Jännitys säilyi loppuun saakka, sillä ensimmäisen ja kolmannen veneen eroa oli vain kaksi sekuntia. Sulkavan VII Suursoudut ovat käynnistyneet jo eilen. Toiseksi tuli Oiva Väisänen, joka hävisi puolestaan Hulkkoselle vain yhden sekunnin. Soututoimikunnan puheenjohtaja Jaakko Tuominen piti seuraavan puheen: Hyvät soutajat, arvoisa suursoutajayleisö. Yli seitsemän minuuttia hävisi viime vuoden voittajat rajajääkärit Sauli Matikainen ja Väinö Paajanen. Jossakin matkan loppupuolella ajoi vene suoraan miesten yksinsoudun voittajan Seppo Hulkkosen veneen päälle. Kilpasoutajia oli hieman vähemmän kuin edellisenä vuonna eli 164 soutajaa 94 veneellä. Tämä 65 km:n soutumatka on harrastusmielessäkin suoritettuna siksi vaativa ja ainutlaatuinen suoritus, että se ansaitsee varauksettoman tunnustuksen vaikkapa protestina motorisoituvalle aika<< Jatkuu sivulla 2 MOOTTORIVENE TÖRMÄSI HULKKOSEEN Moottoriveneistä oli jälleen haittaa kilpailijoille näissäkin soutukisoissa. SUNNUNTAITANSSIT la 20.7. ILLALLISTANSSIT musiikki kaseteilta Savon viihtyisin ravintola MUIKKUKUKKO a-oix. Rajajääkäri Hannu Pasanen ja metsuri Olavi Kaartinen voittivat miesten kaksinsoudun ja saivat uudeksi ennätysajaksi 6 tuntia 3 minuuttia 54 sekuntia. Kaksipäiväiseen retkisoutuun osallistui 36 henkeä. Naisten parisoudun voittivat Aira Pyykkönen ja Liisa Partanen. 1974 VK EE. Ai-| Puheessaan — Sulkavan Soutujen omaperäisyyttä ja talkoohengen ja -työvoiman merkitystä kisoille. eli kaksi osapurjehdusta hieman heikossa tuulessa. Seppo Hulkkonen saavutti kolmannen voittonsa, joten hän sai omakseen Pääkaupungin sulkavalaisten lahjoittaman pronssiäyskärin. df W Yll N:o 29 ULKAWVI 19. SEKAHAKUTANSSIT su 21.7. Hi I L i UL LIN I Rn KN TT MT. Yli-ikämiehistä selviytyi ensimmäisenä maaliin soudun erikoissuurmestari 74-vuotias Einari Luukkonen. Naisten yksinsoudun voiton vei kolmannen kerran peräkkäin rouva Leila Bonnici, joka paransi sarjansa ennätystä yli puoli tuntia. Henkilöt vasemmalta: Esko-Antero Mustonen, voittajat Olavi Kaartinen ja Hannu Pasanen, Oiva Väisänen ja Simo Salminen. Kaikkiaan kisoihin siis osallistui kaksisataa soutajaa. Optimistijollat suorittivat kilpailunsa puoleenväliin MARKUS TRIO to 18.7. Sulkavan seitsemänsissä suursouduissa kaatuivat kaikki entiset ennätykset. Parisoudun voittoisa kaksikko tiukan kilpailun jälkeen haastateltavina. Entinen ennätys parani lähes 13 minuutilla. NT = KUN UL = TRAIN LUKI Hi W L | Naisten parisoudun voittajat Aira Pyykkönen ja Liisa Partanen noutamassa palkintoaan. Veteraanisoutaja Einari Luukkonen kertoilemassa kisavaikutelmiaan. Ikämiessarjan paras oli Oskari Paunonen. Lienee tässä yhteydessä korostetusti todettava, että tämä $Suomen toiseksi suurimman sisävesisaaren Partalansaaren ympärisoutu on edelleenkin ja pitää olla se keskeinen tapahtuma — suursousouduissa, joka ei saa jäädä sen ympärille punoutuvan — kansanjuhlanomaisen juhlinnan varjoon. NAISTENTANSSIT + morsiusleikki JORMA SIMOLAN ORK. Suuri rantakala-ilta kokosi uuden lavan katveeseen lukuisan =kesäilijäja soutuilijajoukon. pe 