19.6. Koneja metallitekniikan peruslinja, yleisjakso: Matikainen Arto. päivänä 1992 e N:o 25 Irtonumero 3 mk E JUHANNUSPÄIVÄNÄ EDULLINEN LOUNAS * 2 alkuruokavaihtoehtoa * 2 lämminruokavaihtoehtoa * 2 jälkiruokavai toehtoa Savonlinnan ammattioppilaitos: Autoja kuljetustekniikan peruslinja, yleisjakso: Ahokas Tomi, Janhunen Jari. KE ALVESTAD SEI 1.90:: KE-PE PORSAAN KYLJYS kg CAMPING MAKKARA Huittisen KINKKURULLA ) , Kotim. Lopputili uhkaa pääasiassa painopuolen työntekijöitä, mutta joukkoon mahtuu myös muutama toimihenkilö. pyörien inte kaa KIINANKAALI KEVYT JA KULUTUSMAITO 3 70 KE JUHANNUSPIIRAKAT Y, "4 Vi syns 1 00 3 30 Z VOILEVI 400 g 9.90 PYN KS INVID m kpl VA n ruisja sekaleivät X P VA FANTA m E 30 tarjoushintaan = Vi YIELAVATNEN E 1 ENNEN KUIN IRROTAT Finnreklama irtisanoo Kirjapaino Finnreklama aikoo irtisanoa yhdeksän työntekijäänsä. KLO 20-03 ERKKI JUNKKARINEN JUHA MAKINEN & TAIFUN SUURI SAARIKOKKO — MUURINPOHJALETTUJA — ARVONTAA — TANSSIA Pihlajalahti Puh. Irtisanomisten jälkeen joukko pienenee alle viidenkymmenen. KLO 10.00 Aukioloajat: Ma—pe klo 10—18 la klo 10—13 KÄSITYÖLÄISET! Toimittakaa tavarat puotiin tällä viikolla keskiviikkona ja torstaina. — ILTA KAIKENIKÄISILLE — IKIMUISTOINEN man tuotannosta yli 90 prosentf'a suuntautui Neuvostoliiton markkis i 5 4 noille. 890 « JUISSI JUOMAT x Valion VOIMA113 prk 10.= ( BROILERIN | — KOIPI-REISI PALAT kg o KARTANON GRILLIMAKKARA 400 g 4ltal. Joroisten maatalousoppilaitos: Yleisjakso: Hintsanen Timo Petteri, Parkkinen Pasi Antero. market n KAUPPATALO Sulkava & 71080.71120 KESKIV.-PERJANTAI KÄSTYÖPUOTI AUKEAA MA 22.6. Finnreklaman liikevaihto on noin 13 miljoonaa markkaa. 1 kg/tal. (U SPRITE, FANTA FILE MD 113 pll 00 W * SINÄPPIKURKKUSALAATTI 1190 NOSSI 500 g pkt. Rakennustekniikan peruslinja, yleisjakso: Hanski Marko. Kirjapainonjohtaja Kari Neuvonen kertoo, että irtisanomiset johtuvat tuotannollisista ja taloudellisista syistä. Palvelemme MA-TO 9-18.00 PERJANTAINA 8-13.00 Hauskaa Juhannusta! > || Sulkavan PIIRAKAT a EG kpl | (MUNKIT, VESIRINKELIT * Kotimainen METVURSTI 100 g * KINKKULEIKE100 g 850 v SALAATTI 100 g 350 x EDAM= 90 JUUSTO i . YT-neuvottelut työntekijöiden ja yhtiön johdon välillä aloitettiin viime viikon tiistaina. Nykyisin itärajan taakse vie= x Sa = 33 Sa Ea a 2 Ea > X IAN TN dään enää viidennes tuotannosta. 90 prk / 8 90 Kotisaaren PERINTEISET 8. pak TI n Agio shares K-kaupan LAUANTAI 22.50 kg Valion VOI KUUNARI SILLI 12. Sulkavan lukio: Harju AnnaMari, Hyvärinen Mervi, Hämäläinen Jussi, Kangas Miia, Kontinen Mika, Leinonen Sini, Merinen Mika, Mikkonen Ilari, Nuopponen Antti, Partanen Anna-Maija, Partanen Helena, Saresma Miia, Saresma Visa, Schenkwein Marion, Tarkiainen Tiina, Teho Valle, Tiainen Antti, Tolvanen Henna, Tuukkanen Sami, Virnes Tuomas, Virta Antti, Virtanen Hermanni. Kirjapainonjohtaja Kari Neuvonen uskoo, että saneeraustoimien jälkeen Finnreklama tervehtyy riittävästi. Savonlinnan käsija taideteollisuusoppilaitos: Peruslinja, yleisjakso, metallikiviala: Korhonen Satu, Suomalainen Mari Johanna, Viinanen Sonja Sisko Helena. Tavoitteena kuitenkin on, että yhtiö pystyy jatkamaan toimintaa Sulkavalla. Savonlinnan hotellija ravintolaoppilaitos: Ravitsemisja hotellipalvelujen peruslinja, yleisjakso: Ruottinen Marjo, Saarelma Heli. Työntekijöitä yhtiössä on tähän saakka ollut 57. SULKAVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. 957-331101 TAUKOAMATTA 7 TUNTIA. -Kaikkihan riippuu tietenkin siitä, miten saamme solmittua kauppoja. MA-KE (JA NA NAUTASIKA JAUHELIHA 36.80 kg v 6.90 kg 3/tal. 90 FINNPALVIKINKKU = 100 g % JOGURTIT 7 90 E TO PÄÄSKYLAHDEN KOTIMAINEN a, KEIJU 400 g E 500 g 1/tal. -Neuvostoliiton kaupan romahtaminen ja erityisesti kirjapainoalaa syvästi koetellut lama ovat vähentäneet tilauksia. RIINI 400 g Rasva PÄLVIKINKKU Ruuklan SALAATTI kpl 10 5 | 4» O UUTTA PERUNAA / Hartwall IT Coca Cola, 10 ko. Musiikkilinja: Pesonen Mari, Toivonen Totti, Valovirta Aino. MEETVURSTI Oolannin PERUNAT MMM MMM ; HAUSKAA JUHANNUSTA K -KAUPASTA KE-PE EDAM LEIPÄJUUSTO 32.80 TO-PE NAUTA JAUHELIHA n. YMMI PE Hartwallin COCA COLA, SPRITE, FANTA, JAFFA 110.00: PALVELEMME Ke-To Kupittaan LENKKI 7.90 kpl 9—19 8—13 9-13 MA KIDESOKERI Juhannusaattona Su 21.6. vuosikerta Keskiviikkona kesäkuun 17. Parhaimpina vuosina FinnreklaSavonlinnan oo ma MAAKUNNAN SUURIMMAT JUHANNUSVALVOJAISET PERJ. Vaatetusalan peruslinja, yleisjakso: Auvinen Pia. Savonlinnan taidelukio: Kuvataidelinja: Noponen Suvi. erillinen Malek, Parturi-kampaajan opintolinja: Forsman Ovintus Tuula. Puutekniikan peruslinja, yleisjakso: Pesonen Ari
(Valery) N Nimipäiviä Tänään keskiviikkona Urho, torstaina Tapio, perjantaina Siiri, lauantaina Juhannuspäivänä ja Suomen lipun päivänä Into, sunnuntaina Ahti, Ahto, maananataina Paula, Liina, Pauliina, tiistaina Aatto, Aatu, Aadolf sekä keskiviikkona Johannes, Juhani, Juha, Juho ja Jukka. O Naisvoimistelijat. Nyt ennen juhannusta ovat sireenit, kielot, ja jopa juhannusruusutkin kukintansa kukkineet. 5. 1874) serkulleen Naimi Alisa Hulkkoselle (s. Aattona kaikki pankit ovat kiinni. torstaina. Juhannuskokkokuvan lähetti Sulkavalta Manda (Amanda) Juhontytär Hulkkonen (s. Niin, kenen luo me menisimme ellei sinun, Jeesus, sinullahan on iankaikkisen elämän sanat. Juhannustanssit ja kokko aattona Mäntyrinteellä. Kiitos, että et ole hylännyt minua &kiittämättömyyteni vuoksi, vaan tuhlaat minulle yhä uudelleen armoasi; sinun armosi pysyy todella iankaikkisesti. Onko kesä siis jo ohi, kun toisena juhannuspäivänä aurinkokin nousee minuutin myöhemmin. Kaikista näistä elementeistä lisättynä kokolla, käristemakkaroilla ja savolaisella juhannusrieskalla, koostuu tämä suomalaisen kesänriemun huipennus. Halleluja! Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sil* lä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti. kello 9-13. Apteekki on torstaina avoinna normaalisti ja juhannusaattona kello 9-13. Ja jos sinä viivyttelet, jos sinä kätkeydyt minulta, katson kuitenkin sinuun ja odotan sinua, sinä et anna sen joutua häpeään, joka panee toivonsa sinuun. 