Puumala ja Tauno 'Summanen Sulkava 8.25,20 12) Tapio Leinonen ja Unto Leinonen Sulkava 8.29,40 13) Arvo Niiranen Sulkava ja Osmo Rautsiala Savonilinna 8.29,52 14) Risto Virta ja ka Sankkola ja Sakari Pesonen Sulkava 8.37,08 16) Jouko Kankikunen ja Kauko Auvinen Sulkava 8.3815 17) Hannu Paukkunen ja + Jatkuu sivulla 3 Valtion saaristoasiain neuvottelukunnan Sisä-Suomen jaosto vieraili ja yöpyi Sulkavalla 16.—17. 18. asettuminen lähtövalmiuteen Hakovirralla klo 8.30, jolloin oli kisatoimikunnan phja Mauno Hintsasen avaussanat, rovasti E. Kisailijain tulokset ja sijoitus kka Sulkava 8.4458 5) Eero NatuOssi Kojo Sulkava 8.32,10 15) Pekoli sarjoittain seuraava: Sarja A. 7. Savonlinnan kaupungin edustajina osallistuivat jaoston vierailuun kaupunginjohtajan varamies Väinö Turunen, 'kaupunginvaltuuston € Jatkuu takasivulla. Tuo äsken pidetty soutukisa osoittaa, että tämän laatuinen urheiluharrastus on pitäjässämme leviämään päin, koska soutu-urakkansa suorittaneiden määrä oli näissä kisoissa yli kaksinkertainen 21:n mennessä maaliin tulleet souviimekesäiseen — verrattuna, joten he är sopinee toivottaa tälle keuhkoja puhdistavalle ja muutenkin pirteyttä tuovalle kisailulle parhainta Palkintoveneen omistajaksi Terho jatkoa. | Ruottisen. Ensimmäisenä sujutteli maaliin kaksin soutajien, Pasasen ja Miettisen vene, mutta aivan heidän perässään veteli yksinsoutaja Niilo Kokkonen maaliin vain muutaman kymmenen sekunnin erolla. Torstaiaamuna matka jatja Esko Lignell Hyvinkää 8.19,44! kui Puumalaan, joka samalla oli matkan päätepiste. 1969 hieman epävakaisen sään vallitessa. -69. 7. kaksinsoutajat, miehet: 1) Hannu Pasanen ja Esko Miettinen Sulkava 7.39,03 2) Lauri Siljander ja Kalevi Puustinen Sulkava 7.49j17 3) Josef Huiskonen Puumala ja Tauno 'Huiskonen Juva 7.49,55 4) Martti Kankkunen ja Olavi Kaartinen Sulkava 7.50,07 5) Raimo Riikonen ja Veikko Hirn Sulkava 7.58,35 6) Erkki Miettinen ja Mauri Miettinen Sulkava 7.59,42 7) Maudi Ralli ja Timo Ralli Sulkava 7.59,52 8) Paavo Ojala ja Eino Kekkonen Punkaharju 8.07,38 9) Hannu Virta ja Mauri Kaila Sulkava 8.08,03 10) Osmo Lignell Sulkava 11) Esko Kokkonen. Arpa asettikin sitten verrattain myöhässä, kun kaikki kunniakirjoja 87. Klo 15 lähdettiin Salmettarella Säämingin saaristoon ja Kolkonsaaressa seurattiin muotanvetonäytöstä sekä nautittiin rantakala. 7. Tulosluettelot — osoittavat, = että melkein kaikki viimevuotiset soutajat olivat tämän kesän kisoissa uudelleen yrittämässä ja ensi kesänä on mahdollisuus kolmellakymmenellä soutajalla kolmannen suursoutunsa perusteella saavuttaa peräti suurmestarin kunniakirja. Kun ensimmäisinä maaliintulleiden aika oli 7.39,03 ja viimeisten kah-| dentoista tunnin hujakoilla, niin odotusaikaa jäi melko runsaasti.. Palkintoja jaettiin Palkintojen jako pääsi alkamaan kaikkiaan 90 ja soutajamestarin Juhlallinen oli veneiden osallistuivat palkintoveneen arvontaan. 13. Kaikki 49 venekuntaa ja 87 souta-| jaa saapuivat kuitenkin aikanaan maaliin ja saivat mestarisoutajan kunniakirjan sekä palkintonsa. Hulkkonen Lappeenranta 8.01,05 4) Reijo LonUitonvirran sillan vaiheilla oli soutua seuraavaa yleisöä enemmän kuin paikalle mahtuu, joten liikenne pyrki tavantakaa tukkeutumaan. Klo 18.30 jatkui matka edelleen Salmettarella Sulkavalle, jonne saavuttiin n. Seuraavina olivat sitten lähikilvassa kaksikkojen Siljander & Puustinen ja Huiskonen & Huiskonen, mutta aivanpa samaan rykelmään ponnisteli yksikköjen Veikko Hintsanen vain jonkin sekunnin erolla. Tuulisesta ja koleahkosta säästä sekä sadekuuroista huolimatta oli useita tuhansia katselijoita seuraamassa rannoilta, veneistä ja laivoista mielenkiintoisen kilpailun eri vaiheita, mutta veneiden lähetessä Uitonvirtaa ja sen siltaa oli katselijoiden määrä rannoilla ja sillalla ennätyksellinen. — Vierailu alkoi Savonlinnassa klo 13 terveyskylpylällä pidettävällä neuvottelukokouksella, jossa Savonlinnan, Säämingin, Sulkavan ja Puumalan kuntien edustajat jättivät jaostolle muistionsa. klo 20.30 ja majoituttiin Invalidien Ammattioppilaitokselle. Myöskin yksikköjen veteraani ja sarjansa viimevuoden mestari, yli 68-vuotias Einar Luukkonen kamppaili hyvin, vaikka saikin tunnustaa hieman = nuoremman miehen, 64-vuotiaan Eero Natusen, tällä kertaa paremmakseen. Sarja B. Mankisen kisahartaus sekä kunnanhallituksen phjan Paavo Vihavaisen lausuma kunnan tervehdys, jonka jälkeen lähvw töraketti sinkoutui ilmaan klo 9.00 ja matkanteko selkä edellä alkoi. yksinsoutajat: 1) Niilo Kokkonen Puumala 7.40,40 2) Veikko Hintsanen Sulkava '7.49,58 3)' Seppo. 