12. KINKUT JAETAAN! klo 19.00 SUPERISSA 200 mk:n arvosta taioustavaroita X X liikunta tekee hyvää SULKAVAN 8& LAUANTAINA 20. Seurakunnan palveluksessa oli päätoiminen nuorisoohjaaja, ja seurakunnan kanssa yhteisvoimin — nuorisolautakunta onkin järjestänyt kesäisin leirejä varhaisnuorisolle. Tämä johtuu elinkustannusindeksin noususta viime vuoden lokakuun pisteluvusta 351 tämän LUEL-eläkkeet tammikuussa. r Y si k Ut KAWA N:o 51-52 HAA AATTEET Kiireetön Joulu AITO HARMAASUOLAUS TUTTUA ATRIA-eineksillä O JOULUTARJOUKSESSA — 1KG LANTTULAATIKKO — 0,5 KG ITALIANSALAATTI Mehevät — JOULUMAKKARA — LAUANTAI ATRIA-makkarat G JOULUTARJOUKSESSA POA Mainiot = SULKAVA-LEHTI = meijerituotteet |= ILMESTYY = — MAI E seuraavan kerran = N S — TORSTAINA 8.1.-76.— E — PIIMÄ = = = Tähän lehteen = tarkoitetun = — VIILI, RAHKA = aineiston tulee olla lehden = = toimituksessa viimestään = — JOGURTTI = tiistaina klo 1130. nallista nuoriso-ohjaajaahan ei | N JOULUJA Sulkavalla ole, vaan nuorisotoi (NW) PAN Hartaasti odotettua nuorisotaloa ei Sulkavalle monien ponnistelujen jälkeen ole vieläkään saatu. = — OMENAMEHU = JOULUTERVEISIN 2 = TOIMITUS = Tn | | | | I | 1 I i | | | | | | Itä-Savon Säästöpankki Sulkava SULKAVAN NUORET TOIVOVAT Sulkavalla oli viime vuonna!ta he valittelivat kokoontumistilo7—24-vuotiaita nuoria kaikkiaan | jen puutetta, on lähes pakko istus1528. — ”TYÖNÄYTE” minta pyörii vapaaehtoisten ohjaajien varassa. Luopumiseläkkeiden KIERTOKYSELY KIRKONKY-| sitomisesta sukupolvenvaihdoseLÄLLÄ osoitti, että useimmat heis-| läkkeiden tavoin PpalkkaindekMutta mitä mieltä sitten ovat tä eivät tienneet esim. Luopumiseläkkeet nousevat vuodenvaihteessa noin 1790 haillaan eduskunnassa käsiteltävänä. luopumiseläke jo työkyvyttömyysLuopumiseläkkeiden — vakuutus|maksut nousevat samassa suhteessa kuin eläkkeetkin.. Etenkin ne nuoret, jotka eivät asu kirkonkylässä ja joutuvat iltapäivisin odottelemaan linja-autoa toivoisivat paikkaa, missä viettää tuo aika ja nuorisotalo sopii hyvin tähänkin. klo 20-02 harmonikkataituri Taito Vainio yhtyeineen Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ ALKAVAA VUOTTA! STY S A et | | taan seltä hehtaarilta ja seuraavilta kymmeneltä hehtaarilta 24,91 mk/ha/kk. Erilaisista saisi olla toissijainen asia vaan harrastusmahdollisuuksista oltiin nuorison viihtyvyyteen olisi| toki paremmin perillä kansalaisokiinnitettävä yhä enemmän huopisto, erilaiset musiikkipiirit, nuomiota. klo 20-01 Kalle Salmela yhtyeineen FÖRD ANSA OTSO) SLL Te OL TS A S KSS TÖISTÄ 8 Joulua odotellessa & KINKUNSULATTELU& TAPANIAJELULLE TANSSIT 26. Nuorisotalossa pitäiajan Karo ay paivana NEN si olla mahdollisuus erilaisten maa yst SN rn a sä UN"! pelien pelaamiseen, lehtien lukeOMIA KOKOONTUMISTILOJA miseen ja muuhun vapaaseen harrastustoimintaan. Nuorisolautakunta avustaa kyllä erilaisia nuorisotyötä ' tekeviä järjestöjä taloudellisesti: — viime = vuonna avustussumma kohosi 10.000 markkaan. | Luopumiseläkkeet nousevat ensi vuoden alusta noin 17 %:lla. 102,40 mk:aan/kk. Kunnanhallitus kuuluu 26.11. Lakisääteinen = nuorisolauta-' YKSIMIELISESTI — toivovat kunta on Sulkavalla ollut run4 Ja nuoret Sulkavalle nuorisotaloa saat kaksi vuotta, ja lähes saman ja... risoja urheilujärjestöt ja seuraRE REN 4 kunta kiinnostavat monia nuoria. Ensi vuonna laskevuoden vastaavan ajan pisteluSulkavan nuoret. pitämässään 'kokouksessa päättäneen vaihtaa Savonlinnan puhelinpiirin kanssa vanhan poliisitalon entiseen postitaloon. TALOSSA Kalle Salmela yhtyeineen N Lauantaina 3.1. MELA korottaa maksussa olevat automaattisesti luopumiseläkettä ensimmäi110,71 mk/ha/kk ja Esimerkiksi, jos viljelijä luopuu 2 MYEL-hehtaarin tilasta LUELeläkettä vastaan, on hänen eläkkeensä noin 221 mk/kk, ja vastaavasti on 5 ha:n luovuttajan eläke noin 553 mk/kk, 678 mk/kk ja 15 ha:n tai sitä suuremman =tilan noin 802 mk/kk, jos hän on yksin luopujana. klo 20-02 UUDENVUODENVALVOJAISET 31. Tänä vuonna vastaavat määrät ovat 94,55 21,27 mk. vuokratilois-| siin on tehty esitys, joka on par[BI NGO S U N N U NTA 21 jä 1 2. Jos luopujia on kaksi, korotetaan yhteistä eläkettä 50%: lla ja jos heitä on useampia, on 10 ha:n noin luovuttajan eläke Joulupäivänä klo 20-01 Pauli Härkösen yhteinen — eläke — kaksinkertainen Timo Olasvirta yhtye RR luopujan eläkkeeseen verraten. PALKINTOINA KARVALANKAMATTO, JOULUKINKKU INA BENSAA, Y.M. Nuorisokysymys ei enää kella iltaisin baareissa. 12. | kuun 411. Vanhan — poliisitalon kunnostaminen nuorisotaloksi oli syksyn mittaan UUDENVUODENKIHLAT Tulliportinkadulla Savonlinna x | KIHLAT N JOKELA Torikulma edistynyt jo niin pitkälle, että tarvittavat paperit oli lähetetty ope-! —tusministeriöön hyväksyttäväksi. discoa. Tässä yhteydessä tuli esille myös kunnallisen nuorisoohjaajan tarve, ja viimeistään nuorisotalon toteuduttua pitäisi hänet saada ohjaamaan nuoria siellä. Myös vähennetyn eläkkeen vähimmäismäärä nousee nykyisestä 87,46 mk:sta/kk Vähennettynä myönnetään tai vanhuuseläkkeellä olevalle. 12. Kunta on vuokrannut Työväentalon ja vanhan kunnantuvan muutamiksi illoiksi viikossa ja antanut nuorisolautakunnan hallintaan, joten täysin ilman kokoontumistiloja ei kirkonkylän' nuoriso ole
Joitakin muita ne olivat, mutta tervetulleita joka tapauksessa. 12. | tys, muut sosiaaliset tilat sekä kah— Kiuruveiltä Kuopioo joita-|vio, jotka eivät sanottavasti eroa kin vuosia sitten muuttanut ope-|monista muista vastaavista. — Tällä kertaa arvonta toimitettiin viime maanantaina Säästöpankin huoneistossa, jossa sen toimittivat konstaapelit Putkonen ja Kietäväinen. E. Tämä histori' allinen laulukuvaelma ei jätä koskaan katsojaansa kylmäksi. 20,00 » s KAMEROITA — FILMEJA — SALAMALAMPPUJA | a) JOULUKUUSENKORISTEITA — KYNTTILÖITÄ i | % Parhaat kiitokset kaikille asiakkaillemme vuoden var+ rella vallinneesta miellyttävästä yhteistyöstä. Jatta Kosonen ohjaili luontevasti yhteisiä piirileikkejä ja joululauluja kun taas mei| Joulupuuro syötiin välillä, tottakai. | 9 Rakennuksessa, joka tukin! tui täysin, asui neljä perhettä, Tolvaset yläkerrassa. Tietysti pukille laulettiin ja leikittiin sekä toivotettiin tervetulleeksi taas ensi vuonna. klo 9.00 AITIYSJA LASTENNEUVOLA päivystää aattoja joulupäivinä samoinkuin uuden vuoden aattona ja s j , FINNE | Miski pikkujoululahjaksi. Heti tutustumiseen ennen näytännön alkohta auto ”het vislas poes Sul-|kua. Juhlapyhien muistio ti ja | Joulukalaksi: SUOLALOHTA SAVUSIIKAA SAVUPALLAS PANDA HYVÄÄ — JOULUPAKKAUKSIA JAFFA-APPELSIINIA — OMENOITA — PÄÄRYNOITÄ POSTI on avoinna lauantaina 20. Sen sisulkavaiaiset mukana ilahduttavan runsaasti. — Palopaikalla vallitsi kauan, epäselvyys — siitä, oliko myös Tolvasen tytär jäänyt liekkeihin. Ms oc Balkstilian Eyre RI RA KAI ARA sanna Pra ONES je BV er är KIM fe asin Galea 9,95 talven pimeästä. 16,90 ilmnetellyt. Mutta me olemme siteissämme. 1.-76. posti on SULJETTU ja Uudenvuoden aattona 31. JAATELOKAKKU Tricolor 1,5 | ............ Entistä kiivaamman tahdin sydän saa ja varhaisemmin kuin entisinä päivinä ehtii syysviljan korjuuaika. Meillä sulkavalaisilla Minnan etsijöillä ei olisi ollut mitään mahdollisuutta tehdä tuota kiintoisaa löytöä, ellei olisi ollut käytettävissä kirjailijan vuosien työn tulosta ja ohjaajien ja näyttelijöiden eläytyviä suorituksia. 2.0... Mutta, vaikka elämä on lamaa, ei elämäntaisto silti hellitä. Mutta siinä oli kaikki, mitä jouluun parhaimmillaan kuuluu, sillä siinä oli Kristus. Molemmat palon uhrit löytyivät yläASIAMIESKELLO | ERKKI SUMMASELLE AR ' jouluviikolla maanantain ja tiistai+ Sulkava-lehden asiamiesten kesna, samoin 29.—31.12. I tiernapoikien esitys. | | O Palon syttymissyytä ei an kerrasta Aili Tolvasen makuuhuoneesta. klo 9.00—12.00, samoin jouluaattona. 14,50 Jan eva on ilmestynyt talon + JOULUTORTUT 4-kpl 21.5 passat N see aan! 4,50 säntä kirkkaan valon sisälle, miIHANNE MAUSTEKAKKU ......<ooooonnn 3000 iäonneste ra mäki Bh ain TAYTEKAKKU 15 heng. välisenä aikana. Onnea uudenvuodenpäivänä klo 11—14 voittajalle. välisenä aix ken on vuosien perinteitten mukai-' kana ja sen jälkeen suljettuna py» sesti joulun alla arvottu rannekello tunnustukseksi asiamiesten tekemästä työstä. Molemmat näyttivät perin karuilta ja kivisiltä, mutta Minnan etsiminen herätti sittenkin enemmän toiveita. Tu+ TALOUSMARMELAADI 2,5 I ......2000snn. Lähelle meidän elämäämme ia ihan arkeen ja sen vimeään. 84,00 på FOONIKAMPA PHILIPS soooooooossoss enas 140,00 de LUKIVAT EE NIE Ng taian. Ei ole aikaa näille asioille, kun taakkana painaa liika työ ja toisille työn puute. Lauantaina 27.12. tuttaviensa luona eikä ollut pa|arkipäivinä normaalisti ja joululon syttyessä siis kotosalla. Näin lahjojen aikaan muistivat myös pääkaupungin sulkavalaiset puheenjohtajaansa Abel Ruottista hänelle = Sulkavalla ”soutajapatsaan”. Toimisto on avoinna normaaliaikoina 29.