9.6.1992 Vantaa Kaivaten Eeva, Martti, Sanna ja Antti Matti, Sirpa ja Jere Raija ja Ulf Sisaret Alli ja Taimi perh. Naisten Rakkaamme s. Kunpa silmäni avautuisivat näkemään sinun hyvyytesi Ps. Juhannuspäivänä tanssit Kaipolan paviljongilla. O Naisvoimistelijat. mennessä. Vihavainen s. Kuka antaa meille anteeksi ja lohduttaa niin kuin sinä. 1881. Mahdollisesti omat räpylät mukaan. I Juhannuspäivän lounaspöytä klo 11-16 a 50.II Juhannuspäivän lounaspöytä klo 11-16 a 43.Juhannusaattona suljemme klo 15 Muista setelitankkaus satamassa, yötä — päivää polttoainetta Ravintola Alanne puh. Nuoret riehakkaina ja rakastuneimmillaan. Anna minulle nyt anteeksi = kaikki €syntini. Leena 71 771 työ, 70 197 koti, Tiina 71 203 työ, 71 849 koti. (Ps. Kesän tuloa odoteltiin kädet kyynärpäitä myöten ristissä. klo 18 Tuonilahdessa. 6.1992 Arja Anna Hirvonen o.s. Istahda vaikka rantakivelle juhannusyöksi ja nauti kesästä nyt, kun se on. Opastus Luukkaanniemen th. Nivalakirjassa mainitaan Mandan olleen mukana perustamassa Nivalan nuorisoseuraa mm. Aattona molemmat kaupat ovat avoinna kello 8-13, Valinta Vihavainen myös su 21.6. Juhannusta juhlittiin Sulkavalla jo vuosisadan alkukymmenilläkin. Linja-autot | kulkevat —juhannusaattona lauantain aikatauluilla. Pesäpalloa pienpallokentällä maanantaisin alkaen klo 18.30. Postissa palvellaan torstaina normaalisti 8.30-16. Vain sinun luonasi on sielulMiika 7:7 lani rauha. Manda asui jonkin aikaa lapsena setänsä, Nivalan kirkkoherran Antti Hulkkosen perheessä. Sitten rysähti oikein kunnolla. JUHANNUSMUISTIO Juhannuspyhät sekoittavat hieman normaalia Ppäiväjärjestystä, mm. Päivän Sana Sillä sinä, Herra, siunaat vanhurskasta, sinä suojaat häntä armollasi niinkuin kilvellä. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa lauantaina 27.6.1992 klo 10.30, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Lauantaina juhannuspäivänä juhannusristeily, lähtö klo 9 laivarannasta. Kerran kesässä se kannattaa kokea, kesäillan hämärtyminen vaaleaksi yöksi ja uuden päivän herääminen. Veljien perheet Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille, sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Rakkaamme Mirjam Elina HAIKONEN o.s. Sunnuntaina Alanteensoutu Soutustadionilla. Terveyskeskus on torstaina avoinna normaalisti. pankeilla ja kaupoilla on poikkeukselliset aukioloajat. Haulikko-cupin 1 osakilpailu su 21.6. 106:1 minua kohtaan ja sydän avartuisi rakastamaan sinua enemmän, sinua joka olet ensiksi rakastanut minua. Lisäksi hän kertoo Sulkavan juhannuksesta seuraavaa: "Tässä näet Sulkavan juhannuskokon, joka poltettiin opettaja Juhannustunnelmia vuosisadan alusta Auvisen takana niemekkeellä torvisoittokunnan soitellessa.” Tuota vuoden 1913 juhannuskokkoa lienee poltettu jossain nykyisen Saresman = kiinteistön paikkeilla. Perjantaina jaetaan lehdet lauantaijakelun tapaan. Kauppatalo kello 9-18. TAPAHTUMAT O SU-41:n iltarastit to 25.6. Varsinainen rynnäkkö mökeille ja rannoille ajoittuu taaskin heinäkuulle, vaikka hyviä lomailmoja on kesäkuussa ollut monen kesän verran yhteensä. O Hakovirran metsästysseura. Kuka voi kantaa ja nostaa niin kuin sinä. 5.10.1900 k. 30.6. No, kesän loppua Sulkavalla tuskin vielä ryhdytään murehtimaan. Aattona posti on kiinni. Pohjolan kesäyö on täynnä kummallista hämyä, päivän ja yön leikkisää taistelua. Taustalla näkyy ainakin kirkko tapuleineen ja ilmeisesti pitäjäntupa. Pyhinä lähin päivystävä apteekki on Savonlinnassa. Ratamestarina Ilkka Partanen. (tk) R VIIKON SANA Herran Sana sinulle kaikessa lohduttomuudessasi ja ahdistuksessasi Minä panen toivoni Herraan, odotan pelastukseni Jumalaa: minun Jumalani on minua kuuleva. klo 14 seuran harjoitteluradalla. Juhannukseen ajoittuu kesän odotuksen täyttymys. Tapahtumia: Aattona kokkojuhla Tapiolassa klo 20. Kyösti Kallion kanssa. Manda Hulkkosen perhe muutti Puumalan Sivinsaaresta Sulkavan Kaartilanmäelle Tonttilan tilalle v. Sinun ristilläsi minä lepuutan väsyneitä silmiäni, vain sinä voit antaa rauhan riutuvaan sydämeeni. Kirjastosta saa juhannuslukemista torstaina kello 13-19. 1896). OPEN VENEILYKESKUS KULKEMUS palvelee päivittäin klo 9-23. 18.10.1919 Sulkava k. Kuinka vähän minä kii: tänkään sinua, Jeesukseni! Sinä kuolit puolestani, sinä kannoit rangaistukseni, sinä veit hautaan minun syntini, mutta minun sieluni on kiittänyt ja ylistänyt sinun nimeäsi siitä vain vähän, on kuin koko rakkautesi minua kohtaan ei olisi merkinnyt mitään. Pankit ovat torstaina avoinna normaalisti. Molempina pyhinä ajetaan sunnuntaivuorot. Juhannuskuvamme omistaa Anita Stenberg, hän on kortin saaneen Naimin tytär. Poliisi: Nimismiehenkansliassa palvellaan torstaina 8-15.15. 5:13) Mietelause Onnellinen on se, joka herätessään mielihyvällä palaa tajuntaan ja tuntee olevansa juuri se, joka haluaakin olla. Eerikäinen Rukouksissasi meitä jokaista muistit — siunaavin ajatuksin kaipaamme Irja ja Kyösti Pertti ja Airi Paavo ja Arja lastenlapset perheineen Kanssamme kaipaamaan jäivät siskot ja veli perheineen Rakas ihminen, ei koskaan kuole, — hän elää ajatuksissa, sydämessä, muistoissa — nyt ja ikuisesti. Sanat kokosi pastori Jairi Attila Aurinko nousi tänään kello 3.04 ja laskee kello 23.17. Luonto on täyteläisimmillään. Suku koolla ja sekin parhaimmillaan. 957-70 300 Tervetuloa! LÄN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN A NNNNKNNKKNKNNKNNKKNKIKNNNNN MMM Vuoksi kuntotapahtuma 22.8.1992 Imatralla. Aattona kanslia on kiinni. Kuvan tietoineen lehdellemme lähetti Leena Mäkinen.. Kaupat: K-Valinta Vihavainen palvelee torstaina kello 9-19. Kuka on niin armollinen syntisiä kohtaan kuin sinä. Lisätietoja ja ilmoittautumisia miel. Parin viikon hellejakson aikana luonto otti roimasti kiinni jälkeen jäänyttä kasvuaikaa. Kunnanvirasto on — torstaina avoinna 8-15. Juhannuksen tietämissä riittää myös tapahtumia moneen makuun. SULKAVA SULKAVA 17.6.1992 Ohiko. Juhannusaattona virastot ovat suljettuina. Poliisin hälytysnumero on 002. Aattona ja juhannuspyhinä lääkäripäivystys Juvan terveyskeskuksessa. Perjantain aikataulut ja joukkoliikennevuorot ovat voimassa Siunaus tänään Honkanummen kappelissa. Kortissa Manda toivottaa onnea Alisalle nimipäivän johdosta
