Talvilenkkarit väri keltainen = koot 31-41 .................. päivänä 1986 O N:o 51 ”Me käymme joulun viettohon...” S-kaupan — herkkuvalikoisaimmilleen jouluostoksiasi varten; juhlakinkuista voit valita juuri sopivimman kokoisen, laatikkoruoissa on herkkuja moneen makuun sekä vihanneksissa ja hedelmissä on valinnanvaraa. O Nukenvaunut60cm.... 71 190. joululahja vihjeet Radioohjattavat autot Harjakiharrin HiustenLeivänViipalointileikkuri alk. NM Yi TI VA | G | v) 1 1 N | Vv | AV JW, JN JN fl | PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI € 25. 500 g Sulkavan perattu kg BESTA JA FLORA MARGARIINIT 80 INGRID MARIE NAUTA 80 enint. vuosikerta Torstaina joulukuun 18. Valikoidut SUKLAAKONVEHDIT 227 g Valion JouLuGLÖG! (9. Varis, puh. palvelemme klo 9—19 AAMULLA — NOSTETTU SULKAVAN KIRJOLOHI JA MUUT JOULUTARvi (hat Naisten kaunis pitsisomisteinen aamutakki .................. Miesten ja * toppatakkeja................ Erä naisten kotimaisia neulepuseroita ............ kg JAUHELIHA % |PORSAAN80 KYLJYKSET = Bauckmanin LIPEÄKALA 225 Litran Aurinko 95 9 | LIMSAT JA COLA = Sunmaid | 00 s EU | Special VUIDAT 08 3 pak.| VEHNÄJAUHO 1 25 få MARKET OSTOf HYVITYS 1% Puh. p» 5 x KY K KK sa Lähes luuton = n | — potkalla kg kg Luuton, suolattu Luuton, suolattu — verkossa ka Kypsä joulukg Kypsä joulu& kg — verkossa ko HOPEALUSIKAT VOITTI Katri Vanninen ja Lappeenrannan pipareita Toni Teittinen Sulkava, Pasi Kärki Tuusmäki, Kyllikki Hulkko Lohikoski ja Siiri Laitinen Kaunola. ] 390, Nm mint valitsemaan joulukuusen varalamput ajoissa! |Sähköistä joulun odotusta terveisin Sulkavan RADIO JA KONE V. O Leivoslautassarja 7-osainen ............... Höyrysilitysrauta kuivaaja 1250w paahdin alk. 100% puuvilla ............ parta| | koneita alk. 99-| 109,-| | 169,-| | Suuri valikoima maana: G. OK-nakit 26: PILTIT 3—5 kk 35 JA BONAT 8 kk — Jy 12 kk 5 TUTTELIT l = S-kaupasta saat tjo ov AR mat on nyt rakennettu run| > Kinkkukilpailussamme voitti Atria joululaparullan Aune Mikonaho ja jurstia Teuvo Viljakainen, Sulkava, Kari Sinkkonen, Saarinen Naisten yöpuku Miesten lasten N x TX x N . Nautitaan — kiireettömästä joulusta — S-kaupastahan saa kaiken valmiina. plyyshinen a kotiasu.. W i a Nt Perinteinen Man KTKT ka + . 10 kg/tal. 71011, tekst. 1 50 3" , eleveys 50 cm 24 huipputehokasta salamalevyä euunin tilavuus 58 ==: litraa TARJOUSHINTAAN: 1490:rajoitettu erä muusa ELEKTRIA 199,O Lasinen kulhosarja 7-osainen .............. 71013 O Polkutraktori 95 cm (399.-) «.....-uvuuseenä O Muksumopo................. O Lastenmatkalaukku 23 CM......d Suuri uutinen AEGFN 424 TALOUSLIESI -—ansa NIKKARILLE: ” VIIDEN TÄHDEN | aon E m KE = || | iskupors VIEDÄÄN NYT SBE 420 RL > KÄSISTÄ! hinnat Tule Hyvä valikoima MIKROAALTOUUNEJA alk. Pai maan NET Moika EID O Teekupit pari 2 pak/tal. Irtomyynnistä kg Tuore kg PORSAAN ETUSELKÄ 24 80 + LAPA kg KARJALANPIIRAKAT TOT Vihreät pakasteHERNEET 250 g 102 3 pss PORKKANAKUUTIOT | 00 200 g 4 pss MAANANTAINA 22.12
Tähän torstaihin mennessä ovat jo lähes kaikki joulunalustapahtumat vietetty ja alkaa rauhoittuminen varsinaiseen jouluun. Kuitenkin monet varsinaisesti ostoksille tulleet tuntuivat suorastaan tuskastuneen kiihkeään arvanmyyntirytmiin. Mehän olemme vasta opettelemassa kaikkia niitä mahdollisuuksia, joita seurakunnallinen kokoontuminen voisi parhaimmillaan olla ja merkitä meille. Näin on paikkakuntalaista joulumyyntiä hoidettu mm. Näin helpotettaisiin ahtaissa tiloissa liikkumista ja annettaisiin kaikille myyjille tasavertainen mahdollisuus koetella taitojaan myyntityössä. Kymijoen Osuuspankkien palve(Ps. Tämä innostus ”Kauneimpiin” näyttää olleen valtakunnallinen ilmiö. (Goethe) ONNEA TOIVOTAMME JOULULAHJA Nimipäiviä Tänään torstaina AAPO, AAPPO, RAMI, perjantaina IISAKKI, IIKKA, IIRO, ISKO, lauantaina KERKKO, sunnuntaina TUOMAS, TUOMO, TOMMI, TOMI. 27.9.1899 Sulkavalla kuoli 8.12.1986 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten sisaret perh. Eräs heistä kuvaa kokemistaan näin: ”On aivan erilainen tunne laulaa mukana kuin kuunnella joululauluja levyltä”. / Tyytyväisenä keskeen sen / asettuvat he istuen. , Eräs tuore sulkavalainen kommentti Kauneimpien jälkeen: ”Voi kuinka paljon hyvää itseltään kieltävät ne, jotka jouluajan jälkeen eivät enää tule seurakunnan yhteisiin kokoontumisiin, he jäävät paljosta osattomiksi”. Lisävärikorotus 40 %. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. 89:2) luksessa sekä viimeksi EteläSavon Osuuspankin Ristiinan aluekonttorin johtajana. Ehkä jatkossa kannattaisi harkita myyntitouhun aloittamista jo heti aamusta, tai muuttaa koko tapahtuma kaksipäiväiseksi. latsi valtainen. Kuljetti sinne missä on rauha missä ei tuskaa milloinkaan. / Mutta jos osuu heihin luuta, / huutavat kohta he täyttä suuta, / ett' on rikottu paValmistuneita Joroisten maatalousoppilaitoksesta on saanut päästötodistuksen Esu Rämänen maatilataloukerran tarjolla runsaasti. Toinen ilmiö, joka erityisesti näillä joulumarkkinoilla tuntui puhuttavan oli arvanmyynti. den peruslinjan ylioopilaiden viljelylinjalta. Markkinayleisön joukosta kuului kommentteja, joissa toivottiin arvanmyyjien liittyvän pöytävarausperiaatteeseen eli myymään arpoja myyntipöydän takaa. Tästä Paavali kirjoittaa ensi sunnuntain epistolassa: ”Iloitkaa aina Herrassa”. Mutta sen syvin tavoite on auttaa meitä meidän iloomme, yhteydessä Vapahtajaan. SUNNUNTAIN SANA 7 amys Innostava näky, riemastuttava kokemus, mieleenjäävä elämys! Niin, mikä. Kerimäellä. Jotain asian suhteen lienee syytä tehdä, sillä parin tunnin aikana ei monikaan myyjä ennätä tuotteitaan saada kaupaksi. 1 200 sulkavalaista yhdessä laulamassa ja kuuntelemassa sykähdyttäviä musiikkiesityksiä. Pieksämäki Sunnuntaina huiskittiin keskukoulun tiloissa. Mukana oli laulajia kaikista ikäluokista, mikä osoittaa ettei lauluperinne kaadu ainakaan nuorten passiivisuuteen. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Tarjolla oli taitavasti tehtyjä kättentöitä, herkullisia leivonnaisia ja paistoksia ja mitä kaikkea sieltä yli viideltäkymmeneltä myyntipöydältä nyt löytyikään. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. No, tietenkin Kauneimmat joululaulut Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa viime viikon lopulla. 2 18.12. Tuotteen hallintoneuvoston kokouksen 8.12.1986 yhteydessä otetussa kuvassa hallintoneuvoston puheenjohtaja Touko Parkkinen kiittää Yrjö Varosta työstä Tuotteen hyväksi. * * * Sulkavalaista joulua voi vielä rakentaa, vaikka joulumarkkinat ovatkin takana. Tuosta kuorovireydestä vielä sen verran, että ilahduttavaa oli havaita kuorojen monipuolisuus. Mutta tämä yhdessä laulaminenhan olisi mahdollista joka sunnuntai, yhteisessä jumalanpalveluksessa! — Muistan omasta nuoruudestani, kuinka tieni sisälle jumalanpalvelukseen kulki juuri laulamisen kautta. Kauneimmat joululaulut osoittivat jälleen kerran, että Sulkavalla eletään voimakasta musiikkikautta. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT... Eri yhdistysten ja järjestöjen arpoja oli jälleen 18.12.1986 den tukemiseksi niitä ostaa mielellään. