikojen puheenjohtajana hän järjesteli pienen verkkoaltaan Vilkaharjun sivussa olevaan Pöllälampeen, johon tiettävästi ensikerran Sulkavalla kirjolohia sijoitettiin. Jatkoa etusivulta Kun viljelmälle saapuu tällainen päätös työtulon vahvistamisesta, se merkitsee, että viljelmä kuuluu MYEL:n piiriin ja vakuutus on näin oLEN VOIMASSA. Marraskuun tieliikenteessä 49 ihmisuhria Taljan keräämien ennakkotietojen mukaan on viime marraskuussa kuollut 49 tienkäyttäjää. Kokouksen aluksi luovuttivat ylimetsänhoitaja Terho Luostarinen ja yhdistyksen puheenjohtaja Arvo Vanninen Keskusmetsälautakunta Tapion — metsätyömiehen = ansiomerkit Uuno Kososelle Kaipolasta ja Erkki Heikkiselle Kaartilanmäeltä. Kaikki, mi rakast' on sulle tämän kannen alla, koti, pihlajat pihalla, lapsuutesi leikkirannat, pääskynen veräjän puulla, poutapilvi taivahalla, sauna, koti, viljapelto, sen alla sininen järvi. Tämän vuoden. Juhlan päättyessä oppilaskuoro sekä koko yleisö lauloi Kuusiston Suomalaisen rukouksen. Tehtävämme on siirtää isien perintö karttuneena tulevaisuuteen. Ylimetsänhoitaja Teerho Luostarinen selosti Metsänhoitoyhdistyksen tehtäväkentän laajuutta 20 vuotta sitten ja näkymiä sen lähitulevaisuudesta, todeten, että vaikka tehtävät ovat viimeisen 20 vuoden aikana moninkertaistuneet, on yhdistyksen neuvojakunta pysynyt entisellään Itä-Savon Ppiirimetsälautakunnan alueen yhdistyksissä. — Kansalaiskoulun poikien esitellessä Kalevalan kuuluisimmat sankarihahmot Väinämöisen, Ilmarisen ja Lemminkäisen— sekä V—VI luokan tyttöjen esittäessä laulun ”Kanteleeni”, seurasi kansakoululaisten reippaasti esittämiä kansantanhuja. — Miten maanviljelijöiden keskuudessa on yleensä suhtauduttu tähän uuteen eläketurvaan. päätettiin pitää ennallaan, eli Edustajaksi liiton kokouksiin valittiin Kyösti Pöyhönen, Veikko Vasara, Yrjö Hämäläinen ja Arvo Vanninen, varalle Paavo Vihavainen, Esko Kaartinen, Lauri Ruottinen, Risto Kolehmainen, Veijo Mikkonen ja Taisto Niiranen, Eläke Tapion ja Eläkekassa Tapion kokouksiin edustajiksi valittiin Otto Vasara. päivänä Saavillinen lohta nousi Kervilänvirran lahteen hakatusta 'avannosta. — Niinpä alue aidattiin verkoilla ja kalat laskettiin kasvamaan. Kokouksen avasi yhdistyksen puheenjohtaja Arvo Vanninen. Yhdistyksen tilejä tarkastamaan valittiin Kyösti Seppänen ja Yrjö Partanen, varalle Väinö Vihavainen. Koko vuoden ennakkotieto oli 830. — Päätöksen — saajan on syytä tarkastaa = huolellisesti saamansa työtulopäätös, ovatko siinä olevat nimi-, pinta-ala, yms. Marraskuussa kuolleita on jalankulkijoiden osuus — huomattava, (29), kun taas autonkuljettajien ja ematkustajien kohdalla on tapahtunut huomattavaa — vähennystä: Kuljettajista ja matkustajista on menettänyt henkensä 11 ihmistä. Viime vuoden joulukuussa kuoli tieliikenteessä ennakkotietojen mukaan 74 ihmistä. Tältä osin toivotaan pikaista parannusta. 6 — N:o 51—52 — 1970 Perjantaina joulukuun 18. Hämeen lääni on marraskuun ennakkotilaston mukaan ollut maamme vaarallisin, 11 kuollutta. vajaassa tunnissa. Mak-su suoritetaan postissa saapuvalla tilillepanokortilla mihin = tahansa pankkiin tai postitoimistoon. ÖP jatkoa sivulta 2 Siihen sopikin sitten hyvin jatkeeksi toisen ja kolmannen luokan tyttöjen laulua saunavihdoista. Eräpäivä on joko marraskuun tai joulukuun viimeinen päivä. Viime vuonna vastaavana aikana kuoli 92 ihmistä. Tänään ajattelemme kiitollisina isiemme uurastusta ja heidän kestävyyttään sotia, tauteja, hallaa ja nälkää vastaan. Valitusasioissa me eläkelaitoksen asiamiehet autamme vakuutettuja. — Jos koko viljelmä on jäänyt MYEL:n ulkopuolelle, postitetaan tilalle —' hylkypäätös, Samoin jos vain joku henkilö on MYEL:n piiriin kuulumaton, lähetetään hylkypäätös yksi nhänelle. 