Myös tuottajayhdistys on aktiivisesti tukenut ympäFIStOKaImpanjan eveenpamn viemistä. Tavoitteena on saada ainakin parikymmentä suunnitelmaa valmiiksi vuodessa. päivänä M Ympäristösuunnittelu kiinnostaa viljelijöitä Ronkalan tilalla laitetaan paikat kuntoon Huoli ympäristön tilasta on herättänyt myös viljelijäväestön. nut myös ympäristöasioihin. Ahti on karjatilan isäntä. Näiden lisäksi pidetään nuortakarjaa. Sen aikana maaseutukeskuksen neuvoja käy maatiloilla, joilla yhdessä isäntäväen kanssa tehdään tilan ympäristönhoidon kartoitus toimintasuosituksineen. Yrityksissä keräys syksyllä Sulkavalaisiin yrityksiin suunnataan vastaavanlainen ongelmajätekeräys ensi syksynä. Tunnilan keräyspisteeseen jäteöljytynnyreitä tuoneelta Valto Virtaselta kunnan toiminta sai kiitosta. Tilakohtaisen ympäristöneuvonnan hinnaksi tulee tilakoosta riippuen 400-550 markkaa. Tällä kertaa ongelmajätteiden keräys suuntautui kunnan pohjoispuolen kylille. Lisäksi kertyi aikamoinen kasa lääkkeitä, paristoja ja muutakin sekalaista ongelmajätettä. Ei tälläinen kartoitus ole turhaa. Tänä vuonna urakka jatkuu lantalan ja virtsasäiliön rakentamisella. Keräyspisteisiin tuotiin noin 4500 litraa jäteöljyä ja 150 käytettyä akkua. Ensi kesänä Ahti aikookin jatkaa rakentamista. Aloite on tullut Yrittäjäyhdistykseltä. Ympäristökartoituksessa voitiin muutoin todeta, että Ronkalan tilalla asiat ovat hyvässä kunnossa. Peltoa tilalla on 13,5 hehtaaria, joista suurin osa on nurmiviljelyssä. Lanta-. Rikkaruohomyrkkyjä Ahti Päykkönen käyttää harkiten ja vain tarvittaessa. Ongelmajätettä kertyi yhdeksän tonnia Ongelmajätekeräys tuotti tulosta. Tavoitteenamme on ollut pyrkiä kaikilla neuvontoo argronomi Esko Ruuttunen. -Maaseutukeskus Mikkelin toimintaohjelmassa ympäristöasiat ovat olleet jo yli kclme vuotta. -Aluksi suuntaamme karjatiloille. Pahimmassa tapauksessa saatetaan jäteöljyä polttaakin, vaikka se on kiellettyä. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen pitää keräyksen tulosta hyvänä. Ahti investoi rakennuksiin Ensimmäisten joukossa oman ympäristökartoituksen tilalleen sai Ahti Päykkönen Mäntysiltä. Valtakunnalliseksi tavoitteeksi on esitetty maatilojen ympäristöongelmien saamista kuriin vuoteen 1995 mennessä. Huomiota kiinnitetään myös rakennuksiin ja lähiympäristön tilaan. -Keräys maksaa useita tuhansia markkoja, lisäksi jätteiden lähettäminen ja käsittely Riihimäellä tuo kunnalle vielä toisen tuhansien markkojen laskun. virtsaja puristenestesäiliöiden lisärakentamistarve tullee olemaan noin 50 0000 markkaa tilaa kohti. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen uskoo, että keräyskampanjalla yritykset havahtuvat miettimään paremmin myös ongelmajäteisiin liittyviä asioita.. Sulkavalla ympäristösuunnitelmien teko on saanut viljelijöiltä hyvän vastaanoton. Osalla yrityksistä on kunnossa oleva jätehuoltosuunnitelma, mutta pienemmissä firmoissa homma tahtoo vielä kangerrella. navettansa. Toki luonto pilaantuu valitettavasti liian kovaa vauhtia ihan muista kuin viljelijöistä johtuen, mutta me olemme omalta osaltamme valmiita kantamaan vastuuta, toteaa Ahti Päykkönen. Vesiviranomaiset ovat viime vuosien aikana kiinnittäneet huomiota maatilojen ja erityisesti karjatilojen ravinnepäästöihin, joiden johdosta vesistöjen on väitetty kuormittuneen liikaan. -Ongelmajätteet toimitetaan edelleen Riihimäen Ekokemiin. Tutkimustulokset maatalouden vaikutuksista erityisesti vesistöjen tilaan on lisännyt paineita maataloutta kohtaan. Kaikkiaan keräys tuotti noin 9000 kiloa. nan lohkoilla parantamaan ympäristön tilaa maaseudulla, kerNeuvontajärjestöjen ympäristökampanja jatkuu valtakunnallisena vielä pari vuotta. Ympäristökartoituksessa tarkastellaan myös öljysäiliöiden kuntoa ja ongelmajätteiden varastointia sekä vesihuoltoa ja viemäröintiä. Pekka Sorjonen ei uskalla vielä luvata kuinka usein vastaavia tempauksia tullaan jatkossa järjestämään. Ronkalan tilalla on 12 lypsylehmän kiintiö. Porukan ruisku on vastikään kunnostettu ja varustettu asiamukaisilla viuhkasuuttimilla. Sitten alkaisi kaikki olla kunnossa. Myös suunnitelmaa pyytäneet ovat etusijalla. Sulkavalla karjatiloja on yli 150 kappaletta. Hänen mielestä on viljelijänkin edun mukaista saada lanta, virtsa ja säilörehun puristenesteet talteen ja takaisin pellolle lan-Säilörehusiilo pitäisi tehdä ensi kesänä. Piiriagrologi Vuokko Pölläsellä on edessä parin vuoden urakka ennen kuin kaikki sulkavalaiset tilat on käyty läpi. -Jos ei tälläisiä keräyksiä järjestetä pyörivät jäteöljykanisterit liitereiden nurkissa tai kiviraunioilla. Myös keinolannoituksen tasoa Ahti arvioi voivansa pienenneita ja sen ihan hyvä suuntaus. Vu SULKAVA Keskiviikkona kesäkuun 17. -Kaatopaikkat kirkonkylässä ja Lohilahdella ottavat jatkuvasti vastaan myös ongelmajätteitä ja ainakaan vielä se ei maksa mitään, muistuttaa Pekka Sorjonen. -Erityisesti nuoremmat viljelijät ovat olleet kiinnostunoitteeksi. -Kyllä viljelijän on ympäristöasiat otettava vakavasti. Tilalla ei ole rantapeltoja. Näistä puristenesteen talteenotto on hankalampaa. Sulkavalla kunta maksaa suunnittelusta puolet. Maaseutukeskukset ja maaseutuseurat tekevät nyt tilakohtaista neuvontaa. Sulkavalla piiriaglogi Vuokko Pöllänen on viime syksystä lähtien paneutuAhti Päykkösen tilalla laitetaan ympäristöasiat kuntoon parin vuoden aikana. Nyt Ahti on tehnyt säilörehua myös aumaan pellolle. Ympäristöviranomaisten taholta on luvatttu, että näitä investointeja tullaan tukemaan myös valtion varoin. Vuokko Pöllänen pitää viljelijöiden ympäristötietoisuuden lisääntymistä myönteisenä asiana. Ahti remontoi viime kesänä tää vielä nykyisestäänkin. Yhteinen ympäristömme -neuvontateeman merkeissä koko maassa on jo parin vuoden ajan tehty maaseudulla neuvontatyötä