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. ym. Se on sulkavalaisten — joululahjaa Tansaniaan ja Nepaliin. Sulkavalainen Yrjö Varonen on ollut Tuotteen hallintoneuvoston jäsen vuodesta 1969 alkaen ja sitä ennen pitkäaikainen edustajiston jäsen. Valtakunnallinen ykköslehtikin on huomioinut tämän ”kansanliikkeen” ja haastatellut joitakin pääkaupunkiseudun osallistujia. Meitä oli kaikkiaan n. Miksi siis kantaa rahojaan kauemmaksi ja tunkeutua suurten liikekeskusten joulumylläkkään;, kun «voi selvitä noista asioista täällä kotinurkkien leppoisissa tunRakkaamme Emil Suomalainen synt. 1986 N:o 51 a" SUIKAVA | SULKAVA / Joulun tapahtumia Joulu on jo ovella. Ja aina on mahdollisuus — voittaakin, tällä kertaa timanttisormuksesta, joulukinkusta ja jumppatunnista lähtien. ta lakkaamatta, julistan suullani PÄIVÄSTÄ EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Abel Mikkonen Nimityksiä Leivomäen Osuuspankki on nimittänyt pankin toimitusjohtajksi Erkki Antero Partasen (36) Ristiinasta. Puhutaanpa joulun kaupallisuudesta sitä tai tätä tosiasia on, että pyhiksi joutuu ainakin ruokaa varaamaan tavallista enemmän. kee kello 15.02. Myyjien kannalta on harmittavaa, että itse ostosten tekoaika jää Sulkavan joulumarkkinoilla varsin lyhyeksi. Lahjojakin ostellaan ja kaikkea tuota jouluun liittyvää löytyy varmasti täältä Sulkavan kulmilta. Taisto S. 957-71544. Emmeköhän inostuisikin nyt tätä yrittämään — myös härkäviikkojen tultua! Seurakunnallinen kokoontuminen sisältää monia hyviä ja rikkaita inhimillisiä mahdollisuuksia. Sulkavalaista kuitenkin kaikki tyyni, niinkuin leijonien yli kymmenen vuotta sitten alulle laittaman tapahtuman luonne edellyttääkin. Ja mitä enemmän meitä olisi opettelemassa, sen monipuolisemmin oppisimme. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan sukulaisille naapureille ja ystäville, että rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 3.1.1987 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. 71293 ILMOITUSHINNAT 1.7.1986 alkaen: Etusivulla sisi saatas 3,40/pmm Tekstissä.............ooonnnnn 2,90/pmm Tekstinjälkeen ............... Mietelause Suuret ja pienet päällä maan / kutovat haurasta verkkoaan. 2,90/pmm Kiitos ja kuolinilmoitukset .2,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Yhdyn tuohon näkemykseen ja lisään: heillä olisi myös paljon annettavaa noihin kokoontumisiin. Suomen Lähetysseuran ideoima tapahtuma on siis lyönyt itsensä läpi sataprosenttisesti. Joulumarkkinat kokosivat ennätysmäärän myyjiä ja ostajiakin oli tupa täynnä. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. Toimitusjohtaja Partanen on Aurinko nousi tänään kello 9.40 ja lasPäivän sana Minä laulan Herran armoteoissinun uskollisuuttasi polvesta toiminut aiemmin Sulkavan ja polveen. Puolen päivän aikaan alkava myynti lopahtaa jo heti parin tunnin sisällä. Sieltä käsin osallistuin jumalanpalveluksiin; ensin lähinnä veisuuseen, sitten vähitellen yhä enemmän myös liturgiaan ja saarnan kuuntelemiseen. Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina = klo 9.00—16.00 tiistaina klo 9.00—15.00 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kuoro toisensa jälkeen esiintyi kirkoissa ja julkitoi joulunlauluja sykähdyttävällä tavalla kuultaviksi. Kauneimmat — joululaulut kajahtivat tänäkin vuonna Lohilahden kirkossa ja pääkirkossa, ja molemmat tilaisuudet kokosivat kansaa kirkot ääriään myöten täyteen. * * * SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. sukulaiset Hiljaa saapui noutaja lauha hellästi irroitti kahleet maan. Tapausta ovat todistamassa hallituksen puheenjohtaja Veli-Tuomas Sallinen.. Herra on lähellä.” (Fil.4). Kanttorin poikana paikkani kirkossa oli luonnollisesti urkuparvi. Järjestettiinhän tuo musiikkijuhla juuri tämän joulun alla ensimmäistä kertaa kaikissa Suomen seurakunnissa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. sisarien ja veljen lapset perh. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. Joululauluhetkissä kootut kolehdit tuottivat oman seurakunnan .lähetystyölle yhteensä 2366 markkaa. & 11600-4 Maanviljelijä Yrjö Varonen päätti pitkän työrupeamansa Savonlinnan Seudun Osuuskunta Tuotteen hallintotehtävissä. Perinteisiksi muotoutuneet tapahtumat, kauneimmat joululaulut ja joulumarkkinat, ovat osoittautuneet jälleen suosituiksi. Vieläkin minä sanon: iloitkaa! Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Sinänsä arpojen osto on hauskaa puuhaa ja hyvien asioiPA tk nelmissa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen
x LIIKUNNALLISTA JOULUA! > x GRAFT » SUKKA (ovh 48,-) » POTKURIT alk. Ilahduttavana Kuivisto piti liikuntasalin suunnittelun alkamista ja harmittavana lainanoton kasvua. Immoset sitoutuvat rakentamaan tontille rivitalon vähintään kolmen vuoden sisällä. Synkimmät luvut — kirjattiin Enonkoskella (12,2) ja Savonlinnassa (10,5). -Inflaation talttuminen on aiheuttanut osaltaan päänvaivaa tasapainon saavuttamisessa ja tämä on merkinnyt käyttötalousmenojen kasvun tuntuvaa jarruttamista, totesi Liukko. Listalla oli myös kirkonkylän osayleiskaava, joka hyväksyttiin myös. N koko efte barer ille ! aNSa Tarjoamme kuumaa glögiä ja makoisia pipareita konttorissamme maanantaina, 22.12. x Meiltä löydät myös muut korkealuokkaiset TUNTURI-kuntovälineet. Markku Karvisen mielestä liikuntaan satsataan kohtuuttoman paljon. 71977 MIM IH HEIJASTINNAUHA 19,50 KAUNOLUISTIN ss SINDY 33—42 180,2 PUUSUKSET 75 ” 180—215 90 » 120—130 65,x » KARHU SUKSIPAKETTI 190,+ SWIX SAUVAT alk. -Kun lainojen hoitomenot lähentelevät 2,5 miljoonaa markkaa, ei uuden lainan otto kohta hyödytä. Lukiolaisten leirikoulun puheentarpeellisuudesta ' mainittiin kaikissa puheenvuoroissa ja tämä enteili sitä ennakkosopimusta, että kohteeseen varattiin 11 000 markan määräraha budjetin sisäisin siirroin. Niihin tulivat seuraavat henkilöt: Heikkurila: Pekka Tiainen(pj), Uuno Matikainen(vpj), Eero Luukkonen, Lauri Ruottinen ja Pentti Auvinen. -Kuka meidän velat maksaa, kun inflaatio ei sitä enää tee ja ensi vuonnakin velat kasvavat 330 markkaa jokaista sulkavalaista kohti. klo 9—17, ma ja ti klo 9—20, aattona klo 8—13. Menoja olisi pitänyt Eerikäisen mielestä karsia tiukemmin, esimerkiksi yleishallinnosta. lan 2 SULKAV Torstaina, joulukuun 18. -Se näyttää kuitenkin olevan valtaosan mielen mukaista. Majoituslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin, Jaakko Nikulan tilalle, Vesa Muikkunen. -Sosiaalipuolella on odotettavissa reilua kasvua, kun lokakuussa perustettavat yksitoista uutta virkaa tuntuvat menopuolella jatkossa täyden vuoden ajan. Parkkinen muistutti, että synkkenevää työllisyystilannetta kunnan budjetti vähän lievittää, mutta ei poista työttömyyden perustekijöitä. -Sosiaaliset ja yleishyödylliset yhdistykset saavat suhteettoman vähän kunnan avustuksia, verrattuna 4H-yhdistykseen joka vetää 35 000 markkaa, totesi Karvinen. Huolta Kalle Hämäläinen kantoi työttömyyden nopeasta kasvusta. TAIMIN KUKKA JA HAUTAUSTOIMIST Uitonrinne, puh. kkk k LÄHETÄ JOULUTERVEHDYS KUKKASIN HUOM! Jatketut aukioloajat: su 21.12. Tauno ja Timo Immosen ja kunnan välinen kauppakirja, jolla kunta myy rivitalo tontin Immosille Lohilahdelta, hyväksyttiin. Kirkonkylä: Tapio Kosonen(pj), Heikki Saukkonen(vpj), Aarne Uotinen, Jaakko Teerimäki ja Matti Leinonen. -Julkisessa hallinnossa on tätä menoa pian edessä samat saneeraukset kuin teollisuudessa ja liike-elämässä, arvioi Rönkkönen. LD III TUNTURI Mm PALVELU URHEILULIIKE ARI PAUNONEN pun. 71631 Vr Ar dr sr dr sr kr kr dr kr sr vr rr vr vr fr Vr sr vr sr Työttömien ammattijakauma oli marraskuun tilaston mukaan