0400-650 290 SI juh. JOULUKUUSIRETKI la 20.12. or. || KarjalanAY paistilihat 6,00 I [a | Naudan 90 | Nimi | jauheliha 4, | ” | ta | Islannin | tynnyrisilli | Puh. perinteiseen ren joulukahvit. klo 12Tuore Superior kirjolohifile 5,90 Palvelemme jouluviikolla: *maanantaina 22. päivä suljemme klo 17 *tiistaina ja jouluaattona SULJETTU *Joulupäivänä klo 17-03 TONTTUDISCO D.J MIHA *Tapaninpäivänä ja lauantaina normaalisti *sunnuntaina 28. jäv , 3 90 Kaan fileerulla Ps , k Myllyn Paras Torttug 8, 7 talkipälovyt = 4 1,69 LD n ; E" union VIP Glögijuoma m KD oululim pu 809 (3,10/kg) 1,49 0, 99. Kuusi kuin kuusi 15 euroa. 2 18.12.2003 N:o 51-52 SULKAVA lanttu, peruna, porkkana tai maksa 700 g (3,70/kg) , rs [6] 01 (0) 6110-10 Col FM [41 PÄ Espanjalaiset / Rico lementiinit | | KINKK UARPA | Arvomme perinteisen | harmaasuolatun | kinkun pe 18.12. 8-12 ' tapaninpäivä 9-13 Pintkasskesäs vaivata pouaapaikkanvadäsvalo sakon jane + Kiittäen kuluneesta : TAIMIN i A i : toivotamme kaikille : —KUKKAKULMAJA i E : HAUTAUSTOIMISTO KY: hyytä Jonsuaja : Kauppatie 4, 015-471 707 : Uutta Vuotta! JOULULAULUJA Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme ja liiketuttavillemme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Joulutervehdyksiin varatut rahat olemme tänä vuonna lahjoittaneet lupaavan savonlinnalaisen urheilijan valmennusrahastoo pn vaieta f PKauhaisaa € Joulua. Ei | 4, 90 Kalatiskiltämme ssu mädit, lohet ja muut joulukalat Perjantaina 18.12. ,y TOIVOTAMME HYVÄÄ JOULUA! junntta 2,89 Saarioinen laatikot Snellman naudan päistiSaarioinen rosolli Hinnat voimassa joulukuun loppuun JIIIISE jau ra jä ) 200 915.70/kg] Joulukuussa Plussa-kortilla 2, / 9 3 GO Ranskalaiset Rico Golden , 5 tai Red omenat 1,5 kg/ps mm = 1,69 Naudan maksa ilman. 015 471 203 Joulun pissan palvelemme: ma-ti klo 7-20, aattona klo 7-13 tapaninpäivänä 26.12. EA. 50,-5 Toppatakit ja -housut -20 % P.S. Jokipirtin kylätoimikunta ille! UR-kairat alk. 471 651 www.k-market.com i Ja JOULUPUURO Jokipirtillä su 21.12.2003 klo 14.00 Pikkuohjelmaa, arvontaa. Tervetuloa! : ; ; ; Järj. 20.12.1a ja su 9-17 ma jati -20 aatto Ex. klo 7-18 su 28.12. Viljeltyjä kuusia Sulkavan kirkolla Soutajantien päässä. Pikkupaketti | pukinkonttiin! PAKETOINTI| PALVELUMME = toimii myös la 20.12. pvä SULJETTU PK AÄKÄIAIITTIKKTTKKII TIET TI KTITTITTIN £ Kiitämme kuluneesta vuodesta * : ja toivotamme asiakkaillemme, : 3 ystävillemme ja liiketuttavillemme: : HYVÄÄ JOULUA ja : s ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!: %/ Tervetuloa! MOTELLI-RAVINTOLA MUIKKUKUKKO Puh. p. 2003 klo 9-15 Tule perheesi kanssa valitsemaan ja kaatamaan oma joulukuusesi. klo 913 Kauniit joulukukat paikkakunnan kukkakaupan runsaasta valikoimasta! Aukioloajat joulun alla: alk. | I K MARKET Voimassa pe-ke 19.-24. Tervetuloa! WILJAM Sulkava Puh. klo12-16 la 27.12. Turun sina apit 3 27690010 = 79 i ilman korttia 1,95
— Nyt on ollut monta vuotta väliä, olisko ollut puhti vähän vähissä, totesi Pirjo. Aino (vas.), Valtteri ja äiti-Tuija olivat ahertaneet koko perheen yhteisvoimin koristeita ja leivonnaisia. Suunniteltiin ja valmistettiin sitten yhdessä tämmöinen puukori, jossa on omat lokeronsa puille ja sytykkeille, esitteli Pirjo Virta Oravanpesien askartelukerhon yhtä mainiota tuotetta. Sulkavalaiset järjestöt, yksityiset ja koululuokat olivat valmistaneet paljon kaunista ja käytännöllistä myyntipöytiin. Vaikka niin myyjät kuin asiakkaatkin ovat väestökadon myötä harvenneet vuosien saatossa, on oman paikkakunnan myyjäisillä selvästi oma tärkeä paikkansa joulunajan mukavana tapahtumana. VING é | teita. — Kyllä tämä koko perheen yhteistä yritystä on ollut. Soutajatyttöjen ja opettaja Kirsi Kaiposen kokoamalta myyntipöydältä löytyi kaksi komeaa piparkakkutaloa , muita leivonnaisia ja olkikorisArja Anttalainen (vas.), Sari Väisänen ja Raili Makkonen hoitivat Sulkavan Sydänyhdistyksen myyntipöytää. — Kyllä tämä meidän esiintymisemme täällä myyjäisissä on enemmänkin tämän sydänasian esille tuomista kuin myymistä. Tuija oli valmistanut myyntiin tyttärensä Ainon ja poikiensa Valtterin, Akselin ja Aleksin kanssa kauniita piparkakkutaloja, meriheinäpossuja, saunavastoja ja kuivia joulukakkuja. 18.12.2003 N:o 51-52 3 LuutaN tontulla pyyhkii hyvin. Leivonnaisia sai jokaiseen makuun. Pirjo Virta kertoi olleensa miehensä Riston kanssa aikaisempina vuosina hyvinkin aktiivisesti joulumyyjäisissä mukana. Pirjo Virta myi monenlaista kaunista ja käytännöllistä tavaraa. Suurta ihastusta herättivät mainiot varpuluudat, jotka oli— Päut ja sytykkeet pysyvät tässä korissa järjestyksessä. Sydänyhdistys vastasi tänä vuonna marttojen kanssa myyjäisten käytännön järjestelyistä. Toki meillä on tässä sydänyhdistyksen kortteja, keittokirjoja, rintakoruja ja muuta vastaavaa myös myytävänä, kertoi Sulkavan Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Raili Makkonen. Sydänasian esille tuomista kannattaa muistaa myös jouluna vaikkei satunnainen herkuttelu sydämen päälle niin kävisikään. Tuoreet ruisleivät tuoksuivat ja taidolla valmistetut piparkakkutalot herättivät ihastusta. Tärkeämpää on huolehtia sydämen hyvinvoinnista joka arkipäivä pienillä teoilla ja valinnoilla. Koko perheen yhteisyritystä — Kyllä tuotot tästä myynnistä menevät ihan omaan virkistysrahastoon, nauroi Tuija Tiainen kantaessaan tuoksuvia kakkuja myyntipöytään. Kun pojat lupasivat kynttilöille kotiinkuljetuksen kirkonkylän alueelle, ei ollut ihme, että kauppa kävi varsin mukavasti. Vielä kymmenen aikaan aamupäivällä oli keskuskoulun juhlasali varsin autio, mutta parin tunnin kuluttua myyntipöytien lomassa oli jo suoranainen ruuhka. Aleksi, ovat äidin mukaan olleet vielä ainakin tänä vuonna katselijan ja maistelijan roolissa. — Siskon kanssa soudettiin kesällä Kaitajärveltä hakemassa osmankäämät noihin kransseihin ja talkoilla nämä kaikki on sitten valmistettu. Pirjon myyntipöydällä oli myös kynttilälyhtyjä, herttaisia tonttuja, kortteja ja joulukransseja. Sulkavan Sydänyhdistys vastasi tänä vuonna yhdessä Sulkavan Marttojen kanssa käytännön järjestelyistä. PTT RATE SEE GER EE NE CR EG EE Se er = om weed. Erilaisia joulukoristeita oli myös runsas valikoima niin kodin somistukseksi kuin ihan käytännön puuhiinkin. Mummi on sponsoroinut nuo vastat ja Aino on valmistanut piparkakkutalot Valtterin avustuksella. — Viihtykää ja tehkää mukavia löytöjä kotiin viemiseksi, toivotti Eero Puttonen lausuessaan kaikki tervetulleiksi Sulkavan perinteisiin joulumyyjäisiin keskuskoululle sunnuntaina. Mainio tuote, jossa yhdistyi perinteitä ja uutta ideaa. Sydäntä ja sen hyvinvointia AA Lukion soutukerhon tyttöjen tukena myyjäisissä oli liikunnanopettaja Kirsi Kaiponen (oik.). Oravanpesien askartelukerho ahkerana — Minä kyllästyin siihen, kun aina piti näitä sytykkeitä kaivella puukorista puiden alta. vat saaneet somistuksekseen tonttutytöt. Jätkänkynttilöitä, kakkuja ja piparkakkutaloja Sulkavan lukion iloinen ja toimelias soutukerho keräsi myös myyjäisissä varoja omaan toimintaansa. Soutukerhon pojat myivät komeita jätkäkynttilöitä ja erilaisia havuja joulusomistuksia varten
Huovinen paljastaa maailman ja ihmisen hupsuuden ja pienuuden. Erovuoroiset hallituksen jäsenet Tauno Teittinen, Kati Auvinen ja Kari Summanen valittiin edelleen hallitukseen. Yhdistyksen jäsenmaksu säilyy ennallaan 35 eurona sisältäen Nykypäivä -lehden. Joulu kun on oikeasti rauhan ja toivon juhlaa. 9:10. Ps. Novelli *Jumala tarkastaa rintamalinjat” on lyömätön. Adventtisunnuntai, Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, maanantaina Raafael, tiistaina Senni, keskiviikkona jouluaatto, Aatami, Eeva, Eveliina, torstaina Joulupäivä, perjantaina Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo, lauantaina Hannu, Hannes, sunnuntaina Viattomien lasten päivä, Piia, maanantaina Rauha, tiistaina Daavid, Taavetti, Taavi, keskiviikkona Sylvester, Silvo. Joka joulu voimme myös löytää joulun sanomasta jotain uutta. Näkökulma, jonka läpi he nyt asioita katselivat kiiruhtaessaan Beetlehemin tallille katsomaan vastasyntynyttä Vapahtajaa, oli eri näkökulma. Kunnallisjärjestön sihteerinä jatkaa Vilho Pekkarinen. Jospa löytäisimme uuden näkökulman, silloin voisimme antaa itsellemme ja lähimmäisillemme joululahjaksi uudesta näkökulmasta asioitten katselemisen. valtion tuloja menoarvion käsittelyä, valtionosuusuudistusta yms. Joukkoliikenteeseen on varattu budjetissa myös määrärahaa. teiden kunnosta ja hoidosta kunnan alueella, sosiaalivakuutuslaitoksen ja verohallinnon toiminnasta. Siunattua Joulua Sinulle! Helena Hirn Päivän kierto Aurinko nousi tänään 9.41 ja laskee 14.46. Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Aapo, Aappo, Rami, perjantaina Iikka, Iiro, Iisakki, Isko, lauantaina Benjamin, Kerkko, sunnuntaina 4. Voimme löytää yllättäviä hyviä asioita. Näytti siltä, että mikään ei ollut muuttunut. Erovuoroisen Sari Väisäsen tilalle valittiin Kyllikki Immonen. Varatilintarkastajia ovat Ilmari Kenola ja Mikko Wallen. Syyskokous hyväksyi toimintasuunnitelman ja talousarvion v. Esimerkiksi Veikko Huovisen tuorein tarinakokoelma *Sinisilmäinen ohjus” herättää suorastaan kauniita ajatuksia. Kiitos vanhainkodin ja vuodeosaston henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Käyttäkää sitä ja lukekaa! Rauhallista joulua ja toivorikasta uutta vuotta! Viikon sana Uusi näkökulma Vaikka olisimme eläneet kuinka monta joulua, jokainen joulu on kuitenkin erilainen. Varapuheenjohtajaksi valittiin Kyllikki Inmonen ja muiksi johtokunnan jäseniksi Mirja Auvinen, Hannele ja Marketta Björn, Ritva Kallio, Kaisa Ralli, Juha Kolehmainen, Kari Kuivisto, Erkki Leinonen, Martti Miettinen ja Markku Päykkönen. Nousiainen kiitteli hallitusyhteistyötä ja pääministeri Matti Vanhasen harkitsevaa sekä asiallista tapaa hoitaa tehtäväänsä, joka on saanut kannatusta eri tahoilta. Aina löytyy teoksia, jotka yllättävät — ja vielä myönteisesti. Tilintarkastajiksi valittiin Esa Repo ja Matti Reinikainen, varalla Maila Saarelma ja Raimo Vanninen. Seneca. Annetaan toisillemme joululahjaksi uudesta näkökulmasta asioitten näkeminen, jospa se toisi maahan rauhan ja ihmisille hyvän tahdon toisiaan kohtaan, kuten Beetlehemin paimenille julistettiin ensimmäisenä jouluyönä. Mekin voimme katsella eri näkökulmasta kuntaamme, seurakuntaamme, läheisiämme, työtovereitamme. Juuri siksi sitä on ajateltava ja siitä on puhuttava. lapsilisiin on tulossa korotusta samoin kuin perustienpitoon. Yleensä toivoa on sitä enemmän mitä enemmän on valoa. Raimo Mustonen jatkaa SPR:n johdossa Suomen Punaisen Ristin Sulkavan osaston syyskokous valitsi puheenjohtajakseen ensi vuodelle nykyisen puheenjohtajan Raimo Mustonen. Viisainta olisi tietysti keskittyä rauhan teemaan, sillä siinä riittää pohtimista moneksi illaksi. Tilintarkastajiksi valittiin Raimo Vanninen ja Esko Mutikainen. Sauli ja Auli EN JUHLI merkkipäivääni Irja Kasanen EN JUHLI merkkipäivääni! Elsa Tiainen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Ossi Johannes Pellisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Yhteistyöt Osuuskauppa SuurSavon kanssa jatketaan myös tulevana vuonna. Irja ja Riitta Leila Virta kokoomuksen johtoon Sulkavan Kokoomus ry valitsi syyskokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen Leila Virran. Timo Ilmari Ovintus on suorittanut Mikkelin ammattikorkeakoulun tekniikan ammattikorkeakoulututkinnon, Bachelor of Engineering, Insinööri (AMK), Degree Programme in Information and Media Technology Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme lida Ruottisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Negatiivisena asiana Nousiainen näki edelleen vaikean työllisyystilanteen, jonka parantamiseen on jatkuvasti aihetta palata ja johon on tulossa lisämäärärahaa mm. Hyvä niin. Puheenvuoronsa lopuksi kansanedustaja Nousiainen vastaili esitettyihin kysymyksiin mm. Ensi vuoden kunnallisvaaleihin panostetaan ehdokkaiden saamiseksi runsaslukuisesti. Siellä on ihmisiä, jotka ymmärtävät ja tukevat. Kaisa Auvinen ja Päivi Kiiskinen. Ja valoa on paitsi keväällä myös siellä, missä on avarakatseisia ihmisiä. Keräystoiminnan päätapahtuma tulevanakin vuonna on Nälkäpäiväkeräys. Yht'äkkiä yön pimeyteen kedolle ilmestyi enkelikuoro laulamaan: * Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisille, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto. Miten älyllisesti ja hauskasti mies osaakin asiat esittää. Yö ympärillä oli yhtä pimeä, pässit olivat yhtä itsepäisiä kuin ennenkin. Tuloksella Sulkava on Kaakkois-Suomen piireistä toiseksi paras. Vuoden 2003 keräystuotto oli jälleen erinomainen, 3800 euroa. * Enkelit palasivat Jumalan luo, paimenet palasivat työhönsä. Ilmeisesti näinä pyssyuskon ja sotauhon aikoina rauha ei ole muodissa eikä rauhalla tehdä rahaa. Lisäksi sivuttiin ajankohtaista turvallisuuskeskustelua EU:ssa ja Natoon liittyvistä asioista. työ ja elinkeinokeskusten kautta. Onneksi aivan vuoden viimeiset viikot ja päivät ovat rauhallisia. 