1969 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄÄ SULKAVAN KOTISEUTULEHTI N:o 29 Sulkavan suuri soutukisa pidettiin toisen kerran sunnuntaina. Soutu alkoi Hakovirran lossin vaiheilta Partalansaaren rantoja pitkin vastapäivään kuten viime kesänäkin, mutta erosi Kervilänvirralta jatkuen kohti Lajunsalmea ja Alannetta päätyen Uitonvirtaa pitkin Alinanniemeen kesäisen uimapaikan ja talvisen kiekkokaukalon kohdalle. men Sulkava 8.45,20 6) Einar Luukkonen Sulkava 8.51,25 7) Vilho Härkönen Sulkava 9.10,05 8) Rauno Miettinen Sulkava 9.33,20 9) Reino Juvonen Sulkava :10.01,00 10) Heikki Partanen Saarijärvi 10.06,58 11) Jaakko Harmonen Lappeenranta 11.21,20
Arkiset huolet ja vaivat unohtuvat. B tytöt 100 m: 1) Paunonen Eija Sulk Tarmo 15,4 2) Parkkinen Raili Sulk Tarmo 15,6 3) Auvinen Tarja Sulk Tarmo: 17,1 4) Auvinen Erja Sulk Tarmo 17;1 5) Puustinen Mirva Sulk Tarmo 18,2 6) Lindström Marja Sulk Tarmo 19,6. Siksi virvotushetket ovat woita elämän tapauksia, jolloin saadaan olla ikäänkuin maasta kauempana. Ihminen tuntee täällä maailmassa olevansa usein matkalla vaivojen vainiolla. On uskottavaa, että tässä onnistutaan, mikäli puhallamme samaan hiileen. pöydän ympäri, johon oli toivomuksesta = katettu vanhan ajan arkiruuat, mm, rieska, kokkomaito, — muikkukukko, suolamuikut, muikupaisti, haalikaisperunat (kuorineen) ja isokokoinen kotoinen ruisleipä. Vastaavaa kansanpaljoutta kuin mitä kirkolla kisapäivänä oli, saadaankin etsiä pitempien aikojen takaa. karasta käsin. B pojat kiekko: 1) Taskinen Tapio Sul Tarmo 28,32 2) Hämäläinen Lasse Sulk Tarmo 27,29 3) Lindström Tapio Sulk Tarmo 25,54. B pojat 300 m: 1) Hulkkonen Reijo Imatran Voima 2,24,8 2) Lappalainen Hannu Puumalan Riuska 2,25,5 3) Rask Markku Sil Kiri 2,30,0 4) Väyrynen Viljo Ahol Veto 2,30,6. Ehkäpä vuoden kuluttua kiinnitetään kisayleisön viihdytyspuoleen enemmän huomiota. Perustus on siinä, mitä Herra itsestänsä meille ilmottaa. Ja siellä oli niin hyvä olla, että Pietari olisi tahtonut jäädä sinne asumaankin. Niinpä tiedoituspalvelu toimi moitteettomasti, samoin kisayleisön syöttäminen ja juottaminen. Puheeseen vasta. Koot "2 kg 20 kpl pak 1 kg 20 kpl pak pitkopussi — 20 kpl pak PAKASTEKELMURULLAT 10 m rullissa olevaa pakastekelmua käytetään rasvaisten leivonnaisten, kalan ja lihan pitkäaikaisessa säilönnässä sekä voimakashajuisten tuotteiden kääreenä. Sen jälkeen Seurakuntatallolle jossa Sulkavan Mar. Tervehdysten = ja esittelyn = jälkeen käytiin ruoka. A pojat kiekko; 1) Vauhkonen Markku STU 34,97 2) Liukkonen Eero STU 34,14 3) Luukkainen Osmo Sil Kiri 31,0 4) Havukainen Pentti STU 30;68. Näinollen tähän touhuun — olisi saatava mukaan kaikki, jotka ”kynnelle kykenevät” yksimielisinä kuin ”Pöyhölän porsaat” aina matkailulautakuntaan asti. Silmäkin sen näkee, mutta — kädellä sen vielä helpommin voi todeta. Pyhät matkat ovat siunattuja virvottajia ihmiselle. Tämä varsin muhkea tilaisuus olisi todella ansainnut. Herramme työt pienimpinäkin ovat hänen tekojaan. tion kunnan vaakunaviirin Sulkakavan Martoille. Ruokailu : alkoi sekä päättyi ruokavirren jakeella: laulaen. Koot 71 10 kpl pak 11 10 kpl pak PAKASTEKELMUPUSSIT Pakastekelmupusseja käytetään lyhytaikaiseen kalan, lihan ja leivonnaisten sekä vihannesten ja marjojen pakastamiseen. Niin vain on. Ruuan jälkeen Siuntion Marttojen puh. Hyvä olisi jos mekin jollekin matkalle pääsisimme. Eräitä havaintoja soutukisojen johdosta Myös ohjelman järjestelyssä oli huomattavia heikkouksia, kun luotettiin liiaksi paikalliseen ja tilapäiseen ohjelma-apuun, mutta toivottavasti kokemuksesta on jotain opittu vieläpä ympäristöäkin h'emän paremmin tuntemaan niin ettei luoteta liian sinisilmäisesti kaikkien hyväntahtoisuiut :en vaan muistetaan vanha viisas totuus, että moni on kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä, akanoita alta kuoren. Ensin oli käynti sankarihaudoilla ja kirkossa jonka jälkeen oli Partalansaaren ympäriajo laivalla Ve. A pojat kuula; 1) Vauhkonen Markku STU 112,42 2) Havukainen Pentti STU 11,18 3) Luukkainen Osmo SiL Kiri 10,45. IA pojat pituus: 1) Laukkanen Jukka Ahol Vieto 5,71 