— 31. — Kiitokset siitä. 295,00 SANKYO-RADIONAUHURI —.... On yli tarvittavan. — Kuvassa häntä onnittelemassa tri Kosonen, Toivo Kontinen ja Tyyne Piitulainen. nn. Pihaan on aja+ NAUDAN MAKSA ulk. Tunnon ja sydämen rauhaa Kristus antakoon meille. kavalta ja hytkyttelj Kuopijjoo melkoisen uusi — vasta 12-vuotias. Näin ei kuitenkaan ollut. varttia vaille kaksitoista. Tarvitsemme joulun omaksemme ja sen vapautuksen avuksemme, mutta emme ota vastaan. 0lsssennn. Näinollen epäilykset savukkeesta lähteneestä palosta lisääntyivät. OMAISET Sulkavalaiset poika menehtyivät tulipalossa Piikkiössä 9 Viime sunnuntain vastaisena yönä menettivät henkensä enti-, Aili Maria! set sulkavalaiset Tolvanen ja hänen 21-vuoti-; as — poikansa Esko Tapani Tolvanen asuintalon palossa Piikkiössä. soosoosssers orter orena 16,50 nut vieraita matkalaisia, jotka + PAKASTEHERNE 300 g ....sssserseeerrers 2,05 a göder hagen i kuun ja estä märän hevosen ja ruvens käyä NTAI SA I VÄHITEN Ää Pasta n S RÖV Le nti neet tekemään nousua reenvällypalana .... mutta = alusmuudella tiedetä, tavissa tutkimuksissa ilmenneiden seikkojen pohjalta olete-| taan sen alkaneen vuoteessa tupakoinnista. — Koululaisten joululoma päättyy maanantaina 5.1. 12. päe ...” Sieltä sanoivat Minnan | Isossa ala-aulassa vaatteiden säilysen Cantin löytyvän. Tausta-asiat ovat kyllä entisenlaiset ja vahvistuneetkin. + Toivotamme Teille 3 RAUHALLISTA JOULUA » JA MENESTYKSELLISTÄ + UUTTA VUOTTA! SULKAVAN OSUUSKAUPPA » — HENKILÖKUNTA propos spp ror rop rop rr or rr IEEE EE 444 EL: a + + > > + FRA FRA FRA RF RAA RTR ÄÄ E ÄÄ EA IPAHÄÄI II VII SKAÄKKÄÄKSAKÄDI KÄTEEN Pääkaupungin sulkavalaiset viettivät pikkujoulua Voimakkaan räntäsateen saatjutteli telemina saapuivat pääkaupungin sulkavalaiset 29.11. Abel Ruottinenhan osallistui viimekesänä näin miehen ikään ehtineenä ensimmäistä kertaa Sulkavan Soutuihin. Hänelle, joka ei saanut suojaa maiatalosta eikä ihmisten asunnoista. Ja tuolla salon sydämessä, missä tämäkin talo siiaitsi, he olivat, ehkä tietämättänsä, tuota, mitä aihe sanoo: Jumala ajoi pihaan. Vastaanottoon aukeni vain pienen karjamajan ovi. Emännät ansaitsevatkin suuret kiitokset; ennen kaikkea maukkaan puuron keittäjä rva Salmela ja jouluherkkujen leipoja rva Lyytinen. Mikänä olisi parempi ijoulun otsakirjoitukseksi kenenkään meidän kohdalle kvin nuo sanat: Joulu pihaan. Siihen Kristus tuli. 350,00 * KAKSOISPEILIKAAPPI =... saakka. Mutta se aukeni ystävällisen käden aukaisemana. soke ble oder , jen sisältä ylös maaja'!kaan. kysyi oppi-isämme Martti Luther aikoinaan. Ilta riensi yöksi, tuli kotiinlähdön aika, oli kiva olla yhdessä. Alakerran asukkaat sen sijaan pääsivät pelastautumaan palavasta rakennuksesta, mutta Tolvaset menehtyivät häkään ja liekkeihin. Touhna ja kiirettä ja tapahtumista riittää. Kaipaamme valoa ia lämpöä paremmista lähteistä kuin ihmisvoimalla rakennetuista. 1. 1000,00 + + + + + » » » + » » » + * » + + + 3> » »* KT Tos 57 kii ; KÄÄPIP n Kes 3200,00 2 HOOVER 750 POLYNIMURI .... Tieto juhlastamme oli mennyt Korvatunturille saakka ja niinhän tustyön tekijä — Lauri Leskinen, jaan nousu yläaulaan on pyramidi-' oli kuulemma mies, jolla oli taipumusta askarrella kirjoittelun parissa ja jolle muuan vanha opettaja oli joskus vihjaissut, että sieltäpähän voit löytää aiheeksi vaikkapa Minnan tai ittensä Juho Willen, kunhan seutuun tutustut. käynyt vaan tytär oli yöpynyt! AFTER olnna. 000... Huonoa säätä pelkäämättä olivat Ohjelmasta mainittakoon mm. — Se tapahtui väläyksittäin kulisseja liioin muuttamatta. 2 — N:o 51—52 — 1975 Perjantaina joulukuun 19. KOULUT PÄÄTTYVÄT varsinaisen koulutyön osalta tänään perjantaina, jolloin osallistutaan koululaisjumalanpalvelukseen kirkossa. Ei ole tilaa. Rauhallansa sinun rauhattomuutesi koriaamaan. Hän) palasi kotiinsa iltapäivällä sun-| nuntaina todetakseen järkyttävän murhenäytelmän. 498,00 i LUMA TV 24” musta-valk. A EN Aa Er LTA TI n LÄ JE JN 16,00 nat: Jumala ajoi pihaan. Rauhantuoiana ja kaiken hyvän aikaansaajana. Aino<P Jatkuu takasivulla ... 22,00 NAISTENSYOPAITA = ob visa N 25,00 MIESTEN KAULUSPAITA ..sososossssocer ers 25,00 SANKYO-KASETTINAUHURI — ... KISA ka Teg er SNR 32,00 w STANLEY-KULMASAHAUSLAITE (uutuus) .. Hän oli Vieno Saaristo, joka näytännön loputtua oli taas silmää räpäyttämättä patsaana paikallaan. O Aili Tolvanen lapsineen oli muuttanut vuonna 1970 Piikkiöön Kyrsyältä. Aikaa oli vielä sopivasti pieineen veryttelyyn ja talon tiloihin PUSSIEDISAN ATI Se seen aa ansa 29,50 PYYHELIINAPAKKAUS sosoooooossssssa sr rs 16,50 POYTALIINAPAKKAUS sverre ers sera 18,50 NAISTEN E NIODRPUIKU: «NN Na. Onkohan tänä päivänä niin, että pitäisi taiteilijan tehdä kuvausta: Jumala ajoi ohitse. päivänä SYDÄMELLISET KIITOKSET KAIKILLE TEILLE, VILHO RUOTSALAISEN muistoa ja otitte osaa jotka kunnioititte suureen suruumme. Lauri Leskinen ja kumppanit olivat näet taikoneet Minnan pariksi tunniksi elämään Kuopion näyttämöllä. Näinhän se oli ensimmäinenkin joulu: keskelle väentungosta ja verollepanonhuminaa. Kuinkas taitaisi|sen selkeämmin sanoa eli miten se tapahtui. Todettiin, että rakennus on. 12., samoin uudenvuodenpäivän jälkeisenä perjanaina 2. PERSER 13,70 i mottoa E IRANIN » JOULUKINKKU, valmis kokonainen ........ ........ taen lahjoillaan meidän pieniä vieraitamme kuin myös meitä vähän varttuneempia. Illan tunnelmasta pitivät Ra-Su:n puheenjohtajat huolen. Hyvää Joulua kaikille mukanaolleille ja tätä lehteä lukeville. Palon uskotaan saaneen alkunsa pojan huoneesta, jossa kuitenkaan ei ollut tulisijaa. dän sulkavalaisten puheenjohitse joulupukki sieltä saapui muis30 vuotta jatkuneen työnsä parissa sulkavalaisten terveyden vaalijana on terveydenhoitaja, ”pippatähi” Pirkko Juvonen ehtinyt nähdä ja hoitaa nuoren äidin isoäidiksi, lapsen äidiksi ja vauvankin äidiksi, ja tuntee meidät lähes jok'ikisen. M. Sen suojan isäntä sai ensimmäisenä pitää kartanossaan Taivaan ja maan Herraa. VEROTOIMISTO on hien vuoksi 5. Todellisuudessa tapahtui niin, että hivenen ennen näytöksen alkamista patsas livahti näyttämölle esittämään Minnaa näytelmässä. MINNAA ETSIMÄSSÄ Se tapahtui lauantaina — joulessä lähestyessämme ilmoitettua kolemntenatoista, kun viidettäkymmentä Sulkavan Kansalaisopiston oppilaskunnan jäsentä nousi johtajansa Sirpa Kallioniemen vanavedessä linjaautoon = Virastotalon = edustalta lukuun löytöpaikkaa. 14,50 Eivät tainneet tulijat olla edes jouluvieraita, eikä rakkaita omaisiakaan. On valoja ja avattuja ovia, mutta ne eivät vie läheskään kaikki mihinkään hyvään. avoinna klo 9.00—14.00 APTEEKKI on avoinna kaikkina ja uudenvuodenaattona klo 14.00 saakka. ”Lainavuode, lainaoljet, lainalampun lainavalo” oli ensimmäisen joulun taustaa. Mantelikin löytyi erään onnel"lisen lautaselta ja palkinnoksi tuli '* Jatta Kososen leipoma piparkakkutalo. Lauantaina vietetään perinteistä syyskauden päätösjuhlaa klo 9.15 alkaen. SAIRAUSVAKUUTUSTOIMISTO on jouluaattona SULJETTU, samoin lauantaina 27.12. 0... Ei olisi varaa unohtaa: joulun Herra on kerran tullut ihmiskunnan kartanolle sinunkin takiasi. viettämään Ra-Su:n järjestämää pikkujoulua Munkkivuoren kerhotiloihin Raumantie viiteen. 'ojentamalla | 'veistetyn HERR rd RR O HINNI INF SV A 4 *TA4NN N S | TA N SANA s" NUNTAI | I vw TEENPÄ JOULUOSTOT yx a kauhaa > Y OMASTA KAUPASTA javan maan + JOULUKINKKU suolattu ..... Tällä kertaa oli onnettaren suosiossa Erkki Summanen Kaartilanmäeltä, joka sai rannekellon ikään. Jumalasta vieraantuneen elämän synnin kaamos meitä piirittää. Eikä se matka vienyt kahta ja puolta tuntiakaan, kun automme jo pysähtyi Kuopion Yh| teisteatteri —Maakuntateatterin-si| vulle. Osittain epäilyksenaikaiset aatokset pyrkivät risteilemään mie|maisella tikapuulla ratkaistu, joka on harvinaisempi tapaus. KM. Jotta joulukahvi paremmin maistuisi, ja puuro painuisi alemmas, pantiin välillä tanssiksi ja piirileikiksi. Vielä | harvinaisempi näky oli yläaulan oikeassa kulmauksessa, jossa istui litse Minna jalustalla-patsaana, niin ' totisena ja ”näköisenään”, että monet luulivat ulkoa siirretyksi patsaaksi. Niin Leskinen paneutui asiaan ja pari vuotta tiiviisti tutkaili ja keräsi tietoa ja Minna löytyi kuin löytyikin