2004. Nousiainen tarkasteli eduskuntatyön ajankohtaisia asioita kuten mm. verolakeihin liittyviä asioita, maatalouden tukia, kuntataloutta ja yhteisöveromuutoksia, perhepolitiikkaa, jossa mm. Sen takia kotosalla on hyvä olla. Meille voisi tapahtua sama kuin paimenille Beetlehemin kedolla. Suursoutuihin osallistutaan jäl-., leen tulevana kesänä. Mukana syyskokouksessa oli myös toiminnanjohtaja Pekka Selenius Mikkelistä. Tapahtumat Jokipirtin kylätoimikunta: Joululauluja ja joulupuuro su 21.12.2003 klo 14 Jokipirtillä, ohjelmaa, arvontaa! Tervetuloa! Kiitän merkkipäivääni muistaneita Niilo Kasanen Valmistuneita Kirsi Katriina Leinonen on valmistunut 28.11.2003 terveystieteiden maisteriksi Tampereen Yliopistosta. Kansanedustaja Pekka Nousiainen toi terveiset eduskuntatyöstä Parisenkymmentä kokoukseen osallistunutta kuuli kansanedustaja Pekka Nousiaisen terveiset eduskuntatyöstä. 4 18.12.2003 N:o 51-52 SULKAVA SULKAVA Joulurauhaa ja muuta rauhaa 18.12.2003 Vuoden loppupuolella on kiirettä enemmän kuin tavallisesti. Jumala oli läsnä heidän arkitodellisuussaan. Puheenjohtajana jatkaa edelleen Hannu Auvinen Hannu Auvinen valittiin edelleen johtokunnan puheenjohtajaksi. Siitä ei todellakaan ole ylitarjontaa. N -Joulunseutu on hienoa aikaa sen puolesta, että silloin voi syventyä vaikka lukemaan. Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestö valmistautuu vaaleihin Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestö päätti joulukuussa pitämässään syyskokouksessaan aloittaa vaalivalmistelut EUparlamenttivaaleihin ja syksyllä 2004 pidettäviin kunnallisvaaleihin. Kouluruoka Sulkavan kouluissa vietetään joululomaa 22.12 6.1.2004. Syyskokous päätti esittää paikallisyhdistyksilleen, että ne aloittaisivat ehdokashankinnan:siten, että kunnallisjärjestö voi päättää ehdokasasettelun — viimeistään huhtikuussa 2004 pidettävässä vuosikokouksessaan. Kuitenkin jotain oli muuttunut pysyvästi ja paljon. Rauhaa kun ei ole maailmassa koskaan liikaa. Mietelause Kuka tahansa voi tulla onnelliseksi, ellei etsi onnea ulkopuoleltaan, vaan itsestään. Toiminta jatkuu entisillä linjoilla. Kuukausikokouksia jatketaan entiseen tapaan. Kysymys on kuitenkin vakavista sodan ja rauhan ja uskon asioista. Varapuheenjohtajana jatkaa Pirjo Partanen. Netin verkkovastaavina toimivat Erkki Leinonen, Pirjo Partanen ja Hannu Auvinen. Hallituksen muut jäsenet ovat Ritva Auvinen, Reino Eerikäinen, Anna-Maija Häkkinen, Sunneva Kantola, Päivi Makkonen, Teuvo Oksanen ja Reino Pitkonen. Meillä on yksi maakunnan parhaimmista kirjastoista. Kokouksen jälkeen kokousväki siirtyi Sulkavan kirkkoon *Kauneimpiin joululauluihin.”. Päivän sana Herra on sorrettujen turva, hän on suoja ahdingon aikana. Jäseniä järjestöön sekä uusia ystäviä Ystävätoimintaan yritetään hankkia. Hallituksessa jatkavat vuonna 2004 Hanne Korhonen, Minna Parkkinen. Lukemalla voi terävöittää omaa havainnointiaan ja ajatteluaan. Teemaksi voi ottaa esimerkiksi maaseudun eläjät, kaupungissa resuajat tai peräti kansainväliset seikkailijat
Kuuden vuoden sisällä eli vuoteen 2010 mennessä pitäisi saada palkattua vähintään reilut satatuhatta uutta työntekijää eläkkeelle siirtyvien tilalle. — Haluamme myös käsitellä työnantajan kanssa, kuinka määräaikaisissa työsuhteissa perusteettomasti pidettävien kuntaalan pätkätyöläisten työsuhteet saadaan vakinaistettua, selvitti Yrjö Nuutinen. — Kuntatyöpaikoilla käynnissä olevien muutosten läpiviemiseksi työnantaja tarvitsee henkilöstön ja henkilöstöjärjestöjen tuen sekä luottamusmiesten ja työsuojeluvaltuutettujen panoksen, totesi Yrjö Nuutinen. Yrjö Nuutinen puhui myös kuntaväen työuupumuksesta ja jaksamisesta. — Yhdessä suurena joukkona turvaamme parhaiten oikeutemme ja tulevaisuutemme, muistutti Sirpa Ruottinen. Suurimmillaan se oli 90-luvulla, kun se ylitti 170. Yrjö Nuutinen muistutti juhlapuheessaan työnantajaa oikeanlaisesta johtamisesta ja asiallisesta palautteesta. — Työtaakan liiallinen kasvu, kilpailutuksen tuoma epävarmuus ja perusteettomat irtisanomiset eivät voi olla heijastumatta kunnallisiin työyhteisöihin, joissa toimii lähimmäisistään huolta kantavia ihmisiä. Menneet vuodet Juhlassa kukitettiin mukaan päässyt perustajajäsen Aini Hakulinen. Neljänkymmenen vuoden aikana tehtävää on hoitanut viisi miestä ja yksi nainen: Arvid Ruottinen 1963-71, Aatos Behm 1972-74, Urho Matteinen 1975-80, Markku Matikainen 1981-97, Markku Karvinen 1998 ja vuodesta 1998 lähtien Paula Suomalainen, joka jatkaa edelleen. Olofifia K kuttanut puheenjohtaja. Vuoden 2002 lopussa jäseniä oli 131, joista naisia 110 ja miehiä 21. Tervehdyssanat lausui puheenjohtaja Reijo Seppänen. — Johdon ja esimiehen merkitys työilmapiirin keskeisenä kehittäjänä on kiistaton. Ja tuon jälkeen KTV:n sopimusosastolta työkavereiden kanssa on soudettu retkisoutu kolmena kesänä, sanoi Yrjö Nuutinen. — Alussa toiminta oli vähäistä, vain pakolliset vuosikokoukset pidettiin eikä Sulkavan kunta työnantajana noteerannut yhdistystä alussa lainkaan, vaikka yhdistys otti yhteyttä kuntaan monasti. Työntekijän on koettava, että hän voi vaikuttaa työhönsä ja että työsuhteet ovat pysyviä. Sirpa Ruottinen kertoi, että uusia jäseniä kaivataan mukaan, sillä vanhat alkavat väsyä ja vetäytyä syrjään. — Haluamme, että paikallisella tasolla pysähdytään pohtimaan, miten meidän kunnassa yhteistoiPääluottamusmies Paula tajajäsen Aini Hakulista. — Kuntalaisten ja palvelujen käyttäjien edut tarvitsevat erityisen hyvää yhteistyötä työnantajan ja henkilöstön kesken. Yhdistys on toiminut aktiivisesti ja 90-luvulla se on palkittu alueen parhaiten toimivana yhdistyksenä. Vi ; Muutoksessa tarvitaan aitoa yhteistoimintaa OO Kalle Keränen Lauantai-iltana ravintola Muikkukukossa juhlittiin maltillisesti — Sulkavan KTV:n 40-vuotista taivalta. — Vaatimus on erityisen tärkeää, kun kehittämisen kohteena on varautuminen henkilöstön ikääntymiseen, uuden henkilöstön palkkaaminen sekä palkkausjärjestelmien — kehittämistoimet. Kunnat tarvitsevat lähivuosina paljon uusia ammattilaisia. Myöhemmin kunniajäsenyyden ovat saaneet Maija Loikkanen ja Reijo Seppänen. Hän korosti työilmapiirin merkitystä. Vuonna 1982 nimi muutettiin Sulkavan Kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat ry:ksi ja vuonna 1994 yhdistys sai nykyisen nimensä Sulkavan Kunta-alan ammattiyhdistys KTV ry. 1963. Juhlapuhuja Yrjö Nuutinen muisteli käyneensä samassa talossa noin viisi vuotta sitten, kun Sulkavalla käsiteltiin syntynyttä YTmenettelykiistaa. — Seuraavan kymmenen vuoden aikana kuntapalvelusta siirtyy eläkkeelle 130.000 työntekijää, tiesi Yrjö Nuutinen. — Vuonna 1975 kuntaan perustettiin työsuojeluorganisaatio, jossa yhdistyksestämme on Reijo Seppänen ollut ansiokkaasti mukana alusta tähän päivään asti. Ongelma on kohta sama valtiolla ja yksityisellä puolella. — Työn ja työyhteisen kehittäminen siten, että epävarmuutta vähennetään ja liikakuormaa kevennetään, vähentää sairaslomien tarvetta, sanoi Yrjö Nuutinen. Mukana oli viitisenkymmentä jäsentä ja onnittelijaa. Työtä ei tarvitse tehdä yksin, vaan mukavassa porukassa ja yhdistys ja liitto kouluttavat hyvin. Nykyisin jäsenmäärä on laskussa. Hän peräsi osapuolilta keskinäistä luottamusta, vastavuoroisuutta ja tasavertaista neuvotteluasennetta. Yhdistys perustettiin Sulkavalla 12.12. — Liitossamme halutaan haastaa kunnat ja kuntayhtymät kehittämään työpaikan yhteistoimintaa, ottamaan yhteistoiminta paremmin huomioon henkilöstön tehtävämuutoksissa ja työn kehittämisessä. Kunnon välineet — Työpaikalla on oltava toimivat työvälineet, joilla varmistetaan terveyden edistäminen työpaikalla. Yhdistyksen historiaa selvitti ansiokkaasti sihteeri Sirpa Ruottinen. Perustavassa kokouksessa toimi puheenjohtajana Aatos Behm ja sihteerinä Elsa Särkkä. — Tuon päivän jälkeen päädyin Sulkavan kunnan kirkkoveneeseen ja tulipa herrojen kanssa kierrettyä 65 kilometrin lenkki. minta saadaan todella toimivaksi ja osaksi jokapäiväistä toimintaa. Työntekijöillä on oltava myös kunnolliset välineet ja työolot. — Vuonna 1970 yhdistyksessä oli jo 36 jäsentä ja jäsenten viihtymiseksi ja virkistykseksi järjestettiin retkiä ja illanviettoja. — Kunnassamme ei kovin usein ole avoimia työpaikkoja, joten uusia jäseniä saadaan vain muulä vähemmän, totesi Sirpa Ruottinen. Yhdistyksen nimeksi tuli Sulkavan Kunnalliset työntekijät ry. Jäsenmäärä alkoi kasvaa 70-luvulla. Muita perustajajäseniä olivat Elli Behm, Saimi Tarkiainen, Aini Hakulinen, Helmi Miettinen, Arvid Ruottinen, Martta Puhakainen ja Hertta ja Heikki Pelkonen. Vuonna 1991 myönnettiin yhdistyksen ensimmäinen kunniajäsenyys pitkäaikaiselle sihteerille Eeva Härköselle. Samalla on huolehdittava, että henkilöstö selviytyy työstään. — Terveen työyhteisön peruspilari on keskinäinen arvostaminen, joka on yleensäkin perusta ihmisten tasa-arvoiselle kanssakäymiselle, sanoi Yrjö Nuutinen. Yhdistyksen puheenjohtajina ovat toimineet Arvid Ruottinen 1963-66, Aatos Behm 1967-74, Erkki Musakka 1975-80, Maija Loikkanen 1981-95, Paula Suomalainen 1996-98 ja Reijo Seppänen vuodesta 1999. — Jo tänä vuonna työmarkkinoilta poistuvien määrä päihittää sinne tulevien määrän. Juhlapuhuja, sopimustoimitsija Yrjö Nuutinen Helsingistä totesi, että kuntaalan ihmiset ansaitsevat tunnustusta työnantajalta ja työntekijöitä on kannustettava. Nykyisin retket ovat muuttuneet kovin suosituiksi risteilyiksi, joita olemme tehneet kaksikin vuodessa, kertoi Sirpa Ruottinen. Sirpa Eeva Härkönen ja Maija Loikkanen ovat Sulkavan KTV:n kunniajäseniä: Eeva pitkäaikainen sihteeri ja Maija pitkään vai. Nämä edellyttävät suurempaa panosta paikallisilta toimijoilta, sanoi Yrjö Nuutinen. — Vaikka yhdistyksemme on ollut hyvin naisvaltainen, on luottamustehtävissä etupäässä olleet miehet. SULKAVA 18.12.2003 N:o 51-52 5 KTV vietti 40-vuotisjuhlaa | . Päävastuu jäsenistön edunvalvonnassa on pääluottamusmiehellä