2) Havulkaimien Pentti STU 5,62 3) Vauhkonen Markku STU 5,61. päivänä KESKIMAATALOUSNÄYTTELY PIEKSÄMÄKI 25—27. . joht. B: pojat kolmiloikka: 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 112,45 2) Vasara Veijo Sulk Tarmo 9,92 3) Lindström Tapio Sulk Tarmo 9,74, B pojat 300 m: 1) Kontio Veikko Puumalan Riuska 48,3 2) Matilkainen Kari Sulk Tarmo 50,1 3) Lindström Jukka Sulk Tarmo 52,3 4) Lindström Pekika Sulk Tarmo 75,0. B tytöt 300 m: 1) Paunonen Eija Sulk Tarmo 52,3 2) Parkkinen Raili Sulk Tarmo 54,5 3) Auvinen Tarja piirin nuorten Sulk Tarmo 61,0 4) Lindström Marja Sulk Tarmo 76,9. Vuoret ovat noita kohokohtia. B pojat kuula 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 10,92 2) Hämälä Lassi Sulk Tarmo 10,45 3) Lindström Tapio Sulk Tarmo 9:50 4) Sinikkonen Veli Imatran Voima 9,21 5) Väyrynen Viljo Ahol Veto 8,97 6) Lappalainen Hannu Puumalan Riuska: 7,45. € Jatkuu takasivulla PAKASTETOLKIT Vahattuja TLS käytetään valmiiden ruokien, marjojen sekä nestemäisten tuotteiden Jäte KveeeaTuotteet on pantava tölkkeihin jäähdytettynä. Arkaillen katselivat vieraat ensin ruokia, mutta mais. Tämä tilanne oli siis kisoissainme surkea, kun vain pieni osa yleisöstä kuuli mitä sanottiin tai joten kiinnostavat kuulutuksetkin menivät (osittain aivan hukkaan. Emme rakenna tunteille emmekä tuntemisille, mutta sanomme niinkuin = arkkipiispa kerran, että tunteita tarvitaan, mutta niille ei perusteta asiaa. lijöillä = oli. B pojat 1100 m: 1) Vauhkonen Timo Sulk Tarvo 13;6 2) Matikainen Kari Sulk Tarmo 14,8 3) Lindström Jukka Sulk Tarmo 15,7. Niinpä lehdistö olikin lähettänyt tänne toimittajiaan läheltä ja kauempaakin. Jos tuohon soutukisojen havainnoimiseen kirjoittaisi hieman jatkoa, niin noiden edellämainittujen myönteisten puolien lisäksi tulee mieleen yhtä ja toista: korjattavaa — sanoisin välttämättä korjattavaa, jos kisoja aiotaan vielä jatkaa ja Sulkavaa tehdä monipuolisesti tunnetuksi. Tulokset eri sarjoissa: IA pojat 800 m: 1) Valkonen Esa STU 2,10,9 2) Vartiainen Ismo Ahol Veto 2,11,4. Eipähän olisi uskonut vielä vuosi sitten pidettyjen soutukisojen jälkeen, että tämänkesäiset saavuttivat sellaiset mittasuhteet, joita hämmästeltänee muuallakin kuin Sulkavalla. M.. .” i Matt. Ehkä ne suorastaan otetaan pois monasti. Edellä jo mainittiin, että kisayleisön viihdyttäminen on saatava paremmin rullaamaan kuin mitä nyt tapahtui — ja kovaäänislaitteet on saatava toimimaan kunnollisesti pitkin päivää — Nythän ne olivat epäkunnossa aamulla, päivällä sekä illalla, joten toiminnassa ne olivat vain joskus silloin tällöin, joten moni hyväkin : puheenvuoro jäi kuulematta, sillä onhan aivan selvää, ettei tuhatpäiselle kansanjoukolle taivaan enkelitkään saa ääntänsä kuuluville elleivät kaiuttimet ole kunnossa — varsinkin tuulisenpuoleisella säällä. On niin pitkälti yksinäistä taivalta elämässä jokaisella. B tytöt pituus: 1) Paunonen Eija Sulk Tarmo 3,74 2) Parkkinen Raili Sulk Tarmo 3,52 3) Lindström Marja Sulk Tarmo 3,12 4) Auvinen Tarja Sulk Tarmo 3,09 5) Auvinen Erja Sulk Tarmo 3,09 6) Puustinen Mirva Sulk Tarmo 2,96 7) Uotimen Tuovi Sulk Tarmo 2,94. Miksi lieneekin näin. si. Se paljon on Herran kohtaaminen tavalla tai toisella. 1969 SAVON I TUL:n Saimaan mestaruuskilpailut Sulkavalla TUL:n Saimaan piirin A poikien sekä B poikien ja B tyttöjen mestaruuskilpailut Sulkavalla 13. 17:1 Kohokartassa ovat korkeammat paikat merkitty siten, että ne todella ovat muita paikkoja ylempänä. 2 — N:o 29 — 1969 Perjantaina heinäkuun 18. Herran kansan suurkatselmuksia pidetään niitäkin joka sunnuntai näin kesäisin. Eikä pelkästään — maallisiin rajottuvat hyvätkään asiat riitä. 8. A pojat keihäs: 1) Liukkonen Eero Ahol Veto 45,51 2) Havukainen Pentti STU 37,87. B pojat korkeus: 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 170 2) Vasara Veijo Sulk Tarmo (165 -3) Siiskonen Juha Ahol Veto 150 4) Lindström Tapio Sulk Tarmo 145 5) Pohjolainen Reijo 145 6) Kontio Veikko Imatran Riuska 140. A pojat kolmiloikka: 1) Havukainen Pentti STU 12,78 2) Liukikonen Eero Ahol Vito 12,70. — Myöskin radio suoritti paikanpäällä nauhoituksen, valitettavasti ei tiedossamme ole, milloin se on lähetyksenä tullut ulos. | aiottiin sanoa, len = asioista sekä Martta asioista. Niistä on pyrittävä muodostamaan koko pitäjän yhteinen kisaja juhlapäivä. Tämän suurimman annin Jumala