O. erikoisupseerikoulutukseen. MERKKIPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 22.12 työmies Kustaa Ferdinand Petenius Sulkavalla (matkoilla) ja leskiemäntä Iida Hämäläinen, o.s. Mikkonen Lohilahdessa ja 28. 12. Värikkääseen = savolais-karjalairaamatullisen aiheen osuttuaan lisuuttaan suorittamaan vuonna 1957 syntyneet pojat. klo 20. emäntä Hulda Elviira Hirn, o.s. SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Jumalanp. — Ehkäpä tämä oli onneksi, sillä koko kansa ei suinkaan nauti tästä korkeammasta kulttuurista vaan on omaksunut Valtosen maanläheisen ja helposti nojensa mukaan kirjoittaminen on ollut ilo. korkeamman eli taidekirjallimaan”. AURINKO NOUSI Tänään perjantaina 19.12. Hanski Imatralle, Markku V. 12. ”Niin hyvä ihminen en sentään ole, että tähän sovinnolla suostuisin, on lakattava kirjoittamasta, julistaa hän, mutta kertoo jo vähän ajan kuluttua, että kyllä kai sitä on pakko kirjoittaa, jotta saisi veronmätkäytykset maksettua. Perjantaina joulukuun 19. 75 VUOTTA täyttää 27.12. Hämäläinen Jyväskylään. Laskuvarjojääkärikouluun otetaan lisäksi 100 vapaaehtoista. PIIA ja Viattomien lasten päivä, maanantaina 29.12. Niinpä hänen Ruskapäivien aiheensakin kuvastaa tätä uutta elämänmenoa. 12. vietto. SYLVESTER, SILVO, torstaina 11 UUDENVUODENPÄIVÄ, perjantaina: AAPELI, lauantaina: ELMO, ELMERI, sunnuntaina: RUUT, maanantaina: LEA, Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalassille SULKAVAN KUNTA LEFA. Hattua on nostettava tälle viihdekirjallisuuden Grand old Ladylle, jollaiseksi kustantaja on hänet Ruskapäivien takakannessa noteerannut, sillä hänen tuotantonsa käsittää peräti 32 julkaistua teosta — joukossa lasten kirjat sekä jokunen näytelmä. klo 19. Hilja kysyi, jleikö Paavolainen ottaisi hänen raa|esitettäväksi kuunnelmana radiosmattuun perustuvaa näytelmäänsä sa, johon Paavolainen oli sanonut: ENSI VUONN VAPAAEHTOISTA VARUSMIEHEKSI HILJA VALTONEN MALLIESIMERKKI HYVÄSTÄ VIIHDEKIRJAILIJASTA HILJA jutteli! tuotannostaan Yhteiskoululla Kansalaisopiston toimesta järjestetyssä tilaisuudessa, jonne Kuusiston konsertista ja joulumarkkinoista huolimatta oli saapunut nelisenkymmentä Valtosen ystävää kuulemaan, mitä hänellä oli kerrottavana työstään. sunnunt. Pohjolainen Huopalahdesta. Ilmavoimat ottaa palvelukseen vain vapaaehtoisia. pien | hän itse toteaa. ompelija Siiri Lyydia Partanen, o.s. Kanttori esittää pianomusiikkia. leskiemäntä Irja Annikki Auvinen, o.s. 12. Pl Mei * SULKAVALAISILLA oli ilo meitä muistaneille ! viime sunnuntaina päällettäisten' Lempi ja Aulis Partanen SULKAVAN KUNNAN TALOUSARVIO kulttuuritapahtumien sumassa ta-i + KIRJAILIJA HILJA VALTO+ VALTOSEN NEN on sulkavalaisten suosiossa jopa niin voimakkaasti, ettei hänen teoksiaan juuri tavoita kirjastosta, vaikka niitä siellä toki on. Seurakuntakertomus ja väestötilastot esitetään. Puolustusvoimat on joskus! aikaisemminkin pyrkinyt osaltaan helpottamaan työttömyyttä samalla! tavalla. Kuollut: Timo Tapio Pätynen Tunnilasta, ikä 20-9-1, Lyydia Maria Löppönen Iitlahdesta, ikä 83-614, Olga Hämäläinen Sammalmäestä, ikä 85-6-4, Ida Varonen Partalasta, ikä 87-3-22. Puolustusministeriön päätöksen mukaan voidaan heidän lisäkseen ottaa palvelukseen koko vuoden kuluessa yhteensä 6 000 vapaaehtoista tai lykkäyksen keskeyttävää. Kokkonen, vaimonsa ja kolme poikaa Säämingistä, Raili H. | Helmikuun puolivälissä voidaan ottaa noin 1400 vapaaehtoista, kesä| kuun saapumiserään noin 1900 ja, lokakuussa 2700. Ja mitenkäs hän sen muutoin tekisi kuin kirjoittamalla. päivänä 1975 — N:o 51—52 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: IISAKKI, IIKKA, IIRO, lauantaina: KERKKO, sunnuntaina: TUOMAS, TUOMO, maanantaina: RAAFAEL, tiistaina: SENNI, keskiviikkona JOULUAATTO: AATAMI, EEVA, EEVI ja EVELIINA, torstaina: JOULUPÄIVÄ, perjantaina: TAPANINPÄIVÄ, TEPPO TAHVO, lauantaina 27.12. Heidän — palvelukseenastumispäivänsä on 3.5.1976 ja koska heille kaikille annetaan = ryhmänjohtajakoulutus, kestää varusmiespalvelu Laskuvarjojääkärikoulussa Utissa 11 kuukautta. Virsitilaisuus — seurak.talossa = sunnunt. Seurakuntaan muuttanut: Ismo | S. Nämä teokset eivät jouda lojumaan hyllyissä, mikä on vakuuttava osoitus siitä, että Valtosen teksti menee kansaan.| Näin siitäkin huolimatta, että hä| net on leimattu kirjailijan itsen-' sä mielestä kyseenalaisella kirjailijatittelillä viihdekirjailija. Hän protestoi pontevaan tapaansa siihen, että hänen kirjoittamalla tienaamastaan satasesta nappaa valtio veroina 75 markkaa. Seurakunnasta muuttanut: Pentti E. Puolustushaara! pystyy sijoittamaan ensi vuonna vajaat 700 uutta varusmiestä. Uudenvuodenpäivänä jumalanp. 21. klo 10. 12. Mitä paremmin kirja menestyy, sitä korkeammalle hyppää prosentuaalinen verotus ja Ruskapäiville on käynyt juuri näin. Immonen, Sulkavalla. — Verotushan on kirjailijoiden kohdalla erittäin ankara. Lisätietoja yksityiskohdista varusmiespalvelukseen tulossa olevat saavat sotilaspiireistä. kirkossa 4 adv. * VEROTUKSEEN ei Hilja sensijaan ole tyytyväinen. Uudenvuoden vastaanotto kirkossa 31. OPETTAJANA (Valtonen O toimi yhteensä 43 vuotta ja on nyt eläkeläinen. 21. LÄMPIMÄT KIITOKSET jöistä. kirkossa klo 10. Vapaaehtoisena palvelukseen haluavan on ilmoitettava aikeistaan viimeistään kahta ja puolta kuuHYVÄÄ JOULUN toivottavat Teidän kaikkien K-KAUPPIAAT ja KESKO JUHLAA A KUUSITUHATTA I 4 I i | kl Hit nen tuotantonsa ystäville avautui tilaisuus saada itsensä Hiljan nimiomaleimaista arvoa. — Se on siis kirjailijan kannalta katsoen menestynyt liiankin hyvin, koskapa tuo vero hyppäsi tähtitieteellisiin lukuihin. Tervetuloa. Ikänsä kaiken hän on kuitenkin ollut naisasianainen ja on sitä visusti edelleenkin ja tämä tietysti näkyy hänen tuotannossaan. |Sisko Anneli Simpanen, Ensi vuonna astuvat asevelvolkautta ennen kysymykseen tulevaa varusmiespalveluksen aloit-' tamispäivää. GRILLI KIOSKI Tervetuloa! VAÄVÄVÄV UN JA < SULJETTU ja teostensa seen murretyyliin hän luonnehti menekkiin vaikuttaneista tekiolevansa samanlainen kuin isävai|najansa virsikannel, jossa oli vain yksi kieli. ”pidä sinä Hilja näppisi irti raamatusta eläkä lähde sitä repostelens. Jouluaamuna molemmissa kirkoissa jumalanpalvelus klo 7 sekä Tapanina päärkirkossa klo 10. Jouluaattona joulujuhla Kunnalliskodilla klo 12 sekä aattotilaisuus kirkossa klo 16. x HYVÄN JOUL JA ONNELLISEN UUDENVUODEN TOIVOTUKSIN kiitämme asiakkaitamme lämpimästi menneestä vuodesta! AATTONA JA JOULUPÄIVÄNÄ TAPANINPÄIVÄNÄ AVAAMME KLO 12.00. Hän jättää viimeisin teos Ruskapäiviä on ilniinsanotun korkeamman kirjallimestymisestään saakka pysytellyt! ; SN E suuden ”viisaampien käsiin”, kuten myyntitilastojen kärkisijoilla. 28. 12. numerossa. HANNES, HANNU, sunnunt. Toisin sanoen hän pysyy kuin seebra juovissaan ja kirvata tämä suorapuheinen, savolais-|joittaa viihdettä ihmisille, jotka sikarjalainen = naiskirjailija, jonka tä tuntuvat tarvitsevan. klo 9.22 ja laskee klo 15.12 Helsingin horisontin mukaan. Samana päivänä läh.myyjäiset Kyrsyällä klo 13 Viljo Ruottisessa. Sanoi kyllä hamas|sa nuoruudessaan kirjoittaneensa; v näytelmän pohjalta ja tarjonneensa sitä Olavi kirjoitus Ruskapäiviin, mikä nos3 N Porvoldiselle tämän taa melkoisesti teoksen muutoinkin Maan sen vuoksi, että on pystynyt kanssa samaan hissiin. Siihen päättyi Valtosen ura suuden edustajana. Teerimäeltä. Se on ollut sitä nimenoilahduttamaan lähimmäisiään. 60 VUOTTA täyttää 27.12. Selostamme talousarviota tarkemmin seuraavassa 'Sulkava-lehden LIONS-CLUBIN JOULUMARKKINAARPAJAISISSA VOITTI TAULUN ARPA N:o 7. TAAVI, DAAVID, TAAVETTI, keskiviikkona 31.12. Tämä leima on lyöty Valtoseen kriitikoiden taholta, joita H ilja suomii sumeilematta puhuessaan kirjoittamisestaan Sulkavan kunnanhallitus esittää ensi vuoden talousarvioksi 15.237.050 markkaa, sen mukaan tulee nousua; tämän vuoden talousarviosta ja li-| sätalousarviosta 20,9 %. — Kun kuunteli Hiljaa tuossa palaverissa, tuntui, että hän uhkuu tarmoa ja mielipiteitä, jotka on pakko purkaa. — Toimettomaksi mummeliksi ei Valtosesta luonteensa perusteella ole.. Siksi on syytä toivoa, että Hilja Valtosesta kuullaan taas — toivottavasti hyvinkin pian. | Periä saa op. Veisataan juhla-ajan virsiä. Etenkin helmi| kuun määrää voidaan joutua vai-| kean työllisyystilanteen takia nos-| tamaan. Kunnanval-; tuusto käsittelee asian 30. Hartikainen Tuonilahdessa. Lisäksi va-| paaehtoispohjalta on mahdollisuus! pyrkiä urheilujoukkoihin ja aka-| teemisen lopututkinnon €suoritta-i neet voivat hakea myös ms. Kuulutettu: merkonomi Matti Kalevi Seppä ja ylioppilas Tuula molemmat Sulkavalta. Myös Herran p.Eht. Hytönen, Iitlahdessa. Re-' servin ohjaajaupseerija ohjaaja-| aliupseerikoulutukseen pääsee yh-' teensä 50 nuorta miestä. RAUHA, tiistaina 30.12. — Eikö teillä ole Hilja Valtosta, kysyvät asiakkaat ihmeissään ja kirjastonhoitajien on pakko selittää, että lainassa ovat! laidastaan. Alkuun kirjailija kirjoitteli omistuskirjoituksiaan ”Ruskapäiviin” ja sitten alkoi värikäs kerronta siitä, mikä on naisiaan Hilja Valtonen ja mitkä ne intressit, jotka nuoresta opettajattaresta tekivät vuosien mittaan suosikkikirjailijan