19.7. ii. Miesten yksinsoudun voittaja Seppo Hulkkonen hävisi parisoudun voittajille vain yhden sekunnin. Sää oli soutajien kannalta paras mahdollinen: melko tyyni ja lämmin, mutta ei liian helteinen. Retkisoutu, uusi alue suursouduissa käynnistyi 36 soutajan voimin eilen kauniin lähtösään vallitessa Vilkaharjulta. kaisemmin maaherra on ollut lähKILPASOUDUN töpaikalla mukana, mutta oli tälAVAJAISISSA lä kertaa estynyt Sante Kunnan terveiset toi kunnanjohluettiin aluksi maaherra Viljo taja Jorma Lyytinen, joka korosti Virtasen tervehdys kisoille. Onnettomuudessa ei käynyt onneksi pahemmin ja Seppo veteli voittajana maaliin. ARVAA: EAA: TUAS SOUVETTIIN SULKAVALLA Kaikki entiset ennätykset murskattiin Hakovirralla oli vilskettä kilpaveneiden valmistautuessa lähtöön. Tänään olemme kokoontuneet tänne todistamaan Sulkavan Suursoutujen keskeisimmän ja kunnollisesti vaativimman osan kilpasoudun lähtötunnelmia. 7. Sekasarjan parhaat olivat Martti ja Minna Parkkonen kuten kahtena edellisenäkin kesänä. Kisahartauden piti pastori Taisto Salmenkivi
avustustehtävissä satoja. Järjestys maalia lähestyttäessä Hannu Pasanen ja Olavi Kaartisen vene seuraavina Seppo Hulkkonen, Oiva Väisänen. Vai mitä lukija ajattelee meidän voivan puhua oman, todeksi eletyn kristillisyytemme valossa seuraavasta aiheesta, jonka Jeesus ensi sunnuntain evankeliumissa (Matt. Jo pelkästään parinkymmenen toimikunnan jäseninä n. Monia ylistyksen sanoja on kuluneiden kuuden suursotuvuoden aikana lausuttu — suursouduista. Saksalainen teologi D. Katsoisin, ettemme sairauksineen. Salmenkivi. Touhuun osallistui eri tavoin melko suuri määrä ihmisiä. Lieneekö luettava jo soutuväsymykseksi. Kiitos kaikille! Palataan asiaan vielä myöhemmin. | | | Kilpailu oli koko matkan kova. — Hyvä näinkin. kuntalaiset tukevat — välillisesti & Jatkoa etusivulta soutuja. 1974 MIESTEN PARISOUTU: 1) Pa-| Sulkava, Virta Pentti Sulkava sanen Hannu Sulkava, Kaartineni7.53.58, 33) Summanen Sulo SulkaOlavi Sulkava 6.03.54, 2) Matikai-|va, Ruottinen Juha Sulkava 7.56.23, nen Sauli Uukuniemi, Paajanen Väinö Uukuniemi 6.11.25, 3) Matikainen Esa Ruokolahti, Matikainen Aimo Kuopio 6.16.12, 4) Tanskanen 34) Immonen Paavo Sulkava, Kilpeläinen Olli Sulkava 7.58.41, 35) Monthan Esa Ruokolahti, Monthan Ismo Ruokolahti 8.03.09, 36) Laine Mauri Savonlinna, Pulkkinen | Matti, Mäkinen Raine 8.05.30, 37) Kyösti Savonlinna 6.17.17, 5) Ruot-|Litmanen Antero Savonlinna, tinen Antti Sulkava, Björn Pekka Luostarinan Heino Helsinki 8.05.36, Sulkava 6.18.27, 6) Parkkonen Ant38) Leino Esko Kuusankoski, Miiti Savonlinna, Parkkonen Hannu nalainen Eero Helsinki 8.07.01, 39) Savonlinna 66.19.40, 7.) Lehtonen Virta Hannu %Sulkava, Auvinen Pekka Joutseno, Porthén Kari Kauko Sulkava 8.11.38, 40) Venho Joutseno 6.25.07, 8) Karppinen Vel:| Kari Tampere, Ranta Reijo Espoo Sulkava, Kuivisto Kari Sulkava!8.14.43, 41) Alanko Matti Mäntyhar6.43.20, 9) Huiskonen Tauno Sulka-|ju, Lamponen Otto Mäntyharju va, Huiskonen Eino Kotka 6.44.54, 8.15.13, 42) Kolehmainen Ari Sul10) Miettinen Lauri