O Pirjo Partanen — Kunnan palvelut eivät synny itsestään. On tärkeää antaa positiivista palautetta ja kiitosta siitä työstä, jota kunnan henkilöstö ja luottamushenkilöt tekevät kuntalaisten hyväksi. Hopeisen ansiomerkin saivat perushoitaja Tarja Honkanen, opettaja Kaija Huhtinen, kanslisti Seija Hytönen, palkanlaskija Senja Lappalainen, talonmieskiinteistönhoitaja Tapio Lappalainen, vanhempi lehtori Riitta Lonka, tekstiilityönopettaja Maija Nuutinen ja kodinhoitaja Sirpa Ruottinen. Suomen Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saivat pääkirjanpitäjä Leena Holm ja siivooja Liisa Tarkiainen. Kunnan työ syntyy ihmisten työstä, totesi Lasse Partanen toivottaessaan viranhaltijat ja luottamushenkilöt tervetulleiksi yhteiseen joulujuhlaan. — Budjetti vuodelle 2004 on laadittu ja kunnan toiminnot tulevat säilymään pääosin ennallaan. — Tässä on alkanut muodostua käsitys, että kunnan töissä saa useimmiten kielteistä kuin myönteistä palautetta. — Hyvä työnantaja palkitsee uskolliset ja hyvät työntekijänsä, totesi henkilöstöjaoston puheenjohtaja Raimo Mustonen kunniamerkkejä jakaessaan. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko sai tunnustuksen sisukkaana liikkujana, joka vie aina tinkimättä loppuun urheilusuorituksen vaikka mikä olisi. Henkilöstön työpanoksen merkitystä korosti kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen viime perjantaina Tiittalan kartanossa vietetyssä kunnan henkilöstön joulujuhlassa. — Kun on suoritettu tutkimuksia ja vertailuja, on huomattu, että palvelut meillä ovat korkeatasoisia ja pääosin kunnossa. Siksi on tärkeää, että henkilöstö saa tekemästään työstä myös positiivista palautetta ja kiitosta. Ilman hyvää ja motivoitunutta henkilöstöä ei synny kuntalaisten tarvitsemia palveluita. Alijäämäinen budjetti aiheuttaa meille kaikille mietintää siitä, miten vähenevillä voimavaroilla voidaan hyvätasoiset palvelut jatkossakin tuottaa, sanoi Lasse Partanen ja haastoi kaikki talkoisiin pohtimaan tulevaisuuden haasteita. Tykypalkinnolla muistettiin Leena Pärnästä, joka on muuttanut ja myös säilyttänyt ihailtavasti ulkoisen olemuksensa. Opettajien esittämä Näin sydämeeni — joulun teen -laulu osui KA Ta SULKAVA. — Jatkossa on tarkoitus laajentaa käsitystä kunnon ylläpidosta myös henkisen puolen hyvinvointiin. Tarja Honkanen sai palkinnon monivuotisesta työstään terveyskeskuksen ja vuodeosaston soutuporukan vetäjänä ja kokoajana Sulkavan Suursoutuihin. Mutta tosiasiahan on, että jos huolehdimme tästä kehostamme, se koituu myös henkisen puolen hyväksi ja viime kädessä myös työnantajan eduksi, totesi palkinnot jakanut Kyllikki Immonen. Suomen Kuntaliitto oli myöntänyt kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä työssään ansioituneille henkilöille. Henkilöstön työpanos on tärkein osa kunnan työtä. Tykytoimikunta muisti ruusulla ja pienellä rahalahjalla kunnostaan ja jaksamisestaan esimerkillisesti huolehtineita henkilöstön jäseniä. Sulkavan kunnan palvelut ovat puheenjohtajan mukaan pääosin kunnossa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Lasse Partanen: Hallintojohtaja Rauno Hyvärisellä oli ilo kiinnittää kunniamerkit palkittujen rintapieliin. Onko niin, että ihmiset ovat niin tottuneita siihen, että asiat pyörivät, että vasta siinä vaiheessa herätään kun joku juttu klikkaa ja silloin annetaan palautetta: — Kaikki tekevät työssään virheitä, mutta myös negatiivisella palautteella pitäisi olla joku raja, muistutti kunnanhallituksen puheenjohtaja. 6 18.12.2003 N:o 51-52 Kunnan henkilöstö ja luottamushenkilöt nauttivat yhteisen jouluaterian Tiittalan kartanon viihtyisissä tiloissa. Tarvitaan ihmisiä tekemään ja tuottamaan näitä palveluita meille jokaiselle. Laadusta ei ole syytä tinkiä Kunnanhallituksen puheenjohtajan mukaan työn laadusta ei ole syytä tinkiä jatkossakaan vaikka kunnan alijäämäinen budjetti mietintää monella taholla aiheuttaakin. — Vihjeitä, neuvoja ja vinkkejä otetaan mielellään vastaan teiltä kaikilta, lupasi puheenjohtaja. Pääkirjanpitäjä Leena Holm sai kultaisen merkin 30-vuotisesta työurasta. Positiivinen palaute jää usein antamatta ja saamatta, vaikka siihen varmasti olisi myös aihetta. Joulujuhlassa muistettiin kunnan palveluksessa pitkän päivätyön tehneitä henkilöitä. Partasen mukaan usein julkisuuteen pääsevät vain negatiiviset asiat ja virheet
Kohvakka Pekka (E) 775, 7. Miettinen Tuomo (E) 872, 3. Kolmikko joutuu korvaamaan yhteisvastuullisesti asianomistajalle aiheutuneiden kulujen lisäksi 1500 euroa kivausta ja särystä. pohjeluu murtui. Kinnunen Juha Jak Miesveteraanit: 1. KI KIEN KG POMRDINS OKS N. Mukana ollut naishenkilö tuomittiin lievästä vahingonteosta hänen rikottuaan lapiolla asunnon yhden ikkunan ikkunalasit 60 euron sakkoon ja lisäksi korvaamaan vahinkoja ja oikeudenkäyntikuluja yhteensä 370 euroa. Kokki Maisa 685, 3. Pylkkänen Tuomo (E) 706, 9. Vihavainen Pauli (P)1.804, 2. Pylkkänen Teuvo 398, 13. Rehtori SaVankeustuomioita käräjillä Sulkavalaisia on ollut käräjillä oikein urakalla. Leinonen Eero 521, 9. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Järj. Sen jälkeen oli ajettu erään maatalolle, missä näpistyksistä tuomittu mies oli avonaisista ovista käynyt talon sisällä ja anastanut siellä olleesta isännän lompakosta 50 euron setelin. Lisäksi asunnonhaltija tuomittiin korvaamaan vieraalle kivusta, särystä ja kosmeettisesta haitasta 250 euroa. Makkonen Taneli 201, 15. Kokki Jarmo 529, 12. Mielonen Pekka (E) 714, 7. SULKAVA 18.12.2003 N:o 51-52 7 Sulkavan osastolle Olemme lahjoittaneet joulumuistamiseen varatun summan Mannerheimin Lastensuojeluliiton * SULKAVAN ! . Rahat oli sitten juotu porukalla Sulkavan kirkolla. Naisten kinkkuvoitto meni Raili Partaselle ja miesten Arvi Pelkoselle. Uhri sai vammoja ja mustelmia ympäri kehoa ja mm. auton peräkontissa järven jäälle, missä pahoinpitelyä oli jatkettu. Vankeusrangaistus muutettiin yhdyskuntapalveluksi. 040 L ka TE Sr de Så ar a KOKO KOKO. Vilkajärven jäällä. Lisäksi hänet tuomittiin maksamaan anastetusta omaisuudesta ja ikkunan korjauskustannuksista yhteensä 60 euroa. Yhteistuloksiin laskettiin seitsemän parasta tulosta molemmista joukkueista. Haikarainen Arvo (P) 820, 4. Kosonen Tapio (P) 731, 6. Sulkavalainen mies tuomittiin marraskuussa 2002 Kaipolan paviljongille tekemästään varkaudesta 30 päiväsakkoon el maksamaan sakkoa yhteensä 180 euroa. Loikkanen Maija 146. Mukaan ilmoittautui 34 pilkkijää kilpailemaan kolmeen eri sarjaan, joissa voittajille oli luvassa kinkku. Ennen Kaipolan paviljongille menoa autolla liikkunut porukka oli anastanut erään kesämökin ulkovarastosta siellä olleet tyhjät pullot ja vaihtanut ne täysiin paikallisessa marketissa. Savonlinnan seudun Reumayhdistys ry/Sulkavan kuntajaosto/Sulkavan kunnan kulttuuritoimi Las RaJuPuSu-opistovä ki koolla RaJuPuSu-opiston kaikki päätoimiset opettajat ja toimistohenkilöt kokoontuivat tiistaina viii E i lä meisiään vedelleen Sulkavan kansalaisopiston tiloissa. Tuukkanen Seppo 443, 10. Asikainen Kalevi 262, 14. Sulkavalainen mies sai pahoinpitelystä vankeutta 5 kk. Pelkonen Arvi (Etelä) 965 g, 2. Käräräoikeus tuomitsi asunnon asunnon haltijan, sulkavalaisen miehen, kahdesta pahoinpitelystä 300 euron sakkoihin. Musakka Erkki (E) 802, 5. Suurimman ahvenen, 429 g, sai Erkki Musakka, jolla on nyt kiinnitys *kauden suurin ahven. Korhonen Teijo (Pohjoinen) 941, 3. Samalla kilpailtiin heikon jäätilanteen vuoksi pitämättä jäänyt pohjoinen-etelä -pilkki, jonka pohjoinen voitti tuloksella 7.012 kg, etelän yhteistulos oli 5.581 kg. Kilpinen Anja 218, 6. He sopivat menetelmistä ja uusista toimintatavoista. Vieraskin tuomittiin pahoinpitelystä ja yhdistettynä toisen pahoinpitelyn kanssa hän sai 5 kk 10 pv:n vankeusrangaistuksen ehdollisena. Samalla murtoreissulla mukana sivullisen roolissa ollut sulkavalainen mies tuomittiin kahdesta näpistyksestä sakkoihin. Asunnon haltijan katsottiin syyllistyneen toiseen pahoinpitelyyn hänen vierailtuaan eräässä toisessa sulkavalaisessa asunnossa, missä kyseinen mies oli potkaissut toista miestä päähän niin, että tälle oli tullut silmän alle ja otsaan isot mustelmat. åå OVAN NEED ROR HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Juhlapyhien vuoksi seuraava Sulkava-lehti ilmestyy to 8.1.04. Kaksi sulkavalaista mieshenkilöä ja yksi nykyään EteläSuomessa asuva mies tuomittiin pahoinpitelyistä vankeusrangaistuksiin Mikkelin käräjäoikeudessa. Miehet: 1. Kolmas sulkavalaisen pahoinpitelyyn osallistunut mies sai 5 kk 10 pv vankeutta ehdollisena 4.12.2005 saakka. Toropainen Lassi (P) 894, 5. Suurimmasta saaliista vastasi veteraansarjan Pauli Vihavainen jonka kalat painoivat lähemmäs kahta kiloa, kun muut jäivät alle kiloon. Mies on tuomittu aikaisemminkin vastaavista teoista. Mies ajeli Sulkavalla viime keväänä yli 2 promillen humalassa Sulkavan kirkonkylässä. Kilpailun alussa lähtöpaikalla mitattiin jään paksuudeksi 12-13 cm. Tulokset: kinkkupilkki 14.12.2003 Vilkajärvellä: Naiset: 1. JÄTEHUOLTO KY vaihtolava-auto: 0400-957 240 pakkaaja-auto: 0400-160 249 "MUISTOJEN LAULU" -konsertti Sulkavan vanhainkodilla to 8.1.2004 klo 18.00 Esiintyy: Helka ja Lasse Hynninen. Pilkkikausi käynnistyi kinkkupilkillä Sulkavan Vapa-Veikot pitivät ensimmäiset pilkkikilpailunsa sunnuntaina 14.12. Kaartinen Kari (P) 886, 6. Uski Lauri 631, 8. Huiskonen Eino 409, 12. Toinen sulkavalainen sai 5 kk vankeutta ehdollisena ja koetusaika päättyy 4.12.2005. -kisassa. Paulilla oli muutamia kookkaita ahvenia joukossa, mutta muuten saalis oli pienenpientä ahventa, kuten muillakin. Juutilainen Asko 155, 16.Kilpinen Tauno 101. Kokki Jari (E) 747, 8. Sää ei kilpailijoita suosinut vaan tuuli puhalsi ja lumi pöllysi ja kalan saantikin oli heikkoa. Sulkavalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 3 kk — vankeusrangaistukseen. * Käräjillä puitiin myös kahta yksityisasunnoissa lokakuussa ja joulukuussa 2002 tapahtunutta pahoinpitelyä ja vahingontekoa. Partanen Raili 694 g, 2. Eri aineiden opettajat selvittelivät tulevaa omissa ryhmissään. Lintunen Janne 608, 10.Auvinen Petri 597, 11. Putffetti ja arpajaiset. Hintsanen Veikko 411, 11. Hämäläinen Marjatta 617, 4. Lintunen Martti (P) 936, 4. Leinonen Marja-Liisa 352, 5. Tuomioita on tullut useammista eri rötöksistä ja jaossa on ollut muun muassa vankeutta. Miehet olivat 3.12.2002 illalla pahoinpidelleet sulkavalaista miestä eri paikoissa kuljettaen hänet mm
015-471 387, 0400 621 833 naa 2029 & VELI SINKKONEN 0400 155 148 i ji p. Vaarnsanasnannnssannnnsasnansaasnaansanaast > "Od ERRIN EEE EEE UAE AN UAE RAA ER RR RR nr KÄSI STT STTT SKU sumussa nvunsan . —""anssasa i SASAATANNONNAA ANNALAN KAANAA ALAAN VSS SISSI SOTO ANNINA "S akotakakottakkotaketutkotokokutuktukoketutakukekeketetekeketattteketäte ELN IL KSS SISSIN PISSIS m vev ve sve o PÄÄN. 015-478 815, 0400-152 335 ne va j K a. 015-471 456 S: puh. + d (3 Anaaasnsnsnnassassassannaannassasaasuassä Pannnaannannaannannassasassssassaaanasasaaat. myös vuokrakirkkoveneet : 0400 676 317 i: 'SULKAVAN TOIMISTO Kauppatie 4, 58700 Sulkava E *. 8 18.12.2003 N:o 51-52 SULIKAVA iittäen päättyvästä GI vuodesta toivotamme "Ov Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2004! & a pm 5 Vv eljekset | em s «e TAA, ym. (015) 471 014, i: Suomalaine E puh. 015-471 369, 0400 172 007 k. 674 830, 0400-327 830 JOT SIIT SIIS RR RR AN akekee * ii MAATILAMATKAILUi: E: Kaivuriurakointi i HUKKANEN AHTI KOLEHMAINEN 040-766 8952 puh. 0400-253 058 5 | S annnaanssannssasasssssssssarsssssassassassassassansssassaasasssassansansansaaaat?" — (annanannnannnanaannannannaanaanaannaaaans. 471 288 Få På 0500-675 265 Satu Kainulainen i : Auto-ja MOR omar 2 i: N A N UT U TOA ; MIETTINEN | PEN |AUTOHUO 12 HE Siikakoskentie 446 i: ) | ja H yi 700 SULKAVA i: Teollisuustie 4, ; | E N 0500 378 990 i: 58700 Sulkava 040-560% LINES KONE :: Jouarehdy kin varata s == rkempnensukai — KONTINEN OY ; ap N tmv: ltr com i E 0400 650 290 E E — Sulkava puh. ot d Nanaannnssssnsnssasssssanansasnsasnsasnasssnnannsnnaannaanaannansaannaanuunanaansaää Yasnsananuasmmaunmansausauunauanananansans E N aanaassasssassasuassssssssnssnasasnssnaasausaasaanaasaumaasaasansaaaaanaanaansä NE RINTEEN N NME, also a HITTO TO NR SEESEESUNESUEENEEEUNUESYENIENOUEUPEUSUISTITE TTO TTTFONSUDEOENUSTEN * + :: VESI-REPO :: E a SULKAVAN APTEEKKI | OY | VAROSEN PUUTARHA : p. SPIRE SULKAVAN = ii KAIVINKONEURAKOITSIJA KAMPAAMO ELÄKELÄIS=: JORMA JANHUNEN Alanteentie 36, Sulkava yi YSTÄVÄT RY i: Teiden lanaukset, kaivutyöt, i: * lumityöt, hiekoitukset (virastotalossa) puh. S a VI RTOJ EN i j Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta entisille ja uusille asiakkaille! i KULJETUS KY; Sorankuljetukset | puh. valimo 677 164, toimisto 677 222 ; i METSÄKONEPALVELU ' [= SD | RAUTASEISKA Oy S REPONEN JA MIKKONEN AY i i : 0400-284 709, 0400-786 204 i : i: kissaa 0400-886 619” i Kyrsyäntie 925, p: 0400359 152 JE. 471 365 471 015, fax. fannnnan vuurusvuen aieteksiekoittetukekoteiui L KKIKKI TKTT KEPEÄN 1.7. vt Brusin Oy ii STO RAENSO.M. 471 054 $ PUH.471657 I ji 0400491563 i: , Raakel ja Matti Varonen : puh. öser, METSIEN tokka 5 då k m | VERHOOMO i PARTURIKampaamo Ayk i i Maa Munnncer i: Heikki sä! Aak | i: 58700 Sulkava Kisatie 11 C, 58700 Sulkava, puh