antaa meille joka päivä, vaikka ei aina saman muotoisena. —0— Marttavierailu Sulkavan Martat saivat viime viikolla vieraakseen Siuntion Marttoja, jotka pikku bussilla tuvat Savon puoleen tutustumaan Marja. Mutta myös pyhät näyt on usein nähty vuorilla. Terttu Vihavaisen johdolla. B pojat seiväs: 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 3,30 2) Matikainen Kari Sulk Tarmo 2,45 3) Kokki Heikki Sulk Tarmo 2,25. Nykyisenä aikana tällainen ilmainen mainonnan teko on pitäjälle ja paikkakunnalle iso asia. Ihmisen ajatuksissa on taivas siellä läkempänä. Onhan kysymyksessä sentään melkoisen mittavan kuntoja urheilusuorituksen arvostaminen ja palkitseminen. Ehkäpä siksikin, että ne ovat ihmissuorituksia, parhaimmillaankin vain sitä. 7. Yleensä kilpailujen järjestäjät onnistuivat tehtävissään, monista äkkiä eteen tulleista vastuksista huolimatta. Palkintojenjakoseremoniatkin saisivat ehkä olla hieman juhlavammat. Noiden kaksien soutukisojen ;erusteella saatu kokemuksemme on, että tuosta suursoudusta on mahdollisuus muodostua paras Sulkavan mainostaja, jos ymmärrärame asiaa yksimielisesti kehitellä myös yhdessä ulkosulkavalaisten kanssa. B ttytöt kuula: 1) Paunonen Eija Sulk Tarmo 5,68 2) Parkkinen Raili Sulk Tarmo 5,67 3) Lindström Marja Sulik Tarmo 5,47 4) Auvinen Tarja Sulk Tarmo 5,30 5) Auvinen Erja Sulk Tarmo 4,55 6) Uotinen Tuovi Sulk Tarmo 446 7) Puustinen Mirva Sulk Tarmo 425. Tuntikausia kilpailua seuraamaan saapuneen yleisöjoukon viihdyttämiseksi olisi tehtävä enemmän työtä. S: on kuitenkin muistettava, että tälläkäär alalla ei mikään kehity itsestään eivätkä ”kypsät kärpäset suuhun lennä”, vaan ainoasiaan ut tteralla työllä saavutetaan tuloksia, koska kilpailu on jatkuvasti ankara myös paikkakunnan mainostuksen ja matkailunkin kehittämisen alalla. Kisojen mainostamiseksi oli tehty melkoisesti määrätietoista ja hyvää työtä. dettäisiin aikaisin liikkeelle Savonlinnaan päin. — Jos sää olisi ollut suotuisampi, olisi tuo väen paljous ollut ehkä kaksinkertainen. Kirkastussunnuntaina = kerrotaan € siitä, miten taivas avattiin Kristuksen seurassa hänen kolmelle opetuslapselleen kerran. Esiintyihän tosin ”Pekka Lipponen ja Tippavaaran vanha isäntä” — mutta nämäkin hupituokiot jäivät ylen lyhyiksi. lauletun Riennä riemuin eespäin vaan hyvästeltiin ja retkeläiset tutustuivat Tiittalan kartanon isoon saliin ja sen jälkeen yöpymispaik. B pojat pituus: 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 5,38 2) Vauhkonen Timo STU 5,023) Sinkkonen Veli Imatran Voima 4,80. Maakunnallisten lehtien lisäksi oli paikanpäällä ainakin Helsingin Sanomien, APU-lehden ja Yhteishyvän toimittajia. tettuaan piti saada reseptejä miten ne tehdään. Seuraavana aamuna autonkuljettaja + toivoi (ummikko ruotsalainen) että läh. Ne virkistävät, mutta saattavat = toisaalta jälkiseurauksena = väsyttää ja tympeennyttää. B tytöt korkeus: 1) Paunonen Eija Sulk Tärmo i1,26 2) Auvinen Erja Sulk Tarmo 1,15 3) Uotinen Tuovi Sulk Tarmo 1,05 4) Auvinen Tarja Sulk Tarmo 1,00 5) Parkkinen Raili Sulk Tarmo 1,00 6), Lindström Marja Sulk Tarmo 1,00. B pojat keihäs: 1) Taskinen Tapio Sulk Tarmo 42,21 2) Hämäläinen Lasse Sulik Tarmo 39,09:3) Siiskonen Juha Ahol Veto 34,35 4) Lindström Tapio Sulk Tarmo 33,95 5) Korppinen Hannu Puumalan Riuska 33,77. Se tapähtui vuorella, jossa miehet saivat = nähdä taivaallisia. selosti Siuntion kuntaa: ja luovutti = Marttatytön > kera Siun. tiivis joten erojaisiksi A. Tähän Sulkavan Suureen Soutukisaan on syytä kiinnittää vakavaa huomiota. Taivas näyttää meille Kristusta. tat toivottivat tervetulleeksi Kotiseutulaululla. — On selvää, että kisoista ja Sulkavasta tämän tiimoilta kirjoitetaan, varmaan myönteisessä hengessä. Ilta alkoi olla myöhäinen ja ohjelma retkei. Hyviä sanoja kirjoitti joku äsken tässä lehdessä terveisinä Lappeenrannan herättäjäjuhlilta. Jumalan ihmiselläkin on vuorilta saadut näkymät ja tunnot, mutta ne ovat vain arkea varten nekin. Jumala sisällyttää suurena tekijänä — vähäiseen usein paljon. Koot 10 m/rulla Ja tietenkin PAKASTEUPOSÄILIÖN SULKAVAN OSUUSKAUPPA ”Jeesus vei heidät korkealle vuorelle . kaan = Kammolaan. E. Kilpailujen lähdön järjestelyt, kisahartauksineen, tervehdyksineen ja muine seremonioineen kärsivät — melkoisesti kovaäänislaitteiden -lakkoilusta. A pojat 100 m: 1) Vauhkonen Markku STU 112,0 2) Laukkanen Jukika Ahol Veto 12,3. Ruuan aikana keskusteltiin Heidän ja meidän puo. Sulkavan puolesta puheenjohtaja kiittäen käynnistä. parempaa onnea tässä suhteessa. 1969. 7. Vuoret ovatkin monta kertaa saaneet olla näkymien paikkoina maätkailijoille