12. Vaasan läänissä kuoli 9 ihmistä ja Uudellamaalla 6. — Kaikkien niiden maatalousyrittäjien, jotka kuuluvat MYEL:n piiriin, mutta joille ei vielä tähän mennessä ole vakuutusta tehty, pitäisi mitä pikimmin ottaa yhteyttä eläkeasiamieheen vakuutuksen ottamista varten. Kuvassa vasemmalta kalamiehet Väinö Partanen, Teuvo Viljakainen, Seppo Partanen ja lohien kasvattaja IsoKIRJOLOHI ON ARVOKALA Kuutisen vuotta sitten varastonhoitaja Väinö, eli iso-Simpanen, joka oli kaikenlaista kalaa pyydystänyt, sai päähänsä ajatuksen: — jospa kokeilisi miten lohen viljelys luonnistaa. ITSENÄISYYDEN . Erovuoroisten johtokunnan jäsenten tilalle valittiin Unto Kukkonen ja Veikko Hintsanen sekä varalle Veijo Mikkonen. Metsänhoitaja selvitteli toimintasuunnitelman perusteita vuosille 1971—73. Tämä päivä on omistettu suurille muistoille. — Kun pääomia ei liiemmälti ollut, eikä allaskasvatukseen tämän vuoksi mahdollisuuksia, ajeli hän Kervilän virran rannalla asustavan kalastajan, Väinö Partasen rantaan ja teki sopimuksen kirjolohen poikasten sijoittamisesta Väinön asumukVäinö, eli Väinö Simpainen. — Kalankauppiasta ei juuri tarvinnut asiaan enemSulkavan metsänhoitoyhdistyksen kokous pidettiin Suojatalossa 9. sen edustalla olevaan lahden poukamaan. Nämä kärsimykset ovat tehneet kansamme hiljaiseksi ja sitkeäksi. — Entä jos MELAssa on katsottu, ettei viljelmä tai joku viljelmällä työskentelevä henkilö kuulukaan MYEL:n piiriin. Vakuuttamisvelvo]lisuutensa laiminlyöjälle MELA ottaa itse vakuutuksen ja perii vakuutusmaksun yhteydessä ”sakkoa” laiminlyönnistä. Miehet nousivat autoon ajaa köröttelivät Kervilän virralle jossa Partasen Väinö oli paraikaa kalojen syöttöpuuhissa. Viime vuoden marraskuussa sai 38 kuljettajaa ja matkustajaa surmansa. . Johtokunnan jäsenten palkkiot 10 markkaa kokoukselta. 2 Tikkajelman, Maatalousyrittäjien . — Koska peritään tämän vuoden MYEL-vakuutusmaksut. — Hyväksyttiin toimintasuunnitelma, josta kävi ilmi, että normaalin ammattiavun lisäksi jatketaan yhdistyksen taimitarhatoimintaa entisessä laajuudessaan, tehostetaan entisestään taimikoiden hoitoa, kehitetään metsätalousalueen toimintaa ja järjestetään metsänomistajille erilaisia kursseja sekä alaan liittyviä retkiä. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Yrjö Partanen sihteeriksi Pertti Tirkkonen ja pöytäkirjan tarkastajiksi Toivo Auvinen ja Eelis Kankkunen. Pilkkiongen koukkuun ä pantiin muikun kappale syötiksi ja viehe veteen
SULKAVA 156 APTEEKKI KANSALLIS-OSAKE-PANKKI /mmm. 74 ja 75 000000000! Kiitämme liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme ONNEA VUODELLE 1971 Huom. Jämsen Sirkka, Eenok ja Pertti Hämäläinen. 37 LOHIKOSKEN AUTOHUOLTO PUH. 120 toimisto 22 SULKAVAN VALOKUVAAMO PUH. anta J i päivänä suljettu. tekstiili os. 3 ; Rautaja Peltityö 0. 