Suur-Savon piirissä on noin tuhat jäsentä. Nykyinen raja on 25 prosentin invaliditeetti. Tapah-tumasta on muodostunut monien seurakuntien suosituin musiikkitapahtuma. Hän arvioi, että kunnat ovat yleensä järjestäneet sotainvalideille kuuluvat palvelut hyvin, esimerkiksi ateriapalvelut toimivat hyvin. — Koetetaan huolehtia, että kaikki teille kuuluvat etuisuudet saadaan käyttöön, lupasi Katariina Kuurola. Sulkavan Kauneimmat joululaulut -tapahtuman ohjelma oli antoisa sekoitus vanhaa ja kaikille rakasta mutta myös uudempaa joululaulutuotantoa.. ylimääräinen liittokokous ja sääntömuutos, joka mahdollistaa rekisterinpidon myös leskistä. Pikkujoulussa kuultiin Vili Pekkarisen hanurinsoittoa ja laulua. Kiitolliset vastaanottajat totesivat, että laite on hyvä ja tarpeellinen. Hän puhui sotainvalidien leskistä ja puolisojäsenyydestä. Hän kiertää eri tilaisuuksissa piirin 18 eri osastossa. Tilaisuudessa muistettiin osaston pitkäaikaista tilintarkastajaa Osmo Vihavaista liiton standaarilla. SULKAVA 18.12.2003 N:o 51-52 9 Sulkavan sotainvalidit joulutunnelmissa [Kalle Keränen Perjantaina vietettiin ravintola Muikkukukossa Sulkavan sotainvalidien pikkujoulua. Nykyisin laulamaan kokoontuu noin miljoona suomalaista. Lähetysseura suunnittelee ja valmistaa lauluvihkon ja toimittaa sen seurakuntiin. Avosairaanhoidon ja apuvälineiden hankinnan osalta voisi palveluja järjestää enemmänkin, koska Valtiokonttori korvaa kunnille aiheutuneet kustannukset. Joululauluvihko sisältää aina sekä vanhoja tutuimpia joululauluja että joitakin uutuuksia. — Osastojen jäsenet ovat vielä toistaiseksi aika aktiivisia osallistumaan järjestettyihin tilaisuuksiin. — Pienissä osastoissa kyllä kaikki tuntevat toisensa ja asiat ovat olleet hyvässä hoidossa. Hakuaikaa on elokuun 2004 loppuun. Katariina Kuurola kertoi myös korvauksesta, joka suoritetaan henkilölle sairaudesta, joka on aiheutunut vuosina 1939-1945 Neuvostoliiton partisaaniosastojen hyökkäyksestä jos sairauden syntyminen on liittynyt hyökkäyksen aiPuheenjohtaja Sulo Ralli, toiminnanjohtaja Katariina Kuurola ja sihteeri Einari Tegellberg muistivat liiton standaarilla Osmo Vihavaista, pitkäaikaista tilintarkastajaa. Jouluisen laulutapahtuman järjestävät yhteistyössä Suomen Lähetysseura ja paikallisseurakunnat. Korvaus on 1.500 euron kertakorvaus ja sitä haetaan Valtionkonttorilta. : Pienen puheen tilaisuudessa piti Mikko Piiroinen. Kauneimmat joululaulut ovat muodostuneet vuosien saatossa lukuisten suomalaisten jouluperinteeksi. Hakijalla on oltava lääkärintodistus, jonka saa esim. — Sotainvalideilla on tiivis porukka ja he pitävät edelleen yhtä, sanoi Katariina Kuurola. Korvausta voidaan myöntää myös henkilöille, joilta kuoli hyökkäyksessä toinen tai molemmat vanhemmat tai muu huoltaja. Osanottajat ruokailivat ja viettivät mukavia hetkiä yhdessä. Lisäksi Veljesliitto pyrkii alentamaan laitoshoidon rajaa nykyisestä kolmestakymmenestä prosentista. Tulossa on 2004 Puheenjohtajan lahjoittamat monitoimikoneet ilahduttivat. omalta terveyskeskuslääkäriltä. Sulkavan Naislaulajat lauloi Kari Tuunasen johdolla. Sulkavalla joululauluja olivat seurakuntalaisten lisäksi laulamassa paikalliset kuorot eli Sulkavan Mieslaulajat, Naislaulajat, Kipakat Akat, Sulkavan kirkkokuoro sekä lauluyhtye, jonka muodostivat Virpi Miettinen, Katariina Kokkonen, Jarmo Kolehmainen ja Kari Tuunanen. Mukana oli myös Sotainvalidien Veljesliiton Suur-Savon piirin toiminnanjohtaja Katariina Kuurola. — Tänne on aina mukava tulla, täällä on mukava tunnelma, vakuutti Katariina Kuurola. Leppoisassa menossa oli mukana viitisenkymmentä osanottajaa. Kauneimmat joululaulut -tapahtuma kokosi Sulkavan kirkon sunnuntaina täyteen kuulijoita ja laulajia. heuttamaan poikkeukselliseen järkytykseen. Tietysti se on aina kiinni henkilöistä, aina tietyt ihmiset ovat aktiivisia. He epäilivät, että monitoimikoneet on tehtailtu Hurrinniemen suunnassa eli Sulo itse ne on nikkaroinut. Lisäksi puheenjohtaja Sulo Ralli ja Katariina Kuurola jakoivat kaikille naisille *'monitoimikoneet” eli kunnon paistolastat. Korvauskelpoisen on pitänyt olla itse kylässä, johon on isketty. Ensimmäistä kertaa joululauluja laulettiin 30 vuotta sitten vuonna 1973. Toiminnanjohtaja piti sääntömuutosta hyvänä asiana. Paikalliset seurakunnat järjestävät itse tilaisuudet ja suunnittelevat niiden ohjelman. Toiminnanjohtaja kertoi, että Veljesliiton ensisijaisena tavoitteena on tällä hetkellä kunnallisten avopalvelujen rajana olevan invaliditeettiprosentin alentamiseen 20:n
Keittiössä häärii kolme naista muhevassa ruoantuoksussa. Mukana ovat Kaarina Pietikäinen ja Rauni Eronen, ja kaikki tietysti Sulkavan Martoista. [ Täyte on maukas ja herkullinen.. He ovat tekemässä perinteistä sulkavalaista jouluherkkua, joulumakkaraa. Ei se niin vaikeaa ole. Martat arvioivat, että tällaisen määrän pursottaminen sarvella olisi tosi hidasta ja työlästä, kun tehokkaalla monitoimikoneellakin menee kokonainen päivä. Sitä on mennyt ympäri maan, aina Turkua myöten. Martat innostuivat joulumakkaranteosta 4-5 vuotta sitten. Silloin makkara saa tummanruskean värin. Sulkavalainen joulumakkara nautitaan tirripaistin kera. Ollaanhan päämartan kotona. Sarveen kun piti olla työntämässä koko ajan täytettä ja pienellä pulikalla perästä, että aine valui luonnonsuoleen. Työläs ja monivaiheinen makkaranteko on mielenkiintoista. 10 18.12.2003 N:o 51-52 Anja Pesonen, Kaarina Pietikäinen ja Rauni Eronen makkaratehtailijoina. Työnjako on selvä: Anja antaa monitoimikoneelle täytettä ja Kaarina syöttää suolta eli pursottaa makkaran sopivasti täyteen. Makkarapötkyjä syntyy useamman metrin tuntivauhdilla. O Kalle Keränen Vanhoja perinteitä vaalien SULKAVA Aidot jJoulumakkarat syntyvät taidolla rn Kirkas joulukuun päivä kääntyy iltapäivähämäräksi. Aikanaan ennen joulupöytään pääsyä makkarat paistetaan kuumassa uunissa. Pohjanmaalla joulumakkaraan pantiin aikoinaan ruisryynejä, sian verta ja rasvaa. Mutta kukaan ei osaa tekemättä ja kokeilematta. Martat arvelevat, että jouluperinteet ja nimenomaan kotoinen joulumakkara ovat tulossa uudelleen muotiin. Joulumakkaroita varten on kuorittu sipulia kaksi kiloa. He uskovat, että sen oppivat kaikki halukkaat. Nykyisin ovat monet kulinaristit innostuneet ja siellä täällä tehdään omia joulumakkaroita vaihtelevilla ja herkullisilla täytteillä. Vaalea makkara kiehautetaan, jotta suoli kypsyy. Täyte on sulkavalainen erikoisuus, sillä se ei sisällä lihaa. Mukavaa puuhaa Martat vakuuttavat, että joulumyyjäisiä varten tehdyt talkoot ovat sieltä mukavimmasta päästä. Joulumakkara on sulkavalainen ja eteläsavolainen herkku. Kaarina katsoo, että suolenmutkasta tulee sopivan väljä, silti makkarapötkyyn ei saada jäädä ilmakuplia. Aineksia on varattu reilusti: suolta on kokonaista 100 metriä ja ohraryynejä on 6 kiloa ja sipuleita on aamulla kuorittu valmiiksi pari kiloa. Aluksi sitä tekivät Anja ja Kaarina kahdestaan, mutta jo useamman vuoden kolmantena talkoolaisena on ollut Rauni. Monitoimikone työntää täytteen luonnonsuoleen yllättävän kätevästi, vaikka ohjaajaa tarvitaan joka hetki. Rauni sitoo valmiit makkarapötköt napakasti pumpulilangalla ja kiehauttaa makkarat vedessä. Anja Pesosen luona Kaarretiellä ahkeroidaan. Eri järjestöt ovat sitä tehneet ja monen kotonakin perinteitä muistellaan ja harjoitellaan uusiksi. Ja nimenomaan vielä makkaranteko on mukavaa, vaikka kohtalaisen työlästä onkin. Viime vuonna makkaratalkoissa oli mukana vielä superkokki Taru Leino. Ellei tästä erästä riitä, niin sitä tehdään sitten kotosalla lisää. Taitavat emännät vihjaavat, että tarvittaessa tarpeita löytyy vaivattomasti lisää. Sitä ei ylempänä Savossa juuri tunnettu. Aiempina vuosina joulumakkara on ollut joulumyyjäisissä yllättävän kysytty tuote. — Luuletko että tehtäis jos olis vastenmielistä! — Vanhoja perinteitä pitää vaalia. He kertovat, että heidän kaikkien joulupöydästä löytyy joulumakkaraa. Nyt kone työntää suolen täyteen kuin itsestään, tosin tarkkana pitää silti olla. Muuten ne katoavat kaikki, naurahtavat näppäräsormiset martat keittiönpöydän äärestä. Tekevät naiset suosittelevat joulumakkaran valmistusta. Kyse ei ole pelkästä kauneushaitasta, vaan ilmakupla kehno saattaa särkeä koko makkaran sitten paistovaiheessa. Ennen monitoimikonetta makkarat täytettiin sarvella tai katkaistulla pullolla. Täyte on ohrasuurimoista tehty puuro, johon on pantu sipulia ja laardia eli sianihraa. Iltapäivään mennessä he ovat urakoineet jo useita tunteja. Vaaleita makkarakieppejä ja pötköjä on vadilla valmiina useita metrejä. Joulumakkara maistuu heidän perheissään lapsille ja jopa lapsenlapsillekin. Kaarina on sulattanut laardin ihrasta valmiiksi