seuraava: maaja metsätalous 28, teollisuus 7, rakennusala 29, kauppa ja rahoitus 19, liikenne 8 palvelukset 30 ja toimiala tuntematon 33. Sulkavan kunnan 60,3 miljoonan markan tulot ja menot vuodelle 1987 hyväksyttiin valtuustossa yhdellä nuijan kopautuksella, ilman muutoksia. Tunnila: Reino Korhonen(pj), Raili Hämäläinen(vpj), Viljo Iljinen, Leo Uotinen ja Pertti Muinonen. Kaartilanmäki: Pentti K. Myös Olavi Hämäläinen (skdl) kantoi huolta kasvavasta velkataakasta. Savonlinnan työvoimapiirin alueella keskimääräinen työttömyysaste oli vastaavana ajankohtana 9,8 prosenttia. työllisyystöinä. Kunnanhallituksen johtaja Touko Parkkinen puolestaan totesi valtuustolle, että käytettävissä olleista aineksista ei parempaa syntynyt. Ryhmäpuheet aloittanut Kari Kuivisto (kesk.) luonnehti talousarviota = harjoitustehtäväksi mahdollisesti edessä olevien vaikeampien aikojen varalta. Hämäläinen muistutti myös valtuustoa liikuntalautakunnan stipendi rahoista. Kalle Hämäläinen (sos.dem.) totesi budjetin olevan sekä liikuntaettä kulttuuriystävällinen. Vanhainkodin ja vuodeosaston vaalitoimikunta: Leo Vesalainen(pj), Jalo Janhunen(vpj) ja Eero Puttonen.. Alpo Immoselle myytiin Lohilahdelta 280 neliömetrin lisäalue hänen = nykyiseen = tonttiinsa. Kammola: Raimo Hämäläinen(pj), Erkki Piispa(vpj), Hannu Repo, Terho Ruottinen ja Veikko Kämäräinen. Lohilahti: Unto Ulvinen(pj), Pentti Repo(vpj), Henno Parkkinen, Olavi Hämäläinen ja Paavo Immonen. 71707, kotiin 71249. Säl ole ale ole sås ole ske akaksi allel le ale ole ale aja aka aj alea ajoi ok SC K KAKKUUN % % * x x * Valtuusto yksituumaisella tuulella Budjettikirja kiinni nuijan kopautuksella Kunnanvaltuusto osoitti viime torstain kokouksessaan suurta yksimielisyyttä päättäessään ensi vuoden talousarviosta. Kaartilankoski: Tuomas Hintsanen(pj), Erkki Partanen(vpj), Arvo Summanen, Teuvo Hintsanen ja Jukka Rämänen. Tontin koko on noin 4 000 neliömetriä ja kauppahinta 10 markkaa neliöltä. SAVON VIIHTYISIN N MOTELLI-RAVINTOLA TANSSIPAIKKA Tänään torstaina Sa SULKAVA — P. 38,sd MINISUKSET 48 = X Riatod Bak" SUKSIPUSSI 39,-x TURKISHAALARIT 345,-* PIKKULAHJAT! = | + SUKSIPIDIKE 26,4 x LIUKULÄTKÄ Ar Vr Ar Ar Fr vr vr sr vr dr vr Fr Ar Fr rer * Anna tilauksesi ajoissa. -Kaikkien tavoite on varmasti pysyvien työpaikkojen luominen yrityspuolella, myös maatalous mukaan lukien. Marraskuun lopussa työttöminä Sulkavalla olleista oli naisia 73 ja miehiä 81. Kauppahinta on 30 markkaa neliöltä. Valtuusto käsitteli myös vanhan kunnanviraston ja Etelätuvan navetan korjaussuunnitelmia ja kustannusarvioita. Avoimia työpaikkoja oli Sulkavalla marraskuun lopussa kolme, kaikki palvelusten parissa. X) MINIMAILAT — ILIN IIN HIMIN » Tule tutustumaan edullisiin TUNTURI Kotipyöriin ja Family-kuntopyöriin. Rönkkönen — kehoitti ennakoimaan tulevat tilanteet. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — Työttömyys kivunnut kahdeksaan prosenttiin Talven tulon myötä ovat työllisyystilastot synkentyneet. Sulkavan tilanne oli marraskuun lopussa työvoimapiirin valoisin, kaikissa muissa alueen kunnissa oli työttömyysaste korkeampi. Puolueiden ryhmäpuheenvuoroissa talousarviota, josko ei kuplille kiitetty, ei myöskään kovasti haukuttu. Kristillisten Siilas Rönkkönen puuttui ryhmäpuheessaan kunnan laina tilanteeseen, jota hän vertasi aikapommiksi. Ennen talousarvion käsittelyä valtuusto hyväksyi lomalautakunnalle uuden johtosäännön ja kunnan — suojelusuunnitelman. Hämäläinen(pj), — Maire = Pohjolainen(vpj), Antero Tiimonen, Evert Laurikainen ja Touko Hämäläinen. Kokoomuksen Reino Eerikäinen piti lainanoton kasvattamista epäedullisena toimena juuri nyt. Arvostelupiikin Karvinen kohdisti avustuksiin. Sulkavalla oli marraskuun lopulla ilman työpaikkaa 154 henkilöä, joka merkitsee 8,1 prosentin työttömyysastetta. -Lisätalousarviosta stipendimarkat pyyhittiin pois ja luvattiin enemmän tähän kirjaan, jossa on kuitenkin vain 5000 markkaa kuten tänäkin vuonna. Näin tulee olemaan jatkossakin mikäli mielitään pitää äyrinhinta nykyisellään, hän muistutti. Harvinainen ele, jota ei muisteta tapahtuneen Sulkavan valtuustoissa ainakaan viiteentoista vuoteen. Tervetuloa virittäytymään joulutunnelmaan! $$ KANSALLISPANKKI Sulkava, puh. Kaipola: Heimo Taskinen(pj), Pentti — Rautsiala(vpj), Teuvo Gröhn, Ilkka Auvinen ja Antti Ahonen. Molemmat hankkeet lyötiin lukkoon ja työt suoritetaan talvikaudella ns. Nuoria, alle 25vuotiaita, oli ilman työtä 46 ja yli vuoden työttämänä olleita oli 19 henkilöä. Lähestyvien eduskuntavaalien tiimoilta oli valtuuston valittava myös vaalilautakunnat. -Ei tämä talousarvio tyydytä kaikkia, ei minuakaan, mutta jostain on meidän jokaisen tingittävä. -Työttömyysprosentti lähtelee Sulkavallakin jo kymmentä ja se tietää kunnan kannalta verotulojen vähenemistä. päivänä NAISTENTANSSEISSA sekä pe ja la MATTI PUHAKAINEN YHT. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko korosti — ”budjetinselityssanoissaan”, että kirja on laadittu poikkeuksellisissa olosuhteissa
Tilintarkastajina jatkavat osastonhoitaja Katri Karikoski ja ylihoitaja Sisko Hartikainen Juvalta. Lohilahden ala-asteen oppilaat esittivät tilaisuudessa tonttuleikin, Lohilahden Musiikkikerho ilahdutti musiikkiesityksellä. Mukana oli 26 osaston yhdeksästäkymmenestä jäsenestä. hammashoitaja Riitta Korhonen), erikoissairaanhoitaja AnjaLiisa Reijonen (vj. Syntymäpäiväsankaria onnittelemaan ja pitkää taivalta juhlimaan oli saapunut niin suuri joukko ihmisiä, että Lohilahden koulu oli tungokseen asti täynnä juhlayleisöä. Mutta mistä johtuukaan, tämä samainen talonpoika ei lannistu. Kierrellessään maatalousoppilaitoksissa hän kertoi panneensa ilolla merkille, että nuorten suhtautuminen maatalouden tulevaisuuden näkymiin on silti myönteinen. Vanhempien tulisi tuoda esille työn tärkeys ja opettaa se nuorille. osastonhoitaja Minna Parkkinen), Juvalta terveydenhoitaja Seija Paukkonen (vj. Uusi hallitus piti järjestäytymiskokouksen Sulkavalla 13.12. Me vähäiset maalle jääneet ihmiset olemme joutuneet pakertamaan paljon työtä pysyäksemme elintasoja kehityskilvassa mukana. Järjestön viirit luovutettiin Aune Pelliselle ja Aili Ulviselle. Alkuaikojen toimintaan kuului mm. Vuosien saatossa on tehty myös monia yhteisiä hankintoja. Onneksi nuoret ovat viisaita, suhtautuminen maatalouteen on muuttunut. Myöskin kaupunkilaisten asenne maataloutta kohtaan on Ruokolaisen mielestä muuttunut myönteisemmäksi. in Kaija Vesterinen jatkaa Tehyn Ju-Pu-Su:n puheenjohtajana Ammattiosasto piti syyskokouksen marraskuun 22 pnä teatteriretken yhteydessä Jyväskylän Tehylässä. Hän kertoi, että sodanjälkeistä aikaa vallitsi niukkuus ja neuvontajärjestöä kaivattiin. Elettiin maatalousyhteiskunnassa, talonpoikaiskulttuuri oli valtakulttuuri. 