Muutenhan maailma olisikin nykyistä parempi. He kertovat nuoremmille, miten ennen tehtiin joululahjatkin kaikki kotona. joulutervehdys Tervehdin kaikkia sulkavalaisia ja Sulkava-lehden lukijoita toivottaen hyvää ja rauhallista joulua! Vuosi 1975 painuu kohta mailleen ja se liitetään menneitten vuosien kasvavaan joukkoon: tehdään inventointeja siitä, mitä se on tuonut tai jättänyt tuomatta, pysähdytään katsomaan taaksepäin, arvioimaan loppuun kulumassa olevan vuoden tuSulkavalaisille kulumassa oleva vuosi on ollut valoisampi kuin monille muille. Mielestäni elämän kohokohtia on, kun pääsee ”tuohimetsään”, kertoo Vieno Penttinen. Koskaan sen jälkeen ei joulu tunnu samalta. — Tällainen näpertelijän homma on siitä mukava, sttei tarvitse käyttää paljon rahaa raaka-aineisiin ja työvälineisiin. ”TYÖNÄYTE” taitavuudella ja mielikuvituksella myös käyttöesineitä. Entisaikojen rauhalliset joulut, lapsuutemme kauniit joulukuuset ovat vaihtuneet kiireen ja paniikin täyteiseksi arjeksi — palkalliseksi lomaksi. alueen kesätapahtumista. Talven tuohet on hankittava kesällä. Kunpa oppisimme sen saavuttamiseksi aloittaman kehitystyön Mutta se on helpommin sanottu kuin tehty. Joku harrastaa keräilyä ja joku toinen taas jotakin muuta hauskaa. Mallit syntyvät tarpeen mukaan omasta takaa, mutta myös ulko| puolelta saatuja vinkkejä hän käyttää hyväkseen. — Raaka-aineet on ostettu pääasiassa Partalansaarelta. Mutta tuohitöiden tekijöitä on harvemmassa. — Työnäyte. Kaikki haluavat sitä. jokaiselle jotakin e Varmana joulunmerkkinä Sulkavalla on viitisen vuotta ollut alkujaan Lions Clubin Sulkavan osaston alkuunpanemat joulumyy jäiset. % Vieno Penttisen kiinnostus harrastuista kohtaan alkoi joskus 10—11 vuotta sitten jonkinlaisena karjarensä tuohityöt olivat myös suosittuja. Kurssilla oli yhdeksän aktiivista osanottajaa, jotka ovat saaneet ”työnäytteilleen” palstatilaa tästä Sulkava-lehden joulunumerosta. Joulukirkossa käynnillä olikin aivan erityinen merkitys joulun vietossa. | Joulumyyjäisissä vallan markkinat. Toivon ja uskon, että jos riittää hyvää yhteishenkeä, jossa myös malttia tarvitaan, tulemme selviytymään vaikeuksistamme. Monet misen jälkeen se lakataan, muuta näistä töistä olen itse suunnitellut, käsittelyä ei olekaan. Taloudellinen lama ja sen mukanaan tuoma työttömyys on vakava asia ja sen torjumiseksi on meidän keskitettävä kaikki voimaJoulun sanoma: Rauha maassa ja ihmisillä hyvä tahto, sopii tänä päivänä yhtä hyvin kuin lähes pari vuosituhatta sitten. + Jouluun liittyi monia perinteitä ja joulusauna ja joulukirkko kruunasivat juhlan. Se oli koko joulun päätapahtuma. | Aino Uotisen ja hänen tyttä-| joulumyyjäisistä, Tässä oli vain pari hajahuomiota joista jokainen varmasti löysi jotain ostettavaa. Tosin tuohen saanti vaikeutuu vuosi vuodelta, mutta kyllä se harrasteisiin aina riittää. Pikkujoulujuhla järjestämisestä onkin tullut todellinen muotivillitys. * Vanhemmat ihmiset muistelevat usein lapsuutensa jouluja. Joulu myy hyvin. — Tuohitöiden tekotaito on peräisin äidiltäni, joka Karjalassa tekiksi pienen kynttilänjalan tekoon ki mm. Kirjoittajat ovat Leena Kainulainen, Jaana Kenola, Pasi Kenola, Pekka Kohvakka, Hannu Tolvanen, Sirpa Tuominen, Marketta Valkonen, Leo Vesalainen ja Tapio Vesalainen. + Nykyisin on vanhojen perinteiden merkitys vähentynyt. tuohikontteja ja muitakin kuluu noin 20 minuuttia. Hänen esinevalikoimansa on laaja aina helmistä tuohivirsuihin. Tällainen ”näpertelijän peukalo” on puhelinvälittä jä Vieno Penttisellä ja maanviljelijä Väinö Kemppisellä. Lähes kaikki pienetkin kuppikunnat järjestävät oman juhlansa. Pikkujoulut tuntuvat olevan tärkeämmät kuin varsinainen joulujuhla. On kuin joululahjoista olisi tullut joulun päätarkoitus. Sorvaan nämä kotona ja esimerI + Jokaisella meistä on omat pikku harrastuksemme. % KURSSILAISET TOIVOVAT näiden kirjoitustensa myötä sulkavalaisille rauhaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta. * Yleinen maallistuminen on leimannut koko joulun vieton ja joulun varsinainen sanoma on jäänyt taka-alalle. saatu teollisuutta, pysyviä työpaikkoja, on saatu oma kansalaisopisto, on siirrytty peruskouluun, kansanterveystyön kuntainliitto on aloittanut toimintansa, asuntotuotantoa on tehostettu, maatalouden perustutkimus on käynnissä ja matkailun kehittämiseen on kiinnitetty vakavaa huomiota. Useimmille ovat jääneet mieleen lapsuuden joulut. Vaikeudethan ovat kasaantuneet kansamme eteen entistä suurempina. Rauha on kallis asia. Tuotteina oli koruja, vateja ja torvia. Kaupat ovat täynnä jouluromua, joulun voi ostaa. tit ovat ostaneet näitä aika paljon, varsinkin saksalaiset ovat olleet kiinnostuneita, kertoi Hakulinen. maljakoihin ja kynttilänjalkoihin. TOIVOTAN KAIKILLE RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA. Myyjäisten tarkoituksenahan on saada edes osa + Joulukuusi, joululahjat, joulukinkku, joulupuuro, joulupukki, joululoma, joulu, joulu, joulu loppumattomiin. Kesällä turis-| sanoi Aino Uotinen. Silloin kaikkien täytyi tyytä vähempään. Kurssin ohjaajana oli rehtori Sirpa Kallioniemi. Tänäkin vuonna muutama kymmen sulkavalaisista yhdistyksistä ja yksityistä henkilöä möi tuotteitaan sunnuntain myyjäisissä keskuskoululla. Markkinointivaikeuksia = hänellä ei ole juuri ollut, koska suurin osa valmisteista menee lahjoiksi ja yrittäjävoittoa ei pääse syntymään. Niiksi riittävät vain sakset ja pyykkipojat. o Myyntipöytien luona kävellessään kiinnitti heti huomiota Veikko Hakulisen hienoihin koivutöihin, mm. Jouluun alettiin silloinkin valmistautua jo ajoissa, mutta koko jouluun valmistautumista leimasi rauhallisen suuren juhlan odotus, se oli juhla, joka poikkesi täysin normaalista arjesta. kukin omassa itsessämme, maailman laajuisesti. Mutta ainaNT Onhan kuntaan Kansalaisopiston lehdistöavustajakurssilaisten ”näytepalstaa % KANSALAISOPISTOSSA järjestettiin syksyn kuluessa lehdistöavustajakurssi, jonka aikana perehdyttiin lehden tekemiseen ja erityisesti juttujen kirjoittamiseen. Joulurauha ja jouluilo tuntuvat kadonneen jonnekin kaukaiseen menneisyyteen. Joulu on perinteisesti lasten juhla ja kautta aikojen joulua on pidetty juhlana, jolloin koko perhe on koolla. Sorvaasuurempia tuohituotteita. Tiettyjä ruokia sai vain jouluna, pullakin oli silloin vain harvinainen herkku. varamme. Erityispiirteenä on mainittava Sulkavan ikiomat suursoudut, joiden hoito tapahtuu edelleenkin suureksi osaksi talkoohengessä ja jotka ehkä juuri tästä syystä ovat onnistuneet ja mielestäni aidoimmat tämän Kaikesta voi päätellä, että Sulkavalla on ”tuulta purjeissa”, vaikka ankea aika ravisteleekin myös Sulkavan purren ohjaamista eteenpäin. Kirkkoon mentiin varhain aamulla pitkienkin matkojen takaa hevosella kulkusten kilistessä, tähtien ja kynttilöiden tuikkiessa ympärillä. Koivun täy| tyy olla hieman lahonnutta ennen kuin se muuttuu tällaiseksi, muuten nämä olisivat aivan yksivärisiä. 4 — N:o 51—52 — 1975 Perjantaina joulukuun 19. päivänä JOULU | Maaherran loksia. laisperinteen jatkamistarpeena, josta vuosien mittaan on kehittynyt mukava harraste. Päreitä ja tuohia pitää olle melkein aina mukana, mutta ne. Niiden avulla kulutamme ylimääräisen vapaa-aikamme. — Kun lastu ja tuohi sopivat hyvin niihin pieniin koriste-esineisiin, joita olen valmistanut, niin raaka-ainehankinnat eivät ole tuottaneet vaikeuksia. Joulun ulkoiset puitteet ovat voimakkaasti muuttuneet ja sen myötä monet kauniit tavat jääneet pois käytöstä. Meidän täytyy tehdä lapselle hyvä joulu, ei upottamalla heidät leluihin ja romuihin ja makeisiin, vaan antamalla lapsille kodin lämpöä ja rakkautta, ja samalla opettaa heidät arvostamaan joulun todellista sanomaa. han on toivottava parempaa. niistä syntyy kauniita koristeja Vapaa-aika tuohen ja lastun parissa sulkavalaisten jouluostoksiin käyttämistä — rahoista — jäämään | Sulkavalle