Hän saa valita tuotteita vaikka paikallisilta, jos niitä on tarjolla. Lisäksi he ovat olleet viidensiätoista SM-kisoissa. Ketju ja euro Ari Rissanen arvelee, että suurimpia muutoksia hänen kauppiasurallaan ovat olleet voimakas Kauppias Ari Rissanen on kokenut euroon muutoksina. Nyt isä-ja poika asuvat jälleen naapureina samassa kauppakiinteistössä. Viime kesänä kyläkauppa oli avoinna kolmatta kesää myös sunnuntaisin. Hän on myynyt koko ajan kotimaisia kinkkuja. Rissaset ovat tunnettuja kalamiehiä, taitavia uistelijoita. Nyt 37 vuotta myöhemmin valtio on luvannut kyläkaupoille pientä investointitukea esimerkiksi kylmälaitteisiin. Kaupan tilat ovat osoittautuneet hieman pieniksi, mutta VEEN Joulukiireet painavat ja kinkkuja menee. Erityisesti kauppansa tekevät kaupan itsesuolaamat kinkut. Sitten isä ilmoitti lopettavansa ja kysyi Aria jatkamaan. Nyt sopivaksi sunnuntaiaukioloajaksi on muotoutunut kello 12-14, joka kuulemma riittää. Hän on pitänyt tietokonetaitoja yllä, sillä yrityksellä on käytössään kymmenkunta miehen itsensä tekemää ohjelmaa. — Äskettäin on tullut se, että on rinnan merkkituote, Pirkkatuote ja vielä halpamerkki Euroshopper. Enää ei kysellä paljonko se on markoissa. Uutta on K-kaupassa se, että valikoimaa on pitänyt laajentaa. — Ja kesällä tulee mansikkaa ja satunnaisesti perunaa ja vihanneksia. Sitä varten Arilla on oikein oma tietokoneohjelma. Näin jouluaikaan suosikkituote on itsesuolattu joulukinkku. Myös ohikulkijat pysähtyvät jonkin verran ostoksille. Hiljaista oli. — Jos aikaa jäisi, niin se olisi ehdottomasti ykkösharrastus, vakuuttaa Ari. Arkisin kyläkauppa on avoinna 916:30 ja lauantaisin Kello 9-13: Kesäviikkoina kauppa on avoinna arkisin kello 9-17.00 ja lauantaisin 9-15. — Meidän ketjussa on vielä suht vapaata, sanoo Ari Rissanen. — Kyllä se kesä on kulta-aikaa täälläkin, sanoo Ari. ketjuuntuminen ja euroon siirtyminen. Vanhaa ja uutta K-kyläkauppa Rissanen toimii vuonna 1966 valmistuneessa kiinteistössä, jossa on tilaa kaikkiaan kolmisensataa neliötä. Ari arvelee, että vuoden 2004 aikana joitakin kylmäkoneita uusitaan ja uutta tukimuotoa haetaan. — Se on varmaan asiakkaalle hyvä, mutta tila meinaa loppua, sanoo Ari. Oma ennätys on 7 kiloa ahvenia yhdestä avannosta tunnin aikana!. — Sitä ajatteli, että jos nuo pärjäävät, niin miksei sitä itsekin pärjäisi, kertoo Tauno Rissanen. Hän arvioi, että kesäaikana kävijämäärä 2,5kertaistuu. Sitä ennen Ari oli ollut perheyrityksessä kesätöissä ja tunsi alan. Vuokralaisena on vielä posti. Kesko sanelee aika paljon, vaikka K-kauppiaita pidetään vapaina yksityisyrittäjinä. Ja nyt sitä ei osaisi enää muuta tehdäkään tai muualle lähteä, naurahtaa Ari Rissanen. — Syyskuun lopulle asti liikkuu kesäasukkaita, vaikka enin meno hiljenee kyllä heti heinäkuun lopun jälkeen. Sitä ennen leppävirtalaissyntyinen mies ehti toimia kaupan alalla kymmenisen vuotta eri paikkakunnilla, muun muassa Tuupovaarassa. Ari omistaa kiinteistön, jolla isä-Tauno aloitti kauppiaana aprillipäivänä 1966. Asiakkaita riittää ja varsinkin kesäaikana on jopa vilkasta. Arilla ei ole nyt jäänyt aikaa työn ja perheen takia. Joulun tienoilla Rissaselta ostetaan runsaasti joulukinkkuja. — Kyllä siihen on aika hyvin opittu. — Joskus on uskallettava yrittää. — Yksi vuosi kokeiltiin kesäisin perjantaina aukioloa 18:n saakka, mutta ei se kannattanut. Hänellä on 1,5ja 2,5-vuotiaat pojat. SULKAVA 18.12.2003 N:o 51-52 11 Rissasen yläkauppa elää ja voi hyvin Lohilahdella toimii pitäjän ainoa kyläkauppa. Tärkeä kesä — Viime kesä oli ihan hyvä. Silloin isä-Tauno luopui kaupanpidosta, vaikka yhtiön osakkaana ja hätäapuna vielä onkin. Vuodesta 1966 samassa paikassa toiminut K-kyläkauppa Rissanen Oy voi hyvin. — Päätin yrittää. Ketjuuntuminen on ollut myös yllättävän iso muutos. Kahtena vuonna he sijoittuivat toiseksi vaativan Saimaa-cupin kokonaiskisassa. — Tietysti monet marjastavat ja sienestävät ja kalastavat vähän myöhemminkin. — Ainakin meillä täällä on tärkeä asia, että se kinkku on kotimainen. O Kalle Keränen Ari Rissanen on ollut kauppiaana vuodesta 1993 lähtien. Tauno käy myös pilkillä. Lukion jälkeen Ari opiskeli Mikkelissä datanomiksi ja suunnitteli uraa atk-alalla. — Siihen aikaan kylällä oli viisi kauppaa. Reilusti yli puolet on juuri täällä suolattuja kinkkuja, sanoo Ari Rissanen. Esimerkiksi kananmunia tulee Kiviapajalta, muikkuja paikallisilta kalastajilta ja samoin ruisleipää kylän omilta tekijöiltä. Vaikka itsekin lasken vielä kaikki isommat summat markoissa, sanoo Ari. Euro tuottaa yhä jonkin verran vaikeuksia, varsinkin vanhemmalle väelle. Myyjä Seija Eskola täyttää pakastinta. Kaupalla on tilaa noin 115 neliötä ja varastot päälle. toistaiseksi ei ole suunnitteilla laajennusta. — Aluksi kokeiltiin kello 10 ja 12:n välillä, mutta eivät mökkiläiset ainakaan lähde niin aikaisin asioille. — Silloin oli lama eikä atk-alan työpaikkoja ollut tarjolla. Lohilahdella kesäasukkaat käyttävät kyläkauppaa kiitettävästi. Kyllä 12:n ja 14:n aukiolo on parempi, sanoo Ari. — Aika paljon se määrää perusvalikoimasta ja joskus myös hinnoista. Välillä FTauno asti Kirkonkylässä, mutta palasi takaisin Lohilahdelle. Sunnuntaisin käyvät myös paikalliset asukkaat kauppa-asioillaan. Siinä kun rentoutuu sopivasti
Sittemmin seurakunnasta on tullut hallinnollisesti kunta ja ajat ja tavat ovat vapautuneet. Kuitenkin vuonna 1830 heitä oli enemmän. Vuoden 1953 piispantarkastuksessa totesi piispa Martti Simojoki: *Väkijuomiin langenneita meillä ei ole oikeutta tuomita, vaan meidän on ajateltava olevamme itse syypäitä siihen, että he ovat langenneet”. Vielä 1920ja 1930-luvuilla kirkkokuri oli ankara ja kirkkoherran nuhdeltavaksi saattoi joutua 10-20 henkilöä vuodessa. Juopottelu yleisin syy Tavallisimpia rikkomuksia Sulkavalla oli juopottelu ja siihen liittyvät häiriöt, kuten luvaton viinanmyynti, salakapakointi ja viinan villitseminä syntyneet tappelut. Joinakin vuosina epäsiveellisyyden. Siitä kun napsahti kovanpuoleinen rangaistus. Jalkapuurangaistus kiellettiin vuonna 1848, mustapenkki 1864 ja raipparangaistukset myöhemmin samalla vuosisadalla. Aikanaan fyysisistä rangaistuksista luovuttiin. Sulkavan historiasta löytyy mielenkiintoisia perusteita herrapelolle ja yleiselle arkuudelle. Ennen kansalaisten kaidalla tiellä pysymistä valvoi seurakunta, sittemmin epämääräinen uteliaitten ja tietäväisten joukko. £ 6Musta kirja” on historiallinen tosiasia, josta virallisesti luovuttiin 1800-luvulla. Joinakin vuosina määrät saattoivat nousta paljon suuremmiksikin. Tahti on harva, noin yksi henkirikos aina 10 vuotta kohti. Ei kai meistä enää pidetä mustaa kirjaa. Henkirikoksia Sulkavalla tehtiin vuosina 1818-1858 yhteensä neljä kaksi tappoa ja kaksi murhaa. KERKEE Omaisuusrikoksista yleisimpiä olivat varkaudet ja näpistykset. Ruodusta ei poikettu, ei ainakaan julkisesti. Herran pelko on edelleen syvällä. Varsinaiset rikokset ja muutkin vakaviksi katsotut rikkomukset, joihin seurakuntalaiset syyllistyivät, kirjattiin pappien pitämään **Mustaan kirjaan”. Nykyisin tulee varsinaista tositeaineistoa 20 arkistomappia vuodessa, sanoo Teuvo Hintsanen. Häpeärangaistuksia oli jalkapuusta aina *Mustaan kirjaan” saakka. Valvottua elämää Vielä 1800-luvun alkuvuosina rikkeestä ja vuosikymmeninä elämä oli tarkasti rajattua ja valvottua. Niin hyvässä kuin pahassakin. 1920-luvulla tuo määrä oli vain 1, mutta 1990-luvulla peräti 53,8 eli yli 50-kertainen 1920-luvun tilanteeseen verrattuna. Raippoja antoi pitäjän piiskuri. Esivaltaa ei uskalleta arvostella, ei vaikka syytä olisi. Pelolle näyttää olevan historiallisia perusteita. SULKAVA Tavallisimpia syitä olivat esiaviolliset sukupuolisuhteet ja erityisesti kieltolain aikaan väkijuomarikokset, viinankeitto ja myynti sekä salakuljetus. Kaikki viinan kanssa turaamiseen liittyneet rikokset olivat miesten tekemiä. 12 18.12.2003 N:o 51-52 o vuosisatoja olemme osanneet pitää huolta toinen toisistamme. Seurakuntalaisten tapojen ja moraalin valvonta ei rajoittunut pelkästään kirkossa ja kirkonmäellä käyttäytymiseen. Uusi vuosisata ja uudet tavat Seurakunnassa tyydyttiin korostamaan kasvatuksellisia tekijöitä 1900-luvun alkuvuosina ja seurakuntalaisten elämäntapojen tiukasta valvonnasta luovuttiin. Lähteet: Sulkavan historia 1 ja I. Lievästä väkivallasta rangaistiin muutamia naisia. Seurakunnan määräämät rangaistukset vaihtelivat tekojen tuomittavuuden mukaan varoituksesta, nuhtelusta, ripityksestä, sakoista ja mustaanpenkkiin eli häpeäpenkkiin joutumisesta jalkapuu-, risuja raipparangaistuksiin. Herran pelko on syvällä. Seurakunnan talouspäällikkö Teuvo Hintsanen kertoo, että seurakunta vei syksyllä maakunta-arkistoon toistakymmentä vanhaa, isoa asiakirjaa. — Mustaan kirjaan joutui jo pienestä Useita vuosisatoja seurakunta on osannut pitää huolen meistä. Piispallisten neuvojen luonne muuttui. Viime vuosisadan viimeisten vuosikymmenten elämäntapojen muutoksista suurimpia on ollut avioerojen lisääntyminen. Mutta ovatko asiat muuttuneet tarpeeksi reilussa 150 vuodessa. Pappien Mustan kirjan” pito ja siihen liittyneet nuhteet ja ripitykset ovat menneisyyttä. Kinkereillä ja piispantarkastuksissa käsitellään vain harvoin seurakuntalaisten edesottamuksia. Kinkereillä käsiteltiin yhdessä ja julkisesti kunkin kinkerikunnan elämänmenon kristillisyyttä joka vuosi. Miehet tekivät näistä rikoksista lähes 60 ja naiset runsaat 40 prosenttia. Pelkästään juopottelun takia rangaistuja oli 13 ja samaan tappeluunkin osallistui yhtenä pyhäpäivänä viisi **vahvoilla juomilla ylilastattua” miestä. Pappi on ennen kaikkea *palvelija ja viestintuoja”. Ja riittäviä syitä Mustaan kirjaan joutumiseen olivat sellaisetkin rikkomukset kuin %*irtolaisten hyysääminen”, työpaikan luvaton jättäminen, luvatta kaskeaminen ja metsänhaaskaus. Muita silloin tällöin tapahtuneita rikkomuksia olivat muun muassa sapattirikokset ja sellaiset huonot tavat kuin yletön kiroilu, riettaus, riitaisuus ja pahankurisuus. Syyksi esiaviollisiin suhteisiin useimmat naiset ilmoittivat miehen antaman avioliittolupauksen. Sulkavalla 1920ja 1930-lukujen vajaasta yhdestä avioerosta määrä nousi 1990-luvulla 5,6:een eli lähes kuusinkertaiseksi. Niitä kirjattiin joinakin vuosina puolenkymmentä, mutta keskimäärin hiukan vähemmän kuin 1 vuotta kohti. Sulkavan historiasta löytyy mielenkiintoisia lukuja, sananmukaisesti. Voi olla, että kirkon kauas ulottunut luinen koura pelottaa vieläkin monia paikkakuntalaisia. Lavealle tielle eksyneet kirjattiin ylös ja he saivat ansioittensa mukaan. 1920ja 1930-luvuilla kirkkokurin alaisiksi ja lähinnä kirkkoherran nuhdeltaviksi joutui yleensä 10-20 henkilöä vuodessa. Keskustelu väkijuomien haitoista ja muista: ongelmistajatkui myöhemmissäkin piispantarkastuksissa. takia Mustaan kirjaan joutuneita, joista useimmat olivat aviottomien lasten synnyttäjiä, saattoi olla 5-7 henkeä. Vielä 1980-luvulla 100 solmittua avioliittoa kohti eroja tuli 21,6 ja vuosikymmen aiemmin vain 12,5. Valvonta ulottui koko elämään. Osuvimmin muutoksen suuruutta kuvaa erojen määrä 100 vastaavana aikana solmittua avioliittoa kohti. Avioerojen kasvu on ollut rajua, sillä samaan aikaan on väkiluku vähentynyt jyrkästi. Simojoen seuraaja Osmo Alaja ymmärtää, että koko kirkkokurin hoitaminen on hyvin *arkaluontoinen asia”. Juopumuksen, viinanmyynnin tai tappeluiden takia Mustaan kirjaan joutuneita oli vuosien 18181858 välisenä aikana noin 80 eli keskimäärin pari henkilöä per vuosi. Maailmalla railakkaaksi sanotulla 1960-luvulla täällä avioeroja tuli 100 solmittua avioliittoa kohti vain 5,1. Vieläkö joku kuntalainen voi joutua epäviralliseen mustaan kirjaan, siten että hänen elämästään tulee hankalaa ja hän on ikäänkuin epähenkilö. Väkilukuun suhteutettuna määrä vastasi suunnilleen samaa tasoa kuin koko Suomen henkirikosten keskimäärin 1900-luvulla. Kylätasolla valvonnasta huolehtivat perinteisen kirkollisen käytännön mukaisesti kuudennesmiehet ja kinkereillä valitut kylänvanhimmat. Sellaisiakin vuosia oli useita, ettei heitä tullut kirjoihin lainkaan. Esiaviolliset ja avioliiton ulkopuoliset suhteet johtivat Mustaan kirjaan
* i Parkki : J&V TIAINEN %% Kolkonmåcntic 190 | Yy SAHA KY puh. 471 208 Ku Hieroja i Irma Poutiainen i | p. paosta ve W & vt & : S 673 174 = Uitonsyrjä, p. i LVI ASENNUKSET, JARMO KALLIO | "Taksiautoilija Myyn va E m ; VI O Olavinkatu 33, K K O SAVONLINNA UN + Öljypoltinhuollot ja asennukset i pa 0500258 485 ES OPTI ETTEN SE SSE RS SRS SS roa KA. 648 617. 673 171 Maansiirtoja louhintatyöt tienhöyläys OSSI HÄMÄLÄINEN SULKAVAN A auto | o Mä äkitapa | E | Dn oi -baari : TT Puh. 471 756 KAUNEUSJA PARTURIa 3 Jou Eila Emilia : 40 Maire Lintunen, 040-574 6659 kN 015-471 683 P-LVI-asennukset, tarvikkeet, Perinteiset + ///" > polttopuunmyynti | (01.0) perheen; ARKI T:mi Leo Sistonen i Lohilahti VUN NIMI: Juva HUONEKALULIIKE Rantasalmi : E Juvantie 11, 51900 JUVA Linja-autosema, 58900 Rantasalmi 5 + puh 015-651 448, fax 015-651 458 puh 015-643 260, fax 015-6432400 : Kahvila-ravintola MAJAKKA NESTE-huoltoasema Lohilahti, puh. ne onneen NALRAADSN s vussa = stan : SAVONLINNA, Nojanmaa i i: MYYNTI Heikki Nousiainen, p0400-343 922 i Koneyhtymä. | N Nat000.000. PARTANEN AN ND, ; WG | 58620 Lohilahti sd p. Uitonsyrjä 3 = 58700 SULKAVA .0400-547 613 Auto: 050-5817 446 INNER vr JN E N KORJAUKSET. 015-676 058, auto 0500-150 638 20 hengen bussi Hieroja VELI-MARTTI LONKA ysin. i = Pauli a SULKAVAN. Rain Kaanaa sanana . SULKAVA 18.12.2003 N:o 51-52 13 , ain &*& | 15 T:mi Karin Putkityö VERKKO & PAITA i yhteistyökumppaneille Kaunolantie 6, 58700 Sulkava I kuluneesta vuodesta! * LVI-asennukset * suunnittelu SULKAVAN LUMO OY — puh. 0400 985 117 pauli.parkkinen Opp.inet.fi Hallitie 4, 58700 Sulkava | * KONEURAKOINTI v AA i K-KYLÄKAUPPA | pa M. i ounoakootl | i BETONIKULJETUS i = A Suomalainen É EE EN | min | = PV ATA ILA : —4. Tn E FNS RS a re SS RR RSS ERS AR 015 -471 Här 0400te 755. 471 3904 = massaa — 0588 ja