Tyyni, lämmin keli houkutteli kilpailuun mukaan 219 venekuntaa. Toimittajan kalakaverit Heikki Huiskonen ja Markku Pesonen vetäisivät tältä alueelta taimenen heti kilpailun alussa. Sään herra suosi Sulkavan kahdeksannen — yöuistelun osallistuneita viikonloppuna. Voittajat Jukka ja Jouni Matikainen vetivät voitokkaaksi = saaliiksi yhden hauen ja kuusi taimenta. Kyllähän se sitten onnistuikin hienosti. Suosituin kohde taisi olla Vekaran lossin paikkeilla. Jommoinen oli alkuryysis Lomakeskuksen rannassa lauantaiiltana kuudelta, kun parisataa venettä lähti suunnistamaan kohti kalaisia paikkoja. Kalastajat laittelevat tarvittavat varustukset kiinni veneisiin jo rannalla. Uistelureissulle lähtiessä tulisi huolella tarkistaa, että asianmukainen varustus on mukana. SULKAVA” Veneet lötköttelevät vielä Lomakeskuksen rannassa. Mutta vahinko vaan, se jäikin sitten ainoaksi. Yöuistelussa osanottajaennätys Ja mikä oli uistelijan uistellessa... Viisaat kalamiehet tietävät, etteivät kalat saata syödä lämpimällä, tyynellä kelillä, mutta saivathan kilpailijat saalistakin. Heikiltä ja Markulta jäi nimittäin haavi kotiin, ja melkoinen oli meininki veneessä, kun kahdeksansataa grammaa painavaa taimenta yritettiin saada veneeseen. Yhteensä vesillä liikkui noin 450 uistelijaa. Pari tuntia kilpailun alkamisen jälkeen lossin tietämillä pyöri monia veneitä. Markku oli kyllä tyytyväinen tähänkin saavutukseen, sillä saavutukseksi sitä voi sanoa, koska aikaisempina kesinä ei Markulla ole Yöuistelussa kalaonnea ollut. Yöuistelu on varsin mukava ja leppoisa tapahtuma, vaikka kalaa tietysti yritetään tosissaan saadakin. Kilpailualuetta oli tänä vuonna laajennettu siten, että Vekaran lossin alapuolisilla vesilläkin sai uistella. Kala suolistettiin ja luovutettiin valvontaveneeseen kylmään vietäväksi. Sulkavan omat kalamiehet Jari Kokki ja Esko Puustinen tulivat kolmansiksi neljällä taimenella. Vapa-Veikkojen järjestämässä Yöuistelussa tehtiin osanottajaennätys = viikonloppuna. TY Y. Pienet herjat ja leikkimieliset Strategioita hierottiin rantahietikolla ennen uistelukisan alkua
Kari Sopanen (Savonlinna), Jyrki Vauhkonen (Savonlinna) 2.680 pist. 8) Pekka Holopainen (Imatra), Väinö Villanen (Imatra) 2 taimenta 6.120 pist. 29) Heikki Kervinen (Sulkava), Juha Auvinen (Sulkava) 2.680 pist. Punnitukseen kelpuutettavien kalojen tuli olla täysimittaisia ja lohikaloja lukuunottamatta 300 gramman painoisia. 12) Risto Tenhu (Imatra), Heikki Lindlöf (Vantaa) 5.240 pist. 59) Pekka Kohavakka (Sulkava), Kalevi Taskinen (Sulkava) 1.010 pist. 14) Kari Kiviharju (Savonlinna), Katriina Kiiski (Savonlinna) 4.860 pist. 16) Ari Skyttä (Imatra), Jalo Tiilikka (Imatra) 4.800 pist. Tero Kotro (Puumala). 53) Jukka-Pekka Hannikainen (Sulkava), Keijo Honkaluoto (Järvenpää) 1.700 pist. Kai Kolehmainen (Puumala) 2.640 pist. 11) Pekka Koho (Imatra), Jarmo Kopperi (Imatra) 5.360 pist. 21)Juha Matilainen (Imatra), Juha Ukkonen (Imatra) 4.300 pist. 36) Janne Muukkonen (Rantasalmi), Pekka Muukkonen (Rantasalmi) 2.340 pist. Jouni Peräkylä (Lappeenranta), Jouni Nilosaari (Lappeenranta) 2.340 pist.38) Esa Hurri (Mikkeli), Olli Ripatti (Mikkeli) 2.300 pist. Imatralaiset Jaakko ja Esko Orava saivat kilpailun suurimman kalan palkinnon. He toivat punnitukseen yhden hauen ja neljä taimenta. 4) Osmo Malm (Imatra), Antti Mannukka (Imatra) 4 taimenta 9.840 pist. Voittajat saivat palkinnoksi savolaismallisen soutuvencen, jonka perässä oli viiden hevosvoiman perämoottori. 25) Eino Sihvonen (Sulkava), Pasi Taskinen (Sulkava) 3.350 pist. 61) Tauno Rissanen (Sulkava), Ari Rissanen (Sulkava) 905 pist. 55) Tuomo Pylkkänen (Sulkava), Jari Hiltunen (Sulkava) 1.340 pist. Iltayöstä eräästä verieestä todettiin, että kyllähän sitä kalaa tulee vaikka millä mitalla ja laitapa vaikka käristemakkara syötiksi. 48) Timo Linde'n (Imatra), Matti Linde'n (Imatra) 2 020 pist. 42) Veli Holopainen (Varkaus), Pauli Vihavainen (Sulkava) 2.200 pist. 18) Jorma Kokki (Imatra), Seppo Sipinen (Imatra) 4.520 pist. 62) Markku Laamanen (Lappeenranta), Pauli Laukkanen (Lappeenranta) 725 pist. 9) Pauli Holopainen (Imatra), Aulis Henttonen (Imatra) 2 taimenta 5.520 pist. 58) Vesa Kaulanen (Luvia), Heikki Kaulanen (Luvia) 1.160 pist. SULKAVA neuvot lentelivät tyynellä järvellä, kun muutama vene sattui kuulomatkan päähän toisistaan. 7) Timo Nostolahti (Helsinki), Juha Kantokivi (Imatra) 1 taimen 6.500 pist. Keijo Turunen (Imatra), Onni Issakainen (Imatra) 2.600 pist. Sulkavalaiset Jari Kokki ja Esko Puustinen uistelivat kolmansiksi. 35) Eero Leinonen (Sulkava), Risto Vuorela (Helsinki) 2.415 pist. 13) Risto Halonen (Savonlinna), Vesa Rautsiala (Savonlinna) 5.200 pist. Pisteitä näistä kertyi 11.080. Juhani Hupli. 23) Esko Partanen (Järvenpää), Ari Partanen (Sulkava) 4.060 pist. 26) Markku Pesonen (Vantaa), Heikki Huiskonen (Sulkava) 3.220 pist. 54) Petri Koikkalainen (Savonlinna), Jari Vasara (Sulkava) 1.360 pist. Kilpailussa saatiin yhteensä seitsemänkymmentäyksi taimenta ja neljä lohta, neljä kirjolohta ja yksi siika. 19) Teijo Korhonen (Sulkava), Tuomo Korhonen (Sulkava) 4.480 pist. Punnitukseen kaloja toi 65 venekuntaa. 15) Jaakko Orava (Imatra), Esko Orava (Imatra) 4.845 pist. 20) Ari Valkeapää (Sulkava), Hannu Matikainen (Savonlinna) 4.460 pist. 33) Jarmo Nuopponen (Savonlinna), Timo Nuopponen (Savonlinna) 2.600 pist. He saivat Vekaran salmesta kuusi taimenta heti alkuillasta. Matikaiset voittivat kilpailun 15.165 pisteellä. 24) Raimo Pennanen (Imatra), Elmo Ahonpää (Imatra) 3.955 pist. pist. 60) Heikki Siitonen (Mikkeli), Harri Sopanen (Mikkeli) 910 pist. 47) Ari Summanen (Sulkava), Hannu Kokki (Sulkava) 2.030 pist. Tulos lasketaan kertoma]lla saaliskalojen paino lajikohtaisilla kertoimilla. Kilpailualueen vesiin istutettiin useita satoja kiloja lohikaloja ennen kilpailuja. ti) 2.140 pist. 1.980 pist. 49) Jouni Kaipainen (Mikkeli), Tero Hämäläinen (Mikkeli). Saaliina oli neljä taimenta ja pisteitä 10.500. 46) Pasi Parviainen (Ruokolahti), Timo Mansikka (RuokolahUistelijan prototyyppi. Tänä vuonna voitto taimenilla Kahdeksannen Yöuistelun voittivat imatralainen Jukka Matikainen ja joutsenolainen Jouni Matikainen. 44) Martti Toropainen (Kitee), Matti Nykänen (Kitee) 2.160 pist. 43) Jussi Pellinen (Aänekoski), Riku Peilir.en (Sulkava) 2.185 pist. 41) Hannu Poutanen (Imatra), Terttu Poutanen (Imatra) 2.215 pist. 3) Jari Kokki (Sulkava), Esko Puustinen (Sulkava) 4 taimenta 10.500 pist. 10) Reijo Turunen (Mikkeli), Matti Hokkanen (Mikkeli) 1 hauki, 2 taimenta 5.450 pist. Myöhemmin saatu hauki vielä varmisteli — voittoa. Lohikaloilla, eli lohella, taimenella, nieriällä, harjuksella ja siialla, tämä kerroin on neljä, muilla kaloilla yksi. 52) Pentti Tiainen (Imatra), Pauli Tiainen (Imatra) 1.920 pist. Lohikalojen lisäksi uistelijat vetivät yhteensä kaksikymmentäviisi haukea. 