20 viime vuotta ovat olleet mahtavan kehityksen aikaa maataloudessa, koneistamisen ja elintason kohentamisen vuosikymmeniä. Hallituksen varsinaisiksi ja varajäseniksi tulivat valituiksi Puumalasta laboratorionhoitaja Tuija Hämäläinen (vj. Tuoremehuasema saatiin 1974 ja se on sen jälkeen ollut ahkerassa käytössä. Hän on valmis ottamaan vastaan uusia haasteita ja suuriakin riskejä, etEa voisi jatkaa tilan pitoa ja säitunnelmissa Lohikosken Maaja kotitalousnaiset juhlivat 40-vuotistaivaltaan viime sunnuntaina. Rahastonhoitajana jatkaa Minna Parkkinen ja sihteerinä Anita Starck.. Lohikosken Maaja kotitalousnaiset Lohikosken Maaja kotitalousnaisten 40-vuotisjuhlassa jaettiin järjestömerkkejä neuvontatyössä pitkään mukana olleille henkilöille. puutarhaja keittokursseja. Eläkeliiton Lohilahden yhdistyksen näytelmäpiiri esitti näytelmän Rengin rakkaus. osastonhoitaja Pirkko Kietäväinen), laboratorionhoitaja Sisko Pylkkänen (vj. päivä joulukuuta 1946. ”Myö näytetään niille”, on monen nuoren viljelijän mielessä. hammashoitaja Anita Starck). Siinä olemme olleet mukana me ja järjestömme, mistä olemme ammentaneet uutta tehokkuutta ja taitavuuteen tähtäävää tietoa. Kokouksen jälkeen osanottajat nauttivat teatteriesityksestä kaupunginteatterissa. Tehoviljely ja tehokarjanhoito ovat kuitenkin johtaneet — viljelijäperheen — pulaan: suomalaiset eivät enää jaksakaan syödä kaikkea tuottamaamme eivätkä jaksaisi myöskään maksaa tuottamastamme työntuloksesta. Opintokerhovastaavaksi tuli valituksi terveydenhoitaja Eija UusitaloMäki Juvalta ja tiedotussihteeriksi Riitta Korhonen Sulkavalta. Eniten kannatusta on saanut nimi Maaja kotitalousseura, jolla pyrittäisiin vetämään mahdollisimman moni mukaan jäseneksi ja neuvonnan pariin. lyttää esi-isiensä työntulokset tilalla. ja valitsi varapuheenjohtajaksi Tuija Hämäläisen. Hän on väsymätön ja venyväistä sorttia. Historiikin juhlassa esitti Aune Pellinen. 4 18.12. Neuvontajärjestöllä oli tärkeä merkitys luontaistalouden aikaan. Taajamien elämää arvostetaan nykyään enemmän kuin maatilojen. 1986 N:o 51 SULKAVA a AMikkelin läänin Maaja kotitalousnaisten piirikeskuksen varapuheenjohtaja emäntä Tellervo Kirjalainen totesi juhlapuheessaan, että 40 vuotta sitten enemmistö väestöstä sai elantonsa maataloudesta. kurssi, jolla tehtiin vanhoista vaatteista uusia. sairaanhoitaja Marja * Havo-Kinnunen), Sulkavalta röntgenhoitaja Satu Virta (vj. Koulutusta järjestettiin yleishyödyllisten teemojen merkeissä, pidettiin mm. Kirjalainen ilmaisi myös huolensa siitä, kuinka käy maatalouden jatkossa. ”Myö näytetään niille!” Mikkelin läänin Maatalouskeskuksen tervehdyksen juhlaan tuonut tiedotussihteeri Veikko Roikonen kiinnitti puheessaan huomiota maataloudesta nykyisin ikävään sävyyn käytävään polittiseen keskusteluun. Ensimmäisenä puheenjohtaja toimi Tyyne Kostiainen, johtokuntaan kuuluivat lisäksi Aini Pellinen, Tyyne Tarkiainen, Lempi Pellinen, Katri Kostiainen, Maija Leinonen ja Beeda Repo. Nimen omaan nuorten viljelijäin asemaan olisi kiinnitettävä huomiota. Lohikosken maamiesseuran maatalousnaisjaosto perustettiin maamiesseuran talossa 15. Maatalouskeskusten liiton kultaisen järjestömerkin sai emäntä Aune Pellinen. Kirjalainen puuttui puheessaan myös verotuslainsäädäntöön ja sosiaalietuisuuksiin, jotka emäntien kohdalla eivät ole hoidettu parhaalla mahdollisella tavalla. He näkevät, etteivät raataminen ja mahdollisimman suuri voitto ole tärkeintä, vaan perheen rakentaminen ja yhteistyö muiden yhteiskunnan osien kanssa. Vuonna 1947 hankittiin siirappipuristin ja samana vuonna hanN kittiin myös kangaspuut, jotka ovat edelleenkin kansalaisopiston käytössä. Pitoastiasto ostettiin vuonna 1953. lastenhoitaja Marita Tarhonen), sairaanhoitaja Anna-Kaisa Karvonen (vj. Merkitys on tärkeä tänäänkin kylien yhteiselämän kehittämiseksi, sanoi Repo. Myös kudontaa harrastettiin ja ompeluiltoja pidettiin. Hopeisen ansiomerkin — saivat + emännät Mirjam Arokivi, Elvi Litmanen, Saara Mikkonen, Aili Parkkinen, Irja Repo, Kyllikki Repo, Aili Ulvinen, Senja Vanninen ja postiasemanhoitaja Saimi Rautio. Vanhemmat ovat tässä avainasemassa, he voisivat olla järjestämässä sukupolvenvaihdoksia. Myös pitopalveluja on hoidettu vuosien varrella ja tehty paljon erilaista talkootyötä. Merkitys tärkeä Tervehdyspuheessaan Lohikosken Maaja kotitalousnaisten puheenjohtaja emäntä Kyllikki Repo totesi, että sodan jälkeen maaseudulla koettiin neuvontajärjestö tarpeellisena. Kaupunkilainen ei vielä tarpeeksi tiedosta kotimaisen tuotteen laatua ja puhtautta, sanoi Kirjalainen. Järjestömerkkejä Sunnuntain juhlassa jaettiin järjestömerkkejä neuvontatyössä pitkään mukana olleille henkilöille. Myös Maaja kotitalousnaisten nimenmuutosta on suunniteltu. Nyt suomalaista talonpoikaa Kirjalaisen mukaan ”kiristetään” jälleen. Ruokosen mielestä tässä olisi parannettavaa myös maanviljelijöiden asenteissa. Puheenjohtajana jatkaa osastonhoitaja Kaija Vesterinen Puumalasta. Väkeä oli vielä runsaasti maaseudulla
Odottaisin mukavaa yhteistyötä kaikkien kuntalaisten , etenkin lasten vanhempien kanssa. — Kipi Eeva Arrelahti ja Marita Turunen uudet työnte Sulkava on saanut uusia tuoreita voimia yhteisen Sulkava-veneen eteenpäin viemiseen. 108,PTK KMESISTN Jeffrey Archer KUNNIAN TÄHDEN Huohottava ajojahti täynnä vertahyyEeva Kilpi KUOLEMA Annikki Sankari JA NUORI SYVÄLLÄ KUU JA RAKASTAJA TÄHDET Uusin terveisin! Rakkaus kuin balKolme pitkääsy— ladi. neuletöitä, mattoja, poppanoita ja pieniä puuesineitä. Hän on saanut vajaamielishoitajan ja kehitysvammahuollon ohjaajan koulutuksen. Ovh. Savonlinnassa käydessä pistäydyppä museossa! Rauhallista joulumieltä. joulukuuta saakka. Joulumakkaroita, leipää, käsityötuotteita, joululyhteitä ja kirppuVRTV: toritavaraa. Kaikki ajatukset ja ideat ovat tervetulleita. Se on loistava, varsinkin vesistöt ja kangasmetsät, hän kertoo. än sÄRyinTÄ & ali JUURET SOLMUSSA. Joulumarkkinoilla vilskettä Tutun tavan mukaan kokosivat joulumarkkinat satamäärin väkeä keskuskoululle sunnuntaina. Toivottavasti sinun juuresi eivät ole solmussa. Pysähdy ajattelemaan. Työpaikkademokratia-organisaatiossa Eeva on toiminut vuodesta 1979 lähtien. Sulkavalla vieraillut Juurakko solmussa näyttely oli pienoisnäyttely Savonlinnan museosta. Iso työkenttä päivähoidon alueelta. Oman välittömän ympäristömme havainnointi ja sen kulttuurihistoriallisten arvojen tiedostaminen antavat ihmiselle juuria. Ovh. 1986 N:o 51 D Eeva Joenpelto Aila Meriluoto JOTTEI VARJOS — LASIMAAHAALISTU LAUKSEN LÄPI Vanhat velat ja Runoilijan päiväloukkaukset 5 kirja vuosilta measti maksuun — 1945-46 on myös Kuovinojan ylkulttuurihistoriaa. Eeva Arrelahti on naimisissa ja hänellä on kaksi poikaa. Hän on toiminut aikaisemmin päiväkodin johtajana Punkaharjulla ja Kerimäellä. 89 mk sa jälkityrskyissä. Pysyvä Juurakko solmussa -näyttely on edelleen Riihisaaressa Savonlinnan museossa. peässä sukutari— Ovh. Marita Turunen kertoo haluavansa innolla oppia uuteen työhönsä ja toivoo, että perhepäivähoidon ohjaamiseen jää tarpeeksi aikaa. Tällä kertaa ESP:n palkansaajavaliokunta sai käsiteltäväkseen yli 60 ehdotusta. Parhaillaan Teholassa valmistellaan tuotteita joulumyyjäsiin. Eeva Härkönen on ollut SAKlaisen KTV ry:n osasto 658:n toimikunnan jäsenenä jo 20 vuotta, josta 16 vuotta sihteerinä. APUA. Myös myyjiä oli tällä kertaa ennätysmäärä. Työ on hyvin vaihteleva ja rikas, hän toteaa. Lisäksi hän on ollut perhepäivähoidon ohjaajan sijaisena Savonlinnassa puoli vuotta ja ehtinyt olla kulttuurisihteerinäkin puolisen vuotta Kerimäellä. Hän on ehtinyt toimia myös Espoossa Rinnekodin keskuslaitoksessa musiikin ja liikunnan ohjaajana. Kaikki ideat tervetulleita Perhepäivähoidon ohjaaja Marita Turunen on kotoisin Savonlinnasta. Etelä-Savon Säästöpankin palkansaajavaliokunta — julkisti perjantaina toimialueensa palkansaajien keskuudesta kuusi Vuoden Palkansaajaa. Romaani vällistä jake maaseudulta jatkertomusta. Juurakko solmussa