Tilaisuudet iltaisin klo 19. Kokoontuminen pappilaalueelle klo 13 tai omin kyydein Tapiolaan. Läh, nuorisonohjaaja.. tilallinen Emil Johanna Hakulinen, Kammola. 7. 7. — Opistoseuroja Lohikoskella Leo Sistosessa 21—23. 7. K. 31. — Kuvassa vas. Kalle Fänär Kaipainien, K'arjulanmäiki. 27. Pirjo Kolehmainen (Einar tuksen. 7. 7. — 21. maanantaina 14.7.-69 pohdittiin mm. Nyman Savonlinna. — 25. ja sunn. Sulkavan kunnanhallituksen kokouksessa. Seppo Posti. Johannes Viinanen ja maanv.leski Helvi Hämäläinen, s. 40:—.. — Kuvassa vasemmalta yksinsoudun voittaja Niilo Kokkonen kädessään pääkaupungin Sulkavalaisten lahjoittama pronssinen kiertopalkintoäyskäri, jonka hiottu pohja kimaltelee kullalle. Eht. Väliaika ja sen jälkeen ohjelmaa pyhäkoululaisten esittämänä. Siht. 22. Pellinen Telataipale, 74—0—12. klo 19. 7. Erkki Leminen ja nuorten lauluyhtye. emänitä Vieno Heleena Bovellan, o.s. — 21. 7. 7, leskiemäntä Johanna Hämäläinen, os. H. 7, talollisen leski Helli Marja Summanen, os. Kh:n tietoon saatettiin, että Oy. Raamattu; virsikirja ja Tietolipas, jonka saa ostaa Jleiriltäkin a 2,50. Pellinen Lohikoskelta. Seurakunnasta muuttanut: Helmi M. Samoin hylättiin Tyynelän A-kodin avustusanomus. — 25.7. klo 13 Veikko Korhosen perill, Putkijärvellä. — Tilaisuus Sairalanmäen sotilashaudoilla klo 13.30 sunn. 8. Heikki Ahonen. 7. Pasanen ja oik. 19—20. Sallinen, molemmat Sulkavalta. Maanantaina Johanna, Hanna, Hannele, Jenni Tiistaina Leena, Mataleena Keskiviikkona Oili, Olga Torstaina Kirsti, Kristiina, Kirsi. Huoponen, kinkonkylä, — 25. 7. 50 vuotta täyttää 20. 8: klo 10. Soutukilvassa saapuivat ensimmäisinä maaliin Alinanniemen uimalaiturin kohdalle Hannu Pasanen ja Esko Miettinen. Kakkonen, Ryhälä, 70 vuotta täyttää 21. Lindgren ja Seija A. ja ulosottomies Nestori Juhana Hämäläinen, Kaunola. klo 9.30. 20. Khille saatettiin tiedoksi TVH:n päätös jonka mukaan Sulkavan kunnan osuus paikallisteiden kunnossapidosta vuodelta 1968 on 26.474 mk. Miettinen. Toiset soutajat vas. 20. 27. 7. Nuorisonohjaaja lomalla 23. Konfirmaatio on sunn. Vasara, vaimonsa ja kaksi lasta Mikkeli. Salmesvuo Mikkeli, Aulis A. 1969. klo 10 . Vieraana saarnaajana past. klo 13 syntymäpäiväseurat Eerikkälässä Viljo Kemppisessä ja seurat; torst. 7. 7. samanaikaisesti myös Puumalan kunnaneläinlääkärin virkaa. opponen Sulkava 1.1.35,00 2) SirSulkavan . Hylättiin Suomen Väestönsuojelujärjestön avustusanomus. talollisen leski Tyyne Kosonien, o.s. — Esko Miettinen ' oli jo viime kesänä voittajaveneessä Antero Tiaisen kanssa, mutta valitettavasti Anteron lupaava urheilu-ura katkesi junaonnettomuuden seurauksena Mikkelissä. Muina asioina kh:n kokouksessa käsiteltiin edellisen lisäksi seuraavia: Myönnettiin kunnan eläinlääkäri Tapani Hyytiälle oikeus toimia Savonlinnan piirin piirieläinlääkärinä oman toimensa ohella ajalla 1.7.— 31. Ehtoollisen vietto; — Nuotioilta yleisölle. — 25. Saarnaa teolyliopp. 7. — 22, 7. — Lohikoskella iltakirkko sunn. Käsiteltiin joitakin johtokuntien van tien risteykseen olisi saatava ja lautakuntien pöytäkirjoja.. 7. päivänä 1969 — N:o 29 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 17 p:nä heinäkuuta klo 3.29 ja laskee klo 21.22. työmies mv. 24. 8. 13.7. Seurakuntaan muuttanut: Aino O. Rovastikunnan työleiri Puumalassa 28. — Oppikoululaisten =rippikoululeiri Tapiolassa 3. 8.—14. siunattiin haudan lepoon työmiehen leski Selma Hulkko, o.s. Siunauksen |toimitti kirkkoherra Eino Mankinen. mv. — Herran p. Tilaisuudet: klo 18 lasten = til. €& Jatkoa etusivulta Harri Pätynien Sulkava 8.38,25 18) Jussi Vihavainen Helsinki ja Jouko Immonen Sulkava 8.43,25 19) Heimo Kankkunen ja Jussi Kokki Sulkava 847,42 20) Erkki Partanen ja Martti Partanen Sulkava 8.48,12 21) Timo Vihavainen ja Pentti Vihavainen Sulkava 8.50,05 22) Osmo Kankkunen ja Keijo Oinonen Sulkava 8.59,55 23) Pentti Miettinen ja Lauri Miettinen Sulkava 9.01,40 24) Pentti Kansanoja ja Terho Ruottinen Sulkava 9.03,12 25) Vilho Puranen Suillkava ja Pentti Pekkola Puumala 9.13,20 26) Paavo Hirvonien Sulkava ja Olli Vihavainen Helsinki 9.17,05 27) Veikko Hakulinen ja Esa Späre Sulkava 9.20,38 28) Matti Tiittala ja Veikko Hintsanen Sulkava 9.52,55 29) Raimo Virta ja Veijo Virta Sulkava 10.30,35 30) Heikki Nuopponen Sulkava ja Esko Välimäki Turku 11.00,44 31) Mauri Vihavainen Sulkava ja Kalle Leppänen Tampere 11.08,30 32) Kari Partanen ja Jukka Partanen Sulkava 11.12,20 33) Juha-Pekika Vihavainen Sulkava ja Jyrki, Hakala Helsinki !11.18,20 34) Asko Sukula Helsinki ja Risto Tiittala Sulkava! 