— MUISTA, ETTÄ myös linnuilla on joulu. 55 Rakennusliike M. KOJO Puh. Nuhdesaarna on kuitenkin paikallaan, mutta se ei riitä silloin, jos samojen henkilöiden on todettu toistuvasti sortuneen ”ilmaisiin jouluostoksiin”. — Tosin näpistyksiä täälläkin tehdään vuosittain, mutta viranomaisille niistä tehdään ilmoitus perin harvoin. — Sietääpä kulkea kassan kautta joka ikisen. — JOS KÄYTÄT ALKOHOLIA, älä missään tapauksessa nouse rattiin. Kysy-; metsästä myksessä on kajoaminen toisen omaisuuteen elikkä rikos. Päiville on kutsuttu 2—5-jäsenisiä soitinyhtyeitä (kuitenkin vältetään klassisia duoja) kaikista pohjoismaista. 134 (N 1 löytää teen. Metsänomistajien onkin syytä] näin joulun alla tarkkailla mail-' laan liikkujia ja estää vahingonte-| ko taimikossa. kaupunkeihin. Kynttilöiden palaessa on! kulkevat hyvin laukussa, hän! kertoo. — Vältä viimeisten tuntien SULKAVAN PALA-AITTA ELVI VAISXNEN Huoltokorjaamo O. Hintsanen puh. — ALA SALLI lasten ”nökötellä” kynttilöiden kanssa. — 30. KAUPPATALO MARTTI VIHAVAINEN Sulkava, puh. — Välttämättä = näpistystapaukset Luvaton kuusenotto rikollinen temppu eivät johda syytetoimenpiteisiin — tapauksesta riippuen. Suurin osa tuotteista! meneekin oman kunnan ulkopuolelle ja tuo siten vierasta rahaa haimmillaan näin joulun alla ja vuosittaiset tarjoaa hyvän esittelyja myyntiSOTAINVALIDIEN VELJESLIITON SULKAVAN OSASTON PALVELUPAIKAT SULKAVAN MATKAHUOLTO JA KAHVILA PUH. Viime vuoden kilpailut olivat Tanskassa ja tällöin oli kyseessä klassinen kitaransoitto. päivänä 1975 — N:o 51—52 — 5 Kiitämme liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA sekä ONNEA VUODELLE 1976 SULKAVAN APTEEKKI ELÄKELIITON SULKAVAN YHDISTYS r.y. Jos sinulla on kissa, sijoita mahdollinen joululyhteesi niin, ettei kissa siihen pääse. 208 SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE Omist.*REETTA POÖYHÖNEN, puh. — Tutki erityisesti lääkärija eläinlääkäripäivystystä koskevat ilmoitukset ja lue, mikä virasto ja laitos kulloinkin on auki. Hämmennä ja tarkista ja tee sama vielä uudelleen. | Toinen alan harrastaja on mv. ole' keskellä kämmentä. Lyyrillinen — tenori — herkisti kansalaiset serenaadityylillään joulutunnelmiin, jota täydensi säestäjän saumaton = yhteistyö laulajan kanssa. Metsää; omistavana maanviljelijänä hän tuohitöiden tarveaineet omasta metsästä. Sulkava 364 VAATEHTIMO = |, ruuhkaa. Kuusiston konsertti lumosi kuulijansa Viitisensataa sulkavalaista oli kokoontunut Sulkavan kirkkoon viime sunnuntaina kuulemaan joulun kauneimpia lauluja, joita tulkitsi kuulijoille Mauno Kuusisto Pentti Savolaisen urkusäestyksellä. | Hän on harrastanut tuohitöitä jo| useita vuosia. Konsertti osoitti jälleen kerran, että musiikki vetää yleisöä yhteen ja oli samalla osoitus siitä, että kansalaiset eivät suinkaan vieroksu kirkkoa esityspaikkana vaan päinvastoin. LIONS-CLUBSulkava KANSALLIS-OSAKE-PANKKI KENKÄKAUPPA TAMPEREEN Puh. — ”TYÖNÄYTE” Jouluna on tärkeätä pitää tilannetta koko ajan seurattava. — JOS JOUDUT AUTOLLA joululiikenteeseen, muista varoa. JA KEMIKALIO 204 ASUSTE-AIRA Sulkava, puh. 125 Pohjoismaiset yhtyesoittopäivät Suomeen Pohjoismainen kulttuurirahasto on tänä vuonna myöntänyt määrärahan pohjoismaisten yhtyesoittopäivien = järjestämiseksi. Jos kotonasi on uunilämmitys, ole tarkkana peltien sulkemisen suhteen. Tarkoituksena on valita näistä kolme korkeatasoista soitinyhtyettä ja antaa niille tilaisuus konsertoida sen jälkeen eri pohjoismaissa. joulu viimeiseksi — ehkäpä itsellesi ja perheellesi. SULKAVA 122 SULKAVAN Puh. — HIEKOITA PIHAMAASI, jottei pukki tai kukaan muukaan liukastu ja katkaise jäseniään. Nimismies Kososen mukaan Sulkavalla ei juuri kuusivarkauksista ole ollut sanottavasti ongelmia — ei ainakaan omapitäjäläisten kohdalla. Pahimmassa tapauksessa koituu jollekin tämä SULKAVAN TAKSIAUTOILIJAT puh. — Myymälöissä on tosin joulunalusruuhkassa tarkkailua näpistysten estämiseksi tuntuvasti tehostettu. MISTA on huolella seurattava. | — Aidot kynttilät on sijoitettava kuuseen niin, ettei syttymisvaa-| raa ole. Perjantaina joulukuun 19. Hänen käsissään tuohi muotoutuu konteiksi, — virsuiksi, leipäkoreiksii torviksi, puukontupeiksi ja! muiksi koriste-esineiksi. SULKAVA-LEHTI KIITTÄÄ LUKIJOITAAN JA ASIAKKAITAAN HYVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ KULUNEENA VUONNA JA TOIVOTTAA Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1976. — Tuohitöiden parissa viihtyy hyvin ja siinä voi tarvitta-' essa vaikka kuunnella radiota tai| katsella suomenkielistä tv-ohjel-| maa, kertoo Kemppainen. päivinä 1976 Sibelius-Akatemian suojissa ja ne ovat jatkoa aikaisempien vuosien pohjoismaisille musiikkikilpailuille, jotka vuosittain järjestettiin eri instrumenteille. SULKAVA 130 LOHIKOSKEN MATKAHUOLTO JA KAHVILA LOHIKOSKI — PUH. — ALA MYÖSKÄÄN lämmitä kotiasi liikaa. Kiiruhda — hitaasti, jotta varmimmin pääsisit perille. | Vieno Penttisen töitä on ollut myös näyttelyissä ja kilpailuissa, ah | joissa ne ovat voittaneet palkintoja. Kysymys on kaksipiippuinen, sillä ruokahalu kasvaa syödessä ja rohkeus näpistämiseen niinikään, jollei siitä jouduta vastaamaan. Valvo myös rakettien polttamista. Nimismies Kososen mukaan täkäläiset liikkeenharjoittajat ovat ehkä liiankin hienotunteisia näpistysten suhteen, vaikka ne tulisivatkin tietoon. Sen sijaan muualta — tulevat | kuusivarkaat saattavat toimia jopa kaupallisella periaatteella elikkä napsia kuusia ihmisten metsistä toreilla ja turuilla myytäviksi. — KAUPPALIIKKEET sulkevat ovensa jouluaattona klo 12. 136 ja 156 NAIN JOULUN alla on syytä muistuttaa jälleen mieliin, ettei joulukuusta niin vain saa toisen, luvatta ottaa. matkailupitäjä ja kesämökkiläisten luvattu maa. Sulkava on tässäkin suhteessa melkoi-; sen ”kiltti” paikkakunta verrattuna' esim. — KUN LAÄMMITÄT joulusaunan, varo lämmittämästä liikaa. Vapaa-ajan vietossa ei ole ollut! vaikeuksia. | O MYÖS — MYYMÄLÄVARKAU-| DET näin joulun runsaiden myyntipöytien äärellä lisääntyvät. 37 mielessä että: — KYNTTILÖIDEN PALA-. — JOS LÄHDET matkalle, varaa runsaasti aikaa matkan tekoon, jotta pääsisit sinne minne pyrit. Lahjojen kysyntä on parJOULUMARKKINAT mahdollisuuden. Päivät pidetään Helsingissä tammikuun 28. Nyt siis on haluttu antaa vuoro kamarimusiikille. Väinö Kemppinen kirkonkylästä. 22, 80, 120 SULKAVAN VALOKUVAAMO! Puh. Taitonsa Kemppi-) nen on oppinut joskus isältään, ; mutta kai siinä on täytynyt olla! ”näpertelijän peukalo”, joka ei. — LEIKKAA ILMOITUKSET, joita vielä tulet ennen pyhiä tarvitsemaan tai säilytä mieluimmin koko lehti. Niin voit varmistua, että kylpeä voi vielä joulunkin jälkeen. Kemppaisen mielestä Sulkava on hyvä pitäjä markkinoinnin suhsillä olemmehan kuuluisa kuntaan
312 3—7 2 13—15. 44012—2 8 B-joukkueet: MISI date tr VEN thS 422 8—9 4 KORA Ne sången 303 4—9 O0lOpettajat ......... ELÄKELÄISTEN PIKKUJOULU TAPIOLAN ”TANHUVILLA' ELÄKELIITON — Sulkavan yhdistyksen pikkujoulujuhlaa juhlittiin keskiviikkona Tapiolassa, ansiomerkki sa. Jos loman saaja on pitänyt vain osan lomasta eikä vielä ole sovittu lautakunnan sihteerin kanssa lopusta lomasta ja lomittajasta on syytä ottaa yhteys asian järjestämiseksi tammikuun aikana toimistoon. Erät päättyivät; Sulkavan Amm.aut. ja Aarne V. Ensisijaisten loman saajien tulee pitää 10 vuorokautta ja toissijaisten 7 vuorokauden lomat maaliskuun loppuun mennessä, jolloin tämä lomakausi päättyy. virkaehtosopimuksen = käytäntöönpanoa lähinnä työaikalainsäädänTapiolaan mentiin linja-autolla ja perillä nähtiin, kuultiin ja Maamiesseurojen syyskokoukset v.-75 Sulkavan maatalousseuran alueella olevien maamiesseurojen syyskokoukset pidettiin vuoden 1975 osalta marraskuun lopulla ja joulukuun alussa. 1.-76. Hylätyt hakemukset on ilmoitettu aina heti kokousten jälkeen. 303 3—9 tiedotetaan, että ottelut jatkuvat S-S Sähkö ........ — Siellä kaikilla oli niin mukavaa ... KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÄ suljettuna ARVOISAT ASIAKKAAMME ! PALVELUAJOISSA HUOMIOONOTETTAVAA: GO JOULUAATTONA 24.12. 321 6—7 4 9—15, 10—15, 15—13, 15—9 ja! A-joukkueet: 6—15. .710, Kontinen Pauli Tapani 25.330, 10.420, Kenola Ilmari Johannes Kontinen Veikko Juhani 25.330, 47.960, Kenola Salme Tellervo Kontto Paavo Pellervo 10.830, Ko11.900, Kervinen Pentti Armas ponen Raimo Tapani 6.480, Korho17.210, Kervinen Tauno Aulis 9.250, Inen Anna Ester ym. 42210—8 4 Sarjataulukot: Rakentajat — ...... 6 — N:o 51—52 — 1975 Perjantaina joulukuun 19. pankkimme ovat kx KX saan. Ensisijaisia maatalousyrittäjien lomia on myönnetty kaikkiaan 337 ja toissijaisille loman saajille on hyväksytty 136 vuosilomaa. Yleisesti ottaen osanottajamäärä oli ko tilaisuuksiin vuoden takaista suuruusluokkaa. Ottelu oli tiukka ja hyvin|Talomentti Oy 101 0—3 tasaväkinen. neiden mahdollisimman tehok-——-0—n kaalle = hyväksikäytölle tilojen keskeisenä yhteistoimintana. Hylkääminen on johtunut siitä että hakemuksen tekijä ei jostain syystä kuulu ko. seuran jäsenet onnistuvat hankkeissaan, siinä olisi ehkä ssimerkkiä muillekin Sulkavan maatilatalouden — kehittämisessä tulevaisuutta ajatellen. 303 3—9 Suur-Savon — Sähkö—Vihavai-|[TVL .............. karjamäärä ei riitä vaatimuksiin tai hakija ei ole varsinaiselta ammatiltaan maatalousyrittäjä. Vihavainen/Kojo .. Kiitän kaikkia asiakkaita hyvästä yhteistyöstä, myyhuoltoasema-korjaamon SULKASamalla toivotan onnea ja menestystä työni jatkajalle toivoen, että hyvät asiakassuhSULKAVAN AUTOHUOLTO Tauno Vasara Huoltoasema-korjaamon siirtyessä toimintamme piiluottamuksella 'kaikissa huoltamoSULKAVAN OSUUSKAUPPA ja lopettassani toiminnan voivamme palvella Teitä Tule ajoissa ja valitse rauhassa * KIRJAUUTUUDET * LELUT * PELIT JA KEMIKALIOTUOTTEET sekä KUUSENKORISTEET! Meillä myös lehtitilauspalvelu lahjakortteineen! Tervetuloa valitsemaan ! SULKAVAN IKIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO, raj 40 Maatalousyrittäjien lomat selvillä Lomalautakunta totesi tyydytyksellä, että Sulkavalla on lomajärjestelyt jo melko valmiit koko tälle kaudelle. Ottelut pyritään sopimaan|Palokunta ........ "Inen Jukka Olavi 15.630, Korhonen 5.710 Kervinen Yrjö Antero 25.960, Riitta Aulikki 5.890, Korhonen KaKettunen Kirsti Annikki 12.310, levi Antero 9.370, Korhonen Reino | Kiiskilä Eino 21.730, Kiiskilä Vuok| Ensio 7.410, Korhonen Reino Jolko Tellervo 8.250, Kiiskilä Vuokko, 'hannes 11.490, Korhonen Sepo AnKaartinen A.P. 43 1 10—4 6 2—3. (Kaikissa loma-asioissa, joissa ilmenee epätietoisuutta on hyvä heti ottaa yhteys lomalautakunnan sihteeriin Tellervo Virtaseen puhelimelle 26/27 tiistaisin ja torstaisin klo 9.00—12.00. Myös lähiomaisen perhejuhj Pirkko Juvoselle kunnallisliiton kultainen Terveydenhoitaja Pirkko Juvoselle on myönnetty 30-vuotisesta toiminnasta = terveydenhoitotyössä Kunnallisliiton kultainen ansiomerkki, joka luovutettiin hänelle viime maanantaina neuvolassa järjestetyssä tilaisuudessa. ja Taru 19.940, Kiis-|tero 6.010, Korhonen Viljo Valtter kinen Martti 15.220, Kiiskinen, 9.720, Koskeli Antti Veikko 31.450, Pertti Olavi 13.630, Kiiskinen Taimi; |Koskeli Kaija Salme Päivikki Inkeri 15.010, Kiljunen Seppo Ismo 14.120, Koskinen Leena Mirjami Samuli 7.660, Kilpeläinen Oskar 6.720, Kosonen Aarne Petteri 20.650, 12.800, Kinnunen Einar 5.390, Kiuru! Kosonen Erkki Olavi 100.380, KosoReino Kaarlo 25.290, Kiuru Taimi nen Riitta Sisko Anneli 6.570, Ko15.270, Knutars Onni Ensio 11. päivänä tyäni omistamani VAN OSUUSKAUPALLE 31:42:1975, teet edelleen säilyvät! riin 2.1.1976 toivomme kaikkia edelleen tarpeissanne. -76. 633 9—14 6 5. Maatalousyrittäjä on itse hankkinut tilan ulkopuolisen lomittajan tai hänelle on hyväksytty lomittajaksi perheen jäsen. Sulkavalla sai 36 hakeneesta pienyrittäjästä 26 vuosilomarahan. Toissijaisia lomia eivät kunnalliset lomittajat ehdi lomittamaan. OS MENNEESTÄ JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA KIITOS MENNEESTÄ JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! ITÄ-SAVON SÄÄSTÖPANKKI, Sulkava. ki 14.900, Kontiainen Pertti Ensio! Markku Olavi Pertti Juhana' mar 23.730, Kröger Heimo Kalevi 21.920, Kuivisto Kari Olavi 5.700, Kukkonen Pekka Juhani 11.450, Kukkonen 9.460, Kukkonen Veli Kalervo 10.830, Kukkonen Liisa Helena K. 140, | Anneli 12.150, Kosonen Kaija Kielo Kojo Raili Kokki Jouko Valde 15.490, Kokki 60.180, Kosonen Ukko Mikko 35.710, Juha Kalervo 16.788, Kokki Jukka-| Kosonen Aino Marjatta 7.060, KoPekka 9.840, Kokki Jussi 6.260, 'sonen Unto Veli Armas 26.620, KoKokki Mauri Antero 13.140, Kokki) sonen Veli Johannes 14.640, KosoPirjo Hannele 11.560, Kokki Onni. 11.370, KorhoKervinen Toivo J. Sijaisapua voi saada maatalousyrittäjät sairastuttuaan, synnytysloman aikana tai kuntoutusja hoitolaitoksissa lääkärin lähetteellä olleslat pitkän matkan takana oikeuttavat sijaisen saantiin. Erät 6—15, 8—15,| Osuuskauppa ...... + Eeva Kaarina 14.900'5.990, Kosonen Timo Jukka Olavi ; K. Tätä myöskin käsittelemme seuraavassa numerossa. Puulaakilentopallosarja on edennyt seuraavaan Pelattujen otteluiden tuloksia: |Saresma —.......... Hylättyjä on yhteensä 5 hakemusta. nen Vilho 5.940, Kostiainen Jorma Albin 13.070, Kokki Kaarina Teller-| | Ensio 15.580, Kostiainen Sirkka Liivo 15.410, Kokki Raimo 21.440, sa 14.350, Kostiainen Pentti Kalevi Kokki Ritva Kyllikki 17.170, Kokki 17.600, Kostiainen Raimo Erkki TaRiku Johannes 14.040, Kolari Tyy-! pio 19.300, Kostiainen Timo Johanne Johanna 19.960, Kolehmainen nes 29.000, Kovanen Lauri Valdex O KESKIVIIKKONA 31. Ohjelmakin oli omatekoista ja omin voimin julki tuotua ja väkeä — kuten odottaa sopii — oli Tapiolan täydeltä. Sijaisapulaki päättyy maaliskuun lopussa ja sen jälkeen lakia muutetaan kokemusten perusteella vielä paremmaksi. SULKAVAN SEURAKUNTA Talousarvio ensi vuodelle kohoaa 686.543 markkaan jonka kirkkovaltuusto hyväksyi lehtemme painoon mennessä. 303 2—9 joulujen välillä. Sijaisaputoimintaa on käytetty kunnassamme jo yli kymmenessä sairastumistapauksessa ja kokemukset ovat olleet myönteisiä. Eri tilaisuuksissa tuli varsin keskeisesti esille Sulkavan kunnan maatilatalouden perustutkimuksen jatkohoitotoimenpiteet sen jälkeen, kun mainittu tutkimus aikanaan valmistuu Mikkelin läänin maatalouskeskuksesta. Eri maamiesseurojen tulevan vuoden toiminnasta tulkoon mainituksi kiinnostus tilojen keskeiseen yhteistyöhön maatalouden kehittämisessä, kiinnostus erilaisiin kurssitoimintoihin sekä retkeily Karjalan Maatalousnäyttelyyn Joensuuhun. 12. 303 5—9 Juorukalenterin kertomaa IKemppainen Väinö ja lapset 8. Osanottajien aktiivisuus em tilaisuuksiin vaihteli huomattavasti eri seurojen alueilla. 55015—2 10 nen/Kojo 0—3. Mainitut kokoukset olivat sekä päivä-, että iltatilaisuuksia. Mikäli ko. Vihavainen/Kojo—-Lukio| Leipämäen kyläj. Varsin huomion arvoinen seikka tulee ehkä olemaan erään seuran alueella toimeenpantava maatalouskonekannan inventointitutkimus tulevan vuoden jäsenien keskuudessa. .. Tutkimuksen tarkoitus on selvittää nykyinen konekanta ja kunto sekä pyrkiä etsimään käyttökelpoisia vaihtoehtoja koosallistutiin kaikki yhdessä yhteisen juhlan tekoon. Pienyrittäjät ovat kaikki pitäneet jo lomansa ja ”paperisotakin” on jo hoidettu. Kokouksissa käsiteltiin sääntömääräiset, yleisille syyskokouksille kuuluvat sekä muut esille tulleet asiat maamiesseurojen ja mahdollisesti alaosastona toimivien naisosastojen suhteen. kx XK n SULKAVAN OSUUSPANKKI « kKKKKKKKKKKKKKKKKKKKII X -FKAHKVKKHKKI NI AN Ahti Simo Kalevi 6.980, Kolehmainen Arto Aleksi 8.520, Kolehmainen Arttu Paavali 6.140, Kolehmainen Arvo Kalervo 16.300, Kolehmainen Esko Kalevi 16.220, Kolehmainen Helvi Ester 6.330, Kolehmainen Risto Johannes €10.520, Konsti Sylvi Matilda 6.590, KontiaiEero Juhani 8.460, Kontiainen Einari Edvard 11.130, Kontiainen Eino 18.450, Kontiainen Elina Tuulik9.690, Kontiainen Veli Kalevi 27.300, Kontiainen 11.800, Kontiainen 9.470, Kontiainen Toivo Ilmari nen Anna-Mari 10.520, Kontiainen. 810, sonen Harri Osmo 13.120, Kosonen Knutars Rauno Alvar Ensio 6.830, Helge Tapio 18.440, Kosonen Tuula Koivunen Jaakko Antero 22. lain piiriin, esim. Ansiomerkin luovuttivat Kansanterveystyön Sulkavan, Juvan ja Puumalan Kuntainliiton liittovaltuuston puheenjohtaja Toivo Kontinen yhdessä terveyskeskuslääkäri Erkki Kososen kans-töön liittyvistä ongelmista. Kotitalousneuvoja Mirja Virta piti naisosastojen jäsenille kokouksien yhteydessä ajankohtaiseen kotitalouteen liittyviä kursseja sekä piiriagrologi Ossi Hyvönen selvitteli salaojitukseen ja kalkitukseen liittyviä kysymyksiä tilojen keskeiseen yhteistoimintaan perustuen. suljemme klo 13.00 O PERJANTAINA 2.1.1976 tahtoisimme tehdä vuodenvaihteen töitä, joten toivomme, että saisimme hoitaa pankkiasianne tämän vuoden loppuun mennessä ja alkaa uusi vuosi 5.1. 13.230 Kuosmanen Pentiti Johannes 19.440, Kuosmanen Ulla Marketta 12.740 Kupiainen Seppo Heikki Antero 15.220, Kupiainen Airi Mirjam 12.110, Kupsanen Kaarlo Johannes 12.130, Kurki Riitta Kaarina 13.800, Kurki Keijo Ilmari 13.380, Kurki Viljo Ilmari 110.300, Kuronen Marja Kaarina 11.100, Kuusisto Uuno Olavi AH Ida Merikoski 15.150, Kyllönen ArImas 13.960. Mikkelin Lääninhallituksen sosiaalija terveysosaston tervehdyksen esitti Liisa Rinkinen Tottakai paikalla olivat myös pitkäaikaiset työtoverit, joiden toimesta merkinsaaja ansaitusti kukitettiin. Myös joulupukki muisti tulla mukaan — tottakai. 1010 sov n O RANA 5 5 15— 4 10 Puulaakilentopallojoukkueille Ammattikoulu .... Juhlan kunniaksi nautittiin kahvit ja tilaisuuden päätteeksi| missä tutut ”turinatupalaiset” puhuttiin jälleen työasioista kuten | viettivät rattoisaa ja juhlavaa tulevista rokotuskampanjoista sekä| päivätuokiota