näyttelyssä kävi 90 henkilöä. Työkohde, kehitysvammaiset, ovat maailman parhaita ihmisiä, hän toteaa vilpittömästi. Kehitysvammahuollon vastaava ohjaaja Eeva Arrelahti on kotoisin Pieksämäeltä. Markkinaaluetta olikin laajennettu luokkiin. Kiitos! ”Kun museosta tehdään jatkuvasti toimiva instituutti, sen yksi ulottovuus on henkisen perinnön, tallentin, hoitaminen. Eeva € Arrelahti muistuttaa, että Teholassa otetaan myös tilauksia vastaan niissä puitteissa kun niitä pystytään toteuttamaan. Työkentältä löytyy aina uutta ja mielenkiintoista, tässä työssä ei ole pakko urautua. Nyt toisen kerran nimetyille Vuoden Palkansaajille luovutettiin tunnuksena kunniakirjat ja tunnusesineet. kosodan katkerisOvh. Lisäksi hän on saanut | i opetusta liikunnan, askartelun ja musiikin alalla. trumpettia. Opasajelu toisi kouluopetusta elävämmäksi, paikallista ja alueellista yksilöllisyyttä korostavaksi. Eniten kiehtoo luonto. Eeva Härkösen lisäksi tunnustuksen saivat Heikki Kuosmanen Mikkelin mlk:sta, Jorma Laamanen Savonlinnasta, Liisa Laitinen Kangasniemeltä, Pertti Mutka Savonlinnasta ja Aulis Paakkunainen Pieksämäeltä. Ovh. koululuokat ja kansalaisopiston perinnepiiriläiset. Ehdotuksen Vuoden Palkansaajaksi tekevät yksityishenkilöt tai ammattijärjestöt. Marita Turunen on naimisissa ja hänellä on yksi poika.. 71040 Eeva Härkösestä Vuoden Palkansaaja Konepesijä Eeva Härkönen on valittu Vuoden Palkansaajaksi 1986. Ala on hyvin mielenkiintoinen. Myyntiaikaa kannattaisi jatkossa varmasti jaksottaa pidemmälle ajalle. Paikkakuntaa hän pitää hyvin viehättävänä ja kauniina ja onkin omien sanojensa mukaan tullut tänne viipyäkseen täällä pitkään. Myyntipöytiä oli varattu yli viisikymmentä. 96 mk SULKAVAN KIRJAKAUPPA JA KEMIKALIO PUH. 98 mk nassa. Työstään hän pitää senkin takia , että voi käyttää harrastuksiaan apuna työssään. Kun myyjiä oli liikkeellä noinkin paljon kävivät sali ja eteistilat riittämättömiksi. Hän on ollut vuodesta 1974 lähtien työsuojelun — varavaltuutettuna. Hyötyjinä olisivat kuntalaiset, turistit ja tutkijat. Kotiseutylpeys kiinnostus kotiseudun menneisyyteen. Tässä sulkavalaisten omassa markkinatapahtumassa oli tarjolla paljon erilaista tavaraa. 89,täviä tilanteita. Sulkava ei kovin tuttu paikka Marita Turuselle ennestään ollut, mutta ohi mennessä hän on aikaisemmin paikkakuntaa ihastellut. Ennen siirtymistään kehitysvammahuollon vastaavaksi ohjaajaksi Sulkavalle ei Eeva Arrelahti ollut täällä käynyt. Yksittäisiä ihmisiä kävi vähän, mutta he olivat sitäkin kiinnostuneempia. Tämä on hyvin monitahoinen työ, kun siihen on yhdistetty vielä leikkitoiminnan ohjaus. Joulumarkkinatuoton oppilaat käyttävät ensi keväänä Ahvenanmaalle suuntautuvaan leirikouluun. Työn alla on mm. Työltään hän odottaa mm. SUIKAVA '' 18.12. Koululaistaiteen näyttely on Savonlinnan museossa 28. Eeva Arrelahti on toiminut kehitysvammahuvollon vastaavana ohjaajana Sulkavalla marraskuun alkupuolelta lähtien, — perhepäivähoidon ohjaaja Marita Turunen aloitti työnsä täällä viime viikolla. Kävijöitä olivat mm. Hän harrastaa liikuntaa, käsitöitä ja musiikkia, soittaa mm. Kahviossa oli hyvä virkistäytyä ja lepuuttaa väsyneitä jalkoja. Tämän vuotiset joulumarkkinat oli uskottu kirkonkylän alaasteen 5.-6. Kaikkiaan Eeva Arrelahti on työskennellyt kehitysvammaisten» parissa 17 vuotta. Joulumarkkinoilla oli tuttuun tapaan tungosta ja tunnelmaa. luokkien oppilaiden ja heidän vanhempien järjestettäväksi. Valinnassa on huomioitu perusteina luottamustehtävät, niiden tuloksellinen suorittaminen tai jokin muu toiminta, joka on kohottanut palkansaajien, luottamushenkilöiden tai ammattijärjestöjen arvostusta. Laatutuotteita jäi tänäkin vuonna myyntipöydille, vaikka ostointo vaikuttikin viime vuotista paremmalta. Pelkkä turvallinen säilyttäminen ei riitä. sitä, että yhteistyö muiden kunnan virkaiijät Sulkavalla Kehitysvammahuollon vastaava ohjaaja Eeva Arrelahti. Ennen Sulkavalle tuloa hän työskenteli pitkään Pieksänmäen maalaiskunnassa sijaitsevassa Vaalialan keskuslaitoksessa. Suunnitteilla on koululaisille keväällä järjestettävä kotiseutukiertoajelu myös museo-opastuksella. Toivoisin, että kaikki ideat esitettäisiin arastelematta. Hän valmistui lastentarhanopettajaksi vuonna -77. Silti tilat kävivät muutaman tunnin ostoryntäyksen aikana ahtaiksi. Vasta TOIMINTA perintöosaa kartuttamiseksi olisi kiitoksen arvoista” (Itä-Savo 15.12.1986). 114 mk VAPAHTAJA SURUNEN Arto Paasilinna VAPAHTAJA SURUNEN Arto ei petä! Huikea tapahtumaketju sekä naurattaa että panee ajattelemaan. Hän on ollut työmaan luottamusmiehenä vuosina 1967—1974 ja toimii työsuojeluasiamiehenä työpaikallaan Sulkavan Vanhainkodissa edelleenkin. lijoiden kanssa sujuisi hyvin, niin kuin tähän astisten kokemusten perusteella hän uskoo tapahtuvan
Keskusvaraston II-vaiheen on määrä valmistua toukokuun loppuun mennessä. Kysely suoritetaan vuoden vaihteessa. Huvitoimintana — järjestetään matikkailta sekä muikkuilta ja pikkujoulut. Samalla sovittaan mihin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä. Omat mestaruuskisat pidetään neliosaisina joista kolmen parhaan tulos otetaan huomioon. päivä. Seuran jäsenmaksut säilytettiin ennallaan: yleinen 25 mk, eläkeläiset ja naiset 20 mk, nuoret 10 mk. maaliskuussa Uudessakaupungissa pidettäviin Suomenmestaruuskilpailuihin osallistuminen. — Säästäkää vielä tänä jouluna vettä, pääsiäiseksi uskallan luvata sitä riittävästi kaikille, sanoo Eronen ja kiittelee kirkonkylän asukkaita asiallisesta ja ymmärtäväisestä — suhtautumisesta vaikka vesitilanne on ollutkin näin vaikea. Kesällä pidetään kolmiosaiset kesäkisat sekä karnevaalikisat. Vielä tarvitaan malttia Kirkonkylän vesipula jatkuu kevättalvelle Kirkonkylän |vesitilanne jatkuu edelleen huononlaisena. Neuvontasopimus merkitsee käytänmattavasti Sulkavalla. Syöttölinjan rakentaa Mikkelin vesipiirin vesitoimisto. Kilpailutoimikuntaan — kuuluvat Juha Heikkanen, Jukka Simpanen, Liisa Kukkonen, Hannu Salmelainen ja Erkki Mikkonen. Eronen toivoo kirkonkyläläisiltä ymmärtämystä vielä joulun ylikin ja paras joululahja kunnan tekniselle puolelle onkin veden säästö. Kyselylomake palautetaan elinkeinoasiamies Eila Villaselle. Naiset: 1) Aira Musakka 42,2 pistettä, 2) Kirsti Kostiainen 39,7 , 3) Anja Kilpinen 35,4 , 4) Mervi Partanen 30,3 , 5) Maija Loikkanen 22,9 , 6) Vuokko Matikainen 22,2 , 7) Leena Kaartinen 10,4 , 8) Marja-Liisa Pellinen 9,8 , 9) Marjatta Vihavainen 4,8 . hoitoon. Piirihallitukseen valittiin edustajaksi Ari Partanen. Kilpailutoimintaan Vapa-Veikoilla kuuluu mm. Lupaus Se on partiolupaus jonka partiolaiset antavat, eikä missään tapauksessa vala. Piirin vuosikokousedustajia ovat Onni Pöyhönen, Jalo Janhunen, Jukka Simpanen, Hannu Salmelainen ja Erkki Mikkonen. Kylmävarastoon tulee varastotilaa liki 400 neliömetriä. tietoa annetaankin mm. Hänen mukaansa tilakohtaiset kiintiöt ovat aikaansaaneet sen, että maatilojen kustannuksia on säästettävä. Kustannuksia alentamalla pyritään saamaan viljelijät mukaan kehittämisvän lyhyt käynti sisältää keskustelun piiriagrologin kanssa tilan kehittämismahdollisuuksista. Veden ajoa jatketaan koko ajan jouluun asti. Nopeaa ja tehokasta Tehostettu neuvonta on nopeaa ja tehokasta, koska neuvonnan yhteydessä etsitään nopeimmin kehittämistä vaativat kohteet ja ryhdytään välittömästi tarvittaviin toimenpiteisiin. Kesän tuloksia Tilaisuudessa jaettiin myös palkintoja kesän €kilpailuista. Hyvää Joulua! Peto ja Sydämen lämpöä **:ja joulumieltä! >; aN Keuhkovammaliiton hi Joulukeräys , 45%, hengityselinsairaiden lasten ja nuorten hyväksi PSP-tili 62851-8 vd Kiitos! 