11.19,11. 25. ikaksinsöutajat, naiset: 1) Arja Leinonen ja Pirjo Kolehmainen! Sulkava 9.33,45. klo 19.30. —2. Saadaanko Sulkavalle osaketalo. klo'/19 Tunnilan kk ja tiist. osaketalon saantimahdollisuuksia Sulkavan Kirkolle samoin kuin matkahuolto-baari -virastotalo-rakennelman = järjestelyjä. .. Saatettiin tiedoksi Maataloushallituksen kiertokirje, jonka mukaan holhouksen alaisuusikärajan alentaminen ei vaikuta vuoden 1969 tai sitä aikaisempien vuosien pinta-alalisien myöntämisen edellytykseen. 7. HENKILÖTIETOJA 75 vuotta täyttää 22. 7.—80. Kaartilanmäen kk. Pyhäkouluauto sunnuntaina 20. Heidän ”kintereillään” ponnisteli yksin Niilo Kokkonen. Alko Ab on myöntänyt Sulkavan Lomakylälle A-anniskeluoikeudet toistaiseksi. 7. Vesenterä ym. Sarja D. 7. Tutustuttiin alustavasti Sulkavan kunnan talousarvion toteuttamiseen ensimmäiseltä puolivuotiskaudelta. Summanen Ruokolahti, Pirkko A. emäntä Toini Räisänen, o.s. ; Onnitelkaa 4 N Sotainvalidien W Veljesliiton W ADRESSILLA ! J | APPARATER I = linja-autoliikenteen pikavuorojen pysähdyspaikka. Myös miehiä kutsutaan. — El.lääketiet.kandidaatti Kari Parkkiselle myönnettiin oikeus hoitaa o.t.o. Anniskelu on -sallittu lämpimänä vuodenaikana. Lentopalloiltoja: maan. 7. / Kuulutettu: — maanv. y ilmeitä hyvin suoritetun työn jälkeen. Hämäläinen, Kirkonkylä. Kuollut: työmleski Ada Maria Asikainen, s. keittäjä Tilda Johanna Kolehmainen, kirKonikylä. Maksu 2:—. Sarja C. Laiva-ajeluun tilaisuus. Vieraana past. Auvinen, Kaipola. Mukaan huopa ja lakanat (tai makuupussi). Kol Kansan Raamattuseuralle. Myös Herran p. Kokoontuminen kirkkoon 3. Veikko Ensio Tiainen Rauhaniemi 1, 56—0—27, työm.leski Selma Hulkko, s. Perjantaina heinäkuun 18. Asiasta on ilmoittanut olevansa kiinnostunut savonlinnalainen rakennusliike RAHO Oy, jonka taholta onkin jo suoritettu tunnusteluja maanomistajiin. Jumalanp. 7. 17. 8. — Diakoniaja äitileiri alkaa Tapiolassa torst. 20. NIMIPÄIVIAÄ Perjantaina Riikka * Lauantaina Saara, Saija, Sari Sunnunitaina Marketta, Maarit, Maritta, Margareeta, Reeta. Pyhäkoululaiset vanhempineen = ja opettajineen kutsutaan kirkkoon sunn. Muistiinpanovälineet. — Äyskäriin on jo kaiverrettu yksinsoudun viimekesäisen voittajan Einar Luukkosen nimi. jumalanp:ssa. kirkossa sunn. Mäntysillä Nissisen rannassa perj. Ni ajaa Halttulan (8.45) —-Leipämäen ja Linkolan kautta kirkolle (9.30). — Seuroja: sunn. Pellinen, Telataipale. 7. ent mv.. E. Nuoret. 60 vuotta täyttää 21. — Voittajaveneen miehistä Hannu Pasanen suorittaa asevelvollisuuttaan Lappeenrannassa. 7. Albin Vasara, Sipilä. pa Malkiki Helsiniki ja Matti Nuopponien Sulkava 111.44,28 3) Marja Vihavainen ja Markus Nuotio Helsinki; [12.35;15. Oskar Olavi Piispa, Halttula. 7. Maksu. 7. klo 10. Uotinen, Kaipola, 75—0—27, maanv. — Partaharjun leirille ilmottautuneet kokoontuvat linja-autoasemalla perj. ja klo 19.30 yleisötil. Käsiteltiin työllisyyskurssien järjestämistä Sulkavalla, mutta ei tehty asiasta vielä myönteistä päätöstä. Päätettiin yhtyä Säämingin kh:n esitykseen, jonka mukaan Kallislahteen valtatien N:o 14 ja SulkaSEURAKUNTAUUTISIA Sana-laiva kirkolla lauant. 18. Kaksinsoutajat, sekasarja: 1) Marikka Pöyhönen ja Erkki Viimekesän yksinsoudun —voittajaveteraani Einar Luukkonen luovuttaa pääkaupungin sulkavalaisten kiertopalkinnon ”kultaäyskärin” tämänkesäisen soudun voittajalle, uljaalle nuorelle puumalalaiselle, Niilo Kokkoselle. 21
