klo 20—02 TANSSITAAN BINGO JATKUU SUNNUNTAISIN KLO 19.00. klo 10 seurakuntatalossa. set M 19 104 dl” 0. klo 7 Sulkavalla ja Lohikoskella lasten joulukirkko on tapaninpäivänä 26.12. ' & KANSALLIS-OSAKE-PANKKI man rahaa palokunnan hälytysnumero on 005 aattohartaus pidetään 24. 12. VOITTOINA MM. klo 20—01* JOULUPÄIVÄNÄ 25. poliisi löytyy numerosta 002, johon soittaminen on maksutonta ja pitäisi onnistua myös puhelinautomaatista ilvä N asa KIITOS MENNEESTÄ VUODESTA JA ONNENTOIVOTUKSET TULEVALLE. 12. 957-71 771 j Pieni joulumuistio Tunnelmallista — Joulua Osuuspankki & SULKAVAN OP pankit ovat suljettuina jouluaattona, uudenvuodenaattona ne ovat auki klo 13 saakka posti on suljettu jouluaattona, uudenvuodenaattona voi postissa asioida klo 14 saakka kaupat sulkevat ovensa jouluaattona klo 12 apteekki on jouluaattona auki klo 14 saakka, joulunpyhien jälkeen lauantaina se on avoinna, uudenvuodenaattona suljetaan klo 14 Sulkavan terveysasema on suljettu jouluaattona, päivystys on Juvalla. TANSSIPAIKKA Tänään perjantaina lauantaina ja sunnuntaina Kiitämme miellyttävästä yhteistyöstä päättyvänä vuonna ja toivotamme asiakkaillemme ja ystävillemme KUNNANHYVÄÄ JOULUA JA JOHTAJAN PENATANSBEISSA MENESTYKSEKASTA VUOTTA 1981 JOULUMATTI KALEVA — MIETTEET SIVU 8 SAVON VIIHTYISIN K RAVINTOLA O MUIKKUKUKKO SULKAVA — P 71400 | FINNREKLAMA OY Offsetpaino 58700 SULKAVA puh. 1647 v | [ALV L) W A MUULUULUUUUUULULUUULULUUULUUULLULULULUIULULUUUUUU LUULLUT ST 19. 12. ' RAUHALLISTA JOULUA. 12. 12. klo 20-02 SULATAMME KINKKUA TYÖVÄENTALOLLA KAIKILLA VAPAA PÄÄSY % UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET 31. AINE TITTI. POLYNIMURI, POLKUPYÖRÄ YM. Myös pyhinä löytyy apua Juvalta. 80 SULKAVAN PERJANTAINA 19. Terveysaseman puhelinnumeroihan on 71 641. 12. Uudenvuodenaattona terveysasema on auki. klo 15 Sulkavan kirkossa — joulukirkot pidetään 25
Autossa on lämmintä, ulkona vetistä ja kylmää. He yrittävät houkutella ansaan, mutta minun kohdallani he kyllä epäonnistuvat, sillä minä olen suurempi narri kuin he yhteensä. Se kehottaa meitä tulemaan ulos piilopaikoistamme. Muistotilaisuus Lohikosken koululla, joka näin ystävällisenä kutsuna sukulaisille, naapureille ja tuttaville ilmoitetaan. Mutta ovi on kiinni. Emme omasta emmekä naapuripitäjästä. Rauhallista ja maltillista mieltä joululiikenteeseen sekä hyvää yhteistoiminnallista uutta vuotta toivoo kuntanne liikennesuunnittelija. Edellämainitut suunnat näyttävät sopivan pikkubussilla ajettavalle liikenteelle. Kunnanhallitus on päättänyt myöntää ensi vuodellekin määrärahan kokeilutoimintaan, joten liikenne tältä osin tulee jatkumaan. Z2N:O 51—952 — 198U Rakkaamme ARMAS IDSTRÖM s. kivialan tuotteet. Liikenne on otettu positiivisesti vastaan, ja iloinen mieli sekä savolaishuumori on vallinnut linja-autoissa. Koska kokeilu on kestänyt vasta kolmisen viikkoa, ei pitkällemeneviä johtopäätöksiä voida vielätehdä. Sillä todellinen suuruus on siinä, että Jumala alentuu vähäiseksi lapseksi, kärsiäkseen ihmisen kanssa. sukulaiset Sinä uhrasit voimasi, kaikkesi annoit, niin hiljaa vaieten taakkasi kannoit. Äidille, isälle, lapselle, mummille, ukille, siskolle, veljelle. Ihmisille me ostamme lahjoja, jotka joku kumman Korvatunturilla asuva joulupukki sitten muka lapsillemme tuo. Mitä me pelkäämme. 955/52 272.. Ihminen on varastanut joulun päätähdeltä, Jeesus -lapselta pääosan. Ja mukavalta tuntui panna merkille sekin, että meiltä. Käräjillä ehdollista vankeutta Sulkavan käräjillä viime viikolla langetettiin mm. Kokeiluliikenteen kestettyä nyt kolmisen viikkoa voitaneen tehdä eräitä johtopäätöksiä. Rapinaa ja rupinaa, sipinää ja supinaa. Heki Valojärvi HAUTAKIVET nimien kaiverrukset, ym. Tällä linjalla tekee poikkeuksen Kyrsyänjärven länsipuoli, josta matkustajia ei ole riittänyt. Mukavalta tuntui katsella, kun näki monta sataa ihmistä kokoontuneena kuuntelemaan joulun sanomaa joulunalushyörinän lomassa. KAR Mukavalta tuntui istua kauneimpia joululauluja kuuntelemassa viime sunnuntai-iltana Sulkavan kirkossa. Miten suuri sen merkitys onka meidän aikanamme. Me joko käytämme sitä pelkomme = torjumisessa tai saamme siitä voimaa pelkomme kohtaamisessa. Lisäksi tuli vielä sakkoa 320 markkaa. Me olemme eristäneet näkymättömiin kaiken, mikä voisi muistuttaa pelosta ihmisen pienuudesta ja katoavaisuudesta. . Joukkoliikennekokeilusta myönteisiä kokemuksia Kokeiluliikenteen tiistaivuoron auto lähdössä reitilleen Rahkola — Tunnila — Leipämäki. 2.12.1980 kotonaan Lohikoskella Syvästi kaivaten Lyyli Reijo ja Anneli perheineen Veikko ja Riitta perheineen Kaisu ja Seppo perheineen Kirsti Sisko ja veljet perheineen ym. Nyt huolet ja voimat ovat loppuneet, kädet ahkerat lepoon vaipuneet. Onko hän ruhtinas, joka jakaa meille rikkauksistaan, niin ettemme joudu kokemaan köyhyyttä. 12. Vai olemmeko jo unohtaneet pelon. Sulkavalaisemännälle tuli sakkoja väärästä valasta 800 markkaa. Niin kauank olemme piileskelleet huolella rakentamassamme = linnoituksessa; linnoituksessa, joka takaa meille näennäisturvallisuuden. Nyt (kirjoitushetkellä) on yli viikko jouluun, mutta sitä eletään jo kiihkeästi. ARA Niin, olipa unohtua. löytyy näinkin suuri joukko esittäjävoimia. . MELOJA Leipämäelle, mistä se palaa Partalan ja Kuhakosken kautta takaisin kirkonkylään. Nyt kun Sulkavalla suositaan kotipaikkakunnan palveluita, kannattaa muistaa yksi asia. Onko Kristus suuri lääkäri, niin ettei mikään sairaus meitä voita. Märkää lumiräntää rätsähtelee tasaiseen tahtiin auton tuulilasiin, josta pyyhkijät yrittävät yhtä yksitoikkoisen tasaiseen tahtiin sysätä niitä syrjään. Salaperäisiä katseita yläkaapin suuntaan. Pimeydestä auton valokeila kaivaa esiin hankien peittämät pellot — ne tuovat joulun mieleen. Siksi emme avaa. LUKIJAN Kaikille, jotka opettavat Opettajan odottava katse vaatii minulta vastausta. — Toisia ihmisiä. päivänä 1980 klo 12. Puh. T:mi Juvan Kivi Anu ja Markku Räsänen, Kotitie 5, 51900 JUVA. Yhtäkkiä sydämessäni, opettajat ovat pettäneet minua ja minä heitä. Television katseleminen =ilman asiaankuuluvaa lupaa aiheutti sakkotuomioita. Sairautta, vanhuutta, voimien loppumista. Mutta kuitenkin kaiken yläpuolella lepää pelon musta varjo. 4: 18). Näin me jäämme eristyksiin — yksinäisyyteen. Joulun sanoma mitätöi pelon lamaannuttavan voiman. Tilaisuudessa kerättävä kolehti näet menee lähetystyölle. Kysymyksesssä oli yritys pitkittää sairaslomaa lääkärintodistusta väärentämällä. Jokaiselle linjalle on tähän saakka riittänyt matkustajia, mikä osaltaan tarkoittaa, että tarvetta tähän liikenteeseen on olemassa. Sen sijaan Partalansaareen suuntautuvat linjat tuntuisivat matkustajamäärien puitteissa sopivan paremmin taksikalustolla ajettaviksi. Sulkavalainen = mieshenkilö sai varkaudesta 810 markan sakot. Kilin-kilin, klonk! Kassakoneet kilisevät itsensä läkähdyksiin. Puoliso ja lapset Siunaus Lohikosken kirkossa lauantaina joulukuun 27. Tällä kertaa oli linjalla 15 matkustajaa. Onko hän suuri kuningas. Olemmeko me tuon mahtavan hallitsijan erityisessä suojeluksessa, niin ettei meidän tarvitse pelätä ketään. Toinen suhteellisen hyvin matkustajia vetänyt linja suuntautuu Mäntyselle perjantaipäivisin. Markat jonoon ja jouluostoksille. Musta, Varis, Heikki, Hilkku ja Essu SANAN ”Klkää peljätkö” Pelko odottaa ovemme takana. Kauhullaan se pyrkii jähmettämään meidät. Ikuista kadotusta tai lopullista häviämistä. Ja aina ennen joulua, en tiedä mistä vuosiluvusta lähtien, lehdissä kirjoitetaan joissakin kohdin, pakinoissa, pilapiirroksissa, missä tahansa, — jouluhysteriasta, — kaiken krääsän paljoudesta. Mitä hänestä tuli. .. Kuka on Kristus Herra. Ostettu joulu on vain varjo todellisuudesta. Autoon nousemassa liikennesuunnittelija Juha Uosukainen. Avaan suuni vastaamaan, mutta = minulla = ei vastausta. Kauneimmat joululaulut ovat merkittävä tekijä myös kannettaessa korsia lähetystyön kekoon. seuraavanlaisia tuomioita: Kaksi kuukautta ehdollista vankeutta sai sulkavalainen naishenkilö asiakirjan väärentämisestä. Joh. Joulun voi tuoda vain Jeesus-lapsi sydämiimme. Vertailtaessa näitä nyt saatuja tuloksia koko maassa suoritettuihin kokeiluihin havaitaan kuintekin selvää yhdenmukaisuutta — kannattavuusprosenttien ja matkustajalukujen suhteen. Se, että miten ja millä tavalla, selviää tarkemmin ensi vuoden puolella. Onko meillä kunniapaikka ikuisessa kirkkaudessa. Rauhallista Joulua kaikille. ”Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava, jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.” Kristus kohtasi kaiken sen, miltä me yritämme sulkea silmämme. Tiedämme, että ulkopuolella odottaa vaara. Kuukausi ja kymmenen päivää ehdollista vankeutta tuli savonlinnalaiselle nuorukaiselle kahden moottoriajoneuvon luvattomasta käyttöönotosta. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. Me käännämme selkämme (todellisuudelle; me elämme näytelmää, jossa mitättömyys on suuruutta ja jossa todellinen suuruus on polettu jalkoihin. 5.1905 Sulkavalla k. — Köyhyyttä, kärsimystä, kuolemaa. — Huoliiko todellinen Kristus ystäväkseen sellaisen ihmisen, joka käyttää evankeliumia vain oman turvarakennelmansa pönkittämisessä. Enkeli jatkoi: ”Te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa.” Lapsen! Mutta kasvoihan lapsi aikuiseksi. Joulu merkitsee monta markkaa. tä valmiina olekaan kaikki pettää He opettavat asioita, joihin eivät itsekään usko. Joulua me-emme voi ostaa. Kaiketi suurimmat otsikot kuitenkin kertovat siitä, miten tänä jouluna lyödään viime jouluiset myyntiennätykset. Jouluna enkeli = ilmoittaa: ”Älkää peljätkö; sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle; teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra.” Tämän sanoman voimme ottaa vastaan kahdella eri tavalla. Kaikenlainen positiivinen = arvostelu = sekä eteenpäin — vievät mielipiteet ovat tervetulleita. Iltapäivällä vuoro ajaa päinvastaista reittiä. Se antaa meille rohkeutta toimia rakkaudettomassa maailmassa, sillä ”pelkoa ei rakkaudessa ole, vaan täydellinen rakkaus karkoittaa pelon” (1
Hänen mupo Finnreklama Oy:stä kertoo pos | AN toon ei katsottu aiheelliseksi — väksyä. mk vo ä TA £ PRE : sä i ä 22.—24. Lailalle näet luovutettiin tiistaina 9. minkäänlaisia. jo saamme ne laitteet, joita käylulautakunnalta, joka esitti li= lausunto. ruoka siten, että selvitetään — koululautakunnan = esityksen Savonlinnan ammatillisen japainon tuotantojohtajan N | v mahdollisuus myydä ruoka si— mukaisena. Tämä olilyönti vuotta liian aikaisella, koska saanut uoltavan lausunnon kou--— kunnan esityksen mukainen el osaa sanoa, mistä kurssin pevasten kasvoja. E $ $ S 2. 10. Mer— lousarviossa varattu yli 600 000 kittävinä summina tässä päämarkkaa, elinkeinoelämän keluokassa ovat 500000 markan hittämiseen 500 000 mk, maataEläminen on kallista, todetaan Sulkavan ensi vuoden talousarviokirjan kannessa. = lon osakkeiden ostoon. Vuokra nousee kaansa Finnreklamalta on tullut hämmästyneensä perinpohjin M | YT ( järjestää | työpaikkaruokailua. Hän sanoo Louhelainen toteaa, etteivät tännön opetuksessa tarvittaisäksi työpaikkaruokailun järkurssikeskukselta tulleen hahe lähde koskaan järjestämään = siin vasta ensi kesänä. toimistoon tieton: kurssi onkin peruutettu. Piirin alueella on jo yli 20 Osmo Tiaisen karjasta Tuhku«€ vasikkaketjua. — Kunnanviras— vuokrankorotus päätettiin hytelee tilannetta. ENSIN. Pääomamenojen osalta 65 90 kasvu on peräti 27 %. lyttäminen 17 penninä. luonnoksesta päätettiin pyytää > Nyt sitten toimitusjohtaja — kurssin pitämiseen, hän sanoo. Lailemme noituksella on tarkoitus koota vu 4 2,2 miljoonaa markkaa ja entisiä Hyvää Joulua ja lainoja lyhennetään yli 900 000 Onnellista Vutta Vuotta markkaa. kurssikeskuksen ; johtaja kanssa. 1968 4 — selvitys kolmen ruokailupaikan Kunnan ja Lohikosken Seusittelytyöntekijäin kurssia Sul= Meillä ei ole tällä hetkellä MIKS aterian hinnasta keskitetyssä dun VPK:n välisestä sopimukskavalle. 12. Talousarviota esitettelemässä 1 milj. misohjelmasta hyväksyttiin osallistujia kurssille. Ajoitus on puoli * = — koulun keittolassa käsin on =: lääninhallitukselle koululautaton johtaja Jaakko Pitkänen kurssia tarvitse. syntyneen Lisan isä on valiosonni Lähdekorven Ylinä. — = Käyttötalouden osuus talousarviosta on lähes 30 miljoonaa markkaa. alustavia neuvotteluja, mutta Työpaikkaruokailun — järjeshittämisohjelmasta vuosina ajankohta on näköjään päätetty täminen terveysaseman ja neu1982-83 ammatillisen kouluy v Aer ta 254. Emän ensimmäisen vuoden tuotos on numeroina 7287-256-3,5 % — 233-3,2 %.. 71 003 toimi, yli 10,5 miljoonaa. Eniten vie sivistysSULKAVA puh. ck SR . Tasla kol Hallintokuntien — esityksistä W 46. Suur-Savon 4H-piirin kotietamaan vastuuseen. lasta Rantasalmelta. 12. markan varaus kunnan mk; ja: Kejattautusaluäiden ensimmäistä kertaa oikein tiedotustilaisuudessa kunnansihteeri Mikko Rissanen (vas.) kunnanjohVA törosklkevkitiöi i m taja Ilmo Liukko ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Touko Parkkinen SIEaMAN-asunto -osapayhtiö asunto-olojen — kehittämiseen aja Ilmo Liu ja p J pohjalta rakennettavan rivita300 000 markkaa. j Keskiasteen koulutuksen ke— Kunnallisliiton lausunto. SYRA Sd Kiittäen | päättymässä olevan je jee k ksi ji vuoden yhteistyöstä toivotamPE MANNNST] SASVUNEI avibi me jäsenja asiakaskunnaldaan vuodelta 1980 10 %. Pohjana on ollut äyrin hinnan säiSONNIN | PEKONIjoonaan markan talousarviota ensi vuodelle. ruuuminen johtuu. edellytyksiä SOITTANUT ruokailussa. Terveyskeskuksen osalta Myös lukiokoulutuksen osalsestä ja heidän hoitaneen lehheitä pyydetä. LJ » Urheilulautakunnasta Eir 4 : liikuntalautakunta YOlHISYYSKUISSI peruuntui Kunnanhallitus päätti Tä TO vie Tammikuun alussa piti Sulkavalla Finnreklaeo ag og Ret saan esitää valtuustolle NyTÄLEY NAVEL 252 tä ma Oy:ssä alkavan Savonlinnan Ammatillisen I julia vhs Lou talautakunnan johtosääntöä tehtyään pari pientä kurssikeskuksen järjestämä kirjapainon jälkikäE a SE muutosta urheilulautakunnan esitykseen. S anottu kirjapainon jälkikälehti-ilmoituksen. — 1.3.1981 nykyisestä 10,89 mar[| viime maaliskuussa kirje, jossa luettuaan kurssista kertoneen ks | Sen sijaan päätettiin hankkia = kasta 11,32:ecen mk/m?. Johtosittelytyöntekijän kurssi a o Hörken a sii23 on a j i Ö Py 24 ä pa K k: a, ettei kurssia voida nyt järjeso m SR mg wi domaine EN v Toka Viime viikolla, pari päivää ennen kurssin ha— tis. paivana N:o 51=52 — 1980 — 3 Sulkavalla. Muuton MAKKARA 2 Kunnanhallituksen puheenjohtaja Touko 3 3 50 1 820 Kasvua edelliseen talousarvi| JOBS. mk. lehmävasikka Lisa, jonka ensimmäisen syntyvän lehmävasikan hän aikanaan luovuttaa toi4 . vr EVE PRN RARP Prg PR RFR2 FR SAR PR FRV TER FIG Tavoitteena vasikkaketjutoiminnalla on herättää nuorissa kiinnostusta kotieläinasioihin, erityisesti lypsykarjatalouteen. = <9 oon nähden on 21,7 % ja kuluLANTTUJÄÄTELÖvan vuoden talousarvion ja lisäLAATIKKO | KAKKU talousarvion summaan nähden VEERA 15,6 %. w ” vga Talousarvion loppusummaksi 34 milj. Sulkavalle varaus kiinteistjen ostoon sekä louden edistämiseen yli 96 000 eläminen maksaa tämän talousarvion mukaan noin 34 milj. RR a on jouduttu melkoisesti karsiSALUDO JUHLAmaan =— käyttötalousmenoista, KAHVI PIPARI muuten olisi jouduttu korotta500 g 500 g maan äyrin hintaa 8 pennillä. rerjamana, Joulukuun 139. jestämistä myös kunnanviraskemuksen kurssin järjestämitämäntyyppistä kurssia, jollei Sen sijaan lisähenkilökuntoon. — taannettava lausunto kehittäti-ilmoituksen ja sitä kautta neensä Sulkavalla pari kertaa —Jaajennusosan valmistuessa kevitetään mahdollisuus myydä . ; 08 vko s 1 kuajan umpeutumista tuli Sulkavan työvoimaKurssista on kyllä käyty naksi. m M NM t Laila sai Lisan $ | $ — 4H-kerholainen Laila Härkönen Halttulasta d saa olla käynnistämässä ketjuvasikkatoimintaa [4 4 4 ] 6 ;( ] 6 ] selle kerholaiselle. a va neuvottelematta asiasta meidän volan toimipisteessä keskus= tuksen osalta päätettiin antaa Savonlinnan työvoimatoimisPiippo soitti ja sanoi, etteiväthe — kanssamme. N neuvottelemassakin asiasta kirsän alussa, Viitanen toteaa. 5 : > 5 JT ten, että kuntainliitto huolehtii Sulkavan — Kiinteistö Oy:n Kyösti Louhelainen ihmetToimitusjohtaja Viljo Piip (5 W kuljetuksesta. läinkerhotoimintaan kuuluu Laila Härköselle vasikan lahperinteisesti — ketjuvasikkatoijoitti Tuote ja se on lähtöisin minta. Pääomatalouden osuus on liTyöllisyyden hoitoon on taki 4,3 miljoonaa markkaa. Samalla nuoria pyritään kasvat17. Hän kertoo käynan tarve ei poistu mihinkään kunnanhallitus päätti, että sel. n Touko Parkkinen toteaa hallin1220 7 90 tokuntien esitysten kuitenkin pa pa N SE a. Sulkavan kunnan kunnanhallitus esittää valParkkinen pitää talousarviota ”reaalisesti ratuustolle hyväksyttäväksi hiukan päälle 34 mil— kennettuna”