1. kylävaraston kokonaiskustannukset ovat lähes 400 000 markkaa ja valtion tuki on 30 prosenttia hyväksyttävistä kustannuksista. Syöttölinjan putkea hitsataan parasta aikaa ja putken veto aloitetaan heti, kun Alanteen jää on tarpeeksi vahvaa. Vettä on ajettu jo jonkin aikaa kunnan omalla kalustolla ja paloautolla — vedenkäsittelylaitokselle, josta sitä on edelleen pumpattu vesitorniin. Kunta maksaa kustannuksista 75 prosenttia ja viljelijä loput. Samalla etsitään uusia toimeentulolähteitä. Karnevaalikisa, naiset: 1) Kirsti Kostiainen 1560 g, 2) Anja Kilpinen 630 g. sukupolvenvaihdoksista. Liukko totesi, että tehtävä työ tulee olemaan ensiarvoisen tärkeää maatalouden ja koko kunnan kannalta. Sulkavalla on vakaa ja vankka käsitys, että tällä tavalla tässä kunnassa päästään nopeimmin tavoitteisiin maatalouden kehittämisessä, sanoi Liukko. Puolen päivän tilakäynti maksaa viljelijälle 100 markkaa. Sopimuksen avulla saadaan Sulkavalla kehitettyä maataloutta eteenpäin, totesi Mikkelin läänin Maatalouskeskuksen johtaja Seppo Kauppila sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa virastotalolla viime viikon keskiviikkona. 1986 N:o 51 SULKAVA Tilakohtaista tehostettua neuvontaa Maatilojen neuvonta tehostuu Sulkavalla Maatilojen neuvonta tehostuu huoViime viikolla läänin maatalouskeskus ja Sulkavan kunta allekirjoittivat sopimuksen tilakohtaisesta tehostetusta neuvonnasta seuraavan kolmen vuoden aikana. En tiedä mistä moinen tieto on iskostunut ihmisten mieliin. Eronen. Kylmävaraston rakennustyöt käynnistyvät heti vuodenvaihteen jälkeen ja työmaa antaa työtä neljästä kuuteen työntekijälle. Seurojen välisiä otteluita järjestetään. Johtokunnan erovuoroiset varsinaiset jäsenet Erkki Mikkonen ja Aira Musakka sekä varajäsen Tauno Rissanen valittiin uudelleen. Syöttölinja valmistumassa Uuden vedenottamon syöttölinjoineen on määrä valmistua maaliskuun loppuun mennessä. Mikkelin Sopimuksen tarkoituksena on ulottaa neuvonta jokaiselle tilalle. Tavoitteena on saada vesitorni täyteen jouluun mennessä ja se tietää vielä noin 300 vesikuution kuljettamista. Päävastuu neuvonnasta on piiriagrologilla, mutta tarvittaessa käytetään myös muita maatalouskeskuksen = toimihenkilöitä apuna. Käenniemitoimikunnssa toimivat Ari Partanen, Väinö Simpanen ja Jukka Simpanen. Nuoret: 1) Sami Kauppinen 40,8 pistettä, 2) Sami Tuukkanen 31,6 , 3) Jani Kaartinen 30,0 , 4) Mika Päykkönen 21,6 , 5) Mauri Kilpinen 20,8 , 6) Jarkko Kaartinen 19,9 , 7) Timo Salmelainen 18,7, 8) Jouni Janhunen 6,6 , 9) Riku Pellinen 41 . Piiriagrologi aloittaa työt tehtyjen tilausten mukaisesti ensi vuoden alkupuoliskolla. Sähkötyöt urakoi Sulkasähkö V. Sudenpentujen laki: Sudenpentu on rehellinen ja rohkea. Kauppilan mukaan viljelijät ovat yleensä turhan passiivisia ja odottavat avun tulevan ulkoa päin. Vapaa-ajastaan suurin osa menee lippukuntamme talouden-, koulutuksen-, leirien-, hankintojen, ym. Tämä lisäyksenä ja oikaisuna tunnustusta partiotyöstä kirjoitukseen Sulkavan Lehdessä 11.12.86. Veteraanit: 1) Pauli Vihavainen 47,0 pistettä , 2) Eino Heikkinen 43,9 , 3) Väinö Simpanen 41,4 , Kalle Väisänen 36,4 , Okko Karjalainen 23,3 . Tilintarkastajina jatkavat Tapio Kosonen ja Jorma Saresma. Koko päivän kestävään käyntiin sisältyy lisäksi jokin neuvontapalvelu: viljavuustutkimus, lannoitesuunnitelma, tauotantovaihtoehtosuunnitelma, maksuvalmiuslaskelma, rehuntuotantosuunnitelma tai sukupolvenvaihdosneuvontaa. Nuoriin työhön. Se on liian vaativaa lasten tehtäviin. Naistoimikunnassa ovat Mervi Partanen, Sirpa Rissanen, Anja Salmelainen, Eila Lumberg ja Seija Pelkonen. Yksi tunnustusta saanut on jäänyt kirjoituksesta pois, joten Yöuistelu järjestetään ensi vuonnakin Vapa-Veikot järjestävät jälleen ensi kesänä yöuiste* lun. Joskus tuntuu, että kaikki keinot maatalouden kehittämiseksi on käytetty, mutta mahdollisuuksia vielä on, hän totesi. Koko päivän tilakäynti maksaa viljelijälle 175 markkaa. Marraskuun lopulla oli rakennusalalla työttämänä 29 henkilöä. Ns. Rannalta onginnan mestaruus 1986: yleinen sarja: 1) Ari Partanen 77,1 pistettä, 2) Vesa Matikainen 54,6 , 3) Juha Heikkanen 46,7 , 4) Teijo korhonen 38,5 , 5) Veijo Liukkonen 38,0 , 6) Tauno Kilpinen 24,8 , 7)Seppo Tuukkanen 19,8 , 8) Kari Kaartinen 19,1 , 9) Tauno Nissinen 15,9 , 10) Jukka Laitinen 14,8 , 11) Hannu Salmelainen 13,8 , 12) Erkki Musakka 10,8 , 13) Jalo Janhunen 8,0 . Yleinen: 1) Ari Partanen 6170 g , 2) Veijo Liukkonen 1750 g , 3) Juha Heikkanen 1420 g , 4) Tauno Kilpinen 830 g . Myös kalanpoikasten istutus kuuluu ensi vuoden toimintaan, ilmenee Vapa-Veikkojen viime keskiviikkona syyskokouksessa hyväksytystä vuoden 1987 toimintasuunnitelmasta. Puolen päinössä sitä, että kunta panostaa neuvonnan kehittämiseen alentamalla neuvonnan kustannuksia. Pyrkimyksenä on, että maatiloilla pysyttäisiin teknisen kehityksen lisäksi mukana myös taloudellisessa kehityksessä. Rakennusmestari Eronen toivoo, että vettä uutta linjaa myöten Rauhaniemestä voidaan saada jo ennen maaliskuun loppuakin, mutta viimeistään silloin. Viljelijä voi valita kahdesta neuvottelukäynnistä lyhyemmän tai pitemmän. Syyskokouksessa luovutettiin Matti Joskittille Suomen Kalamiesten keskusliiton hopeinen merkki. Otavassa pidettävään Mikkelin kalamiespiirin piirinmestaruuskisoihin = osallistutaan maaliskuussa. Sulkavan kunnanjohtaja Ilmo Liukko totesi, että allekirjoitettu sopimus on Mikkelin läänin alueella ainutkertainen. Kesänviettopaikan suunnittelu ja rakentaminen Käenniemeen jatkuu. 6 18.12. Sukupolvenvaihdosta suunnitteleville annetaan apua tilakaupan tekoon, peltojen lannoituksen kanssa kamppailevalle tehdään lannoitus ja viljelysuunnitelmat jne. — Varastossa tullaan säilyttämään rakennustarvikkeita, työkaluja ja ylijäämätavaraa, jotka nyt ovat paljolti taivasalla, kertoo rakennusmestari Toimi Eronen. Kun maataloutta kehitetään, lähdetään liikkeele paikallisista tarpeista. Samalla kiitos kaikille Partiotyön tukijoille, jota olemme kuluvan vuoden aikana saaneet. Ensimmäinen osakilpailu on sunnuntaina tammikuun 11. lisätään sekin vielä tähän: Hän on Juissi, Juha Pärnänen, joka tekee Partiotyötä hartiavoimin. Vedenottamon ja käsittelylaitoksen osalta on tekninen lautakunta antanut urakan Maa ja Vesirakennus Oy:lle. Ari Partanen puheenjohtajaksi Vapa-Veikkojen puheenjohtajaksi valittiin Ari Partanen. Tässä Sudenpentujen lupaus: Lupaan parhaan kykyni mukaan rakastaa Jumalaani, toteut-' taa sudenpentujen lakia ja olla toisille avuksi joka päivä. — Koko ajan vesitornin vesitila on kriittisen rajoilla, vaikka vettä ajetaan autoilla jatkuvasti, kertoo rakennusmestari Toimi Eronen. Kolmen vuoden aikana pyritään käymään kaikilla maatiloilla, sanoi Kauppila. Keskusvaraston rakentamisella pyritään helpottamaan vaikeaksi muodostuvaa työllisyystilannetta. AANI Keskusvaraston II-vaihe aloitetaan tammikuussa Mikkelin työvoimapiirin toimisto on myöntänyt Sulkavan kunnalle 119 625 markkaa valtionapua keskusvaraston toisen vaiheen rakentamiseen. Viljelijöiden halukkuus tehostettuun neuvontaan selvitetään heille lähetettävällä kirjekyselyllä. Talousarvio vuodelle 1987 on 54 500 markkaa