Heti perään kyllä sitten miet-| kohdalla järjestämään ja yrittäisi tii, että mitäs tässä hössäittään.jmuistaa niitä lähimmäisiämme, Kyllä se joulu tulee jokatapaukses-! joilla murhetta ja surua todella on. Vasara Otto, Ruokoniemi 39. Vanninen Eemil, Kaipola 38. 4 40 NAKIT — — LAATIKKO —— LAUANTAI-MAKKARA (palana) 9:30 KIRJOLOHI — 22:00 SUIT-SAIT-PESUAINE 3:50 Suljemme jouluaattona klo 12.00 Jouluaattona emme ota puhelintilauksia vastaan. + Näin ovat menetelleet taksiautoilijat jo viime viikon lauan-| taina, jolloin kolmella autolla; noudettiin Hasulan väkeä kir-| konkylän kauppoihin ja kun ostokset oli tehty, kyydittiin heidät | takaisin taksamittarin naksahtamatta. Mulli Emil 58740 Kyrsyä | | 18. Yksi jutuista lykkääntyi. Hulkkonen Hannes 58810 Kallislahti 5. Vihavainen Eero 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 51820 Hatsola 58700 Sulkava. Kuosmanen Ulla 58700 Sulkava 14. 203 KIITÄMME KAIKKIA tukkuja vähittäisasiakkaitamme menneenä vuonna osoittamastanne luottamuksesta! — Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! — Taimiaikana tavataan! KILPELÄISEN PUUTARHA — Puh: 147 SIELTÄ JA TÄÄLTÄ JOULUN LÄHESTYESSÄ * Vaikka kaikkinaiset jouluvalten joulunviettoa himmentää suru mistelut tässä itsekullakin ovat ja murhe: lähiomaisen poismeno, enemmän tai vähemmän alkutekisairaus, voittamattomilta tuntuvat jöissään, alkaa joulun läheisyys pa-| taloudelliset vaikeudet ehkä vain kostakin vaikuttaa. Wallen Mikko, Tuonilahti 37. viimeinen numero tänä vuonna. hastoon. Summanen Erkki, Lepistö 58700 Sulkava Uotinen Leo, Tunnila 58700 Sulkava || 35. — Jouluna varsinlekaan. Tilaajan allekirjoitus Olen vanha tilaaja [] O Olen uusi tilaaja KE KKK KKK K KKK K KK K K K K K RKK KK KRK KKK KKKKKK KKK K KKK KX KKK KKK KKK KKK KAKKA KH KKK HKH KH K KK R K KRK KK KKK HK KKKKK KKK KKK TILAUSKUPONKI Tilaan Sulkava-lehden vuodeksi Sulkavan postija lennätintoimisto lupa N:o 6/73 Voidaan jättää postin 1976. Itä-Savon Osuusliike 58700 Sulkava i 7. Toisena istuntopäivänä käsitelSamassa jutussa tuomittiin viides | tiin kaikkiaan kuutta rattijuop| pousjuttua, ja viimeisenä päivänä | yhtä, joista langetettiin ehdollisia | tai ehdottomia tuomioita tapausten | oli ennestään pitkä rikosrekisteri | törkeydestä riippuen tuomioiden eri puolilla tehdyistä rikoksista. Sulkavan Osuuskauppa 32. Joululahjan kaukaisille| 'Tarjotessaan tänä jouluna kataslähimmäisillemme. Partanen Veikko 58730 Karjulanmäki 23. Pohjalainen Niilo, Porrassalmenkatu 25B 50100 Mikkeli 10 26. Perjantaina joulukuun 19. Vai mitä sanotaan, siitä, että he ovat ve-| loituksetta kuljettaneet vanhain-! kodin asukkaita jouluostoksille kirkonkylään ja ostosten Me takaisin Hasulaan. trofirahastonsa = postisiirtotiliä 22500 — lahjavaihtoehdoksi se taJärjestön piirissä on totuttu ajat-| pahtuu ilman selvää avustuskohteluun, että katastrofi — suuri tai detta. Tikuljetettalaskun saatuani vaksi ilman postimaksua SULKAVA-LEHTI 58700 Sulkava s KKKKK KK KK KKK KK KK KKK KKK KK KKK KRKKKKKK KK KKKA KKK HKKK K KKK HKKK RKK KX KX Sulkavan — kihlakunnanoikeu-, den — varsinaisilla talvikäräjillä, jotka kestivät neljä istuntopäi| vää, saatiin päätökseen törkeätä. Matikainen Uuno, Heikkurila 58700 Sulkava | I 17. Kasanen Leo 58760 Halttula 11. sa, mutta minkälaisena — se on jo Vaikkei meillä olisikaan mahdolliihan eri asia. Natunen Eero 58700 Sulkava 19. Kansallis-Osake-Pankki 58700 Sulkava 9. tänä vuonna Lumihiutale ftoimeenpannaan yhteistyössä paikallispoliisin, Liikkuvan poliisin, TVL:n ja vapaaehtoisten järjes-, töjen kesken turvaamaan liiken| teen joustavuutta ja turvallisuutta. Parkkinen Ilmari 58760' Halttula 20. |syn aikana Sulkavallakin tehty mään kymmeneksi vuodeksi oi-|kolme. keiden ikkunoissa, myyntipöydillä,| On myös yksinäisiä, jotka viettävät televisioruudussa ja kuuluu radios-|joulujuhlaa yhtä yksinäisinä kuin | sa. Kiitos ja Hyvää Joulua toivottaa valinnan ja myymäläauton väki Ei VALINTA VIHAVAINEN Linja-autoasema puh. Lisäksi oikeus määräsi| syytetyn menettä| SULKAVAN TAKSIAUTOILIJAT JOULUASIALLA * SULKAVAN TAKSIAUTOILIJAT ovat tehneet hienon eleen ja osoittavat joulumieltä. Koivunen Jaakko 58620 Lohilahti 13. Se saattaa tapahtuajrahan avulla SPR pyrkii rakenta-| milloin vain. Se näkyy Hik-| ristiriidat perheen jäsenten kesken. Palvelupisteissä päivystää ensiapuryhmä. Kauppatalo 58700 Sulkava 12. Lumihiutaleen merkeissä. Vuota nopeaan apuun kun tarve jälsittain SPR vastaanottaa kansain-|leen tulee eteemme. tehtävässä mukana kolme autoa.! Tottakai — tämmöinen — vaihtelu, vanhusten = jokapäiväiseen = elä-| mään on kohokohta, jota muistetaan pitkään. Eläinrääkkäyksestä ja rattijuoppouksista tuli — = linnatuomioita eläinrääkkäystä koskeva syytejuttu, jossa asianomistajalle lan-| getettiin kolmen kuukauden eh-' ensiaputaitonen| vaihdellessa kolmesta kuukaudesta viiteen kuukauteen. Asikainen Armas 58710 Pajasalmi | 2. Emmekö voisi a + Toden totta. Nuorukaisistoimi kihlakunnantuomari Jorma ta, joitten iät vaihtelivat 20 vuoden Hoikka ja syyttäjänä Sulkamolemmin puolin, neljä tuomittiin van piirin nimismies Mikko Ko| murroista eripituisiin vankeusransonen. päivänä 1975 — N:o 51—52 — 7 Loppuviikolla 19.—20. Partanen Olavi 58700 Sulkava 22. Myös omaisuusrikoksia oli kasautunut näihin käräjiin puitavakKoko torstaipäivän oikeus joutui käsittelemään murtoon syyllistyneiden mikkeliläisten miekkosten rötöksiä, joita oli viime sykS | . Tilaus käy myös helposti postittamalla alla oleva tilausiipuke täytettynä lehdellemme. Sulkavan Säästöpankki 34. Mutta kohde saattaa olla pieni — ei katso vuodenaikoja eikä ajankohtainen jo huomenna. Ruottinen Abel, Kannelkuja 4 U 145 00420 Helsinki 42 30. Ja miten sen ottaa. Lisäksi useisiin Tiepalveluautoihin pyritään saamaan = mukaan SPR:n jäsen, joka tarvittaessa voi! esim. Hämäläinen Pertti 58730 Karjulanmäki ! 4. Karppinen Johannes 58770 Pihlajalahti 10. Sama kopla oli syyllistynyt keutensa pitää karjaa kotieläimi|huvilaja automurtoihin myös nä. Joskus sitä toivoo jouluna olla tyytyväisiä siihen, miitse kukin, jos oikein rehellisiä oltä kukin pystyy oman perheensä laan. Laukkanen Leo 58740 Kyrsyä | | 15. Pesonen Aimo 58700 Sulkava 25. Ja tällöin pitäisi olla | maan katastrofirahastonsa valmiutennakkovalmius auttamiseen. — Sama operaatio toistet| tiin tämän viikon keskiviikkona,' jolloin tiettävästi niinikään oli. doton vankeustuomio. välisiltä johtoelimiltään Genevestä SPR mukana myös avustusvetoomuksen = lähes joka joululiikenteessä viikko. | SULKAVALEHDEN asiamiehet v. Immonen Ensio, Kuusela 58700 Sulkava | 6. suutta — eikä aina edes oikeutta — — Eikö riittäisi, että perhe on tunkeutua toisten suruun, voimme koossa, on ruokaa ja on lämmintä vähin elein ystävällisesti edes jolvaikkei ylenpalttisia lahjoja olisilaikiiv tavoin muistuttaa, etteivät kaan varaa antaa sen enemmän kärsivät lähimmäisemme € sittenoman perheen jäsenille kuin muil-| kään ole yksin. Pöyry Aarne, Hallituskatu 13B 50100 Mikkeli 10 | | 27. gaistuksiin korkeimpien tuomioiden noustessa aina 11 kuukauteen. Auvinen Väinö, Matikkala 58700 Sulkava | 3. Myös. — Eikö meistä suurimmalla päiviä ja öitä ja tuon tuosta kuulee osalla sittenkin ole kaikki SAG jonkun aikuisen huokaisevan, että kun vain vertaamme omaa olisipa se jo ohi! | taamme toisiin. SPR:n —paikallisosastojen avulla pyritään luomaan mahdollisimman! jotta vai-| tiheä palvelupisteistö, keuksiin joutuvat matkaajat ja liikenneturmien uhrit saisivat nopeasti apua. johtaja Airi! Pentti. — Idean äiti oli! taksimiesten kertoman mukaan kunnalliskodin vt. myöskään kotiinkuljetuksia. Tilausasioissa voit kääntyä lehdessämme lueteltujen asiamiesten puoleen. Sulkavan Kirjakauppa 31. Sen huomaa myös lasten lisään-! muinakin vuoden päivinä. Sulkavan Osuuspankki 33. hälytys-| hälyttää lisäapua, valmiudessa olevan ensiapuryhsilloin kun tarvittaisiin maailman-| taa joululiikenteessä Operaatio män, paikalle. Rouvinen Aino 58700 Sulkava 29. Vasara Oskar J., Lähde 40. — Kaikilla asianomaisilla | 1. Leinonen Kalle, Siikakoski 58700 Sulkava 16. Ehkäpä kysymys jouluvie-| kin pitäisi muistaa, että ystävällitosta pitäisi asettaa itselleen ikään-|nen sana vaikkapa puhelimitse, kuin uudestaan ja miettiä, mikä on| kortti tai kukkanen palvelesi osaltärkeätä ja mikä ei. 1976 henkilö varastetun tavaran kätkemisestä. Läheskään aina ei heti voiTotuttuun tapaan Suomen Puda toimia täysipainoisesti, ei edes! naisen Ristin ensiapuväki avusTämä on nyt Sulkava-lehden UUSIKAA SULKAVA-LEHDEN TILAUS NYT kunnan tapahtumista seikkaperäisesti kertova Sulkava-lehti saapuu keskeytyksettä kotiin myös vuoden 1976 alkaessa. — Oikeuden puheenjohtajana | Mikkelissä ja Juvalla. | taan tämän hyvän tahdon juhlan * Tiedän, että myös meillä täällä periimmäistä sanomaa ja tarkoitusSulkavalla on useita perheitä, joit-! ta. Jaatinen Simo 58620 Lohilahti | 8. Vasara Veikko 41. Parkkinen Toini 58730 Lohikoski 21. | 36. Reponen Veikko 58720 Kaartilankoski 28. Joulujuhlapyhiä. On aika varmistua siitä, että kotilaushinnan 17mk suoritan helmikuussa -76. Entä me tyvästä kärsimättömyydestä laskea itse. SPR:n lahjavaihtoehto JOULURAHA KATASTROFIRAHASTOON Suomen Punainen Risti on tä-jlaajuista tehokasta avustustoiminnä jouluna tuonut lisävaihtoeh-|taa koska järjestön katastrofirahasdon perinteisille joululahjamark-|tossa ei ole rahallista valmiutta nokinoille: :joulurahan katastrofira-| peaan apuun. Paunonen Viljo, Partala 4 58700 Sulkava 24. loistotarjoukset Valinnasta HYVÄ 1 4 60 Ccosrarica40 JAUHELIHA ——5:j0ULUKAHVI VR ATRIA12 90 (Anr