14 18.12.2003 N:o 51-52 SULKAVA Ilveksenpennut leirinuotiolla OKalle Keränen Keskiviikkoiltana joukko sudenpentuja eli pieniä partiolaisia vanhempineen aloitti joulunviettoa Saimaan rannalla Noposten laavulla. Turvallisuus on otettava huomioon jo tapahtuman suunnittelussa: onko retkikämpässä kunnollinen ensiapupakkaus, onko leirillä ensiaputaitoisia johtajia, entä onko vaelluksen reitti suunniteltu osanottajien kunnon mukaan. Mitä tämä kaikki on. Joululomasta hänellä oli oma vahva käsityksensä: — On se ihan kiva, mutta koulussakin on kivaa! Vilkasta toimintaa Nuotiokahvien ja mehun ja makkaroiden jälkeen laumanvetäjä Taru Piiroinen luovutti kaikille ilveksenpennuille partiopinssit. Sen haluamme välittää myös omille lapsillemme. Vaelluksen lopuksi tulimme aina kirkkoon laulamaan * enkeli taivaan” ja lukemaan jouluevankeliumia. Kertosäe toistui useita kertoja: Jeesus tullut on. Vastuullisen johtajan näkökulmasta tämä tarkoittaa sitä, että ohjeita noudattamalla vakuutus korvaa mahdolliset vahingot. Lapsuuden muistot vetävät meidät aikuisina ja vanhoina joulutapahtumiin laulamaan tuttuja joululauluja ja odotamme kokevamme lapsuuden joulun tunnelman. Lippukunnanjohtajan = tulee Laavu on tuttu paikka partiolaisille. Hän kertoi, että koulussa on ollut ihan mukavaa. Ja jos jotain tapahtuu, turvallisuus vaatii johtamista. Nuotiolla juttu luisti ja jouluntuloa pohdittiin. * Todella suuria kysymyksiä. Samalla jaettiin taitomerkkejä osaaville ja innokkaille partiolaisille. Kaikki tapahtumat olivat yllätyksellisiä: piti lähteä rasittavalle matkalle vähän ennen lapsen syntymää, ei ollut majapaikkaa, enkelit toivat viestejä, halveksitut, köyhät paimenet saivat olla kuin taivasjuhlassa keskellä pimeää ketoa, ihmisten tekemät arvoja tärkeysjärjestykset menivät ylösalaisin. Pimeä ei haitannut, sillä isäntä oli varannut laavunuotioon runsaasti puita ja valaistustakin oli öljytuikun lisäksi reilusti: puussa roikkui roikanpäässä kunnon halogeenivalot. Eräänä jouluna teimme lasten jouluvaelluksia, joissa oli hyvä mahdollisuus sekä ihmettelyyn, että kyselyyn. Jos mitään ei tehtäisi, ei myöskään sattuisi mitään. Jo silloin Jumala näki parhaaksi lähettää Poikansa luomakuntansa keskelle, ihmisyyden keskelle, eksyneen ihmiskunnan keskelle, joka kulki ja oli tottunut kulkemaan vain pimeässä. JOULURAUHAA SINULLE ! Helena Hirn. Tuo lapsen kysymys on joulun peruskysymys, se sisältää jo itsessään ihmettelyn ja hämmästyksen ainekset. Kesken laulun kuului kirkas lapsen ääni: * Kuka se Jeesus on ja minne se tuli. Siksi luomisen aamussa ja joulussa on jotain samanlaista, jotain niin suurta, kaunista ja pyhää, että sitä voi lähestyä vain ihmettelemällä ja kyselemällä. Mutta oikeassa elämässä sattuu myös vahinkoja — pieniä tai suuria. Tuo ihmettely toistui joulun päähenkilöiden kohdalla monta kertaa. Heidän vastuulleen on uskottu partiolaisia, lapsia ja nuoria. Turvallisuus vaatii ennakointia. Joulumietteitä okainen meistä on joskus Jinin ensimmäisen ker ran joulun sanoman. Mitä tapahtuu keskellämme tässä pimeässä maailmassa pyhänä jouluyönä. Hänen armonsa ja anteeksiantamuksensa kuuluu juuri sinulle tänä jouluna, älä jää taakkojesi alle kamppailemaan yksin, tule Jeesuksen luo. He saivat erityiset Kotikokki-merkit. Lapsella on eräs kyky, jonka toivoisi säilyvän myös meillä aikuisilla läpi elämän: kyky ihme+ tellä ja kysellä. Turvallisuusohjeissa on otettu huomioon tärkeänä osana myös vakuutusturvaan liittyvät vaatimukset. Ilveksenpentujen toiminnassa on mukana myös Lea Reponen. Hän tuo valonsa ja apunsa siihen, mikä sinun elämässäsi on vaikeaa tänä jouluna. Ensiaputaitoja on opeteltu myös. Keskiviikkoiltana Ilveksenpennut kokoontuivat pikkujoulun merkeissä Saimaan rannalla. Ohjeita on ajanmukaistettu ja selvennetty niin, että ne ovat käyttökelpoiset. Rannan tuntumassa sijaitseva laavu oli yllättävän rauhallinen ja suojaisa paikka. Pieni lapsi oli kerhossa ja siellä sitten kerrottiin joulun tapahtumista. Paras tapa lähestyä joulun sanomaa on juuri : ihmettely, hämmästys ja kysely. Suomessa saamme kuulla sen jo pienenä lapsena. Keskiviikkoilta Noposen Timon laavulla Saimaan rannalla sujui mutkattomasti. Pimeys repeää kahtia, taivas aukeaa ja suunnaton kirkkaus halkaisee luomakunnan pimeän yön. Ilveksenpennut-nimisessä laumassa käy 7-10-vuotiaita lapsia viikoittain 12. — Me mennään jouluks mummolaan, sanoi kakkosluokkalainen Jasmiina Piiroinen. Jokaisella tuntui olevan omia suunnitelmiaan. Ehdittiinpä välillä paistamaan vaahtokarkkeja ja ottamaan porukasta valokuviakin. Mukana oli kaikkiaan parikymmentä henkilöä. Juhlaa varten oli laavulle pystytetty oikein joulukuusi. huolehtia siitä, että johtajilla on riittävät tiedot ja taidot ja että näitä turvallisuusohjeita noudatetaan. Retkillä ja leireillä he ovat silmätysten lähes jokaisen partioihanteen kanssa. Ilman retkiä ja leirejä partio ei olisi enää partiota. Jumala itse haluaa koskettaa sisimpäämme ja sanoa: Hän seimen lapsi on sinun Vapahtajasi, anna hänen tulla elämäsi ja sydämesi Vapahtajaksi. Turvallisuus ei ole itsestäänselvyys. Alkuleikkien ohella oli ohjelmassa myös pantomiimia. Vastaan tulevat niin itsensä kehittäminen, toisen kunnioittaminen kuin luonnon rakastaminen ja suojelu. Kokoontumispäivä on keskiviikko ja paikkana on seurakuntatalon luona oleva *oma pesä”. Leikkien ja reippailun lisäksi partiolaiset ovat syksyn mittaan suorittaneet erityisiä taitomerkkejä. Se ei ole silti ainoastaan taivaan ilotulitus, silmiemme ihailtavaksi tarkoitettu näytelmä. Sitä ennen vaihdettiin kuulumisia ja laulettiin ja leikittiin. Hän meni kotiin ja sanoi äidille: * Miksette ole kertoneet minulle, minä olin ainoa, joka ei tiennyt, mitä jouluna tapahtui.” Aitiä kosketti kovasti tuo,” miksette ole kertonut * sana. Nyt mukaan kaivataan ohjaajia ja vetäjiä. Ohjeen tarkoitus on ehkäistä ennalta, kouluttaa ja varautua vahinkoihin. Jokaisella partiolaisella on oikeus turvalliseen partiotoimintaan. Koska juuri noista lapsuuden joulun kokemuksista olemme rakentaneet itsellemme aikuisen joulun. Laumanvetäjä Taru Piiroinen muisteli, että viimeksi Linnavuota jäsentä. Mutta jo ennen luontoon lähtemistä on johtajien — vartionjohtajan, laumanjohtajan, hanke-ohjaajan ja partiojohtajan — tulee muistaa vastuunsa ja velvollisuutensa. Hän kertoi, että sudenpennut ovat olleet innokkaita ja toimeliaita pitkin syksyä. Ohjeen läpikäynti ja jakaminen kuuluu jokaisen johtajakurssin ohjelmaan. Makkaranpaiston, mehujuonnin ja leikkien ja laulujen kera ilta hurahti nopeasti. Tuon tunnelman kaipuu saa meidät ahertamaan jouluvalmisteluja ja uhraamaan paljon rahaa ja ajamaan satoja kilometreja jouluruuhkassa. Kuka Jeesus on, miksi hän tuli ja minne hän tuli. Jumala tulee ihmiseksi ihmisten keskelle. Ohjeissa selvitetään myös jokamiehenoikeudet, ensiapua ja muita tärkeitä tietoja ja taitoja. Itsenäisyyspäivänä Tapiolan Pro Patrialla seitsemän uutta sudenpentua antoi partiolupauksen. Partiolaiset toimivat Sulkavalla ahkerasti. Jouluna meille elävät voimakkaasti lapsuuden joulut ja se mitä olemme joulusta lapsena kokeneet. Suomen Partiolaiset — Finlands Scouter ry on uudistanut turvallisuus-ohjeensa. Joulun ihme on läsnä jo luomisen aamuna Jumalan suuressa pelastussuunnitelmassa. Retkiohjeita Retket ja leirit ovat partiotoiminnan ominta ja keskeisintä osaa. Koska joulutunnelman luominen merkitsee meille niin paljon. Hiljentymisen helpottamiseksi lauloimme ensin: hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa
Siinäpä miettimistä itse kullekin. Sujuva ja hieno kirja. Soz tien jälkeistä maalaiselämää ei taida olla tämän paremmin kuvattu missään. Jos osaa. ja muut huijarit kyytiä. Ja että tällainen kepeä löysäily pilaa niin miehet kuin naisetkin — jos Turuseen on uskomista. Se on *Jumala tarkastaa rintamalinjat”. *Orpopojan valssi” sattuu ja liikuttaa kaikkia maaseudun ihmisiä, miksei kaikkia muitakin. Oivaltavista kertomuksista voisivat ottaa oppia nykyjuipit, jotka puurtavat kuivaa ja totista ja tekohauskaa ja tasapaksua proosaa ilman nyansseja. "'Orpopojan valssi” on Heikki Turusen kärkeä yksyn uutuuksiin kuuluu Heikki Turusen kolmas toista romaani *Orpopojan valssi”. Rauhaa ei saa ennen viimeisiä vuosiaan. mea, herkkä ja pelokaskin. Edes vähäksi aikaa, jotta osaisi ymmärtää ja ennen kaikkea arvostaa esi-isiä ja esiäitejä. Huovisen kertomukset ovat absurdeja, kuten on maailmakin. Hupelin Kyllikki kärsii maalla ja kaupungissa. Enimmäkseen mies pysyy Pohjois-Karjalassa ja menneisyydessä, mutta nykyelo jyskyttää kirjailijakertojan ohimoissa. Sotivilla kansoilla kun on tapana siunata aseet ja luottaa jumalaan. Oli pyydetty siunausta sotatoimille ja aseille kaikkivaltiaalta, ja sitähän oli saatu runsaasti. Jo' nimikertomus 'saa lukijan haukkomaan henkeään: vau, näinkin sitä voi kirjoittaa. Välillä Heikki Turunen sanoa päräyttää asiat suoraan ja selvästi, välillä hän kuvailee runoilijan ottein äitykäisen elämänmenoa. Esimerkiksi kotimaisilta osaajilta on tullut uutuuksia, jotka kannattaa ehdottomasti lukea. Esi-isien kurja elämä korVEIKKO HUOVINEN Veikko Huovinen tietää miten kirjoitetaan sujuva, mutta ajatuksia ja pohdintoja herättävä tarina. Kenraalit, esikuntapäälliköt ja insinööriupseerit rientävät selvittämään armeijan tilaa. **Hädässään kumpikin vihaa pitävä osapuoli kutsui avukseen Jumalaa. Kai haluttiin pyytää ikään kuin oikeutusta, sotalupaa, myötämieltä. Silloin saavat poliitikkopellet Sotaan oli valmistauduttu hyvin huolella. Ja myös upseerit ja muut kaluunoitten kolistelijat ja herrainkumartajat. Kaikkina aikoina oli melkoisella menestyksellä käännytty sotajoukkojen Jumalan puoleen. Ehdottomasti syksyn parhaita kirjoja! . Turusen teksti rönsyilee ja maalailee niin, että siihen jo meinaa kyllästyä. Väkevät pohdinnat eivät hyydytä tarinaa, vaan se etenee yllättävän mukavasti. Nelisensataa sivua menee noin vain, vaikka toistoa ja erikoisia kielikuvia riittää. Toisin on Huovisella. Tienpäälle saa lähteä kaksi velipoikaa, ja lukija rupeaa pohtimaan, että se taisi olla nuori Heikki Turunen tämä Simpauttajan Imppa ja että tienpäälle poikiaan ajava Hilppa Ryynänen taitaakin olla kovin lähellä Heikin/ Henkan isää. Kirjaa lukiessa vakuuttuu siitä, että on meillä nykyihmisillä ihan liian helppoa. Pielisen rannoilla kaikki on vehreää, verevää ja vahvaa. Veikko Huovisen tuorein **Sinisilmäinen ohjus” on nokkela ja taitava tarinakokoelma. Pikkukavereita ei jätetä yksin.” Jumala näkee kaikenlaista, vanhasta asetehtailijasta pelokkaaseen korpraaliin. Fakta ja fiktio sekoittuvat moneen kertaan. Tai oliko oikeastaan kyse hädästä. *Orpopojan valssi” onkin mitä omaelämäkerrallisin. Se pitäisi luetuttaa kaikissa kouluissa joka syksy ja kevät — ei pakkopullana, vaan iloisena oivalluksena ja pohdinnan pohjana. Siinä Turusen alter ego, maan ykköskirjailijoihin kuuluva Henkka Oinonen suree ja muistelee kuollutta äitiään. vai ummistaa ams). *Orpopojan valssi” on väkevä kirja maaseudun ihmisten elämästä, kärsimyksestä, pienistä onnen murusista ja kovaan työhön murskautuvista unelmista. Tuo yksinäinen jätkäpoika, jota herrat ja erityisesti sotaherrat niin mielellään hyppyyttävät. Kotoiset kärkinimet Heikki Turunen, Joni Skiftesvik, Veikko Huovinen ja Harri Tapper muutamat muut pitävät pintansa. *Oli syytä käydä vahvistamassa uskoa taistelussa oikean asian puolesta. Heillä on yhä edelleen sana hallussaan, tottakai. 