1:19—28), kappalainen saarnaa, kolehti oman seurakunnan toimintaan. Seurakunnasta muuttanut: Jukka-Pekka Bovelan Savonlinnan srk:aan, Timo Pekka Repo Helsinkiin Pakilan srk:aan. Piirinmestaruuskisat, Otavassa | I su 8.3. Loppu olikin sitten Sulkavan näytöstä. TYÖVÄENTALON KERHOTILAT AVOINNA ma 22.12. « Bx 3 % on lauantaina TERVETULOA SULKAVA PUH. klo 7 Sulkavan kirkossa ja Lohikosken kirkossa. Kun myös kenttäpuolustus pelaa hyvin uhrautuvaisesti, ei ole ihme, että joukkue on yhdessä Ajon kanssa sarjan kärjessä vain yhden tappion kärsineenä. Partinen 2, A. Toisen puoliajan alun heikon pelin jälkeen SU onnistui kokoamaan itsensä ja peli alkoi taas luistaa. Far SN AR rv AG ISULKAVA ilmestyy tämän vuoden puolella vielä: e 30.12. 43.50 28,PALJON TALVIRUKKASIA JA -HANSKOJA EDULLISEEN HINTAAN! SHELL AVOINNA JOULUN ALLA SEURAAVASTI: aattona 7—13, joulupäivänä suljettu, tapaninpäivänä 10—18 * rr SN di e 3 atk SÄRVINTÄ Kisa KE Arvoisat > elokuvaharrastajat! Kunnallisen elokuvateatteri Lipposen ja kulttuurilautakunnan puolesta kiitos kuluneesta vuodesta. Yritystä löytyi koko ajan, mutta vastustaja oli vain yksinkertaisesti parempi. toimintaryhmän muodostaa mm. Suomenmestaruuskisat, Uudessakaupungissa I su 22.3. I VAPA-VEIKKOJEN KILPAILUKALENTERI v. Riennon joukkue on erittäin tasainen = pelaajamateriaaliltaan ja hyökkäysvoimaa on paljon. Liukko 2, E. SUIKAVA Vo 1 18.12. Paita on reilun kokoinen, joten se sopii aikuisillekin. Erän lopun Riento pelasi tarkemmin ja otti loput pisteet. Sarjat miehille ja naisille, alle 14-, 16-, ja 18-vuotiaat, sekä yleinen. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Herra on lähellä (Ps. 19:2—10; Fil. SU hallitsi toisen erän tapahtumia koko ajan. Ottelusta piti alunperin tulla erittäin tasaväkinen mutta toisin kävi, sillä Sulkava aloitti ottelun niin rajusti, että Mikkeli putosi ”kärryiltä” heti alussa. Sulkavalla. Heikkanen 3 Johtokunta AVOIN MA—PE LA SUA Autorobotti [l,n H x T Maakuntaviestikatsaukset 22.12. Juhlan ja sitä seuraavan tarjoilun jälkeen samaa reittiä takaisin. Puumala onkin pelannut syyskauden yli odotusten ja on tasapisteissä. klo 9.15. Mikkelin NMKY:n paras oli nuori Taneli Tuurnala, joka oli , varsinkin ottelun loppuminuuteilla, liian liukas Sulkavan puolustuksen keskellä tehden lopulta 31 pistettä. Kummallakin kerralla Shakkiseuran I-joukkue on sijoittunut toiseksi, avainpelaajina Markku Nurmi, Hannu Auvinen ja Janne Huiskonen. Tammikuussa SU:lla onkin tosi edessä, sillä ensimmäinen peli on vieraspeli Puumalaa vastaan. nuorisodiscon yhteydessä. seuraottelu Vavika/SVV, Mikkelissä I I su 11.1. Sulkavalaiset shakin harrastajat kokoontuvat torstaisin kello 18 peli-iltaan lukiolle. Tervetuloa! Kastettu: Tytti Anneli Hakulinen Karjulan kylästä (Kaartilankoski). Syyskierroksen viimeinen ottelu pelataan lauantaina 20.12. II-joukkueessa ovat kokemusta hankkineet etupäässä uudet pelaajat. Seuraavan kerran jatketaan elokuvien merkeissä ti 6.1.87. Joukkue kootaan kaikille kuntalaisille avoimessa shakkiturnauksessa ensi sunnuntaina kello 11.30 alkaen lukion tiloissa. klo 19: raamattutunti (Savitie), kahvia ja ajatusten vaihto. Eräpisteet olivat 16—14, 11—15. Liput 10,Kiitos kuluneesta vuodesta! Discossa saatavana Auta Afrikkaa tunnuspaitoja a) 60 mk. SU:n kanssa. KOULULAISJUMALANPALVELUKSET: ala-asteiden joulukirkko Sulkavan kirkossa pe 19.12. 1987 | su 4.1. päivänä joulukuuta 1985 Jouko Vasara kuntakokouksen puheenjohtaja TTM IT SST Iin a. Parempaa Uutta Vuotta 1987. klo 19. Puoliajalla SU johti jo selvästi 46-32, mutta Mikkelin siirryttyä miesvartiointiin, SU:n peli sekoittui täysin ja syöttöjä ja heittoja ei saatu perille ja Mikkeli onnistuikin kaventamaan eroa. musiikinharrastajat.. Auta Afrikkaa Sulkavan konserttitapahtuma lähestyy. Hintsanen 19, J. Lappalainen 8, J. klo 14 kaikenikäisiä seurakuntalaisia yhteiseen kirkkojuhlaan Sulkavan kirkossa; järjestäjänä seurakunnan eri työmuodot yhdessä: lasten ohjelmaa, kuvavälähdys Julkusen Kaijan elämästä nuorten esittämänä, diakoniapiirien ohjelmaa sekä kirkkokuoron laulua. — Juhla jatkuu kirkon jälkeen lapsija nuorisotyön piiriin kuuluvien osalta Tapiolassa ja muitten osalta seurakuntatalossa (tarjoilua). | klo 12 mennessä. JV la. Shakkiseura = toivottaa kaikki shakinharrastajat = tervetulleiksi kuulemaan asiasta enemmän ja ennen kaikkea kamppailemaan edustuspaikoista. SU:n pistemiehet: K. NUORISOLAUTAKUNTA NUORISOLAUTAKUNTA SSS SSS SSS joukkueen Mikkelin läänin kunnat ottelevat shakkimestaruudesta Sulkavan Shakkiseura on saamassa valtuudet kunnalta nelimiehisen shakkiliikuntalautakokoamiseen. 1986 N:o 51 SU:lle tappio Joensuussa Joensuulainen Mutalan Riennon II-joukkue osoittautui liian kovaksi vastustajaksi SU:lle lentopallon kolmossarjan ottelussa, joka pelattiin viime sunnuntaina Joensuussa. Vieraaksi tulee Outokummun Partio. Sulkavalla 12. Makkonen 37, T. AATTOHARTAUS jouluaattona to 24.12. Tarkempia shakkikuulumisia kertoilee mielellään Hannu Auvinen. SYNTYMÄAPAIVASEURAT — samalla muistoseurat — Esko Kolehmaisella Kupparmäessä pe 19.12. Kammattava nuken 45 pää 7 Minttusuklaa, 200 g 19,Lasten kasettisoitin 195,kalusarja 50 osaa = 210,Käynnistin kello 99,Shell pakkasneste 3 I ovh. Tappiostaan huolimatta SU pelasi huomattavasti pirteämmin kuin tämän syksyn parissa aikaisemmassa ottelussa. Sulkavalla khra, Lohikoskella kappalainen; kirkkokuoro Sulkavalla. Makkonen teki suurimman osan pisteistään korkealta koriin, ja kun vapaaheitotkin tälläkertaa menivät koriin, tuli Makkosesta ehdoton ”korikunkku”. JOULUKIRKOT jouluaamuna ke 25.12. Sulkavalla esiintyy toisena tammikuun lauantaina kolmen kunnan nuorisoyhtyeet. Toivotamme uudet ja entiset harrastajat toiminnan pariin ma 5.1.1987. IV-osakilpailu I | pe 17.4. SU osoitti ensimmäisessä erässä todella hyvää venymiskykyä, sillä kotijoukkue johti jo 14—8, josta SU — kuitenkin tasoitti 14—14. klo 18.00 Lohilahdella ja 30.12. Kauden alussahan SU voitti Puumalan vain pisteen erolla. Ne on jätettävä kunnanvirastoon. Puolentoista tunnin pelin jälkeen Riento korjasi pisteet 3—1 voitollaan. I-osakilpailu | "su 15.2. —Pitkänperjantain yleiset kisat + seuraottelut | | SVV/JUK ja SVV/PKM | i I SU päätti syyskauden voitolla SU:n — koripallojoukkue = ylsi syksyn parhaaseen esitykseen kukistaessaan Mikkelin NMKY:n 97-65 Sulkavalla pelatussa ottelussa. — III-osakilpailu | —su 124. Riento oli puolestaan niskan päällä koko neljännen erän alusta alkaen. 4:4—7; Joh. (Joulunumero nat jo 1; ja on jakelussa maanantai I na 22.12) sissa on keräyslistat rahalahjoituksia varten. Pääsymaksutulot konsertista ja rahalahjoitukset sekä paitojen myynnistä saatavat tulot tilitetään Afrikan nälänhätäalueille Suomen Punaisen Ristin Katastrofirahaston kautta. Kuljetus bussilla järjestetty seuraavalle reitille: kk — Rahkola klo 13 — Halttula 13.15 Leipämäki 13.30 — Hasula — kko. — II-osakilpailu + seuraottelu SVV/RKV/SUK, IiI i järvellä I | su 1.3. Koskeli 17, P. Käsiteltävien asioiden esityslista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululMahdolliset avustusanomukset on oltava perillä FIKOUSDRIVGHA klo 10.00 mennessä. Kerhoaika klo 18.00 — 21.00. 