39) Vesa Seppänen (Savonlinna), Matti Kinnunen (Savonlinna) 2.265 pist. 45) Eero Järvelin (Imatra), Juha Kiiveri (Imatra) 2.145 pist. Tämä tunnustus irtosi 4.845 gramman painoisella hauella. Aki Virolainen (Savonlinna), Hannu Puhakainen (Savonlinna) 4.800 pist. Suurimman lohikalan, 1.625 gramman painoisen taimenen sai venekunta Timo Nostolahti Helsingistä ja Juha Kantokivi Imatralta. 28) Jukka Hirvonen (Imatra), Petteri Saari (Imatra) 2.740 pist. Uistelukisassa toiseksi tulivat Kalle Saarinen Mikkelistä ja Harri Hartikainen Imatralta. Nykyisin Yöuistelussa ei ole erikseen lohikalaja muut kalat sarjoja. 57) Valto Lyytikäinen (Savonlinna), Veijo Lyytikäinen (Savonlinna) 1.180 pist. 56) Esa Kääriäinen (Juva), Kimmo Husu (Juva) 1.310 pist. Sulkavan VIII yöuistelun tulokset: 1) Jukka ja Jouni Matikainen (Imatra, Joutseno) 1 hauki, 6 taimenta 15.165 pistettä, 2) Kalle Saarinen (Mikkeli), Harri Hartikainen (Imatra) 1hauki, 4 taimenta 11.080 pist. 27) Taisto Riiali (Imatra) 2.900 pist. 22) Pentti Arponen (Imatra), Arto Pajari (Imatra) 4.285 pist. 50) Mika Suhonen (Juva), Ville Tuhkanen (Juva) 1.940 pist. 40) Hannu Huiskonen (Savonlinna), Matti Vehassalo (Juva) 2.260 pist. 51) Anssi Pelkonen (Sulkava), Mika Davitsainen (Sulkava) 1.925 pist. 5) Ilkka Mikkonen (Savonlinna), Ensin oikeaoppinen solmu siimaan... 31) Rauno Voutilainen (Lappeenranta), Osmo Voutilainen (Sulkava) 2.640 pist
Tämän kertaiseen näyttelyyn Hannu Kontiainen toi ainoastaan akvarelleja. Torstaina keskuskoululla esiintyivät Jouni Harju, tyttötrio Hanna-Leena Virta, Kristiina Virtanen ja Kati Björn, Minna Mikkonen, Tiina Sormunen ja Henry Hämäläinen. Hannu Kontiainen on pitänyt aiempina vuosina useita henkilökohtaisia näyttelyjä. -Tenavatähtikilpailut eivät ole mikään suomalainen ilmiö, vaan näitä kilpailuja on Italiassa, Japanissa, Hollannissa. -Suomessa on haarukoitu erittäin tarkasti lahjakkaiden lasten musiikkiharrastus. Kotikoulun suojiin sijoitettu öljyvärimaalausten ja akvarellien näyttely sai suuren suosion. -Olo oli tänne Sulkavalle tullessa aika väsähtänyt, mutta täällä tilaisuus oli kovin pirteä ja virkistävä, Seppo Hovi sanoi. Muissa maissa kilpailuihin osallistutaan uusilla sävellyksillä. Korkeaan tasoon vaikuttavat niin Sibelius Akatemia, Oulunkylän popja jazzopisto kuin kansalaisopistojenkin tarjoama opetus. Myös nykyiset asuinseudut Pohjois-Karjalassa ovat innoittaneet Hannun siveltimen liikkeitä. päivään saakka.. Hannu Kontiainen ehti toimia Sulkavallakin Kuhakosken koulun opettajana 1960-luvun lopulla, jolloin koulun toiminta lakkasi. Hovi totesi, että lasten esittämät kappaleet kilpailussa yhdistävät eri sukupolvia. Hannu Kontiainen on palannut jälleen kesäksi juurilleen. Konserttitapahtuman järjestelyistä vastasivat Musiikin Ystävät, kulttuurija nuorisolautakunnat sekä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osasto. Työskentely vesiväreillä on vaativaa. Hannu Kontiainen toi kotipitäjäänsä akvarellitöiden näyttelyn. Partalansaaren Lomakodin näyttelyssä on esillä toistakymmentä työtä. Kontiaisen akvarellitöiden näyttely avattiin sunnuntaina Partalansaaren Lomakodissa. Sulkavalla tenavatähtikisat pidettiin viime syksynä. Tänä kesänä hänen töitään on Sulkavan lisäksi esillä myös Joensuun taideyhdistyksen vuosinäyttelyssä. Television Tenavatähtikilpailu on poikinut pieniä vastaavia kilpailuja ynpäri Suomea. Opinnot veivätkin hänet kansakoulun opettajan uralle. Tenavatähtikilpailua ovat ainakin toimittajat arvostelleet siitä, että lapset laulavat lastenlaulukilpailussa 'aikuisten lauluja?. Hovi kertoi, ettei hän kuvitellutkaan Tenavatähtikilpailun saavuttavan niin suurta suosiota kuin se sitten saavutti. Niissä hehkuvat värikkäät kesäkukat ja iloisen vihreät koivikot. Seppo Hovi piipahti Sulkavalla laulamassa ja laulattamassa. Ovet Ateneumiin eivät kuitenkaan tuolloin auenneet. Puhutaan, mitä puhutaan, mutta tänäkin kesänä Tenavatähtikilpailut televisiossa keräävät suuret katsojamäärät televisioiden ääreen. Esillä on myös muutama sulkavalaismaisemia, joissa kuvataan kirkkoa ja vanhaa rantatietä. Hovi arveli, että eräs Tenavatähtikilpailun yleisön keskuudessa saavuttaman suosion salaisuus on se, että yleisö osaa ja tuntee kilpailussa esitettävät laulut. Seppo Hovi kertoi sulkavalaiselle yleisölle, että lapset itse valitsevat kilpailukappaleensa. Suomen kansan musiikkiharrastus on sitä vastoin aika heikoissa kantimissa. Tenavatähti Timo Turunen on todennut tätä asiaa tiedustelleelle Hoville, että lastenlaulut ovat liian helppoja, eivätkä ne ole lainkaan romanttisia. Sulkavalle Hovit saapuivat Kuopio tanssii ja soi-tapahtumasta. Tällainen uusien sävellyksien esille tuominen olisi suomalaisessakin kilpailussa tervetullutta. Sulkavalaisesta yleisöstä hän totesi, että harvoin on hänen konsertissaan ollut tällainen ikärakenne; yleisöä oli vauvasta vaariin. Tällä hetkellä Hannu Kontiaisen leipätyönä on kuvaamataidon opettaminen Rauhalan yläasteen ja lukion oppilaille Lieksassa. Ylioppilaaksi valmistumisen jälkeen innostus kuvataiteisiin oli suuri. -Toki teen myös öljyväritöitä, mutta akvarelli on silti aina ollut lähempänä sydäntäni. Telakanavalla syntynyt Hannu Kontiainen piti ensimmäisen näyttelynsä Sulkavalla pari vuotta sitten. Seppo Hovi perheineen on tehnyt kesän aikana keikkoja noin kerran viikossa. -Pari vuotta on työvuosia vielä jäljellä. Seppo Hovi poikiensa Villen ja Jannen kanssa soitti, lauloi ja laulatti pariasataa sulkavalaista keskuskoululla viime torstaina. Jo lapsena herännyt innostus piirtämiseen on kulkenut matkassa harrastuksena ja viime vuosina myös työnä. -Nuorista tehdään Suomessa erittäin hyviä kuorolaulajia, mutta persoonallinen esiintyminen puuttuu. = Klassisen musiikin alueella ainakin musiikkiopetus on korkeatasoista. Seppo Hovia pyydettiin kilpailuun mukaan. Samaa menestystä rohkenee odottaa myös tämän kesän näyttelylle. Erittäin