Sulkavan Osuuskauppa . Wallen Mikko, Tuonilahti . Kotoinen =paikallislehteni -—yksi 146:sta — asettuu todennäköisesti johonkin äskeisten ääriviivojen välimaille. Vasara Oskar J., Haapakuja A 5 . Ruottinen Abel, Soittajantie 3 U 145 . SULKAVA-LEHTI ON NYT NOUSUSUUNNASSA. Summanen Erkki, Lepistö . Vihavainen Meeri 58700 Sulkava 58730 Karjulanmäki . Vuonna 1953 järjestäytyneitä lehtiä oli 40, nyt 146. Suuri osa tästä kasvusta johtuu siitä, että kymmenet alueet ovat saaneet oman paikallislehden. Partanen Veikko . Auvinen Väinö, Matikkala . 4N:o 51—52 — 1980 Perjantaina, joulukuun 19. 22 . sama kuin edellä. Paunonen Viljo, Ppa 1 Partala . Vasara Veikko . Laukkanen Sirkka . MEITÄ NÄIN AJATTELEVIA ON JO PALJCN. päivänä (MUINAISMUISTOT) or Harmajakangas. Pöyhönen Hilkka . Uotinen Leo, Ppa 1 Tunnila . Löytökohdat: a) vanhan ampumaradan patterin luona, b) ed. Koivunen Jaakko . Osuuspankki Lohilahden konttori . Paikallislehdet ovat voimistuneet merkittävästi. Natunen Eero . Kuosmanen Ulla . Karppinen Johannes . Sulkavan Kirjakauppa . Paikallislehdistön voimistumista ja lehtien onnistumista lähialueen tiedotustehtävän hoitajana kuvaavat = erilaiset tunnusluvut, jotka osoittavat voimakasta kasvua. Reponen Veikko . 1,5 km pohjoiseen, hiekkakuoppa-alueen länsireunalla. KPL 1935 1980 2335 4 + 2121 4 1995 a NOUSUSUUNNASSA HALUAMME LUKEA PAIKKAKUNNAN UUTISET OMASTA TUTUSTA PAIKALLISLEHDESTÄ. Lehtiryhmän yhteislevikk on ylittänyt 800.000. Vanninen Eemil, Kaipola . Eeva-Liisa Tiittala. Partanen Olavi . Leinonen Kalle, Siikakoski . 1980) 1980 SULKAVA-lehden asiamiehet v. Maasto mäntyä kasvavaa hiekkakangasta. LEVYIKIN KEHITYS — % 1975 1978 SULKAVA-lehden NETTOLEVIKKI maalis-huhti-toukokuulla 1980 2335 kpl (Levikkitarkastus Oy:n tarkastama 23. 10. Kivikautinen asuinpaikka. Matikainen Uuno, Siikakoski . Historiaa varten tarvitaan tietoja ja kuvia maan kaikista paikallislehdistä: (X. Varsinaisen tiheälevikkisen oman alueen ulkopuolellakin paikallislehti tilataan uskollisesti viestinä kotiseudulta. Kasanen Teuvo, Ppa Kasala . Uusia lehtiä tuli etenkin 50—60 luvuilla. 1981 . Lehtien palvelukseen on saatu lisää työvoimaa ja viikottaisia ilmestymiskertoja on lisätty. Kivikautinen asuinpaikka. Hulkkonen Hannes, Koulutie 18-20 B 4 57710 Savonlinna 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58770 Pihlajalahti 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58620 Lohilahti 58700 Sulkava 58740 Kyrsyä 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58740 Kyrsyä 58700 Sulkava 58620 Lohilahti 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58730 Karjulanmäki 58700 Sulkava 58700 Sulkava 50100 Mikkeli 10 58710 Pajasalmi 58720 Kaartilankoski 00420 Helsinki 42 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 58700 Sulkava 51820 Hatsola 58700 Sulkava Lähilehtesi, yksi 146:sta Tunnetko lähilehtesi, paikallislehden lukija. Sen levikkiluku lähestyy 20.000:ta tai jää alle 2.000:n. Keskilevikki on noussut kahdessakymmenessä vuodessa yli 50 % ja nyt 5.500. Se palvelee kymmentä kuntaa tai vain kunnan osaa. Mulli Emil . 50 m pohjoiseen polun kohdalla, c)pienen hiekkakuopan luona. Kansallis-Osake-Pankki . Kirkosta 1,3 km pohjoiseen, maantien varressa olevan hiekkakuoppa-alueen eteläja lounaispuolella. Hämäläinen Pertti Immonen Ensio, Kuusela . 100x200 m. Pesonen Aimo . Harmajakangas 2. Suomen paikallislehditön historia on paraikaa tekeillä osana sanomalehtien suurta historiahanektta. Kauppatalo . TULE SINÄKIN TAAS MUKAAN UUSIMALLA TILAUKSESI KÄÄNNY ASIAMIESTEMME PUOLEEN. Pohjalainen Niilo, Brahenk. Liittynee edelliseen asuinpaikkaan. Parkkinen Ilmari, Koivukuja 10 kp 1 . Arvioitu alue n. Tila ja om. Tiittala 1'95, om. Luokka I/II. Kampaja asbestikeramiikka. Lehtesi tarjoaa sinulle annoksen käyttötietoa ja mielipiteitä kerran tai jopa kuudesti viikossa. Luokka II. Se voi olla nuorekas 90-vuotias tai terhakka 1-vuotias. Kirkosta n. Itä-Savon Osuusliike, Itä-Savon Säästöpankki . Sulkavan Osuuspankki . Vuodesta 1953 paikallislehtien yhteislevikki on lähes kuusinkertaistunut. Kasanen Leo, Ppa Halttula ODSNONLON +
1980.. VUODEN ENSIMMÄISEEN NUMEROON TARKOITETUN AINEISTON ON OLTAVA. = TOIMITUKSESSA VIIMEISTÄÄN TIISTAINA 23. 12. > Y” Perjantaina, joulukuun 19. päivänä N:o 51—52 — 1980 — 5 RAUHAISAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA LEHTEMME ILMESTYY SEURAAVAN KERRAN 2.1.1981
päivänä Hl | % KVA NÄ: N VIVA VA" KTTTTTTITTTTTTTATITITAIAITTMTAATAAAAAAATNNA. 12. 71 365 Sulkavan Radio ja Kone V. SARESMA OY Linja-autoliike ja huoltoasema maahiset ry Sulkavan taksiasema Rakennusliike M. 71 208 Parhaat kiitokset kaikille asiakkaillemme päättyvän vuoden miellyttävästä yhteistyöstä. 71 136, päivystys 71 156 SULKAVAN APTEEKKI puh. 71 054 MÄKITUPA BAARI puh. 71 134 TAIMIN KUKKA puh. 71 718 SULKAVAN KIRJAKAUPPA SULKAVAN JA KEMIKALIO VAKUUTUSYHDISTYS Sahausliike MA-RU puh. KOPONEN puh. 71 400 SULKAVAN VALOKUVAAMO puh. 21 758 MAATALOUSKESKUS V. 71 707 Avoinna myös su 21. 12. 74 149 * SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE HAUTAUSTOIMISTO R. Toivotamme asia! JOULUN RAL U. ERONEN puh. klo 9—16 Parturi-Kampaamo MARKE puh. VARIS puh. 71 190 OSTAN SULOKAVALTA, EN HUALI MUALIMALTA. 73 171 Kiitos asiakkaani kuluneesta vuodesta i PARTURILIIKE HENNA puh. 71 115 puh. Pöyhönen puh. Hintsanen SULKASÄHKÖ V. Purhonen Ravintola Muikkukukko puh. 6 — N:o 51—52 — 1980 Perjantaina, joulukuun 19. 10, puh. 71 454 Tampereen Kenkäkauppa Oy Sulkava puh. 71 204 Rakennustoimisto ERKKI OINONEN KY Makustajakoti Autero ja kahvila Sulkavan Kauppayhtiö O. 71 580 Lohikosken Autohuolto U. 71683 Sotainvalidien Matkahuolto ja baarit Sulkavalla ja Lohikoskella SULKAVAN PUUTYÖ velj. Vihavainen pun 71 251 Tehdään järkevä päätös — jouluostokset kyläkaupasta LAUKKASEN KAUPPA Kyrsyä Kodinkonehuolto VALTO VIRTANEN puh. Toivotamme Teille JOULURAUHAA ja menestyksellistä UUTTA VUOTTA Sulkavan Osuuskauppa — Henkilökunta KNM NAN NAM TTT TTT TS TTTITTTTTV YYTYYYIKYVIVVVVVINYIYVYINY Iloista Joulua ja Onnea Alkavalle Vuodelle Toivoo K-KAUPAN VÄKI Joulutervehdyksiin käyttämämme varat olemme panneet SUOMEN PUNAISEN RISTIN KATASTROFITILILLE VALINTA VIHAVAINEN x KOLMOSSARJAN LENTOPALLO-OTTELU SU-41 | JOU vä » Keskuskoululla sunnuntaina 21. 9 ONNEKASTA UU +. klo 16.00 + KAIKKI JOUKOLLA JÄNNÄÄMÄÄN! x JHIHKIKIHVVIIKKKI IIKKA NN NHH N YY MMMM N KKNV I KKI NV IM MMM IM MMM MM ASUSTEAIRA puh. 71 390 Savonlinna, Tulliportink. PARTANEN puh