18.12.2005 N:o 21-22 15 Syksyn kirjasato on runsas ja monipuolinen. Ja kenen jumala on oikeassa. Yleensä aina oli välitetty myönteinen viesti: Jumala on teidän kanssanne...” Huovinen hersyttelee loistavasti edelleen: ... Legendaarisen **Maalaisen” vuosisadan esikoisten esikoisen kirjoittaja, kuten Turunen on saman tittelin Hesarilta saaneen *Simpauttajan” tekijä. Oinosen veljekset remeltävät vaikka äitinsä hautajaisissa. Veikko Huovinen on aina epäillyt sotakiihkoisia ja osansa hänen tuotannossaan ovat saaneet niin Hitlerit kuin Stalinitkin. Veikko Huovinen on kkönen D Kalle Keränen iitisenkymmentä vuotta suomalaisen kirjallisuu den terävimmässä kärjessä ei ole pilannut kainuulaista tarinankertojaa. Kehno, sitä pitäisi karaista luontonsa ja painua takaisin korpeen. Miten heidät narautetaan kaukopartioreissulta kuin tumpelot sarjakuvasankarit. Vanha veijari nauraa vakavissaan niin pyssyuskolle kuin muullekin kouhotukselle. Mutta äkkiä se imaiseekin mukaansa. Ainoaksi maalaisten puolustajaksi ja kuvaajaksi itsensä laskeva Oinonen/Turunen tekee selvää jälkeä EU-bryssistä ja muista paskatyypeistä. Suomalaisessa kirjallisuudessa ovat kautta aikain Pentti Haanpää, Väinö Linna ja Heikki Turunen sekä Veikko Huovinen ihmetelleet, että mitä se torrakko kädessä oikein puolustaa tuo maaton ja taloton kulkija. Jumala kuuli, että hartaustilaisuuksia pidettiin kaikkialla. Käännöksiäkin on tarjolla runsaasti ja enimmäkseen laatutavaraa. Uudessa kokoelmassa erityiskohtelun saavat suomalaiset sotakirjailijat, joita kuvataan ja arvioidaan raskaalla kädellä. Värikkäästi ja perusteellisesti moititaan kaikki maaseudun elämän pilaajat. Huovisen tarinassa saattaa kaukopartiomies pötäköityä niin, että > siviilissä ihmetellään mitä sinulle Con tehty! *Sinisilmäinen ohjus” Oon huikean mielikuvituksen lentoa ja taidokkaan kirjoittajan ilotulitusta. Luontoa sivuavat tarinat ovat hauskoja ja koskettavia. Sodassa vammautunut isäkin tulee monesti esille hyvässä ja pahassa. Teos on parasta Heikki Turusta pitkään aikaan. Eri uskontokuntien papit olivat toimineet välittäjinä armeijoilta Jumalalle päin ja päinvastoin. Kenen puolella Jumala onkaan, kun ruvetaan ampumaan kohti. Pohdinnat vievät syvälle ja ihmiselon kierto ja tietty turhanaikaisuus tulevat esille kuin vaivihkaa. Muuankin sankarikirjailijan hahmo toteaa yhdessä tarinassa *millä eläisinkään ilman sotaa”! Yksi tarina on ylitse muiden. Kertomuksissa on vahva lataus, vaikka jännitystä ei erityisemmin rakennella tai kasvateta. Ja kuka on Turusen Heikin kanssa eksynyt Joenkaupungin rientoihin tai muihin maallisen vaelluksen iloloihin tietää, että saattaa se joskus irrota lystinpito kirjailijaltakin. vessa ei ole ollut herkkua. Silti pojista kasvaa vähäpuheisia ja jöröjä miehenmöllejä, jotka eivät paljon rakkaudesta ruplattele. Henkka Oinonen on raavas ja railakka kirjoittaja. Hupelin Kyllikistä on monta runollisen kaunista ja paatoksellista muistoa. Kielileikit eivät naurata, jos tarinassa ei ole asiaa. Kirjoittajan lapsuus on Karun ko-
Kokeiltava on, kerran vanhemmat vihjaisivat että joku joulu on tulossa. Isä ja äiti menevät saunaan hämmentyneinä. Tai siis se on suosituin. Hmm. 16 18.12.2003 N:o 51-52 n jouluaatto. — Tulisitte nyt ruokapöytään, äiti sanoo. Kohta on kylymä kiuas. Mitäpä tuosta, pitäähän lasten ja nuorten toteuttaa itseään. Rumaa jälkeä tulee, kun vain harjoittelee tarpeeksi ja on koneella riittävän usein. Ohjelma pauhaa auton murinaa ja hevirokki raikaa. Joulu taitaa olla kova sana. He ovat yhdessä sen kattaneet ja tehneet itse kaikki ruoat. Mokomat mölykelekat. Uusia sanoja koneelle ja eikun haku käyntiin. Samassa olohuoneeseen joulukuusen luo syöksyy kolme terhakkaa pelimiestä. Sinne jonnekin syvälle, jossa joulusta, lähimmäisenrakkaudesta, tasa-arvosta ja inhimillisyydestä ei tiedetä edes alkukirjainta. Vanhemmat menevät pyyhkeitten kanssa saunaan. Tätä täytyy tutkia lisää. Urheiluaiheinen mölymittaus on kuumimmillaan. Lisätään puita nyt ja poislähtiessä. Luovuus siitä kärsii, jos rupeaa liian tiukaksi. Muita ei näy. Tulkaa sitten kun ennätätte. — Saishan nuo tulla. Tai siis se joulu taitaa olla jo käsillä, tuumaa Esikoinen. Tilaa oheisella kupongilla tai soita 015-676 877 tai faksaa 015-676 326 STEVENS (OTO de Tilaan SULKAVA-lehden Kestotilauksena Vuosikertatilauksena 39€ [1 a N N VUOSI VAHTII bd Tilaa nyt SULKAVA-LEHTI, NIIN TIEDÄT 35€ CI Tilaajan nimi Lähiosoite Postinumero Osoite Maksaja (jos eri kuin tilaaja) Postitoimipaikka — MITÄ KOTIPITÄJÄSSÄSI TAPAHTUU! v Vastaanottaja maksaa postimaksun SULKAVA-lehti VASTAUSLÄHETYS Sopimus 58700-6 53503 LAPPEENRANTA. Kirkas tal vinen sää hehkuu pihalla. Keskimmäinen ja Junior ovat samassa huoneessa tukijoukkoina ja vuoroaan odottamassa. Vanhemmat saunovat antaumuksella, hautovat joulumyyjäisistä sotaveteraaneilta hankitut vastat ja ottavat löylyä kaikessa SULKAVA rauhassa. Äiti sanoo, että hyvä kun äsken edes söitte vähän. Olohuoneen mustasta laatikosta kuuluu hirmuinen huuto ja mökä. Se pitää rymistellä loppuun, vakuuttavat Esikoinen, Keskimmäinen ja Junior. Ja mahdottoman nopeasti. Joulu. Nykyaikaiset ihmiset pysyvät tiiviisti neljän seinän sisällä. Eikö me saada ton enempää lahjoja. Ei, kyllä joulu on omaa luokkaansa. Tiedä millaisia traumoja vielä saavat, jos puuttuu jälkikasvun kehittäviin harrastuksiin yhden vaivaisen jouluaterian vuoksi. Isä istuu tv-tuolissa, sulkee kaukosäätimellä hirmuisen ison tv:n ja raksauttaa videot kiinni. Pukuhuoneen ovella huhuillaan lapsille, että hei, alkakaas tulla saunaan. Pitää kattoo, vakuuttaa Junior. anen napsahtelee puissa ja välillä se paukkuu nurkissa. Mutta yksi kotoisimmista näyttää parhaalle. Se ei houkuttele ketään ulos. On ehdottoman tärkeää, että kisa ajetaan kerralla paalulta ruutulipulle. Isä maanittelee kerran, mutta töksäyttää sitten että antaapa olla. Kai sitä löylyä riittää vielä tunniksi. Vähintään 4-8 tuntia päivässä. — On se niin rauhallista tämä joulunaika, isä sanoo. Tappelusimulaattorit ovat vielä erikseen. — Niin on, sanoo äiti. Ansille löytyy 5.220 mainintaa ja maan ensimmäiselle naispresidentille kokonaista 18.400 mainintaa. Edes sana *rakkaus” ei pärjää. * * * * * — Se ois sitten lahjojen vuoro, äiti sanoo tavallisella puheäänellä. Hiukset märkinä ja iho punakkana ja pyyhkeet olalla. Laajakaistat ja Sonerat hyrräävät. Ruoat jätetään pöydälle odottelemaan pelimiehiä. Perilliset huutavat kilpaa tunnetun kansankiihottajan ja urheilumiehen kanssa. Google käy ja hakee. — Äääh. Riittää kun on nopeana ja ärhäkkänä, tietävät perilliset. Hyvä, jopa erinomainen tulos. Kaalilaatikko, kinkku ja suolakala maistuvat aikuisille. Äiti pyörähtää keittiössä, käy jääkaapilla ja laittaa viimeiset ruoat takaisin kylmään. Mukavia tarinoiden pariskunta syö ja nauttii rauhasta. Sillä löytyy 43.40055.800 kohdetta. Tuoksuvien herkkujen ääreen ei ole tungosta, sillä tärkeä tietokonepeli on kesken. — Mitä. Anssi Kela ei pärjää, ei edes Tarja Halonen. * * * * * Joulusauna on lämmin hyvissä ajoin. * * * * * Vanhemmat kutsuvat pilttejään joulupöytään. Kovalevy rapisee ja tietokone kelaa, naksaa ja raksuttaa. Kynttilät palavat ja iltapäivän hämärä tihenee sisällä. Ilmeet valahtavat kuin mykkäelokuvien sankareilla kun kuusen alle koottu lahjaröykkiö paljastetaan. Vaikka olisi tietysti tämä joulusauna. Isä on laittanut suolakalan ja vähän ekstraa kalkkunasta. He korostavat aina, että vihollinen pidetään aisoissa lasereilla, käsiasein, puukoin ja puntarein. Mikä se on, ajattelee Esikoinen, 10 vee, ja tarkistaa asian. Vasta kolmannen kerran jälkeen tulee vastaus: -Ei me nyt ehitä, on katos "Se on siinä!” videolla. Niissä on oltava tarkkana, hetkeksikään ei voi ote herpautua. Juhlan kunniaksi äiti ja isä pysyvät rauhallisina. Eri hakukoneilla löytyy sanalla *joulu” yhteensä 46.700-58.000 kohdetta noin 0,10-0,18 sekunnissa. — Katellaan sitten, jos sattuu maistumaan, huutaa Esikoinen työmaaltaan. Miks noi kaikki on noin pienii paketteja, perilliset vaikertavat. Kuuraparta * % * SULKAVAv -LEHDESTÄ LUET HKO K K KOTIPAIKKAKUNTA SI 4 ISOT JA PIENET UUTISET. Ja tietysti internetistä. Ilmiselvästi tärkeitä asioita, tuumaa nuori ja syventyy koneellaan pelien mäiskeja kaahausmaailmaan. — Tulis nyt nuo pojat saunaan. Hän lupaa, että peliaika jatkuu vaikka heti ruokailun jälkeen. Google hakee ja hakee uusia sanoja. Ja jos rallista on kyse, niin silloin revitellään kaikki MM-rallit peräjälkeen. Tai vaikka paljain nyrkein ja rautapäisin saappain. Isä nousee ja hihkaisee lahjoista. Ei, muuten tulee pattiin ja pahasti
mennessä. Joulupuuro ja arvontaa lähetyksen hyväksi. klo 13 Lohikosken kirkossa ja klo 15 Sulkavan kirkossa. Hyvän joulun siunausta kaikille! KUULUTUS: Kirkkovaltuuston kokous ti 30.12. Katseellaan sitä seuraten, kun viha jo täyttää sen sydämen. Saunaillat Tapiolassa jatkuvat keväällä 2004. 1: 22-2: 10; 1. 20: 7-11, 13; Ap.t. Jumalanpalvelus su 28.12. SAKAI AIKANA ISAS VAKKA tään. Uudenvuodenpäivän messu to 1.1.2004 klo 10 srk-talolla. Sulkavalla kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Katariina Kokkonen, kirkkokuoro; Lohikoskella seurakuntapastori Juha Dubbelman, kanttori Mari Pesonen. Helka ja Lassi Hynninen konsertoivat Sulkavalla Savonlinnan seudun Reumayhdistys ry:n Sulkavan kuntajaosto ja kulttuuritoimi järjestävät yhteistyössä Helka ja Lassi Hynnisen "Muistojen lauluja konsertin”. mennessä: huovutus (alkaa pe 16.1. Halttunen, Halttulasta, 89 | v. Joulun valo -koululaiskirkot pe 19.12. *Lauantai-tansseissa”. Tuuriinkiin matkustettiin ja kauppapuoti tarkistettiin. 4: 1216; Matt. 015-471 544 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT»v Pieksämäki — 2003 =. Täällä pikkujoulua viettävät Sulkavan Eläkeläisystävät. Jumalanpalvelus su 4.1.2004 klo 10 srk-talolla. Iltamissamme tanssittiin ja naapureissakin vierailtiin. Nyt ihan ilman hoppua, annamme vuoden loppua. alkaa jo la 17.1. Levyjen taustahahmona studiossa on sovituksista vastannut mm. 2004 klo 17 Kytösuolla. Toiminta sujuu kuten ennen, Ystäväkerhoon tullen mennen. Yhteistyökumppaneitamme kiitäen ja Hyvää Joulua toivottaen FINNREKLAMA OY PL 23, 58701 SULKAVA puh (015) 471 771 Ar www.finnreklama.fi K KL I KLIK II KYT LII KL II KL II KL II Hirven tanssi Kiirii koiran haukku kauas metsän taa. monitaitoinen musiikin ammattilainen Pentti Lasanen. klo 18 srk-talolla. TULEVAA: Uudenvuodenaaton ehtoolliskirkko ke 31.12. 2: 13-21), liturgia kirkkoherra Helena Hirn, saarna Martti Hirn, kanttori Mari Pesonen, kolehti oman seurakunnan lapsikuorolle. Terveysasema tiedottaa: Lohikosken neuvola on suljettu 22.12.-31.12.2003 terveydenhoitajan vuosiloman vuoksi. Asialista 23.12. 4: 47; Matt. klo 9.30-12.00) turkistyö/Telataipale (alkaa la 10.1. MarkkuL-. lähtien ja tarkastettu pöytäkirja 31.12. Emännät keittiössä häärää, Helka jumppaliikkeet määrää. Vaikk' ois' näkö ja puolikuuro, niin aina maistuu joulupuuro. to 8.1. klo 19 liikuntahallilla. adventtisunnuntai, aihe Herran syntymä on lähellä (Sef. Sulkavan terveysasema PETARETANET ANIS AREI INES ESESRETAN Kertokaatte Joulun satua... 