taidokkaitahan kuorossa laulavat lapset ovat. Sitten alkavat eläkevuodet ja aikaa jää entistä enemmän näille rakkaille harrastuksilleni, maalaamiselle ja kalastukselle. Seppo Hovi hurmasi täyden salin *SULKAVA Seppo Hovi tuli tunnetuksi kaikille suomalaisille kaksi vuotta sitten, kun Tenavatähtikilpailu alkoi. Konsertin aikana tekniikasta huolehti Randy Korlin. Hannu Kontiainen on pitkän tien taiteilija. Lieksalaiset suoja järvimaisemat sekä näkymät Kolilta ovat varmasti myös sulkavalaisten mieleen. Värit hehkuvat Hannu Kontiaisen akvarelleissa Hehkeäsävyiset kukkaaiheet ja koivikot ovat Hannu Kontiaisen taidenäyttelyn keskeistä antia. Myöhemmin hän pääsi opiskelemaan myös Ateneumiin, valmistuen kuvaamataidon opettajaksi. Mukanaan hän toi nipun akvarellitöitä, jotka ripustettiin Partalansaaren Lomakodin kahvilan seinille. Taiteilija ja Partalansaaren Lomakodin ehtoisa emäntä Arja Schenkwein ihastelemassa hehkeää koivumaisemaa. Tämän huomaa erityisesti silloin, kun maalaa märälle pohjalle, jolloin jälki on tultava kerralla kuntoon. Tenavatähtikisa on siinä mielessä hyvä tapahtuma, että se rohkaisee niin nuoria kuin vanhempiakin spontaaniin lauluun, Seppo Hovi sanoi. Sulkavan omille tenavatähdille Seppo Hovin ja hänen poikansa säestyksellä esiintyminen oli varmasti ikimuistoinen tapahtuma. Partalansaarella Hannu Kontiaisen työt ovat nähtävillä elokuun 9
kurssin pitäjälle Enni Savitielle 23.6. HERÄTTÄJÄJUHLILLE Nivalaan retki 3.-5.7. NUORTEN PELI-ILTA Tasrk-talossa = ti piolassa keskiviikkoisin klo 18.00. 8 ja 9 v. Koko joukkue oli vasta kilpailuissa ensimmäistä kertaa kasassa kokonaisuudessaan. SULKAVAN KUNNANHALLITUS : UIMAKOULUT SULKAVALLA 1992: 22.6.-3.7. klo 18.30. Hauskanpidon lomassa nuorilla tuottajilla on tavoitteena saada solmituksi kontakteja suoraan kuluttajiin. JUMALANPALVELUS, KONFIRMAATIO JA HPE Sulkavan kirkossa 1. 71 056 ja tarkempia tietoja saa Pirjolta p. AVIOLIITTOON —KUULUTETTU: Heikki Paavo Olavi Päykkönen Kuopion tuomiokirkkoseurakunnasta ja AnneMari Pauliina Hämäläinen tästä seurakunnasta.. Juhannuksen jälkeen, Jussin päivänä eli vanhana juhannuspäivänä, järjestetään Partalansaaren Varvirannassa Jussin Kuhinat. Innostu lähtemään mukaan! LAHETYSTUPA avoinna juhannusaattona klo 10-12. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei korvausta myönnetä. MAATALOUSLAUTAKUNTA Alanteensoutu avaa kesän soutukauden Soutukilpailujen kausi käynnistyy Sulkavalla ensi sunnuntaina. Ilmoituslomakkeita on saatavana maatalouslautakunnan toimistossa ja kunnantoimiston neuvonnassa. suvipäivästä unelmoi, ja aurinko kultainen, kullaten purppuroi, maasta nousee, Suvip Juhannus Nyt on juhannusjuhla herttainen joka kesä se saapuu uudelleen. JUHANNUSRISTEILY Lohikosken kirkkoon ja Partalansaaren ympäri takaisin MS Tuulikilla lähtee Sulkavan laivarannasta la 20.6. Lohilahti 5-7 v. Kymmenen kilometrin kisa on elokuussa Enonkoskella. kolminaisuuden päivän jälkeisenä sunnuntaina 21.6.1992 klo 10.00. KUOLLUT: Edit Maria Iljinen o.s. Ilmoittautuminen nuorisotoimistoon p. | klo 11.00 | Lajeina kolmiottelu: I klo 12.30 , 6-8 v. klo 10.00 Sulkavan kirkossa ja klo 13.00 Lohikosken kirkossa. -Tapahtuma on avoin kaikille. 70 360. Luoja siunannut. alk. 200 mk. 70 mk. Ilmoituslomakkeita saa maatalouslautakunnalta ja kunnanviraston neuvonnasta. KIRKKOKUORO — lauluilta Pöllänlammen — rannalla klo 19.00. KESÄRAAMATTUKURSSI Punkaharjun srk:n kesäkodilla 27.-28.6. klo 10-14. Sulkavalla 15.06.1992 SULKAVAN KUNNAN TIEDOKSIANTO Niiden viljelijöiden, jotka haluavat korvausta vuoden 1992 HIRVIJA/TAI TULVAVAHINGOSTA tulee ilmoittaa vahingosta maatalouslautakunnalle seuraavasti: — Hirvivahingosta on ilmoitettava heti vahingon tapahduttua. 10 v. 541 103 tai Untamalalle p. MISSIOMURKKULEIRIN isoset ja talkoolaiset: ti 23.6. SU-41:n naisien kirkkovenejoukkue oli harjoitellut yhdessä kahdeksan kertaa ennen kilpailuja. yhdessä Savonlinnan seudun (ystävien kanssa. PIHASEURAT Tauno Hintsasella Kaartilankoskella pe 26.6. Punapurppura iltarusko ahon laidassa valkean tuomen ja lämpimät lounatuulet metsä puissa hiljaa huminoi. Harjoitus srk-talolla klo 18.00. NUORTEN — LAPINVAELLUS Ylläksen ja Pallaksen maisemissa 25.-31.7. Ratkaisu tapahtui 35 kilometriä ennen maalia, jolloin sulkavalaiset tavoittivat enonkoskelaiset ja menivät ohi. Heidän liittonsa aina olkoon Satakieli jossain kaukaa toivottaen suven rauhaa kuinka lammella keijut karkeloi. Kilpailussa on sarjoja sekä naisille että miehille. 22 142. klo 19.00. 525 516. kuula — I l || Sulkavalla 15.06.1992 KUULUTUS Joka haluaa korvausta poikkeuksellisten luonnonolojen aiheuttamasta satovahingosta, tulee ilmoittaa vahingosta maatalouslautakunnalle heti vahingon tapahduttua. SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA kuun loppuun mennessä. 800 mk. ja vanhemmatTI ja KE klo 17.00. Aihe: Valkeuden todistaja (Ps 92: 2-5; 13-16; Kol 1: 10-13; Mark 6: 14-29). Leikkimieliset kilpailut, saunominen ja tanssi siivittävät mukavasti kesäiltaa. Toisena juhannuspäivänä kilpaillaan Alanteensoudun merkeissä. Vahinkoilmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimella). Hinta n. MA klo 1 17.00 10 v. Sulkavalaiset olivat kilpailun puolivälissä vielä kolmansina. Metsän laidassa kielo valkea ja valkea juhannusruusu ikkunan alla Moni morsiuspari tänään on alttarille polvistunut. l I l I Urheilukoulu kirkonkylässä alle 10 v. Keskiviikkona 24.6. Myytävänä simaa, leivonnaisia, vastoja ym. Niityillä soittelee sinikellot, mäen töyräillä heilimöi ruispellot. -Nähdään siis Jussin päivän iltana Varvirannassa, näin toivottelee puheenjohtaja vieraat tervetulleiksi. Poikkeuksellisesti sokerijuurikasvahingot voidaan ilmoittaa vielä marraskuussa. Mukaan kutsutaan tietysti paikkakuntalaisia, mutta myös kesäasukkaat ja täällä liikkuvat lomalaiset ovat tervetulleita, toteaa Nuorten Tuottajien puheenjohtaja Tuula Sorjonen. 