104 Mainittujen palvelujen kehittämiseen kiinnitetään liitossa erityis-| tä huomiota. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Kunnanvaltuuston puheenjohtaja klo 12.00 alkaen. 1,70 HERNE-MAISSIPAPRIKA P. ISJUHLA Vapauden musiikkiesitykdem. Sen hallinnassa on 9 hotellia ja lomakylää eri puolilla maata mm. 1975 alkaen sanottuja lisälomakkeita ja niitä huoneistoja, lähettää, myös ilmoituslomakkeita. Tosin hän oli pysähdyspaikoissa | — porukan mukana, kuten nyt linja-autopalaverissakin. Minna-näytelmässä nähtiin mukana myös televisiosta äskettäin "esiintyneet Aapelin ”Siunatun hulluuden” kolme veljestä tällä kertaa erilaisissa tehtävissä. Lomaliitto r.y. LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 19. idean Minna-”patsaasta” syntyneen yhteistyössä teatterinjohtajan kanssa vasta näytelmän toteuttamisvaiheessa ja ettei sitä käsikirjoituksessa oltu vielä ajateltu. -70 SER LAATAT SÄ ere ba BRA -69 Volkswagen 1200 .......... — Sarjat: miehet 10 km, naiset 5 km ja URHEILULAUTAKUNTA 31.12.—2.1. TUNNILAN LENTO + 0000000000004 00000 > 4 Pois mielestä kiireet Torst., perj. 8 — N:o 51—52 — 1975 Perjantaina joulukuun 19. MAAKUNTAVIESTIN KARSINTAHIIHDOT pidetään pururadan maastossa 26.12. PEPE, OLAVI & ERECTUS Sunnuntaisin MATTI VENNON ORKESTERI TIISTAI-ILTANA 23. Ehkäpä pa-remmin. ja Tapanina päivätansseissa 14—16.30 sekä illalla PEPE OLAVI Jouluaattona ja 1 jou: lupäivänä suljettu. -65 Volkswagen 1200 .......... päivänä KAIKKI JOULUHYVÄT KAUPPATALOSTA | KAUPPATALON TARJOUS ..! Kilon pussi RUSINOITA 5,50 VANILJAJAATELO 11. — Tämä linja-automatinea oli Leskisellekin ihan uusi —informaatiomuoto, mutta) päti siinä kuin jossakin luentosalissa pidetty ikään. -74 Peugeot 304 «:.......cv0s -71 Skoda S 100 .............. | 00000000000000 $ JOULUPUKKI 2 TILATTAVISSA + aattona klo 12.00 mennessä + puh. 1. 1,00/pmm Määräpaikkakorotus 0,30/pmm Kiitosja kuolin| ilmoitukset 1,00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Sirkka-Liisa Viljakainen puh. 382 | Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1976 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 17,— 7 kk 12,— 11 kk 16,— 6 kk 11,— 10 kk 15,— 5kk 10,— 9kk 14— 4 kk 9,— 8 kk 13,— Ulkomaille 12kk 27— 6kk 21,— 3kk 15,— Osoitteen muutos 1 markka. 2,50 JAUHEjea 14,20 Kauniita YOPAITOJA, YOPUKUJA, KERRASTOJA, KYLPYPYYHKEITÄ, PUSSILAKANOITA sekä paljon muuta lahjaksi sopivaa. -66 Volkswagen 1600 Variantt -69 Ford Escort —.............. 108:— Martti Vihavai KAIKKI KAHVILAJIT JOULUTARJOUS — 10 94 ALE. ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 20. HAUSKAA JOULUA! Savon viihtyisin ravintola MUIKKUKUKIKO Pöytävaraukset Sulkava puh. 12. alkaen kahvitar— Juhla alkaa 13.30, jonka ohjelmassa mm. bä Sulkavan kunnanlääkäri vuosilomalla UMALAN ALUEILLA 51 950. Lisäksi kaikki muut T-TARJOUKSET Myös KAUNIIT JOULUKAT edullisesti. 12. Todettakoon, että Tuupovaaran Urheilijat on sarjaa johtava joukkue. 12. 12. Halttula 134. puh. Ensi sunnuntaina klo 14 on SU:lla kotiottelu Keskuskoululla klo 14, jolloin on tarkoitus tappioiden viimeaikainen suunta kääntää, kun otetaan kotikentällä mittaa Värtsilän Kisasta. LA: puh. Ilmoitushinnat TOSI VUNA hias e sina 1,20/p06mm TUOKIN vå de om båd 1,10/pmm Tekstin jälkeen .... 66 Toimittaja: | Sirkka-Liisa Viljakainen | . -76 .12.—21. -75—5. Ohjeissa mainitaan, mitä lisälomakkeita mahdollisesti on hankittava ja pankkien toimipaikoista Sulkavan kirkolla ja Lohikoskella saa 30. Tuo sääntöjen muuttaminen liittyy Lomaliiton suunnitelmiin edistää kotimaassa tapahtuvaa lomanviettoa ja mat-' kailua. (Klo 17.00—12.00) OLLIKAINEN Sulkava ja AUVINEN Juva . Liiton keskeisimmät omistajayhteisöt ovat SAK, STK, jonne keskitetään kotimaan loma-,TVK ja STTK. Sulkavan Sos. 22,80, eoElintarvike VIHANNESSEKOITUS J. Sulkava 152 ja autoradiopuhelin Savonlinna 57 200, LAPPALAINEN ja AUVINEN: puh. 1. 12. Kauniit VANUPEITO 35:— nen Sulkava 120 70-VUOT joilulla klo 12.00. sekä asuntopäivinä 1976 kello 8—16. 1975 kunnanvirastossa 5. liN eo laa visa -73 PV NUR LEDS 1 Pv FNS kk -74 KESKI-SAIMAAN KONE JA AUTO Puh. Järjestöjen lähiajan tavoitteena on myyntitoimiston perustaminen, perustettavaan jolle haetaan kylpylä-, kokousja kongressipalvelujen varausja myyntitoiminta. 12.—5.1. Pyrkimyksenä on laatia asiakkaiden tarpeisiin perustuen yksilöllinen 'paketti' mahdolli-! kaat — vapautuvat näöstä. -74 Peugeot 204 D Breg ...... 12.—25. Kunnanvirastosta sekä ole voitu esitäytettyä lomaketta HENKIKIRJOITTAJA SULKAVAN JA PU PUUMALA 32 ja JUVA 22. 12.—27. PUUMALA 32 ja 5.1.-76—8.1. ;Rekvisiittana tarvitut — kalusteet ' tuotiin esittäjien toimesta näyttä'mölle ja heidän toimestaan Dy poistettiin. 13.00—16.00. (Klo 17.00— 8.00) OLLIKAINEN Sulkava ja AUVINEN Juva -76 (Klo 17.00—8.00) TAPAILA Puumala ja LAPPALAINEN Juva ELAINLAÄKÄREIDEN PUHELINNUMEROT: OLLIKAINEN: puh. -68 Ford Taunus 17 M ........ -75—2. UJLETTE KYKY SITTE KAUPPATALO puh. Savonlinna 29021 ja 29022 VARMISTU PUKIN TULOSTA HYVISSA AJOIN TARMON PUKKIPALVELUSTA Puh. Sulkavalla. Retkeläisille katkos pa-! luumatkalla oli vain virkistävä ja antoisa kokemus. huoneistoihin on lähetetty esihenkikirjoitusilmoitukseen. pojat 5 km. Aivan uutena matkailutuotteena on Lomaliitolla tarkoituksena ten valmismatkojen markkinointi. Puumala 32/42. 4,85 Ananas JAATELOKAKKU, uutuus 10,90 FOONIKAMPASARJAT MOULINEX 85:— KITTY 87:— LEIDI BRAUN sarj. UUDEN VUODEN AATTONA jatkoaika 02:een Sunnuntaina 4.1. (Klo 17.00— 8.00) OLLIKAINEN Sulkava ja LAPPALAINEN Juva . 158:— CANON TASKULASKIN prosenttija neliöjuuriautom. 1. Toiminta — keskitetään myyntitoimistoon, matkatoimisto-oikeudet, näin päätti Lomaliiton Jiittokokous, joka pidettiin Lepolammen kurssija lomahotellissa Espoossa. Hän kertoi retkeläisille näytelmänsä — syntyvaiheista ja totesi mm. 12. | aloittaa kotimaisten kohtuuhintais-! SU:lle vierastappio 'Tuupovaaraa vastaan SU-41 pelasi viime sunnuntaina simman täydellisenä, jolloin asiak-, Tuupovaaran Urheilijoita vastaan tilaisuuksiensa | |suunnittelun aiheuttamasta vaivantiukan ottelun, joka kuitenkin hävittiin 3—1. astaan taustalla vaihtuivat äänettömästi erilaisten rakennusten ja | maisemien kuvat aina tarpeen mu-; kaan tapahtumien kehittyessä. Työväenyhdistys r.y. Niin ainakin väittivät Särkän Elsa, Lallukan Tauno, ja Ruotsalaisellakaan olevan valittamista, vaikka matkailikin Minnan luo yksityiskyydillään. Henkikirjoitus nanvirastossa tammikuun 5—7 Ilmoitusten tekemistä varten liitettävä liikkeitä yms. -75 klo 12.00 alkaen. (Klo 8.00—17.00) TAPAILA Puumala ja LAPPALAINEN Juva . 1976 klo Sulkavalla 15. Itse! | näyttämö oli puoliympyrän muotoinen ja edestä kokonaan auki. SALON juhlapuhe, Kotkien ja Ohjelmaryhmä Tervetuloa! SULKAVAN TYÖVÄENYHDISTYKSEN Työväentalossa sunnuntaina 21.12. varten, joihin ei ja elinkeinotutkimus Sulkavan kunnassa 1. 12. 12. KOKOUS pidetään tiistaina 30. — Erät olivat: (SU ensin) 8—15, 15—11, 13—15 ja 1—15. 12. Pääasiana kokouksessa vahvistettiin liiton sääntöjen muutos, joka mahdollistaa KLomaliitolle matkatoimistopalvelujen harjoittamisen. — Ylipäätänsä sulkavalaiset olivat koko retkeen tyytyväisiä. 1. -76 KAUKO IKONEN Mikkelistä Ravintolassamme espanjalaisen taiteen näyttely. 12. 1975 KUULUTUS SULKAVAN KUNNANVALTUUSTON Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Juva 312 ja autoradiopuhelin Mikkeli 55312, TAPAI— Leikatkaa irti! Lomaliitto tehostaa kotimaan matkailua Lomaliitto aloittaa ensi vuoden alkupuolella kotimaan matkailupalvelujen tehostetun myyntija markkinointitoiminnan. KYÖSTI SEPPANEN ironia oluimäusä Ka O Jatkoa sivulta 2. Ei tuntunut lääninkirjaili| SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI || Toimitus: Sulkava kk, puh. -76. 400 TAMMAT HUAKAAKKKAAAAIAVAA LAAVU KL KKUAANTAN LAULA ALAT KKKKKKKKKNAAKTAA ATULA AULA KAUTTAAN ATA KAATU ALEK KKKTAN TAKA KUU KKKKTOIAAA VALUTA LL LLKKKKKKKIVTA OTAVAN LILLA LEE AKKLOEKKKAVAN TIN VILLA KEKE KODAVIA NAMA UE DU TAIAT VUTN AN ALL UU LLANINT== S VAIHTOAUTOT Peugeot 504 LD .......... ARVO Sulkavan Naislaulajien, Nuorten siä, historiikki, lausuntaa, vapaa sana ym. ja lauant. | 544 ja 382 Levikkihuolto — Aune Pulkkinen n puh. on noin 150:n jäsenyhteisön omistama lomajärjestö. 544 Konttori: Sulkava kk, puh. 1976 Vuoden 1976 henkikirjoitusilmoituksia sekä asuntoja elinkeinotutkimuksen ilmoituksia otetaan vastaan Lohilahden koululla tammikuun 2 päivänä 1976 kello 9—16 ja Sulkavan kuntäytettyjä lomakkeita, joissa on myös täyttämisohjeet. Paluumatkalla linja-auto pysähtyi Juvalla huoltoaseman pihaan — linja-autolaanilla, jossa kyytiin kipusi itse näytelmän kirjoittaja, kirjailija Lauri Leskinen. | Keskellä oli laajempi koroke, joka toimi milloin ravintolana, milloin tanssitai kokouspaikkana, milloin ' ylioppilaiden juhlapaikkana, kärä| 'jätupana jopa hautausmaanakin. 12.—29. 293 Mikkelissä 1975 | Oy Länsi-Savon Kirjapaino vu. 293 Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 18—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen, puh. -66 Ford Taunus 12 M farmari -65 ET ES K de skr -74 FöREGO0G 008... puh. Björnin Mari ja monet muut