.” sa. ten jouluilomme on kuitenkin Kuinka soisi, että he voisivat täydellinen viettäessämme yhA sulkavalaisille tukkuhinnalla 20 mk/kilo. Sulkavalta ostamisen hän mainitsi yksinkertaisimmaksi tavaksi. 72 100 vat tulevaksi. Mutta kirjalahjat saa Sulkavaltakin, hän totesi.. Täällä lähellä Jerusalemia ja ; PI E N Lå i a Täällä oikeassa joulun maasBeetlehemiä, jossa asun, vietän toivottaa jäsenilleen ja kaikille sulkavalaisille sa, jonne Jumala lähetti Poi. maassa. 71500 Huom. Kynttilät eivät AA i ten ja muslimien maa, kristittypaljon erotu, kun jo seitsemältä Hyvää Joulua Ja (6) jä hyvin vähän. avaisi heidän silmänsä näke. LASTA Osallistu Sävellahjaan 16.11.1980—4.1.1981 SULKAVAN KUNTA ' SULKAVAN SEURAKUNTA Postisiirto 22 000-0 Pankkisiirto 9220 Mannerheimin Lastensuojeluliitto Veikko Leinonen kirkonkylästä kertoi tekevänsä jouluostoksensa omalta paikkakunnalta. Myynti laitokselta Vekaransalmelyhtyä samaan iloon. ja sunnuntaina semme on, että Taivaan Isä kanssa joulua täällä Pyhässä 21. . Alma Mulli Mäntyseltä toivoi kovasti linja-auton kokeiluvuorojen jatkuvan ja sanoi tekevän. 71 734 = e SULKAVAN AUTOPOJAT hd SULKAVAN VAATEHTIMO Juudean | vuorimaasta UTA TIDA NNAS STEEN TR DOSEN EIST EESTTSVÄ ”Kun maas ei oo hanki eik' Sain viime jouluna olla koti« järvet jäässä, ei silmä sammukirkossa Sulkavalla, se olikin un mn nut auringon. Kaarlo Ilves sanoi hankkin.vansa jouluruuat Sulkavalta. = Leena Hienonen ja kibutsin lapsia. Mitään kummempia jouluostoksia hän ei tunnustanut tekevänsä. On tavallinen lessa riennetään Jerusalemiin arkipäivä, jokainen kiiruhtaa suomalaiselle lähetysasemalle IK töihin. valo koittanut. Perjantaina, joulukuun 19. Sinne vän vapaana ja aattona on mahpimeään Pohjolaankin on tämä dollisuus käydä Beetlehemissä. Kirjat Anavim TEHDÄÄN JÄRKEVÄ PÄÄTÖS: JOULUOSTOKSET SULKAVALTA Arvo Ylppö: Rauhallista Joulua AUTA i SAIRASTA + . HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! — || kansa syntyen ihmiseksi ei vie. -80 klo 9.00—14.00. Ei pääsky pitkän viimeinen isäni kanssa viettäPÄÄKAUPUNGIN SULKAVALAISET RY ||:iiiiss-tiiiän mur, tiot puuttomat. aurinko nousee kattojen takaa i ; Maahan on saapunut kuitenkirkkaasti valaisten. Rukouk. Messias kyllä tu; | lee ja ainakin silloin he tuntevat + hänet pienimmästä suurimLeena Hienonen TIN j w paan. jouluaattona suljettu, jouluiltana avoinna klo 18— 24. N Lohikosken Kone ja Metalli > Akseli Leinonen SULKAVAN PALA-AITTA Elvi Väisänen = Kellosepänliike = e = . — Jouluaamuna koleassa tuu lä tunneta häntä. päivänä N:o 51—52 — 1980 — 7 VIEL VA VEVE VEVE VEVE ÖR ÖR ÖR HR ÅR HR SR ÅR HR VENE VENE VR VR SR ÖR DE VR DR OR VR SR SR N (alllemme HR JA ALL NOEKT w . jonka Hän toi tullessaan jokai: RANTASALMEN AUTOKOULU Mekin ulkomaalaiset vapaaehselle, joka on päästänyt Hänet toiset saamme viettää joulupäisydämeensä asumaan. Maukasta joulua! mään Jeesuksen VapahtajamHOPEALOHI Oy puh. Israel, joka on juutalais+ joulukirkkoon. Onnellista Uutta Vuotta | kin kristittyjä ympäri maailmaa Tunne on aito Vapahtajamme me viettämään joulua niin että joläsnäolosta ja ilosta ja rauhasta, kainen ”majatalo” on täynnä. Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille. sä jouluostokset ilman muuta Sulkavalta. 12. puh. jo kuudetta joulua. == Uitonrinne puh. dessä noin 40 suomalaisen ta normaalina työaikana, myös lauantaina 20.12. Satu Huiskonen kirkonkyläs tä sanoi tekevänsä jouluostoksia Sulkavalta ja Savonlinnasta, johon on turvauduttava lähinnä vaatehankinnoissa. T Kibbutsi antaa joululahjan ja Ulkonaisista tavoista poikeJ O U L U LO H E ystävät toivottavat juhlailoa. Hänen mielestään on tarpeen suosia oman kylän liikkeitä
Hannu ja Aki nähtiin mielipuuhassaan kaloja suolaamassa. Lähimmät tunturit paljastuivat usvan €peitosta. kantokykyluokkaan ja rahat ovat riittäneet tällä äyrinhinnalla, tilanne on hyvä. Kuvittele, kuinka monta Linnavuorta mahtuisi siihen väliin! Eipä ihme, että tunturia sanotaan yhdeksi Lapin parhaimmista näköalapaikoista. Kunnanjohtajan tyytyväisyydenaiheet luominen on myös yksi tärkeimmistä. Nuorisotaloa haudattiin osittain ajatuksella monitoimitalosta. Suurin mahdollinen yksimielisyyskin siinä asiassa voisi kunnanjohtajan arvion mukaan johtaa tulokseen aikaisintaan vuosikymmenen = puolivälissä. Yksi pullollinen spriikeittiminen polttoainetta tuli tuhlatuksi ennenkuin — päästiin = kuvaittelemaan märkiä vaatteita. -80 Tiistaiaamu. Rusinapussi teki kauppansa. Piekanaäytsin jälkeen kuljimme lähinnä tasaisia jokimaita, mitä nyt jokunen pieni nousu osui eteemme. — Ja jos palvelutaso pytytään säilyttämään hieman vielä keKunnanjohtajan kurkistus tulevaisu mystä ja hteistyöky! hittäen sitä, silloin on asiat hyvin. Kassavirrat Kurkistettaessa kunnan tulevaisuuteen ei tarvita kristallipalloa, ainakaan vuoden tähtäimellä. Kivikkoiset reunat ympäröivät tätä kurua. Ne ovat leipäkysymyksiä, mutteivät yksinomaan riitä. Lähellä leiripaikkaamme oli rajavartioston tupa. Sen mukaisesti kunnan kassasta kulkee rahaa keskimäärin 350 markkaa minuutissa. päivänä Sulkavan kunnanjohtaja Ilmo Liukko sanoo olevansa päättyvään vuoteen tyytyväinen. -80 Päivä alkoi virkistävällä aamu-uinnilla ensi joessa ja pienen vaelluksen jälkeen tunturin harjanteella lammessa. ä Yön levon jälkeen suoritti loppujoukko Koarvikoddsin valloituksen. Hän laukaisee myös puolittain leikkimielisen, puolittain vakavankin repliikin: = Onneksi on vielä nuorta väkeä, joka voi tässä asiassa tehdä jotakin. Tosin Erkki ei tahtonut uskoa, että koivun varsi, jolla Jukka sekoitteli keittoa, oli tarpeeksi puhdas siihen touhuun. Tärkeysjärjestys Liukko sanoo kunnan kehittämistä siksi laaja-alaiseksi että on vaikea vetää jotakin asiaa toisen edelle. Vuonna 1977 aloittaneen valtuuston. Päättymässä olevaa vuotta hän sanoo kiireiseksi. Kun raekuuron jälkeen pystytimme leirimme, ei paikalla ollut kuin osa porukasta. Uinnin jälkeen oli kevyt kiivetä edessä olevan tunturin laelle. Tänä vuonna hän pitää hyvin merkittävänä asuntotuotantoa. Rankkasateessa suunnistaminen — osoittautui kuitenkin hieman hankalaksi. Tämä koskee varsinkin uhanalaisia koulupiirejä. Pojat innostuivat ottamaan rantavedessä pieniä pyrähdyksiä. Noin yleensä. Sen sijaan vuoden lopussa kautensa päättävälle valtuustolle Liukko ei ole valmis antamaan täyttä kymppiä. Mutta vakavissaan hän sanoo, että kun Sulkava kuuluu 1. Keätkepässi kohoaa oikealla ja vasemman = puoleiset rinteet ovat parhaimmillaan 120 metriä korkeat. Se tietäisi mitä todennäköisimmin myös äyrin hinnan nousua. Liekö olleet vielä kuivat aamullakaan. V retkipäivä 5. Kanjonin pohjalla virtaa vuolas joki ja reunalla kulkee poroaita. Huipulta tiet erkanivat eri ryhmillä. Kun sitten vapaa-aikana on ylimääräistä aktiviteettia, sitä pitäisi pystyä kanavoimaan jotenkin. Suunnittelimme iltapäivän reitin, jota ennen nautimme tukevan aterian. Mahdollisuuksia pitäisi olla sekä uusien luomiseen että entisten säilyttämiseen. Päivä oli määrätty lepopäiväksi eli tarkoituksena oli tehdä vain muutama rusinapussiretki. Jos menisi, olisimme kantokykyluokassa 10, Liukko puhuu = ilkikurisesti. Lisäksi pitäisi olla edellytyksiä vapaa-ajanviettoon ja kulttuuripalveluista olisi kaikkien ikäryhmien päästävä osalliseksi, kunnanjohtaja aprikoi. Korkeiden —hiekkaharjanteiden =katveessa oli ihastuttava tunturilampi. Paljon puhutaan siitä, että kylillä on vapaita asuntoja. Koko yön oli satanut vettä ja aamujuomia keitettäessä oli taivas vielä harmaan verhon peitossa. Tammikuussa tullee uuden valtuuston eteen kuntasuunnitelma 10 vuodeksi. 8. Väsymys ei tuntuvat painavan nuorimpia poikia, kun he Lapinvaellusmuistoja lähtivät | keskiyönvaellukselle Koarvikoddsille. Saaliskin oli komea. Tämä edellyttäisi sitä, että talo rakennettaisiin omalla kustannuksella. Mikäli hankkeeseen mielitään ryhtyä valtionavun turvin, jäänee toteutuminen vuosikymmenen loppuun. Reunamilla oli korkeutta noin kuutisenkymmentä metriä. Kävimme tutkimassa kämpän vieraskirjaa. Ja kiireisen vuoden valopilkkuja Liukko luettelee näin: Asuntotuotannon lähteminen hyvään vauhtiin, Sulkavan oloissa huomattavat teollisuuslaitosinvestoinnit, tyydyttävä vuosiin verrattuna, 1. Ilma oli lämpimän aurinkoinen, mutta vesi viileää. Nousuatuli kerralla 350 metriä. Peäldoajvilta tutkailimme Peäldujävrin laajaa selkää. 