71 140. klo 20.00. alva Taimi Kontiainen SU-41 soutunaisille SM-kultaa Turussa Sulkavan Urheilijoiden naisten kirkkovenejoukkue voitti kultaa lauantaina Turussa pidetyissä 35 kilometrin Suomen mestaruuskilpailuissa. Kirkkoherra toimittaa konfirmaation, kappalainen saarnaa. Yöpyminen n. Talvituhojen osalta vahinkoilmoitus on tehtävä kesäkuun loppuun mennessä ja muista vahingoista lokakuun loppuun mennessä. klo 12.00 talkooleiri Tapiolassa. On vain saatava kuluttaja ja tuottaja kohtaamaan toisensa ja siihenkin me tämän tapahtuman avulla pyrimme. Tapiolaan mahtuu vielä. — la 4.7. Sadonkorjuun jälkeen tehty vahinkoilmoitus katsotaan myöhästyneeksi. Taivaalla poutapilvet ajaa lähestyy hiljaa taivaan rajaa. Rakennuskaavan muutoksella ja laajennuksella muodostuvat korttelit nrot 100—112, osa korttelista nro 60 sekä niihin liittyvät rakennuskaavatie-, virkistys-, erityis-, liikenne-, maaja metsätalous-, maatalousja vesialueet. RAKEISET 23.6. Kasanen 93 v. Kolehti: Vapaan srk-työn rahastoon. pallonheitto — klo 14.00 I pituus — 200 m || I 10-14 v. Ilmoittautua voi kirkkoherranvirastoon p. Naisten kirkkovenejoukkueessa soutavat tahtiairoissa Airi Kämäräinen ja Kati Pulkkinen, Kaarina Hintsanen, Jaana Hämäläinen, Marita Kovanen, Susanna Lempinen, Seija Kämäräinen, Hanna Immonen, Riitta Reinikainen, Ritva Luukkonen, Kirsti Kontinen, Anne Kautto, Raija Väisänen, Anu Repo ja perämiehenä Kyllikki Immonen. Alanteensoudun matka on 12 kilometriä. Lapsille järjestetään ihan omaakin ohjelmaa ja luvassa on ainakin poniajelua. NN SEURAKUN.. Retken hinta n. — Tulvavahingosta on ilmoitettava viipymättä tulvan päätyttyä ja viimeistään kuukauden kuluttua tulvan päättymisestä. klo 9.00 ja palaa samaan paikkaan n. KUNNALLISET ILMOITUKSET Sulkava 17.6.1992 RAKENNUSKAAVAN VAHVISTUS Mikkelin lääninhallitus on 5.6.1992 päätöksellään N 317 vahvistanut Sulkavan kunnanvaltuuston päätöksen 31.10.1991, joka koskee rakennuskaavan muutosta ja laajennusta (Löytökylä). Jussin kuhinat kutsuvat Sulkavan Nuoret Tuottajat ryhtyvät toden teolla kaatamaan raja-aitoja viljelijöiden ja kuluttajien väliltä. I | on n — ca ain a am man oon mn ana a mm ma an mn a man a aa maa vä 000 a am a aan 1 a n poo ---------—-——————------—----1 N korkeus — 800/1000 m Liikuntalautakunta n i klo 9.00 'IKARI = I klo 12.00 I i klo 9.00 ! KILPAILUT I klo 10.00 I : ER I klo 13.00 , Urheilukentällä 24.6. la klo 8, päättyen su klo 18. Ilmoittautuminen Kerimäen kirkkoherranvirastoon p. Tuula Sorjonen lupaa, että Jussin Kuhinoista tulee joka vuotinen perinnc, jos yleisö vain niin haluaa. klo 12.00 srk-talolla Meidän messu -harjoitukset, kaikki laulavaiset mukaan. ja vanhemmat l I I l | 6. Kilpailun järjestelyistä vastaa Sulkavan Urheilijat. Kesän toinen rippikoululeiri viettää konfirmaatiopyhäänsä ja seurakuntalaisia kutsutaan rukoillen vahvistamaan nuoriaan tunnustautumisessaan Kristuksen seuraamiseen. Kirkkoherra saarnaa. Jussin Kuhinoiden ohjelma on kesäisen rento. POUTANEN Talvikintie 6, 58700 Sulkava Puh 957-71770. Risteilyn hinta on 80 mk aikuisilta ja 50 mk lapsilta. Naisten kirkkovenejoukkueille — järjestetään SM-kilpailuja vain 35 ja 10 kilometrin matkoilla; eli naisille ei 65 kilometrin kilpailua ole ollenkaan. I I : 20.7.-31.7. Toiseksi sijoittui Enonkosken Kohinan naisjoukkue ja kolmanneksi Kaukaan Lyly. Aihe: Katoavat ja katoamattomat aarteet (Ps 53: 2-7; 1 Tim 6: 6-12; Matt 16: 24-27). -Monilla tiloilla on halua myydä ainakin jossain määrin tuotteita suoraan. Suviyössä usva lämpöinen se yö on nuorten hetki, hetki ikuisen rakkauden. Väätälänmäki kunnan uimaranta Kaartilankoski koulun ranta 6.7.—17.7. mennessä, puh. JUMALANPALVELUS — juhannuspäivänä 20.6. Ilmott. I I klo 18. Lohikoskella jumalanpalvelus klo 13.00. 'SULKAVA POSTISTA NEKNKKÄÄ IS tuoksuvi loistossaan, hehkuvi kukkimaan. Tunnilasta. Turussa käytiin tosi tiukka kamppailu kullasta. 8v.—> Tunnila kunnan uimaranta Kirkonkylä 5-7 v. + LISÄKSI POIJUT, PONTTOONIT, UIMAPORTAAT + Piirija jälleenmyynti T:MI SULKAINVEST M. klo 19.00. JUHANNUSAATON JUHLA Tapiolassa pe 19.6. Kasvavalle puustolle aiheutuneet vahingot voidaan poikkeuksellisesti ilmoittaa vahinkovuotta seuraavan vuoden kesäIlmoituksen voi tehdä kirjallisesti tai suullisesti (puhelimitse). LAPSITYÖN —LEIRIPÄIVÄ 3-7-vuotiaille on Tapiolassa ti 30.6. Myös retkisoutajille on oma sarjansa. Kilpailupaikkana on Alanteen selkä ja lähtö sekä maalipaikka ovat soutustadionilla. ELÄKEIKÄISTEN leirille ke 1.7. Kolehti: Oman srk:n lähetystyölle
Tervetuloa viihtymään! Sulkavan Eläkkeensaajat ry. päivä, jolloin vastustajaksi saapuu maakuntasarjassa pelaava Haka-Pesis Savonlinnasta. Lauantain ottelu HaKi:a vastaan oli sulkavalaisille vaikea ottelu aloittaa, sillä takana oli todelliset murskavoitot Puumalasta ja Savonlinnasta ja toisaalta myös ottelun tärkeys aiheutti vielä ylimääräisiä paineita. TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Kotimaassa: 125.-/vsk kestotilaus: 110.-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 200.-/vsk Pieksämäki 1.1.1992 alkaen EtUSIVUla iv Siete 4,10/pmm annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ti 23.6. Tanssia: Hervottomat. "J9 JUHANNUSTANSSIT KAIPOLAN PAVILJONGILLA juhannuspäivänä 20.6. Sulkavalaisista nousi tässä vaiheessa ratkaisijaksi Heikki Virta lyömällä kunnarin ja kaksi tavallista juoksua. klo 19.00 Tunnilan Pelimannit oh 29.6. SU osoitti ottelussa melkoista taistelumieltä, sillä neljä kertaa HaKi johti ottelua ja parhaimmillaan jo ver juoksun erolla, mutta aina kotijoukkue vastasi. Vaikka SU onkin sarjan kärjessä kevätkierroksen jäikeen, niin sarjan voitto ja nousu maakuntasarjaan tulee olemaan vaikeaa, siilä sulkavalaisilla on syyskierroksella pahat vierasottelut niin Harjurannassa kuin Varkaudessakin. Sulkavan Laiva ky KAIKEN KANSAN JUSSIN KUHINAT koko perheelle Partalansaaren Varvirannassa keskiviikkona 24.6.1992 klo 19. ja 12.7. Viimeisessä vuorossa SU sai aikaan melko nopeasti kaksi paloa ja kun vierailijoista oli E em enää kaksi lyöjää tuntui SU:n otivoitto jo lähes varmalta. mennessä: Asko Kosonen puh. MTK-Sulkava Stlkavan Maatalousseura JUKIOSKI VÄRIKUVAT JOPA TUNNISSA TUO JUHANNUSFILMISI MEILLE, SAAT BONUSKORTIN ENSITILAUKSEN YHTEYDESSÄ, SILLÄ SAAT ILMAISETUJA SULKAVAN KIOSKIPALVELU Sulkava, puh. — leikkimielistä kisailua — saunomista (omat pyyhkeet mukaan) — tanssia — lapsille on peuhapaikka ja poniratsastusta Nuoret Tuottajat haastaa "Vanhat Tuottajat" ja kesäasukkaat soutukisaan (Joukkueessa 3 soutajaa) Lisäksi Liha-Tuote tarjoaa pikkumaistiaisia. klo 20-01. Voittojuoksu syntyi tauon jälkeen jokeriksi siirtyneen Juhani Seppäsen komealla välilyönnillä Antti Ruottisen tuodessa juoksun. Mutta kotijoukkue ei lannistunut, vaan vastasi samalla mitalla ja siirtyi juoksun johtoon. Tiedustelut: Eva Ruottinen, Ruottila, puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Lähtö Sulkavan linja-autoasemalta klo 7.00. 