15—10, 15— 8. Sulkavan kunnan manttaalinomistajat ja -haltijat kutsutaan KUNTAKOKOUKSEEN joka pidetään Sulkavan kunnan virastotalossa 30.12.1986 klo 10.00. Seurakuntaan muuttanut: Asko Kaarlo Antero Pohjolainen Imatralta, Touko Tarmo Einari Makkonen Kerimäeltä, Aila Ellen Pursiainen s Toitturi Lauritsalan srk:sta, Esa Jukka Antero Pölönen Savonlinnan srk:sta. Sulkavan joukkueen muutkin pelaajat pelasivat hyvän ottelun ja varsinkin puolustuspeli on parantunut kauden edetessä. RAAMATTUKOULU Anne ja Ilkka Partasella Lemmikintie 4, tänään to 18.12. Pakkasraja -15 ” Liikuntalautakunta TERVETULOA VUODEN VIIMEISEEN NUORISODISCOON Sulkavan työväentalolle pe 19.12.1986 klo 20.00. joulupäivänä 26.12. Ensi vuonna Sulkavan Shakkiseuralla on jälleen mukana kaksi joukkuetta Itä-Savo -turnauksessa, joka on pelattu jo kahtena vuonna. Suljettu joulun ja uuden vuoden aattoina. SU:n pelaajat olivat melko tasaisia. SU:n pelaajista oli yksi ylitse muiden, nimittäin Esa MakkoWW Fr vr vr sr sr sr sr sr sr sr vr sr vr dr vr vr vr vr sr sr KIRKONKYLÄN ALA-ASTEEN JOULUJUHLA 20.12.86 Keskuskoulun salissa alkaen klo 9.00. klo 18.00 Kirkonkylän uudella valaistulla ladulla. klo 19.00 alkaen keskuskoululla. Vieraileva orkesteri EXPORT. (tiistai), aineisto tähän numeroon on oltava | toimituksessa jo ti 23.12. Kolmas eräkin oli melko tasainen ja SU:lla oli mahdollisuutensa 9—10 tai 10—12 tilanteissa. 957-71564 PUKIN PUSSIIN SHELLISTÄ: Robotti (esteitä an 19 9 nen, joka teki mahtavat 37 pistettä. Jari Saukkonen onnistui hyvin toisen kosketuksen jujuissaan. Nyt on vuorossa hengähdystauko eli Lipposella joululoma. klo 9.30; lukion ja yläasteen joulukirkko la 20.12. klo 15 Sulkavan kirkossa. JUMALANPALVELUS 2. Paitoja myydään å 60 markkaan mm. SU:n agressiivinen puolustuspeli ja onnistunut hyökkäyspeli toi Sulkavalle reilun johdon jo ottelun alussa ja muutamaa heikkoa hetkeä lukuun ottamatta ei Mikkeli onnistunut sitä tavoittamaan. Kotijoukkueesta erottui parhaana Toivo Ryhänen, joka on useita vuosia pelannut Riennon ykkössarjajoukkueessa. Tiedoksi saatettakoon, että sulkavalaisissa rahalaitoksm! SEURAKUNTA Jumalanpalvelus ensi su 21.12. SEURAKUNNAN ADVENTTIJUHLA kutsuu ensi su 21.12. seurakuntatalossa klo 10; tällöin ei jumalanpalvelusta kirkossa. ja ma 29.12.1986. JoukNA: 7.00—18.00 8.00—18.00 0.00—18.00 Panda reppu 89,kue tulee edustamaan Sulkavan kuntaa vuonna 1987 pelattavassa Mikkelin läänin kuntien välisessä shakkimestaruusturnauksessa, jonka järjestää Mikkelin Shakkikerho
50 | FINN PS PONI 59,O JOULUKUUSSA AVOINNA MYÖS vana or JAUHO 2 kg "5! O holl. 71066 X — kanssamme pikkujoulun merkeissä 3 z Leipämäen Maamiesseuran talolle v To-La 18.-20.12. Torstaina 18.12. SÄÄSTÖPANKIN TALO 58700 SULKAVA g g KANANp, Petra = MUNAT 12 kpl ål * 5 MUOTINUKKE..... + —PIENENNÄMME MERKITTÄVÄSTI KÄYTETTYJEN TRAKTOREIDEN VARASTOA POISTAMME! VÄHINTÄÄN 10 KONETTA 31.12. 81 hyväkunt Valmet 702 4-veto vm. Kiitämme kaikkia nimikilpailuun osallistujia mielenkiinnosta. omaa ; Lopuksi 1 1/2 tuntia tanssia z SANS 8.90 Omena USA 8.5 kg k — hanurimusiikin kera! & |] Juvel margariini 500 g 9-BO pk — Antisillit 150 12.90 TONTTI % Leipämäen MMS. 278057 bon KKKKKKKKK KKKKKKKKÄ (N Yai Ys aI RX A INTA JOULURUOKAA. | 75 9 1/31 50 ESIM. GOLDEN Pikkutaikureille LAUANTAISIN 9-14 KURKKU kg........sssssso000000000 5 p. MENNESSÄ TÄSSÄ MUUTAMA HINTAESIM. puh. Salapaasi ea EJ syi FR TKY + n TERVETULOA HYVÄN JOULUN KAHVILLE 44 PERJANTAINA 19.12. -76 hyvät renk. 70 turvaohj MF 165 vm. SULKAVAN OSUUSPANKKI JOULUSUKLAAT marmelaadit huippuhalvalla perjantaina 19.12. 957-12125 SÅ År er re ke re er re kr ee ee rr SULKAVAN OSUUSPANKKI ARPOI KAIKKIEN HIPPOTYTÖN NIMIKILPAILUUN OSALLISTUNEIDEN KESKEN 4 KAPPALETTA HIPPO-PIPOJA. 71805 » PAISTI kg 90 Kuukan > Bauchman 1690 market TARJOUSorsaan 38 4 2 PA * HK:n kotim. "AP |Fönna, lam, ME 1290 TOMANTIF || 3 : : SIIVOU e oo 00 klo 12:n jälkeen ” 90! Na 8 te a ja PER not 49 2 Myy dä an PUUMALAN pu HERNE. 70037 ä [X4say SAV: on ir : ASA i kx % x Jääkiekkomailat ovh. Pipojen saajat: Ulla Partanen, Antti Ruottinen, Viljo Valovirta ja Elmeri Väisänen. « x Sähkölämmitys, sähköhella || % TULE VIETTAMAAN 3 ja jääkaappi. Rihu, lasikuituinen lumikola Bauknecht mikrouuni,teho 600 W tarj.hintaan BJM lämpöpuhallin teho 1000—2000 W Toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ps. lumikauhalla32.000,Paljon muita, otapa yhteyttä aluemyyjääsi Pentti Ruottiseen puh. Arvonnassa onnettarena toimi Altekno Oy:n toimitusjohtaja Eino Sihvonen. naisihmiselle. klo 19.00 p SULKAVA PUH. SARJAN LENTOPALLOA SU—41 | — OUTOKUMPU LAUANTAINA 20.12. k Ka n er TI J noki arvonta! I ANGER 39.80 "Sika kypärä 7 a N 6:80” IfA t ahvitarjoilu! Joulu a ! = uklaarasia Verraton 234 g ras. SARKKA rii KARA g E MARIE 95 PIKUORMA-AUTO ... 1986 N:o 51 SULKAVA TORSTAINA palvelemme PERJANTAINA palvelemme LAUANTAINA palvelemme toa dd [Rean ma || KARJALANka 2495 JOULUN 10 prk s uma Jaron UMSAT = J] HINTAKEIKAUKSET! Atal. MO: MARGARIINI 500 g 9 95| ponn a 99, M. Valmet 903 4-veto vm. 63525, ilt. O puol. Edullisesti TRAKTORIN [N VISKAFORS renkaita 12,4x28/6 1050:10,0/75x15,3/8 680:12,4x32/6 1150:11,5/75x15,3/8 700:16,9x34/8 2000:10,5/65x16/10 690:12,4x36/6 1250:14,0/65x16/8 850:13,6x36/6 —1400:14,0/65x16/14 1100:13,6 x 38/10 PR Erittäin hyvä metsäajoon (PS. * Sonnin luuton N JUUSTOTARJOTTIMELLE mika Kysy lisää kasvattajalta: ulkoja kulma46 OLTERM ANNI LUOSTARI x a puh. Sulkavan torilla. 712 03 a 8 18.12. Hakekaapa voittonne Osuuspankista. Kotiinkuljetus samaan hintaan) E) TTmGAS Keijo Putkinen Ky puh. uusi akku Valmet 502 vm. 3/al PORSAAN KYLJYKSET NAVEL APPELSIINI kg TARTON TIMO LIIKANEN nama PUM. ri 400 100 -. i SISTA 04 OMAKOTITALOA ; £ 160 hintaetua To 9-19 * Pe 9-20 varten Sulkavalta. 79 FIAT 640 4-veto vm. 3 90 a Kammattava une 149 5 ov + KAISERWURSTI 1009... alle 4000 h Valmet 500 vm. IDARED tai TAIKURILAATIKKO 49, HELLOSEPÄNLIIKE FLORA Marga|[HK:n PEKONIMAK|| [NNNNIN 22215) a MOUINGRID kg atkustlattave. 9—18 TAKKALENKKI kpl KANANMUNAT 2 kg/tal NAUTA SIKA JAUHELIHA kg MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g 3 ps/tal Perjantaina klo 9—18 ; JOULUKAHVIKSI | JUHLA-MOKKA W] 500 g 2/tal + J KIDESOKERI + SIRKKU kg yht. XA CHIPPENDALE 27 TEN + Näute-sika 33 PERHEK. 1 I 495 KUUSENJALKA 29, KETJUT alk. 9-18 Vel a (Y -0:X<0 PE—LA LIMSKAT PORSAAN 1/3 | ETUSELKA kg 24/tal LAPA kg BROILERI kg b ön Helen | Vs ANNI HELENAN | VEHNÄBANAANIT kg i) JAUHO 2 kg 2/tal KOTIM = METWURSTI MILDA MARGA100 g RIINI 500 g n : HOPEALOHEN HAUTAKYNTTILÄT KIRJOLOHI TARJOUSHINNOIN TOMAATIT kg SS | NÄKKILEIPÄ v PUNAINEN BALKAN PAPRIKA kg MAKKARA kg palana MUSTI ja HUBERT PIRKKA KOIRANMAKKARA kpl KAHVI 500 g TOLPE LOOK KINKKUyr PUSSI 5 TALOUSPYYHE 4 rl |MIESTEN 3. 73 aj. E: latt HINTAAN! LAPARULLA 90 KIR KSUK] = verwursti1o00 5» m IN H öskave ==7100.7120 Vuokrattav ana KTH KKT ITA KKKKKK KKK KKK KKK KAKKA KK KK KKK KAKKAN yksi huone keskustasta van| | & Ea don + hem. 71288 tai Savonlinna 21965 Nousiainen tai Hämäläinen TERÄSTYVÄ HANKKIJA Y// HAKAS-HALLI vvY. Pa [N Nt , | : Kuonon v PAPRIKA 200 g 5 05! 80 LUMIKOLA .....usssn 49,rekitai seurakoiraksi 3 sipunallhalsta va perianhusky uros-pentua. 70 ohj. x p kka 4 La — 9-15 Puh. 66 turvaohj Zetor 6911 vm. JIERÄTYS4 > p — JUN PEPSI TEEM Metall. Myymälä suljettu 30.12. > TUPAILTAA ; Läh. 76 + Etuk. inventoinnin takia. 3690 h o LEYLAND 255 vm. 75 uudet renk Valmet 502 vm. IIN Ass Perjantai — lauantai ä MATTO 100 x 100. PUMAN. 80 aj. tehostaja hyväkunt MF 165 vm