8N:o 51—52 — 1980 Perjantaina, joulukuun 19. 8. Loput löytyivät erään harjanteen takaa. Eikä kaikkia noita vapaita asuntoja edes haluta vuokrata, niitä saatetaan pitää lähes yksinomaan kesäkäytössä. Hän luettelee useitakin asioita, jotka tähän tyytyväisyyteen antavat aihetta. Aita erottaa Utsjoen ja Inarin paliskunnat. Lisäksi paljon on kiinni todella hyvistä harrastuspiirien vetäjistä, Liukko sanoo. Kaikki eivät kuitenkaan halua läheä asuntoon, jossa pitäisi tehdä heti remontti. Tuli lämmittää, kuivaa ja yhdistää ihmiset. — Malttia, ymmärtämystä, yhteistyökykyä, Liukko luettelee toivomuksiaan uudelle valtuustolle. Siellä täällä tervehti ylöskiipijöitä Linnea Borealiksen vaaleanpunainen kello. On sanojen tuhlausta yrittää kuvat sitä aamuauringon valaisemaa näkyä, joka levittäytyi eteemme. Osa laskeutui järven rannalle ruokailemaan, osa suunnisti harjannetta — pitkin. Lähtiessään viettämään omien sanojensa mukaan ”rauhallisin mielin” joulua Ilmo Liukko miatiskelee, mitään tai ketään erityisemmin osoittelematta, että Sulkavalta puuttuu jossain määrin rohkeutta. — Malttia, ymmärtäkyä toivoo Ilmo Liukko uudelta valtuustolta. Villin Lännen elokuvat a. ryhmien välisten ristiriitojen Liukko katsoo jarruttaneen kehitystä. Koarvikoddsin = juurelle oli sovittu yhteinen yöpymispaikka. Herkulliselta näytti myös Keijon erikoinen ”Saunaillan pannupulla”. — En väitä, että nuorilla olisi välttämättä tilojen puute, mutta jonkinlainen — koordinoimattomuus jarajoitukset tilojen käytössä ovat esteenä. Tähän on suurena syynä tarjolla olevien työpaikkojen riittämättömyys. Iltapäivällä suuntasimme kohti Kiellajohkan latvahaaroja Kuljimme Piekanääytsin louhikkoista pohja pitkin. Alhaalla olevalta suolta löytyi hilloja kotitarpeeksi eli lettujen väliin illaksi. Tämän tunturin huippu on siitä erikoinen, että se näkyy koko ajan alhaalta päin sinne tullessa. Raamit on jo laadittu budjetin muotoon. Kyllä kotiväki saattoi olla huoleti, sillä sen verran hyviä kokkeja oli mukana matkassa, ettei nälkää nähnyt kukaan. — Taloudellisestihan meillä ei mene hyvin. III retkipäivä 3. = Työtilaisuuksien uteen — ensi vuoden kalenteria selaamalla. Vaatteiden kuivatus jatkui yömyöhään. Aamupäivän odotuksen jälkeen repesi taivaan savunharmaa verho. Kysymyksen siitä, onko nyt tehty tarpeeksi, jottei väki vähenisi, Liukko tahtoo heittää kuntalaisten vastattavaksi. kantokykyluokassa pysyminen maksuvalmius säilyttäen. Saunaa ei ollut, mutta suloinen pullantuoksu täytti lähitienoot. Kunnassa olisi kova halu ottaa vastaan uusia asukkaita, mutta mihinkä heidät pannaan asumaan. Hiekkarannat ympäröivät allasta ikäänkuin juoksurata. Tuota ohjelmaa Liukko pitää merkittävänä ohjenuorana. Leirielämän ihanuus on siinä, kun vaeltajat kokoontuvat yhteisen nuotion äärelle. Kiellajoen ylitettyämme lähdimme vaeltamaan Stuorravddin kanjoniin. Ensi maanantaina kunnanvaltuusto määrää paljolti vuoden 1981 toiminnat alousarviosta päättäessään. Elinkeinoelämän kehittämistäkään ei ole oikein osattu nähdä kokonaisuutena. Etäällä näkyi Muddusjärvi, joka oli 500 metriä alempana. — Jos ajatellaan koko kuntaa, sen kaikkia asukkaita, niin heistä on nuorisolla heikoimmat olot. Pojat olivat viettäneet yön joen varrella virvelien kanssa
8. 12., mikä on ehdoton takaraja. Kanjonin kuudesta lammesta ensimmäisellä kahvi nautittiin Suomen pohjoisimmassa kunnassa eli Utsjoella. -80 Yön levon jälkeen lähdimme taas taittamaan matkaa rinkat selässä. Yhdeltä ryhmän jäseneltä nyrjähti tässä laskussa nilkka. Mättäällä maaten ateria tuntui oikein nautinnolliselta. Lemmenjoella otimme kyytiin punkaharjulaiset. Tule mukaan 24. Voit antaa tiedot myös puhelimitse numeroon 71 544 (ma ja ti) tai 71 300. Jokilaaksossa kulkeminen ei ollut kaikkien mieleen, joten osa kääntyi jonkin ajan kuluttua takaisin leirillemme. ajokortti ei m 00 00 e x x m m OK PA aa an AR a wo 00 06 00 > 00 60 00 ae x » o» wm m ja palauta se Sulkava-lehden toimitukseen (Säästöpankin talo, 58700 SULKAVA) viimeistään 31. 1980. Puolen kahden maissa lähdimme etelään päin. Yhdeltätoista alkoi ryhmämme saunavuoro Muotkaruotkulla. tiistaina Hinnat Tulo Helsinkiin klo 08.00. rerjantaina, joulukuun 19. Näin sai Jukka kuivan ja lämpimän nukkumapaikan. Mielessä oli kysymys, eiköhön lähdetä ensi vuonna uudestaan. Ruokapaikka oli Ylemmän Honkavuoman varrella. Ja viihtyisät ravintolat tarjoavat herkkuja parhaasta pääsji EP ELIMEKTNIM. Pojat kulkivat muutaman louhikon poikki. Hanhipään — satulan kautta kuljimme Alemmalle Honkavuomalle. Lepotauon jälkeen otettiin pieni spurtti kanjonin rinnettä ylös tunturinharjanteelle. 12. Tuvan pöydälle kiidätettiin kaksi kookasta kulhollista perunamuusia ja poronkäristystä. Lähtö Travemändestä klo 20.00 26. VII retkipäivä 7. Alle 2 vuotta vanha henkilöllisyystodistus riittää (esim. 1.—27. Ruokalistalta löytyi Itämainen pata, purotaimenia 10-20 ruokailijaa kohti, mustikkakeitto ja lopuksi vielä väkevät kahvit. maanantaina Päivä merellä. Kiellaroavvi oli epämääräisen sumun peitossa, kun Keijon ryhmä ylitti sen huipun. Laivan putiikeista löydät mukavat muistot kotiin vietäviksi. 1. (Myös lapsilta.) Ilmoittaudun Sulkava-lehden lukijaristeilylle I Finnjetillä 24. Päivi ja Risto olivat jääneet leirivahdeiksi. Pettymykseksi huomasimme, ettei paikassa ollut vettä kahvikupillista enempää. 1. -80 Viimeisen vaelluspäivän matka oli noin kahdeksan kilometriä. Luonnollisesti voit tehdä verovapaita osAÄHVELMYTLTNTAE ELI NER VÄ TPLLEI YLkaesarMALaLPI LOKI MIIKA toksia hyvinvarustetussa myymälässä kaikessa rauhassa. Silloin pojat laittoivat oikein kunnon intiaanitulet ja siirsivät nopeasti tyhjäksi jääneen laavun nuotion viereen. Pettymys ei kohdannut meitä nytkään, sillä olimme jo etukäteen varautuneet siihen, että saunan lämpötila on tuskin yli viidenkymmenen asteen. Paljakalla käveleminen on lähes yhtä helppoa kuin käveleminen nurmikossa. 1981! Näin se käy: Täytä allaoleva ilmoittautumislomake Laivalla on olopaikkoja jokaisen makuun. Lapsille on oma leikkihuone. 5 kelpaa). Vaelluksella olivat mukana: + Päivi Lintunen, Erkki Lemetyinen, Pekka Lyytinen, Eero Muinonen, Tommi Vihavainen, Simo Vihavainen, Asko Vihavainen, Ilkka Kaskisaari, Jukka Reponen, Ilkka Reponen, Hannu Kosonen, Aki Kemppinen, Osmo Miettinen, Pauliina Kenola, Esa Pölönen, Jukka Vihavainen, Jaana Penttinen, Heikki Virta, Risto Virta ja Keijo Harju. Parturi, kampaamo, itsepalvelupesula, saunat, uima-altaat sekä solarium seitsemän minuutin rusketuksineen ovat kaikki käytössäsi. Hetteiköiltä löytyi muuraimia hämmästyttävän paljon. Paluumatka sujui kevyesti paljakkaa pitkin. Retki Lyypekkiin. Kartalta olimme valinneet kohteeksi paikan, jossa joki teki levennyksen. Saunan jälkeen saimme nauttia kauan odotettua poronkäristystä. lapsille Lyypekin retki: aikuiset 50,-, 6—17-vuotiaat 25,— K TL ITIIITImETmmKImEITRähumkmm*knpköamemnhaee”mntnttt tulivat mieleen katsellessa mahtavia kivijärveläisiä yläpuolellamme. Matkalla ei ollut muuta merkittävää kuin yksi erinomainen hillasuo, kaikki eivät tosin sitä huomanneet — tätä — keltaista herkkumerta. IV retkipäivä 6. Nälkäisimmät aterioitsivat siellä kolmisen tuntia. 8. HUOM! Matka on maksettava viimeistään 31. Sää oli muuttunut koleaksi. lauantaina — lähtö Helsingistä klo 13.00 25. päivänä N:o 51—52 — 1980 — 9 Sulkava-lehden lukija! Tammikuussa lähdemme iloiselle LUKIJARISTEILYLLE Travemindeen ja Lyypekkiin. Simolla ja Pekalla jatkui tuona iltana valvomiskokeilu. Matkalle tarvitaan voimassa oleva passi tai alle kaksi vuotta vanha henkilöllisyystodistus. Sateisen illan kunniaksi jotkut tekivät lettukakun, jonka välissä oli lakkahilloa ja päällä vaniljakiisseliä. Jukka, Keijo, Risto, Heikki ja Erkki ottivat tavoitteeksi saavuttaa kaikki huiput, kun taas tytöt menivät Reposen poikien kanssa seljänteitä pitkin. Neljän hengen C-kategorian hytti 342,—/aikuinen 172,-/6—17-vuotiaat Kahden hengen B-kategorian hytti 554,—/aikuinen 278,—/6— 17-vuotiaat Ateriat laivalla: aamiainen 15 mk, lounas ja päivällinen 35 mk, puolella hinnalla. Pulssi kohosi varmasti kaikilla reilusti yli sadan. Mutta jos et mene Travemindessä maihin, et tarvitse passia. Jokaisella vaellusryhmällä oli oma taktiikkansa reitin valinnassa. Perjantaina olimme jo hyvissä ajoin Sulkavalla. Väsymys iski poikiin kuitenkin niin pahasti, että he nukahtivat seisaalleen nuotion ääreen. 