73 276. Lipun hinta 25 mk (sisältää kahvin ja kahvileivän). Rantakalaa, muurinpohjalettuja, arvontaa ym. Tärkeälle syyskierrokselle SU valmistautuu harjoitusten lisäksi pelaamalla 1-2 harjoitusottelua. Musiikista huolehtii TERHO HAMÄLÄISEN 4-miehinen orkesteri, laulusolistina KALEVI MARKKU. Ohjelmassa mm. Tervetuloa! Järj. klo 9.00 Soutukisan risteily 11.7. Sulkavalaisten osalta sarja on nyt puolivälissä ja ilahduttavasti SU on sarjajohdossa, sillä ainoa pistemenetys kevätkierroksen otteluissa koettiin Juvalla kauden avausottelussa tasapelillä JuPa:a vastaan. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. klo 19.30 Juhannuspäivän risteily 20.6. Ulkokentällä molemmille joukkueille sattui lipsahduksia, mikä ottelun tärkeyttä ajatellen oli luonnollista. Kuudennen alussa aKi näytti viimeistään kääntävän ottelun edukseen tekemällä aski viisi juoksua ja siirtyen 12johtoon. SU:n parhaana palkittiin lukkari Heikki Virta, joka onnistui niin sisäkuin ulkopelissäkin mainiosti. Virailijoista palkittiin kokenut kakkospolttaja Kalevi Vänttinen. Ensimmäisen harjoitusottelun SU pelaa kotikentällä ensi viikon perjantaina 26. Hutunkeitossa joukkueen kapteenilla Keijo Auvisella näitä paineita ei ollut, vaan hän selvitti koitoksen jälleen voitokseen ja näin Keijo varmisti uhtaan pelin kevätkauden huunkeitossa, sillä hän voitti jokaisessa kevätkauden ottelussa tuon tärkeän aloitusrituaalin. Ensimmäinen vuoropari näyttikin jo ottelun tasaisen luonteen, sillä toisessa vuorossa vierailijat onnistuivat lisäämään juoksutiliään kahdella SU:n yhtä vastaan. Neljäs vuoropari toi sulkavalaisille jälleen yhden juoksun johdon, mutta viidennen aloittavalla näytti kotijoukkueen kannalta pahalta, sillä HaKi onnistui tekemään kolme juoksua ja näin tauolle mentiin tilanteessa 5-7 vierailijoiden hyväksi. Puhelimella viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. — Itselle poimintaa. 957-71 544, kotiin 71 600 ILMOITUSHINNAT Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. 71208 SU:lle voitto jännittävässä kärkiottelussa Todellisen vt työnäytsimän järjestivät SU:n ja Harjurannan Kisan pesäpalloilijat piirisarjan kärkiottelussa lauantaina sulkavalaisten kotikentällä. pr E Härkälän näytelmäpiirin pimeitten talvi-iltojen yhteistyöntulos YLLÄTYSLAPSI kaikkien nähtävänä juhannusaaton orvon Leipämäen maamiesseuran talolla 19.6.92 klo 19.30. Aineemme ovat myös nyt käyttöaikana ja pienissäkin erissä EDULLISIA. Nuoret Tuottajat RANTAKALAILTA Pihlajalahden Mäntyrinteellä la 27.6.1992 klo 19—24. Suomen Farmipalvelu Oy, TAPANI IKONEN KY 51900 JUVA, puh. klo 9.00 Luontoihmisten risteily 27.6. SU:n koko ottelun jatkunut henkinen yliote kesti kuitenkin loppuun saakka, sillä tasoittavallaan kotijoukkue onnistui tekemään tarvittavan voittojuoksun ja näin tärkeät sarjapisteet jäivät Sulkavalle. 957-71408 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. 957-71 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Tekstissä ja ä tekstin jälkeen.............. Järj. Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. n Opastus Hakovirran sillalta. 79 108 tai Esa Repo puh. 957-71 544, kotiin 74 159 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. klo 7.00 Paikkoja kaikille risteilyille. 955-51111 kasvilääkärin vihje: Varastoja myyntipisteemme Sulkavalla: Tauno Immonen, Lohilahti, 73104. SU-41: 210 235 101 = 15 HaKi: 120 135 011 = 14 SU:N lyödyt/tuodut: Mika Torniainen 1/3, Harri Miettinen 2/2, Antti Ruottinen 0/3, Keijo Auvinen 3/2, Juhani Seppänen 2/0, Asko Björn 0/2, Marko Seppänen 1/2, Heikki Virta 1+5/1. klo 19.00 Sulkavan Karjalaiset 1ER 20.7. Ilm. po mmm i KESÄN LAULUILLAT Pöllälammen rannalla (Vilkaharju) 22.6. SU-41, Kaipolan Kiista, Kaipolan mms PALMAAN 000000000 000000 M/S TUULIKKI Juhannusaattoillan risteily 19.6. Tauon jälkeisellä tasoittavalla SU onnistui vastaamaan vierailijoille tekemällä kolme juoksua ja taas kotijoukkue johti juoksulla. Alussa vierailijat tehtailivat juoksunsa erittäin näyttävillä välilyönneillä, mutta loppua kohti kokeneen vierasjoukkueen lyöntipeli heikkeni huomattavasti, kun vastaavasti sulkavalaiset paransivat koko ajan lyöntipeliään. Lisäksi ravitsemusta, mahd. haana. 3,70/pmm Konttori (tilaukset, laskutus, TAKSI VIE idän Paarma levikkihuolto) Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. Vierailijat onnistuivat heti ensimmäisessä vuorossa avaamaan jouksutilinsä kauniin välilyönnin ansiosta, mutta ilo oli lyhytaikaista, sillä SU vastasi avausvuorossa kahdella lyhyellä kotiutuksella. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. — Valmiiksi poimittua. klo 19.00 Sulkavan Naislaulajat NEN 13.7. ensitilauskuvien mukana 50:lle ensimmäiselle näkyy ja kestää SULKAVAN VALOKUVAAMO PUH. Kotikatsomo, jota kentän laidalle oli saapunut yllättäen normaalia vähemmän, sai poistua tyytyväisenä, sillä lopulta kotijoukkue onnistui ottamaan molemmat sarjapisteet voittamalla niukasti 1514. Lehti ei PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,, JA. klo 19.00 Sulkavan Kirkkokuoro I L MANSIKKAA — Poimintaa. be Härkälän kylätoimikunta Liput 30 mk ad Nyt on sopiva aika hankkia kesän kasvinsuojeluaineet. klo 19.00 Sulkavan Mieslaulajat | I I i 6.7. SULKAVA MAANANTAINA 22.6. 72 517 ae MAATALOUSNÄYTTELYRETKI Lahteen la 27.6. Soittaa Kalle Salmela pelimanneineen. Tässä vaiheessa SU:n kakkospuolella sattui paha ulkokenttävirhe ja näin HaKi onnistui tasoittamaan tilanteen. Sarjassa kesätauko Sarja on nyt puolivälissä ja seuraavat ottelut käydään vasta heinäkuun puolessa välissä. Lisävärikorotus 40%. 71 344. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on toimituksessa oltava Ennen tekstiä.............. mukaan kokko