Vedenneitoja, Hullun Caramon näyttämö, jossa esiintyy ihminen ilman jalkoja ja käsiä. 8,00 mk 1/4 vsk. jotka suorittivat tehtävänsä — luikuroimatta; jopa erittäin = tunnollisesti; voimiaan säästämättä. Puumalan kunnan edustajina olivat kunnanjohtaja Sakari Tuomola, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Alpo Valtonen, kunnanhallituksen jäsenet Aaro Okkola ja Hannu Auvinen, kunnanvaltuuston jäsenet Tauno Kiljunen, Uuno O. Kosken Pojat ry. Näitten lohkareitten emäkallio on löydettävä, Ilman lentokoneista käsin suoritettua peruskartoitusta emäkal. puh. ym. 68 Konttori: Sulkava kk. Palkitkoon rahapalkan puuttumisen Teille se sisimmässänne oleva tietoisuus, että olette tehneet taas jotain pyyteetöntä työtä yhteisen Sulkavamme hyväksi. KLO 20. vierailee. Sulkavan kunnan edustajina olivat vierailulla mukana kun| nanhallituksen puheenjohtaja Paaui Vihavainen, varapuheenjohtaja Tauno Heimonen sekä kunnanhallituksen jäsenet Veikko Partanen ja Tenho Sinkkonen. Urheilulautakunta Ua Tivoli SCANDIA vierailee Sulkavan Lohikoskella urheilukentällä 19—20. 69 Tivoli on avoinna klo 18.00—24.00 OHJELMASTA mainittakoon mm. Nehän erottuvat helposti reittilentoja = kulkevista = koneista. puh. Ilmoittautuminen Ikämiehet URHEILULAUTAKUNTA Valtion. RANTAKALA HAKOVIRRALLA LAUANTAINA 19.7. Lentokoneen mittareitten — muistiinmerkitse. . puh. Vihavainen, Sulkavan Vaatehtimo, Sulkavan Kello, Sulkavan Säästöpankki, KOP Sul: kava, SAL, Valo ja Sulkavan Urheilukeskus, Kauppatalo M. kansanedustajat Sillantaus ja Tikkanen, hallitusneuvos Saure ja maisteri Berg. 7. autoilija Martti Hämäläisen kotona. Näissäkin kisoissa oli Teitä hiljaisia uurastajia useita kymmeniä. . Säämingin kuntaa edustivat kunnanhallituksen jäsenet Heikki Kinnunen ja Pentti Suomalainen sekä rakennuspäällikkö Reino Piekiäinen. . pyöräillen TERVEYTTÄ Pirkko-Ann PISTOHIEKAN LAVA Lauantaina 19.7. Alle 18-vuotiaat: 100 m, 1500 m, kuula, kiekko, korkeus, pituus. Myös kaikille lahjoittajille parhaat kiitokset. Nämä sattuvat silmään vaivatta, koska koneet lentävät verraten matalalla. 5,00 mk Osoitteen muutos 30 penniä ILMOITUSHINNAT: Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/pmm Tekstin jälkeen 30 p/pmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-. hauskaa. Pelle-Aki, Aleksanteri Kassu, Euroopan etevin taskuvaras. Toivotaan, että asia tajutaan toisella (kerralla paremmin. ”Usko tekniikan kaikkitietävyyeen istuu lujassa monen miehen mielessä. ohjelmaa. Hämäläisen kauppaa. TARJOAMME maukasta rantakalaa vatsan täydeltä. 1969 klo 20—01 eli ja Tuula SAARISTON VIRI RY kentällä klo 11.00. Olemme kuulleet lukuisten sulkavalaisten harmistuneina sanovan, että moinen menettely on lievimmin sanoen kummallista. klo 20.00 tapahtuvaan soutukilpaan. M. Lentokoneet ja malminetsintä Erikoisesti maaseudun väkeä kiinnostavat = erilaisia mittaustöitä — suorittavat lentokoneet. 1969. 66 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen .... Kunnallisia ilmoituksia YLEISURHEILUN PITÄJÄNMESTARUUSKILPAILUT Keskuskentällä 3.8. Osuuksia on viisi ja ne ovat n. 7. maakunnan suosituimmaksi tanssimusiikin esittäjäksi arvostettu ARVO LÄNG yhtyeineen solisteinaan. kihlaus-, kilitosja kuolinilmoitukset 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimelstään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä, ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen .... 15,00 mk 1/2 vsk. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... päivänä ITÄ-SUOMEN LIITTO R.Y. Alle 20-vuotiaat: 100 m, 1500 m, kuula, kiekko, korkeus, pituus. — Vaikka etsijällä ei magneettisia karttoja olisikaan saattaa hän tehdä löydöksiä, joitten selvittelyyn kartat ovat tarpeen. 69 ja Sulkavan kirkolla 21—22. Sulkavan Tarmon soutumiehet SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Kaikilla näillä tiedoilla on merkitystä malminetsinnässä. Jaoston vierailuun osallistuivat jaoston puheenjohtajan, kansanedustaja Niemelän lisäksi mm. Nyt palkintohomma jäikin hieman = puutteelliseksi arvokkaasta kiertopalkintolahjoituksesta = huolimatta, sillä 87 palkinnon nankkiminen ei ole niinkään vähäinen asia kuin joku viisas syrjästäkatsoja voi luulla. 