1. Kiellarovvilta joen varteen laskeuduttaessa on putous puolen kilometrin matkalla 150 metriä. Maksu suoritetaan Itä-Savon Säästöpankin Sulkavan konttoriin erityiselle risteilytilille. 27.1. 1. sunnuntaina Päivä merellä Lyypekki-info ohjelma. 1981 I MUN RE SA n kan lämpimään AG : (SEDIN mana ajsata rataosan vasan oar HSE TEN I a omg Pen panen Jartakkon tavissa ta Kan | MOON makasi kenkien Sp vajoaa säkä ykä Asta EE RA NR En SN | Hyttivaraus: C (4 h) B (2 h) Allekirjoitus keä 8 23 288 20 8 sw NY SAR OR VY MY — WW KMT HÄ M PM PM 24. PK KUNTOTOIMISTO. Silmiin osui lappalaisten oma ruokakasvi eli väinönputki. 1. 1.—27. Å Kun sade vain yltyi ja tyttöjen laavu muuttui uima-altaaksi, valtasivat tytöt poikien kaksikerrosteltan. Tulo Travemiindeen klo 16.00. Oletpa lukijamme Helsingistä tai Sulkavalta, mistä tahansa, tule mukaan katsomaan, miltä näyttää tammikuinen meri ikkunan takana! Travemiindestä käsin on mahdollisuus tehdä neljän tunnin bussiretki Lyypekkiin
Päätin tulla tänne joskus oikein lomalle — vähän pidemmälle. Veijo Kangas ja Juha Heikkanen raivasivat korialustan puhtaaksi kuin lumilingolla ikään. 12. Talvisalon koululla pelatussa ottelussa vastustajana oli Ajo IV, joka ei saanut kuparistaan rikki, vaikka ensimmäinen erä jäikin kotijoukkueelle Tarmon töppäilyjen ansiosta. Kari Juuti vihelsi tasapuolisesti ja kädet pelasivat tehokkaasti kuten me kaikki varmaan entuudestaan tiedämme. Taideyhteisöjen toiminta-avustuksia voidaan antaa taidejärjestöille, joiden toiminta on vakiintunutta ja laajuudeltaan merkittävää. Tilanne 5. Tarvittaisiin kipeästi täysimittainen sali, joka palvelisi niin korikuin lentopalloiluakin ja käyttöä varmaan ilmenisi muillekin. Ihan olin unohtanut, miten runollista kauneutta kätkeytyikään kotikylän maisemiin. Ikävä vain, että salitilanne Sulkavalla on se mikä on. Jouko Piippo ja Erkki Pyykkönen jakoivat mehuja. tarjosi jännitystä Mikkelin koripallohegemoniasta vastaavalle NMKY:lle. Oli kulunut lähes viisitoista vuotta, kun viimeksi olin lapsuusmaisemissa ollut. Mikkelin NMKY kokosi kuitenkin vielä kerran rivinsä ja väen väkisin lopussa peliä jäädyttämällä voitti ottelun lähinnä siksi, että päätuomari Hannu Laamanen vihelsi sulkavalaisille käsittämättömiä virheitä. Kotiinpäinvetolinja lienee muistakin joukkuepeleistä tuttu, mutta ystävyysottelussa tällainen ei ole reilun urheiluhengen mukaista. Sulkavan Invalidien Ammattioppilaitoksella jaetaan tänään lukukauden päättäjäisissä ansiomerkkejä. Olin ollut laivarannassa kuin orpona, pettyneenä ensin, eikö tuttuja kasvoja löydykään enää lapsuusmaisemista . Tervetuloa valitsemaan omanne. .. Lieneekö suurin osa ollut muualta, kun en yhtään ihmistä tuntenut. ”Tipsu” Partasen mukana olo olisi tuonut todennäköisesti voiton kotiin. Airi Hirvonen, Anna-Liisa Paunonen ja Sirkku Päykkönen saavat 10-vuotisesta Ansiomerkkejä Tuonilahdessa palveluksesta merkin. Kuten ennenkin,tti suuri sali taas kerran vaikeuksia Tarmon pelaajille, samoin Ajon kaukaa annetut avaussyötöt. 12. Paljon Onnea on Kohinoorkihlat -— yksilölliset ja kauniit. Siinä odotellessani asuntomme avainta katselin uteliaana juhlayleisöä huomennahan on Sulkavan soutu. Ruusuja sille tytölle, joka vielä keskiyön aikaan oli niin ystävällinen ja tuli lisälakanoita tarjoamaan. Hetkessä Mikkeli repäisi taululle lukemat 154. Myös alle puolen vuoden apurahoja myönnetään, pienin on 5000 mk. Hetkessä kurottiin Mikkelin ero umpeen ja juostiin kuuden pisteen johto ”huutosakin” kannustaessa raivokkaasti. Usein teki mieleni ohikulkijoilta kysyä, kenenkä nuoria he ovat, ovatko vanhemmat kenties entisiä sulkavalaisia. sarjan 4:ssä lohkossa: 4 3 2 1 Ti armolla on SU taittoi Vuoksenniskan SU-41:n ykkösjoukkue vieraili menestyksekkäästi Vuoksenniskalla viime sunnuntaina. Pelin alkuhetket olivat Mikkelin hallintaa, sulkavalaisten totutellessa suureen saliin. 30-vuotisesta palveluksesta saa merkin Kaija Partanen. Hekin olivat varsinaisesti muualla olemassa, vain kesäiin täällä käymässä. Rakkaassa muistossa ovat niin monet, monet. Heille, jotka tapasin, kiitos niistä antoisista, herttaisista hetkistä ja kiitos, että sain tämän lehdenkin. Kari Piippo käväisi vain lyhyen ajan kentällä, joten tuloksia ei tällä kertaa näkynyt. — oripalloilijat toivottavat kaikille Hyvät Joulut ja kiittävät salivuoroista. Työskentelyapuraaa voi saada vuodeksi 30 000 mk, puoleksi vuodeksi 15000 mk. 22 410 Airi voitti, Ari toinen Kappalaisenvirkaan kolme hakijaa Sulkavan seurakunnan kappalaisen virkaa on hakenut kolme pappismiestä määräaikaan mennessä. Sitä kävellessä — tuntui kuin vuodet olisivat todella siirtyneet ajassa taaksepäin — paitsi nyt tämä valtava väenpaljous — häiritsi hiukan entisajan tunnelmointia. Kirje Lapista Mikä keidas arkisen elämän varrella olikaan tuo kesäinen käynti Sulkavalla! Ainoa varjopuoli — aikaa oli liian vähän. ”Soutupitäjän” miehet alkoittivat vimmatun takaa-ajon ja pelaaja-valmentaja Timo Hirvosen johdolla tasoittivat jakson loppua kohden peliä huomattavasti. Täällä kaamoksen ja tulevan pakkasen ja tuiskun keskellä on hyvä sukeltaa muistoissa sinne lämpimään, runolliseen kesään, jonka Sulkavalla käydessäni koin. Eränumerot olivat 9-15, 8—15, 15—11 ja 10-15. Voitollaan Tarmo sinetöi lohkojohtonsa syyskierroksen päätteeksi. Ensi syksyä ajatellen ovat näkymät kuitenkin valoisat ja todennäköistä on, että ensi kaudella saavat — sulkavalaiset — nähdä myös kölmossarjan koripalloilua. Apurahoja on mahdollisuus saada sekä työskentelyyn että kohteisiin. Samassa tilaisuudessa saa myöskin Leo Jantunen tasavallan presidentin myöntämän Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I 1k:n mitalin kultaristein. Kirkonkylän kyläkuva oli paljon muuttunut, tie laivarantaan säilytetty kumminkin ennallaan (viehättävää). 12. 12. Kolmessa seuraavassa erässä alkoi Tarmon rutiini purra, eikä ottelun voittajasta enää veikkauksia tehty. Oikeat onnen kihlat. Moni hyvä pelimies on armeijassa tai opiskelee. Huutosakin oli koonnut Matti Kiiskilä ja bussikyydin tarjosi Risto Virta. klo 12 keskuskoululla uudenvuoden (vastaanottajaiset 31. 12. Tarmo — Ajo IV 3—1 Syyskierroksen viimeisessä ottelussaan Sulkavan Tarmo haki pisteet kotiin Savonlinnasta. Myös niiden hakuaika päättyy 31. Parivaljakko Timo Hirvonen — Jukka Laitinen nosteli tasatahtiin pallon koriin. Avustusten anomuskaavakkeita saa kulttuurilautakunnan sihteeriltä, puh. Anomisaika päättyy näet 31. ”Eräs lappilainen” MINNE MENNÄ MITÄ TEHDÄ. Otteissaan Tarmo varmistui pelin vanhetessa ansaiten voittonsa. klo 23.45 virastotalolla. Lisäksi on mainittava, että Jukka Laitinen pelasi toipilaana. Ottelun toinen jakso pyörähti käyntiin ja SU:n heitto kulki mainiosti. Ensi jakso oli kokonaisuudessaan tasainen. Pistemiehet: Timo Hirvonen 33 p (5) (suluissa levypallot), Jukka Laitinen 21 p (4), Juha Heikkanen 6 p (8), Veijo Kangas 6 p (11), Tapio Lappalainen 4 p (4), Asko Koskeli 2 p. Taiteilijoiden apurahat Mikäli taiteilijat mielivät saada apurahaa läänin taidetoimikunnalta, on syytä ryhtyä miettimään mielessään, mihin sitä tarvitsee. Oliko tämä harju, jossa monesti ennen lapsena olin pyöräillyt, monet haaveet haaveillut, todellakin näin kaunis! — Hiekkapoukama Lomakylässä kiehtoi kohta enemmän kuin Ibizan turistien kansoittamat rannat. Aamun kirkkaudessa oli Vilkaharju kauneudessaan =vertaansa vailla. 