2: 1-20), kolehti oman seurakunnan kirkkokuorolle. Luku nyt päättyy kolmoseen, se vain vaihdetaan neloseen. sekä järjestetään arpajaiset. klo 17.30-21.00) huonekalujen entisöinti (Huom. 9: 1-6; Luuk. Jouluaattohartaudet: ke 24.12. Bassomaisella äänellään se laulaa lauluaan ja koittaa saada hirven tanssimaan. 6: 8, 11-15, 7: SK 60; Matt.10: 16-22), saarna pastori Seppo Myyry, Stefanus-lähetyksestä, kolehti Stefanus Lähetys ry:lle. Ohjelmasta löytyy sopu, eikä Martilta jutut lopu. Hynniset ovat esiintyneet myös televisiossa esim. klo 9.0013.00) Taulukkolaskentakurssille ennakkoilmoitt. Loppuu myös toimintavuosi, alkaakin aivan uusi kuosi. Kuollut: Iida Karoliina Ruottinen s. klo 9.15 Sulkavan kirkossa. 18.12.2003 N:o 51-52 17 SULKAVA Postista Kiitokset nuorille! Tuhannet lämpimät kiitokset nuorille, jotka auttoivat mummun ylös ja paketit kasaan torstaina 4.12. Niin meni kesä ja syksy tuli, satoi lumi ja sekin suli. Ei matkoilla Eevan jalka kapsa, vaan matkat hoitaa Kososen Tapsa. NUORET: Jalkapallopeli-ilta yläasteikäisille ja lukiolaisille to 18.12. Tapaninpäivän jumalanpalvelus pe 26.12. Tilaisuus pidetään avoimena yleisötilaisuutena Sulkavan vanhainkodissa tänään to 8.1. Kesällä oli tuo ohjelma-ala sauna, uinti ja rantakala. Konserttiin to 8.1.04 klo 18.00 Sulkavan vanhain-ködissa on vapaa pääsy. klo 9.00-12.00) verhoilu/Lohikoski (alkaa la 17.1. Piet. Iltakonserttin yhteydessä on puhfetti, josta kahvia yms. Käytiin myös virkistymässä Virossa, Pärnun kylpylässä. Ensi askeleen ottaa hirvi varoen ja siirtyy se kohti koiraa uhmaten. Nimimerkkki "Nurin lentänyt mummu" Puuropuhe Eläkeläisystävien pikkujoulussa On kutsu käynyt akkaan ja ukkoon kaikki on saapuneet Muikkukukkoon. klo 18.00 alkaen. Iltakonserttiin odotetaan KANEN MININAN MAINITAAN. Nyt hiljaisuus hiipii metsään syvään, vain tuuli puissa kuiskaa hiljaa, on metsästäjä niittänyt metsän viljaa. klo 18.30 srk-talolla. Helka ja Lassi Hynninen esiintyvät Sulkavalla vierailupäivänään jo iltapäivällä ikäihmisien omassa tilaisuudessa vanhainko*Rapakon” dissa. lähtien ovat yleisesti nähtävillä viikon ajan kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. INN yleisöä talon” ulkopuolelta. Seurakunta Jumalanpalvelus su 21.12. mennessä: nypläys ja erikoispitsit (alkaa pe 9.1. Siellä arpoja ostetaan, kahvia juodaan, niin tärkeitä euroja kassaan tuodaan. Syödään puuro ja kahvia juodaan, uusia aatteita toimintaan tuodaan. Raha-asiain hoitaminen on osana Paula Pohjolaisen. Helka Hynninen tunnetaan lukuisista lauluistaan ja levytyksisETTIÄ VN. MUU TOIMINTA: Joulukonsertti su 21.12. klo 10 Sulkavan kirkossa, 4. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja info-tilaisuus Stefanus-lähetyksestä. Siellä jossain norjanharmaa aukoo leukojaan. Toimintaamme jatkaa uusi alueellinen RaJuPuSu-opisto ja toiminnasta vastaa 1.1.2004 lähtien Sakari Niemi Puumalasta. Tämä vuosi loppuu tuota pikaa, ei siinä ole mitään vikaa. Ennakkoilmoittautumiset pe 9.1. seitsenkymmenluvalla. klo 10.00.) KAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Sulkavan Kansalaisopisto kiittää opistomme toiminnan päättyessä 31.12.2003 ahkeria opiskelijoitamme ja muita tukijoitamme. Sururyhmä to 18.12. Lohikoskella kirkkoherra Helena Hirn, kanttori Katariina Kokkonen; Sulkavalla seurakuntapastori Juha Dubbelman, kanttori Mari Pesonen, Laura Virta laulaa. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. EK 11.12.2003 Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO Ennakkoilmoittautumiset pe 2.1. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. klo 18.30 Lohikosken kirkossa ja la 20.12. Sillä virkansa jättää Ismo vainen, hänestä on tullut kaupunkilainen: Nuijaan Loikkasen Maija tarttuu, hänelle kokemusta karttuu. Hän on käyttänyt myös luomisvoimaansa sanoittaen laulunsa, mutta myös esittäen muiden tekemiä lauluja. klo 10 srk-talolla, Viattomien lasten päivä, aihe Jeesus pakolaisena (2. Opiston ilmoitukset julkaistaan jatkossa Sopu-Savo-lehdessä. Nyt on siihen hetkeen päästy, et ei puuroriisit säästy. 3: 14-17; Fil. Helka Hynninen säestäjänään miehensä Lassi Hynninen on esiintynyt kotimaässa, mutta vuosittain myös ns. En tätä puhetta jatka suotta. klo 7 Sulkavan kirkossa ja klo 8 Lohikosken kirkossa, Jouluaamu, aihe Nyt Betlehemiin! (Jes. klo 18 srk-talolla; Laura ja Hanna-Leena Virta, Katri Björn, Netta Uotinen. klo 10 srk-talolla, aihe Kristuksen todistajat (Jer. DIAKONIA: Hartaushetket: to 18:12: klo 12 Leppäkuja, klo 13 Kotiharju. Eeva hoitaa kuitenkin, tehtävät nuo sihteerin. 1: 18-24), kolehti oma seurakunnan diakoniatyölle. LÄHETYS: Joululaulujen ilta su 4.1. Suomi seuran järjestämissä tilaisuuksissa Suomi talolla. klo 20 srk-talolla. Näin alkaa hirven ja koiran tanssi yhteinen, sävel pursuaa välistä koiran hampaiden, tahdittaa sitä kumu hirven sorkkien, kunnes luoti löytää sen sydämen. takana Floridassa. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Kirj. Tuhansia tarinoita kirjoissa ja kansissa. Joulukirkko to 25.12. Moos. K-Market Wiljamin lähellä
015-673 140 Tarjoamme konttoreissamme Tervetuloa! jouluglögiä ma 22.12. AUKI KTTTTTTTTTTT TITTI PPP PPPS PPPS SSP NN Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta [A RAUTA / my Automiehenkatu 4, p. 2 Ola Uutta Vuotta! a ka Hyvää joulua ja toimeliasta Uutta Vuotta 2004! A Rengas-Savotta Oy. Rauhallista Mertajärventie 1 p. (015) 520 192 Ilt. 015-515 311, fax 015-5355 242, gsm 0500-256 308 = Sähköposti: v.huuskonen(Dkolumbus.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme RAUHALLISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2004! DIUSTRÖM OY AINONKATU 16, 57200 SLN PUH. | AH yvää Joulua ja Onnellista Uutta Ouotta! HEIKIN HÖYLÄPU U ov Saukkolantie 4, 58810 KALLISLAHTI * . (015) 537 442, (015) 277 919 mrsransanaasnanauauusaosaraasaaNannauanvansansannaInIEU KEIKAN KIIIIII NINNIN NUKA N NNN ONNIN NNN INKA NN Od +. ja ti 23.12.03 sd. 576 760 Katanesäta vuodesta kiittäen toivotamme RAUHALLISTA JOULUA JA' MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA a g: NP Vekaran Kalastus Oy & — T:mi Jorina i : Hakovirran Metsästysseura haluaa kiittää maan: K vuokraajiaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Xi E * Hyvää ja Rauhaisaa Joulua sekä x x | oih. 015-722 3300 Lohikosken konttori: Lohirannantie 8, p. Huuskonen Olavinkatu 53, 57100 SAVONLINNA Puh. 18 18.12.2003 N:o 51-52 SUIKAVA toivottavat kaikille soutajille ja järjestelyihin osallistuneille sekä yhteistyökumppaneille ; Hyvää Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta 2004! Onnellista Uutta 5 aotta! Insinööritoimisto V. 524 120 Joulua NN = Rauhallista Joulua ja | | Valoisaa Uutta Vuotta! www.osuuspankki.fi SULKAVAN OSUUSPANKKI Pääkonttori: Alanteentie 28, p
sa f J. Nyt myös MUUTTOLAATIKOT meiltä! | mietit Otto Mannisen katu 6, PL 3 50101 MIKKELI Puhelin 010 210 41 ” VUTOFaksi (015) 151 485 —-— G > Mertajärventie 8, puh. Vap. Blaupunkt videoakut ain car audio system erikoisakut jauhesammuttimet paristot Ä myynti&huolto esti SUUR-SAVON SÄHKÖ | — PS. LU i 1 2 W i s ko iv x %7 Nautinnossa on urooppalaise UIppuakurt: na = Varta, Banner, Energie neljä vuodenaikaa A lar | i MÖKKI 10 on palvelupaketti, 61 Ah MR joka sisältää kaiken, 124 Ah N mitä tarvitset mökkisi 170 Ah ; i | € puhelinakut sähköistämiseen. KIITOKSET vielä Jukola 2003 Sulkava järjestelyissä mukana olleille. Puh. 05067054. 640 052 HAUTAKIVET Kynttiläaukkokivet Kaiverrukset Kultaukset Kivien entisöinti SAVONLINNAN KIVIVEISTÄMÖ Rautiainen Oy kaikkia toiminnassamme mukana olleita yhteistyökumppaneitamme. 1.1.2004. Oma venepaikka Saimaalla. SARESMA OY nas Jana a CIN ITOtlista Outta Vuolta! Hyvää Joulua ; ja Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TUOMAANTUPA Kallislahti, puh. 18.12.2003 N:o 51-52 19 ja seurakunta toivottavat kaikille sulkavalaisille Kiitämme ja kesäasukkaille pitkäaikaisia työntekijöitämme ja +) kaikkia sulkavalaisia menneistä A vuosista ja vuosikymmenistä. OUS. Viikon tori Alanteentie 3, Sulkava p. 522 226 ä Palvelemme ma-pe 8-17, la 9-13 Sulkava-lehti ilmestyy seuraavan kerran tammikuun 8. U. 015-676 283 Autoileva JOULUPUKKI Sulkavalla. 044-3757 553 t: Sulkavan Urhei lijat 41 ry | P2 o” Vuokralle tarjotaan omakotitalo = LÄ mk Sulkavalla. päivänä 2004! Ilmoitukset vuoden ensimmäiseen numeroon viimeistään ma 5.1.2004 klo 15 mennessä. P
12.00. 12-20 26.12. 2003 nat aamusta! PIDÄ KIIRETTÄ, VAIN NOPEIMMILLE RIITTÄÄ! Tarjous S-ryhmän alueosuuskaupan asiakasomistajille * Uuden Radiolinjan liittymän %* avaajalle: Liittymän avaus O € N = 13 sekä puheaikaa RAMETI N 4 MARKKINOIDEN RAJUIN | RAKETTISARJA Kovilla avauspanoksilla varustetut raketit muodostavat eri: isia kukkaAito llotulitukseni kuvioita ja kiemuroita 1 unsaine Ed 117.89 € värijuovineen. TURVATULILANGAT! Kan nai an simman | henkilössiskkaat). = 09-14 PARIKKALAN LIIKENNE 25.12. 020 141 5505, 020 141 5506, faksi 020 141 5550, e-mail. .... TV: KODINet Pa, ort 1204 tä PATOJEN KUNKKU, "Rätinätaivas;y p. 10-15 tti soesssat N su 29.12. 676 846 hallin aukioloaikana. 09-12 Lumi myniamn v a kmttina 20 laukaustä la 28.12. 09-15 = radin Seuraa postiasi suoramainoslehti tulossa! murdered KAN jo mM L. 10-15 1 f knee operaattoreiden liittymiin ja TI | SU 22.12. Joukkueiden ilmoittautuminen 23.12. L TOI Tarjous on voimassa myymälämme 12.12.31.12.03 Pohosikatar ron TAIVAS kuvaviostejä Tanden Aina Tekstari ittymåsså puheaika koskee voin AMMATTILAISTUOTE T. K a. Iltapäivälehden kehuma ketti un arvo 117,8 a vuoden 2000 hitti! Nousukorkeus pake 0-60 m. 12-16 | åren > vars sk sar SSN mn ti 24.12. Edun sesminen uhan S-Etukortin esittämisen. Rauhallista joulua ja hyvää Uutta Vuotta toivottaa liikuntahallin tontut +; HP 3 tulostin Muistarikasta Jaulua eilu.com ja seTaa Tenun lahjavinkki! Uutta Vuatta N | j I 3 CT) Ä Å N N 2004! KISAN! EA KI We — torstaista alkaen jouluun saakka toivottavat: i 4 i; Bi! | Tuoreet leikkokukat Parturi-Kampaamo | tilauksesta seuraavaksi Tai | ka hi IUS päiväksi. iilausajotCOsavonlinja.fi 256Mt DDR 333MHz R p Club3D Radeon 9200 128MT n vas semen sin Nee nee sn ss AN pe 56Kb-modeemi * 40Gtkiintolevy Samtron 76E 17" -näyttö | n. Rw 52/32/52x * Microsoft Optical -hiiri = Ni = Logitech Internet -näppäimistö Logitech S40 -kaiuttimet * Win XP Home Edition FIN — Panda Antivirus Titanium |.vuosi + works suite 2004 (Works 7.0, Word 2002, Encarta Standard 2004 ja Picture It Premium 9) Perinteinen KINKKUTURNAUS Iiikuntahallilla Tapaninpäivänä alk. I fo Hulkkonen HAUTAUSPALVELU a 9, Sinikka ja Pertti Mielonen E) & v AN: "Marko Mielonen 050-5598710 Y KAUNEUSHOITOLA Marjut Lappalainen fer W Ot o m Ns J W AN 27.12. Muuten liikuntahalli suljettu 24.12.03-1.1.04. 12-16 55 Räjäyttää hurjan ilmapommin! Eti 31.12. E E JT va ( ; a HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 2004 ! SAVONLINJA OY Mikropa 1800 DURON AMD Duron 1.8GHz I Otavankatu 23, PL 400, 50101 Mikkeli, puh. | Avoinna: a aak naa rn tymään joht TTA arjoukseen ei vai muita Radiolinjan tarjou! [N KEN la 21.12. HUOM! Videofilmien ja DVD:n vuokrauspaketit joulunajaksi edullisesti ja vaihto/vuokraus tapaninpäivänä 12-18.00. mennessä O puh. 471 190, 0400 650 290 KONE |" juni vite vit namns lny m suurin sallittu pata. 20 18.12.2003 N:o 51-52 SULKAVA SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysioterapeutti Riitta Kinnunen-Kärki Alanteentie 7, 58700 Sulkava p. 10-20 SULKAVAN. 015-676 917 W HUOM! Suljettu 29.12.2003-9.1.2004 toivottavat baarin naiset sekä Pärnäset ja Harjut Matkahuollon Baari Joulun aukioloajat: KULJETUS JARI HARJU — SULKAVAN KULJETUS 24.12