23 i Mikkelissä 1969 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. (vastaava) Martti Oinoncn Kari Poutanen Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö. ym. Monesti on tämän kirjoittajalle esitetty kysymys: ”Kannattaako enää minkäänlainen malminetsintä, koska lentokoneet ovat jo täällä kaiken kartoittaneet ja löytäneet alueen malmit. mät tiedot piirretään kartalle, josta ne ovat helppo tulkita maastossa. — Baarivaunu ja Suomen suurin pelihalli. puh. Jos malminetsijä on löytänyt magneettisia lohkareita maastosta, tutkii hän magneettista karttaansa löytääkseen lähimmän lohkareittein kulkusuunnassa olevan magneettisen häiriön. Myös kisaohjelmien myynti hieman myöhästyi kirjapainotoimituksen hitauden takia — mutta ostopuolessakin oli nähtävästi jostain syystä laimeutta — joko ymmärtämättömyydestä tai ftahallisesta vätystyksestä johtuvaa vaikka jokaisen olisi luullut ilman muuta tajuavan, että niistä saadut markat tulevat soutupalkint)yjen ostoon: ja samalla pitäjämme tunnetuksitekemiseen. lion etsintä olisi kovin hankalaa. Lauantai-iltana ei sada, joten tämäkin puoli on järjestyksessä. KOTI-IRTAIMISTOA. Vain aivan harvoissa tapauksissa lentokone-etsintä paljastaa malmit. Suuri soutuviesti Tanssia ym. Joka tapauksessa kisat on pidetty, palkinnot jaettu ja jonkiniaista ohjelmaäkin suoritettu, joten on syytä esittää lämpimät Kkiitoxset kaikille niille, . Jokatapauksessa mi. puh. Jatkoa sivulta 2 Tässä yhteydessä onkin syytä pyytää suoraa vastausta kysymykseen: Mikä on Sulkavan matkailuautakunnan tehtävä, kun sen puheenjohtaja sekä palkattu matkailuasiamies livahtavat karkuun silloin, kun väkeä on pitäjässä liikkeellä ja olisi mahdollista tehdä paikkaseutua tunnetuksi ja saada hieman varojakin asian edistämiIseksi. Toimitus: Sulkava kk. kilometrin pituisia. Vastauksena edellä olevaan kysymykseen voisi mainita, että lentokone suorittaa vain määrättyjä malminetsinnällisesti tärkeitä perusöitä. AVÄ Tervetuloa VVV AO OA Eräitä havaintoja . seurojen = uskaltautuvan mukaan, vaikka monenkaan seuran kohdalla ei soututaidosta voitane puhua. Siis varatkaapa mahaa rantakalaa varten ja tulkaa isolla sakilla. ; Palkintojen lahjoittajia oli seuraavat 22: Pääkaupungin sulkavalaiset r.y., Sulkavan Seudun Osuuskassa, Sulkavan Kirjakauppa, Sulkavan Osuuskauppa, Sulkavan Apteekki, Asuste Aira, U. Kysymyksessä on viestikilpailu, jossa yksi soutaja soutaa yhden osuuden. Toivomme kaikkien ko. Milano-näyttämöllä esiintyy näyttelijöitä kolmesta valtakunnasta, tanssijatar Natalina ja voimisteluakrobaattiryhmä Birgitta Tiena ja Kahlekuningas Leicas, polkupyöräakrobaattija jonglöörinumeroita. & Jatkuu etusivulta puheenjohtapa Kaarlo Leikas sekä varapuheenjohtaja Olavi Paavilainen. Hurrikaani-ajolaite ensi kertaa Suomessa, ym. Saresma Oy, Sulkavan Autohuolto — T. klo 12.00 Ohjelma: yleinen 100 m, 400m, 1500 m, kuula, kiekko, keihäs, pituus, kolmiloikka, korkeus. 66 TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 19,00 mk 6 kk 5,80 mk ll kk 9,30 mk 5 kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4 kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3 kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2 kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. . Tämän häiriön tienoille keskitetään sitten aluksi tarkempi etsintätyö. Myydään suoraan kotoa syötäväksi ja säilöntään sopivaa MANSIKKAA Taloon lähtee tie vastapäätä S. klo 19 Partalassa Reino Vasaran rannassa. Puhakainen i Karjulanmäki FREE aa CO HTA MYYTÄVÄNÄ poismuuton takia PESUKONE, OMPELUKONE, MANKELI, LASTENVAUNUT ym. Muutakin hauskaa löytyy illan mittaan. Sen sijaan lentokone-etsinnät antavat hyviä viitteitä ja niitten antaman avun tärkeys kasvaa aina silloin kun maastosta on löydetty malmilohkareita. tään vahinkoa ei tapahdu, vaikka niihin etsijä kiinnittää huomionsa. Vai pitääkö matkailulautakunnan ja 'kotiseutuyhdistyksen heidän mielestään toimia mahdollisimman erillään ja eri päivinä. HAASTE SOUTUVIESTI HAKOVIRRAILLE Haastamme kaikki Sulkavan seurat Hakovirralla 19.7. Viestikilvan päätteeksi rantakalaa, tanssia ym. Vasara, T:mi V. Luukkonen ja Soini Salo sekä Kalle Tarhonen. Tapaamiin. Toivo Hämäläinen HAITAT Pitäjän lentopalloilun sarjaottelut alkavat! Ilmoittautumiset kunnan nuorisoohjaajalle 'kunnantoimistoon = viimeistään tiistaina 22. Vihavainen, Sulkavan Kukkaja Hautapalvelu, Sulkavan Moottori, itäSavon Osuusliike Sulkava, Mäen Makkara, Oy Paulig ja Sulkavan Vehnämylly. Tervetuloa Tarmo HNV Sellane mukava | RANTAKALAILTA lauantaina 19.7. 4 — N:o 29 — 1969 Perjantaina heinäkuun 18. Malminetsintää tekevät koneet tuntee monesti niistä riippuvista laitteita. 35 v: kolmiottelu (100m, kuula, pituus). Koska monella maallikolla on jo nyt käytössään aeromagneettisia karttoja, on syytä muistaa, että kaikki magneettiset häiriöt eivät suinkaan merkitse malmia. 7. Lentokoneista käsin selvitetään tavallisesti maan magneettisen kentän vaihtelut, maan sähköjohokyky ja maan radioaktiivinen säteily