10 — N:o 51—52 — 1980 MINMKY — SU -41 84—71 (33—31) Sulkavan koripallojoukkueen peliesitys torstaina 11. 73 110. Nuori Asko Koskeli heitti kerran ja teki ensimmäiset pisteensä tällä tasolla. klo 13 ja 27.12. opintomatkaan, tarvikkeisiin, näyttelyn järjestämiseen ym. Kohdeapurahaa voi saada esim. Luvassa oln lisää korisasiaa tammikuussa. W Airi Kämäräinen voitti Kalevan Kierroksen viime luisteluonaisten — sarjan lauantaina siellä oli vierasta väkeä liikkeellä, mutta — kyllä iloni oli suuri, kun juhlayleisön seasta ryntäsi luokseni muutamia koulukavereitani — ja kyllä meillä juttu luisti. Mikkeliiläiset pelaavat Jyväskylän lohkossa kolmossarjassa ja he ovat voittaneet kuudesta ottelustaan neljä. En ole silti teitä unohtanut, vaikka nyt en ennättänytkään. Minä lämpenin siellä käydessäni ja tunsin, Sydämessäni on palanen Savoa, vaikka olenkin kauan ollut pois näiltä seuduilta. Hakijat ovat kappalainenArvi Häkkinen Laihialta, virallinen apulainen Jairi Attila Kiukaisista ja nuorisopastori Paavo Konttinen. NYTT IKOHINOOR, [hyallone ola | ojat O * SAVONLINNA Olavinkatu 45 (KOP:n talo) N puh. Lapin valoisasta kesäyöstä tultuamme oli outo elämys tumma, pehmeä pimeys — saapuessamme iltamyöhällä Lomakylään, josta pitkän oven takana jonotuksen jälkeen löytyi kuin löytyikin yksi yöpaikka ihan sattumalta. Paljon enemmän olisin halunnut heitä tavata, mutta kun ei aika antanut myöten. Soutujuhlan jälkeen tein pikaisia tapaamisia ystävieni luokse. Painopistealoihin (säveltaide, tanssitaide, rakennustaide) suuntautuvia = taideyhteisöjen kohdeavustuksia käsitellään useassa erässä vuoden 1981 aikana, joten niiden anomisaikaa ei ole rajoitettu. Farmari P.S. maakuntaviestikatsastukset 20. Isäntänä ollut Vuoksenniskan Nuorisoseuran joukkue kaatui numeroin 1-3
Matka vuorelle päättyy taival uusi eteen kääntyy. Sulkavan Radio ja Kone puh. JOULUKIRKOT jouluaamuna 25.12. Nikki Telataipaleella ja perjantaina 2. 13, 33500 TAMPERE 50 puh. Vanhusten joulujuhla seurakuntatalossa to 18. Valde Pyykkö saarnaa. 12. klo 10 seurakuntatalossa. lahti, 75-5—20, Vilho Oskar Hintsanen kirkonkylä, 69-0-2. klo 12. Auttaisiko enää raha. 12. Omatunto on vaiennettu omat ohjeet asetettu. konkylässä, maanantaina 29. klo 15 Sulkavan kirkossa: joulumusiikkia, puhe. Tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. Muistoseuroja: Raija Ruottisella Heikkurilassa su 21. Sulkavan kirkossa klo 10, aihe Herra on lähellä, saarnaa past. Kenties olisi hyvä ja paha — jos järki vielä säilyy elon kipinä ehkä päilyy. Tellervo Hämäläinen keusoppi, sanojenkäsittely tietokoneella, eri kielten kirj.vaihdot ja TOIjossa mukana tietokone näyttöpäätteineen. Jos ajatus olisi näin: nosta katseesi ylöspäin huuda taivaan puoleen = on syytä vähemmän huoleen. 12. emäntä Lahja Kontiainen o.s. NYT LEIKKIMÄÄN! Leikkikalut Masalta. 1. Syty ei syömmessä aatos jalo sumenee pian järjen valo, on pimeät päivät ja aamut Öisin ilkkuvat aaveet, haamut. On tulossa suuri juhla! Sen hyväksi moni tuhlaa omaa iloa rakentaa rihkaman avulla ammentaa. 12. Lämpenee sydämen pieli kiitokseen kääntyy kieli. klo 7 molemmissa kirkoissa. 12. 12. Liekkisi tahraton, puhdas on lähetyssauvasi taittumaton. On monella paljon työtä päivin pitkin, lisäksi yötä. klo 19 ja Tauno Pylkkäsellä Hosassa su 28. Avioliittoon kuulutettu: Tapio Ilpo Kullervo Nieminen ja Tiina-Sisko Anita Kasanen molemmat tästä seurakunnasta. Hakulinen —Kaartilassa, lauantaina 27.12. Monelle palkka juoksee, eräille ei tule luokse vaikka kuinka ahertaa raha silti vierastaa. Sulkavan kirkossa klo 10, past. 1980 Tellervo Hämäläinen Jumalanpalvelus ja HPE ensi sunn. LÄHETÄMME ILMAISET ESITTEET, joiden mukana hakemuslomake. Esko Lehtinen saarnaa. Kuollut: Armas Idström Lohi. klo 14. Sinut kutsuttu laaksosta maan ylösnousemus aamua odottamaan. Seurakuntaan muuttanut: Pirjo Riitta Anneli Kaarteenaho s Wallen Oulusta, Hannu Jaakko Törrönen Savonlinnasta, I1mi Johanna Hämäläinen s Savola Savonlinnasta.. 5. Iida Hämäläinen o.s. 71 190 MASAN 2 SUUTARINVERSTAS Olavinkatu 30 puh. Uusi kouluhuoneisto. SÄRKKÄ = pun visas RADIOT, TV:t ja KODINKONEET TEHDÄÄN JÄRKEVÄ PÄÄTÖS: JOULUOSTOKSET SULKAVALTA PIETÄÄN PUOLIJAMME: OSTETAAN SULOKAVALTA! UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET Leipämäen mms:n talolla 31. Opisto hankkii asunnot. klo 11.30. 71 056. Adventin juhlaan suureen Herran jalkojen juureen. 12. mv Oskar Vilhelm Vakkinen kir. rva Elvi Unelma Immonen o.s. Pyhäkouluväen joulujuhla seurakuntatalossa ensi su 21. Henkilötietoja 94 vuotta Perjantaina 26.12. Ilta joululaulujen = parissa Martti Miettisellä Ryhälässä pe 19. 931-54 330 ja 931-57 242 MISTOHARJOITTELU, Tietojenkäsittely, konekirjoitus, TTT nn Alkusanat Kunnan puheenvuoro Seurakunnan puheenvuoro Vuosi vaihtuu Yhteislaulu Sulkavan Yrittäjät ry herättää eloon vuosien takaisen UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET keskusaukiolla 31. Aukeaa eteen valoisaie joka joulurauhaan vie. Me aavistimme jo sen kun kerran viimeisen tavaten tiesimme askeleet muutamat enää ne tuskaa tuottaen tenää. 12. Immonen kirkonkylässä ja torstaina 1. Hasunen kir. työnjohtaja Unto Valter Ulvinen Lohilahdella. Miksi kaaos on elämässä, mikä tarkoitus kaikessa tässä. Aineet: konelask., palkanlask., reskontra, kirjanpito, Taylorix, talousmatem., oiJoulurauhan tie Mitä etsitte ihmiset elämästä mitä vastineeksi kiirehestä. Muiston helmenä kalliina loistat, viittoen vielä meille toistat: ”kilvoitelkaa ystävät siellä maailman karulla tiellä”. Toivo Kilpeläinen. Sulkavalla jumalanpalveluksen toimittaa khra, Lohikoskella rov. LASTEN JOULUKIRKKO Tapaninpäivänä 26. 1980 klo 23.45 Sulkavan Yrittäjät ry:n phj. klo 20—01 Juvan harmonikkakerho soittaa ja järjestää. Maunu Hintsanen Kunnanvaltuuston phj. Sulkavan vanhin asukas ent. klo 19. 12. Matkasauvasi laskea sait on yhtä nyt arjet, sunnuntait — ei purista tuska rintaa ei kysytä päivien hintaa. Jumalanpalvelus uudenvuodenpäivänä 1.1.81 Sulkavan kirkossa klo 10, piirisiht. Salo kirkonkylässä, tiistaina 30. AATTOHARTAUS jouluaattona ke 24. pukinkonttiin edullisesti -| AMV XCPEDOxX Myynti, huolto, asennus sekä antenniurakointi. rva Rauha Linnea Kemppinen 0.s. 1. Jumalanpalvelus sunn. 1.—22. 12. Kyösti Seppänen Kirkkoherra Taisto Salmenkivi Sulkavan kirkon kellot soivat Jumala ompi linnamme Sulkavalaisia pyydetään juhlistamaan vuoden vaihtumista ilotulituksella! Esteri Pajari in memoriam Lähdettyäs Esteri-ystävä Sinun kruunusi kirkkain tähti on suuri lähetystähti, sen säteitten valossa on elon kaipaus sammumaton. 12. Halu mielessä itää — silloin, rahaa lainata pitää. klo 20: nuorten ohjelmaa, musiikkia, puheita. 22 604 i SAVONLINNA M. 12. Sulkavan kirkossa klo 10. Et ollut kynttilä savuavainen olit kestävä, kirkkaasti palavainen, valosi kutsui, johdatti meitä vaeltamaan elämän lähetysteitä. 12. kauppias Paavo Kostiainen Hasulassa 85 vuotta Keskiviikkona 31.12. Joulun Herra, köyhä ja alaston, suuri ja arvokas on. Kirkkokuoro Sulkavalla. 12. Niin on kuin omistaisi kaiken kauniin ja somistaisi elämän arjen ja pyhän, löytäisi riemun syvän. Hytönen Iitlahdessa 80 vuotta Lauantaina 27. * Tervetuloa! —KONTTORIOPISTO 26. 30. N:o 51—52 — 1980 — 11 Nimipäiviä Tänään perjantaina IISAKKI, IIKKA, IIRO, IISKO, lauantaina KERKKO, sunnuntaina TUOMAS, TUOMO, TOMMI, TOMI, maanantaina RAAFAEL, tiistaina SENNI, keskiviikkona jouluaatto AATAMI, EEVA, EEVI, EVELIINA, torstaina joulupäivä, perjantaina Tapaninpäivä TAPANI, TEPPO, TAHVO, lauantaina HANNES, HANNU, sunnuntaina viattomien lasten päivä PIIA, maanantaina RAUHA, tiistaina TAAVI, DAAVID, TAAVETTI, keskiviikkona SYLVESTER, SILVO, torstaina uudenvuodenpäivä, perjantaina AAPELI. Moni murheisena huokaa ei ole työtä, rahaa, ruokaa, kovin on ankea olo nääntyy aivan, ihmispolo. 12. Nostakaa Hänet jalustalle, seuratkaa kanssaan maailmalle missä on puute ja hätä — niin siunaus teitä ei jätä. Kolehdit Oniipan kirjapainon uudelleen rakentamiseen Namibiassa. konkylässä 60 vuotta Torstaina 25.12. Se tähti aikaasi ohjaa vie laaksoista vuorille päin, ei poluilla pettävää pohjaa valo turvaisa johtaa näin. Mehuja kahvitarjoilu, pyhäkoululaisten ohjelmaa. Se on sentään tarpeellista hyvin usein arvollista, sen avulla jotain saa, mitä mielii, haluaa. HÄMEEN KONTTORIOPISTO Tammelanpuistok. 81 Kurssilla 3 yoja 1 perusk.lk. emäntä Ilmi Maria Kemppinen o.s. Siiri Lyydia Partanen o.s. 21. Uudenvuoden = aattohartaus Sulkavan kirkossa ke 31. Ne seurakuntalaiset, jotka eivät halua ensi vuoden merkkipäiväänsä ilmoitettavaksi lehdessä, ilmoittakoot siitä ensi tilassakirkkoherranvirastoon, puh. 4.1. Kohoaa mielenlaatu elämän meno on taattu. 28. Kastettu: Katri Marjut Kaarina Björn kirkonkylä. Hän on kaikkivaltias, väkevä, köyhätkin rikkaiksi tekevä. Jumalanpalvelus ja HPE sunn. Uuno Litmanen. 12