115 Sotainvalidien Veljesliiton Sulkava osaston palvelupaikat SULKAVAN MATKAHUOLTO JA KAHVILA LOHIKOSKEN MATKAHUOLTO JA KAHVILA LOHIKOSKI — PUH. os. KARJULA 32 Lohikosken Kone ja Metalli SULKAVALEHE PUH. 193 T:mi VILJAM VIHAVAINEN LINJA-AUTOASEMA AILI OVINTUKSEN SEKATAVARAKAUPPA Mäntynen — Hirmunkoski Puh. Vasara KELLO SEKATAVARAKAUPPA GRILLI-KIOSKI LEO LAUKKANEN —— muun. Jouluaattona ja jouluE -huolto ja LINJA-AUTOLIIKE SARESMA OY PUH. KARJULA 1 KAMPAAMO EN SO0-GUTZEIT OSAKEYHTIÖ SRS 110 Metsäosasto S AVON LOHI SULKAVAN PUUTYÖ PUH. 68 Kauppatalo Martti Vihavainen puh. LOHIKOSKI 71 VEISTÄMÖ Kauko Miettinen PUH. 208 SULKAVAN KAUPPAYHTIÖ Matkustajakoti ja kahvila PUH. KALEVI VÄISÄNEN PUH. Kyrsyä 8. 33 > Sulkava-Seura ; SULKAVAN VEHNÄMYLLY (HANKKIJA Tampereen Kenkäkauppa ja SULKAVA PUH. elintarv. p Perjantaina joulukuun 18. KYRSYA — PUH. LOHIKOSKI 35 RISSANEN MYYMÄLÄ ja BAARI Lohilahti — Puh. 80 rauta-maatal. 268 a A ASUSTE AIRA PARTURI EERO NATUNEN AIRA MUSAKKA VEIKKO KONTISEN TV-Radiohuolto SEMENTTIVALIMO H. Pöyhönen SULKAVAN | PUH. MAKKOSEN KARJULANMAÄKI — PUH. Sulkava, puh. päivänä 1970 — N:o 51—52 — 7 HYVÄÄ JOULUA sekä SULKAVAN AUTOHUOLTO SULKAVAN T
Sarjat: Yleinen 10 km, naiset 5 km, ja 18 v. pojat|! mtusivulla 40 p/pmm molemmat 5 km. Puuro ja pukki. Tilaukset — puhelimella = Halttula KTS 4 KD KOM or sond age | a ERT TILAUSHINNAT vuodelle 1971 sunnuntaina o ( , Ja|! Kotimaahan jj j aattona klo 8.00—11.00. — Ken arvaa, antaakoon nimensä lehtemme toimitukseen sillä hänellä, mikäli oikein asian tietää, on mahdollisuus saada Sulkava-lehden vuoden 1971 vuosikerta ilmaiseksi. 1970 KELLO 23.40. Sulkavalla, 14. 15,00 mk / ovat sunnuntaina 3 p:nä tammiRing eps kuuta alkaen klo 12.00. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen . Katsastuksia suoritetaan myöskin SU41:n Kansallisten hiihtokilpailuiden yhteydessä 3. — lähempi osoite ——Voidaan jättää postin kuljetettavaksi ilman postimaksua. 1970. Urheilulautakunta JÄSENÄÄNESTYS joka suoritetaan Rakennustyöläisten liiton päätöksen mukaan Sulkavan rakentajat r.y. [] Vanha tilaaja. 23 Mikkelissä 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. ... päivänä joulukuuta 1970. OSAR 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk KKKA KAA ARA lr $S0mK Skk 510 mk l0kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk i 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk Kansalliset Sulkavan || 8k 720mk = 2kk 300 mk s 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk hiihdot Ulkomaille: — 1/1 vsk. toimikunnan nimeämiseksi kuntaan, päätettiin lähettää kansakoululautakunnalle esityksen tekemistä varten. AVAUSPUEE kunnan edustaja VIRSI 170 PUHE seurakunnan edustaja MAAMME ILOTULITUS — Kirkkolahden jäällä Tervetuloa Sulkavan kunta, Seurakunta sekä Lions Club Sulkava URHEILUVÄEN PIKKUJOULU Sirpaleohjelmaa. | Väinö Auvinen kuntakokouksen puheenjohtaja MAATALOUSOPISKELIJAT Manttaalikuntakokouksen varaamasta määrärahasta myönnetään tunnustuspalkkioita pääasiassa maamies—karjanhoito—metsäkouluissa, tai vastaavien koulujen päättäneille (ei aikaisemmin saaneille). Oinonen puh. 1970 klo 12.00. 8 — N:o 51—52 — 1970 Perjantaina joulukuun 18. ' ARVOISA LUKIJAMME tää ystävällesi KIKSAK Muistathan, että mainiot Hyvänjoulun toivotukset ja Uudenvuodentervehdykset voit lähetSULKAVA-lehden LAHJAKORTILLA tai allaolevalla tilauskupongilla. 563:n jäsenten kesken, toimitetaan Sulkavan Työväentalossa perjantaina joulukuun 18 p:nä klo 17.30. Käsiteltävien asioiden » esityslista nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Asutuslautakunnan puheenjohtajalle, kansanedustaja Heikki Kainulaiselle päätettiin myöntää ano: mansa ero ja esittää hänen tilalleen — valittavaksi — maanviljelijä Toivo Kontinen. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö AATTOILLAKSI VODDOOONMODN valvo valoja huolella Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. tytöt 5 km, nuoILMOITUSHINNAT ret 10 km ja 18 sekä 16 v. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 7; päivänä tammikuuta 1971 kello 9.00—12.00. KilpaiOde luiden lähtö ja maali KeskuskouOsoitteen muutos 50 penniä lulla. i ILMOITUS KOKO PERHEEN UUDENVUODEN VASTAANOTTO AUTOASEMAN AUKIOLLA UUDENVUODENAATTONA 31 12. Kilpailupaikkana on Keskuskoulu. ja 16 v. Sulkavalla 17. Mikkelin lääninhallituksen kouluosaston kunnanhallitukselle lähettämä kehoitus audiovisuaalisia asioita käsittelevän . Kunnallisia ilmoituksia * KUULUTUS : Sulkavan kunnanvaltuuston KOKOUS pidetään Sulkavalla kunnanvirastossa maanantaina 28. pojat 5 km. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen . puh. 12. päivänä NOIN. Allekirjoittanut tilaa SULKAVA-lehden vuodelle 1971, hintaan 10 mk vsk. Sulkava lehti kertoo Sulkavan tapahtumista koko vuoden ajan. os. Äänestetään esitetyn työehtosopimusja talouspoliittisen ratkaisun hylkäämisen tai hyväksymisen puolesta (UKK:n e — Jäsen-: ja kuittikirja mukaan. 1. SULKAVA-LEHTI SULKAVA Sulkavan postija lennätintoimiston lupa n:o 6. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 23 taina joulukuun 27 p:nä 1970 klo|| Avoinna: 13.00. Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/ Sulkavan Urheilijat -41 r.y. Väinö Auvinen Mitähän mahtaa puuhata kuvassamme oleva mies ja kuka hän on. 1970 mennessä allekirjoittaneelle. puh. Päätettiin tyytyä eräisiin lääninhallituksen antamiin verovalituspäätöksiin ja päätettiin myöntää kätilö Tyyne Piitulaiselle palkallista virkavapautta 11.—20.1 väliseksi ajaksi kunnan kätilöille järjestettävään täydennysjaksoon osallistumista varten. [] Uusi tilaaja. 66 pidetään Työväentalossa sunnun|| Konttori: Sulkava kk, puh. k PIDIN o ja ÄLÄ Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm MAAKUNTAVIESTIN HIIHTOKARSINNAT pidetään Tapaninpäivänä 26. Kaipolan koulun talonmiehen va: paapäivän lomittajaa koskeva asia siirrettiin. Jatkoa etusivulta päätettiin tilata kunnanvirastoon 1 vuosikerta. TILAUSKUPONKI: nimi postiosoite Huomaut. 66 | (vastaava) JO ULUPUKKI Martti. Lahjakortteja on saatavissa asiamiehiltä sekä lehden toimituksesta ja konttorista. Todistus koulutuksesta esitettävä 30.12. päivänä alkaen kello 11. Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Jäsenet kaikki kokoukseen! Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 pm aa aa na At SR SR TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen puh. Hyväksyttiin valtionapuselvitykset kunnanlääkärin, eläinlääkärin ja terveystarkastajan valtionapuhakemuksista vuodelle 1971. päivänä joulukuuta 1970 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eemil Anttila Sulkavan kunnan manttaalin omistajat ja haltijat kutsutaan KUNTAKOKOUKSEEN joka pidetään Sulkavan kunnan virastotalossa kuluvan joulukuun 30. — Tutustuttiin joukkoon ' kunnanhallitukselle saapuneita kirjelmiä. SU-41 JIVIKIKKIKKIKKKVKVIKKY NNN SULKAVAN SULKAVA TYÖVÄENTorstaisin ilmestyvä kotiseutuYHDISTYKSEN — || os otiseutu KUUKAUSIKOKOUS Toimitus: Sulkava kk, puh. päivänä joulukuuta 1970 alkaen kello 13.00. Sarjat: Yleinen 15 km, naiset 5 km, 18 v