71022, 71080, 71120 Fader KUULUTUS Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuuston kokous pidetään Sulkavan seurakuntatalossa tiistaina 30. Palkkaus virkaehtosopimuksen mukaan. SOSIAALITARKKAAJA — PERHEPÄIVÄHOIDON OHJAAJA otetaan Sulkavan kunnan sosiaalitoimistoon työhön 6.1.1981 lähtien 1—3 kk:n ajaksi, kuitenkin enintään siihen saakka, kunnes virka on vakinaisesti täytetty ja vakinainen viranhaltija on ottanut viran vastaan. 71 102. 72 514/ Ulla Tiainen. ILMOITUSHINNAT 1. NAUHURI Hedelmät, kinkut, lohet, einekset, kukat, kakut, kynttilä aikki edulliseen tarjoushintaan. 1980 alkaen: Etusivulla 3.2. >e lä — viikoilla on TILAAN SULKAVA-LEHDEN VUODEKSI 1981. ja 30. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset Aune Pulkkinen puh. — Vastaukset = 29. päivänä joulukuuta 1980 Veikko Partanen Kuntakokouksen puheenjohtaja ARVOISA LIHANTUOTTAJA Kuljetusjärjestelyjen takia teuraskarjan ajopäiviä muutetaan Partalansaaren suunnassa tiistaista maanantaiksi. Pyydämme ilmoittamaan myytäväksi tarkoitetut teuraseläimet asiamiehillemme. | 9.30 Sulkavan kk 13.40 Lähiosoite 9.55 Karjulanmäki 14.05 10.05 Saramäki 14.15 10.15 Kaartilankoski 14.25 Postinumero Postitoimipaikka S 10.40 Sulkavan kk 14.50 i ULKAVA-LEHTI Tiistaina 23. 1981 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 45,7 kk 40,11 kk 44,6 kk 39,10 kk 43,5 kk 38,9 kk 42,4 kk 37,8 kk 41,3 kk 36,Muuanne ulkomailie 12 kk 60,6 kk 55,3 kk 50,Osoitteenmuutos 1,50 mk. 1980 Sosiaalilautakunta HENGELLINEN KOKOUS Martti Vihavaisella Sikolahdessa sunnuntaina 28. päivänä tammikuuta klo 9.00. Puh. Vast. 12 Lahjatilauksen laskutusosoite: 11.00 Sulkava kk = . päivänä joulukuuta 1980 klo 12.00 alkaen. SAVONLINNAN SEUDUN OSUUSKUNTA > Quote = Varmista joulupukin tulo soittamalla 74134. mennessä puh. 12. 1980 klo 10.00. Mikkeli 1980 Oy Länsi-Savon offsetpaino. 5. 71253 edellisen viikon torstaihin klo 8.30 mennessä. 12. klo 14. 88 1,80/pmm Joksiissä ==. Kiitämme tämän vuoden luottamuksesta sekä hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Teille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 6: — KAUPPATALO MARTTI VIHAVAINEN puh. Vaan pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan .” Ostetaan vanha hyväkuntoinen kirjoituspöytä. 1980 klo 18.30. Hakemukset lähetettävä sosiaalilautakunnalle 30.12.1980 klo 12.00 mennessä, os. ja lisätietoja saa puh. Ilmoitusten tekoa varten on huoneistoihin lähetetty esitäytettyjä lomakkeita, joissa on täyttämisohjeet. 71 300 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Tilaushinnat v. Postimaksun maksamme puolestasi. HENKIKIRJOITTAJA SULKAVAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnan virastotalossa kunnanvaltuuston istuntosalissa maanantaina 22. 1980 klo 12.00— 16.00. Viraston henkilökunta tekee sen päivän myöhemmin jonain lauantaina ja silloin on henkilökunnan sisäistä kouluttamista. 12 — N:o 51—52— 1980 TLI TN TOI ORON p KAUPPATALO TOIVOTTAA TEILLE KAIKILLE * | HYVÄÄ JOULUA Gran joulutarjouksistamme löydät paljon käytännöllis * tä ja edullista ostettavaa: EX KULTA1 95 KAHVI252 | MOKKA 500 g KUPIT 6 kpl * ( PHILIPS PHILIP ser 165227 3950 KEITIN . Kokouksen asialista on yleisesti nähtävänä kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. päivänä alkaen klo 9.30. 1981. 12 kup. 12. 711121/17. 1980 alkaen. Sulkava 16. HENKIKIRJOITUS SULKAVAN KUNNASSA Vuoden 1981 henkikirjoitusilmoituksia otetaan vastaan kunnantoimistossa tammikuun 5 ja 6 päivinä 1981 kello 8.00—16.00. Käsiteltävien asioiden esityslista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 12.-80 klo 11.30. Sulkavan Vesaiset. Tervetuloa! Leipämäen mms asen un Sulkavan kirkonkylän ala-asteen perinteinen JOULUJUHLA vietetään koulun juhlasalissa lauantaina joulukuun 20. MMV Jouluja uudenI vuodenpäivän taJ i i Fr kia liikenne kokeiN s lulinjoilla tämän Varmista keskeytyksetön tietojen saanti paikkakunnan tapahtumista vaivattomasti oheisella tilauslivuoden viimeisilpukkeella. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. : 17.35 rs Aune Pulkkinen I] 11:10 Kaipola 17.25 58700 SULKAVA — 1] 1120 eipä 1720 11.20 Rahkola 17:15 yin 2 I] 11.25 Kasala 17.10 | 11.30 Tunnila 17.05 i 11.40 Halttula 16.55 Postinumero Postitoimipaikka I 50 moikka aN SRNT je 12.15 Kuhakoski 16.20 | tilaaja O uusi tilaaja O I ; Olen vanha tilaaj J l 12.25 Sulkava kk 16.10 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 1,50/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ...... 12. 1,50/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Ilm. 1981 klo 9— 13. 71 544, Konttori: Sulkava kk, puh.71 293 Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—16.00 Päätoimittaja Veijo Tervonen puh. tlk. 1. 1,50/pmm Määräpaikkakorotus ... Sulkavalla 12. Sulkavalla 15. 00ts 1,60/pmm Tekstin jälkeen ....... Sulkavan kk ETT ni helmikuussa 1981. Rauhallista ja Hyvää Joulua Sekä lämpimät kiitoksemme miellyttävästä yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Lähempiä tietoja saa sosiaalitoimistosta puh. 12. 12. Mahdolliset avustusanomukset on oltava perillä kokouspäivään klo 10.00 mennessä, ne on jätettävä joko allekirjoittaneelle tai kunnanvirastoon. Sulkava 17. 12. | 10.00 Auvila 14.15 i 10.30 Sulkavan kk 14.45 v mureaa" [|| 10.40 Sulkavan kk 15.10 Nimi stimak: 10.55 Pulkkila 15.25 sn I] 11.05 Koskutjärvi 15.35 J] 11.25 Mäntynen 15.55 Lähiosoite 11.40 Kammola 16.10 11.55 Sulkavan kk 16.25 —T iltapäivän vuoro ajetaan suoraan MänPostinumero Postitoimipaikka tyselle, jos Koskutjärveltä ei ole aaTilaan SULKAVA-lehden lahjaksi: Sulkavan postitoimisto lupa n:o 6/73 mupäivällä matkustajia Nim Tiistaina 23.12. Kouluneuvosto Sulkavan kunnan manttaalinomistajat ja haltijat kutsutaan KUNTAKOKOUKSEEN joka pidetään Sulkavan kunnan virastotalossa 30. ja keskiviikkona 31.14. klo 20—01 Soittaa Kalle Salmelan yhtye. Puhujina Teuvo Teittinen, Väinö Vilkko ym Tervetuloa mukaan! MANA LASTEN TEATTERIMATKA Savonlinnaan 28. Samassa paikassa pidetään kokouksen tarkistettu pöytäkirja yleisesti nähtävänä perjantaina 9. 71 293. KO KODIN KALUSTE ky:n henkilökunta KUULUTUS Sulkavan kunnanvirasto pidetään suljettuna 2. 12. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 30. ”Remonttitaitoiset”. ”Kiireinen”. Pistäydy tutustumassa. 1980 Mikko Rissanen Kyösti Seppänen kunnansihteeri kunnanvaltuuston puheenjohtaja Halutaan vuokrata 2—3 h + k tai *omakotitalo. Vastaanottopaikalta saa tarvittaessa tyhjiä lomakkeita 31.12. Ystävälliset vastaukset tämän lehden konttoriin nimim. nimim. I mitteli Man ja 00 a» Tilaushinnan 45 mk suoritan laskun saatua| 9.30. 1980 SULKAVAN KUNNANHALLITUS TAPANITANSSIAISET Leipämäen Tähkälässä pe 26. 1. Teuvo Hintsanen kirkkovaltuuston puheenjohtaja VITOSEN 5,— MARKKINAT Keski-ikään eläneet kaverukset vailla vakituista asuntoa. 12. VA. SU-41 Lento. Järj. 12. 58700 Sulkava. Tervetuloa! Seuraava lukukausi alkaa perjantaina 2