Sulkava, Miet-;kava, Jortama Markku Tämpere tinen Pentti Joutseno 6.52.20, 11) |8.16.34, 43) Simpanen Jukka SulkaHöök Juhani Rantasalmi, Höök va, Simpanen Jorma 8.19.02, 44) Matti Savonlinna 6.53.28, 12) Muho-|Rahko Timo Helsinki, Hintsanen nen Antero Savonlinna, Muhonen Taisto Rantasalmi 8.20.39 45) Forss Hannu Helsinki 6.56.25, 13) Virta: Heikki Sulkava, Repo Esa SulRisto Sulkava, Kojo Ossi Sulkava!kava 8.21.52, 46) Rautiainen Matti 7.00.57, 14) Johanson Carl Gustav Mäntyharju, Kirmanen Pauli MänRuotsi, Johansson Harald Ruotsi | tyharju 8.23.05, 47) Loikkanen Arto 7.01.20, 15) pää, Partanen Kalle 7.05.52, 16) Rautsiala Osmo Savonlinna, Tynkkynen Esko Savonlinna 7.06.23, 17) Tiimonen Ari Puumala, Tiimonen Kaarlo Imatra '7.10.37, 18) Hiltunen Jukka Helsinki, Rautsiala Antero Sulkava 7.16.17, 19) Nuopponen Heikki Sulkava, Tiippana Esa Sulkava 77.17.31, 20) Hanski Martti Helsinki, Jantunen Taunc Helsinki 7.19.03, 21) Pesonen Matti Juva, Spära Esa Juva 7.20.24, 22) Puttonen Juha-Pekka Sulkava, Puttonen Esko Juva 7.21.47, 23) Rasimus Keijo Sulkava, Hintsanen Ilpo Sulkava 77.27.05, 24) Partanen Heikki Joroinen, Partanen Veli Sulkava 7.29.06, 25) Roininen Olli Kotka, Koko Matti Helsinki 7.32.07, 26) Korhonen Kari Kerimäki, Kastikainen Hannu Kerimäki 7.35.46, 27) Hiltunen Markku Luukkainen Mauno Sulkava 7.37.37, 28) Ikonen Unto Puumala Kervinen Kari Mikkeli 7.39.15, 29) Vihavainen Heikiki Helsinki, Koponen Esko Helsinki 7.41.53, 30) Noponen Seppo Mikkeli, Noponen Jouko Juva 7.45.45, 31) Kaitainen Juha Puumala, Markkanen Juha Puumala 7.46.54, 32) Virta Raimo Sulkava, | Partanen Esa Järven-|iSulkava, Löppönen Olavi Sulkava Sulkava! 8.28.34, 48) Partanen Mikko Nokia, Savola Osmo Kotka 28.33.10, 49) Kemppinen Markku Sulkava, Auvinen Pekka Sulkava 8.34.24, 50) Vilkuna Ahti Mäntyharju, Manninen Taisto Mäntyharju 8.34.47, 51) Lindgvist Sven Helsinki, Anthoni Henrik Helsinki 8.37.01, 52) Sammallahti Esa Helsinki, Karlsson Stig Helsinki 8.39.50, 53) Parkkinen Ossi, Kari Veijo 8.41.53, 54) Särkkä Lasse Joensuu, Pelkonen Rauno Liperi 8.43.13, 55) Kinnunen Esa, Suominen Eero 8.52.33, 56) Kyllijoki Eero Helsinki, Silén Veikko Helsinki 11.59.12. naisuutena Näitten soutujen muotoutuminen ja samalla pohjan luominen tuleville sulkavalaisten tähänastisista mittuma, että sen jatkuvuus olisi tavin talkoohengen ilmentymä. päivänä MLL m tn tiil SULKAVAN VII SOUTUJEN TULOKSET v. Tämä on myös jotain aikaudellemme monine johdannais-! nutlaatuista. . | taattava. 200 ja lisäksi puutalkooym. Eräs tutuimpia on tämä: puhu vain sitä, minkä olet itse uskonut ja elänyt todeksi kristillisyydestä. Sellaiseksi tarkoitettu tilaisuus oli tiistaina Säästöpankin uhkealla rantamajalla, mutta osanottajia oli vähänpuoleisesti hyvin järjestetyistä kutsuista huolimatta. Kaikki yhteisen asian hyväksi puuhanneet ovat ansainneet parhaat kiitokset suuriarvoisesta työstään — sillä jotkut pikkupalkkiot eivät paljoakaan pysty korvaamaan tehdyn työn määrää. Jos alussa kirjoittamani ohje olisi rikkomaton karsintaperuste julistukselle, niin taitaisivat ensi sunnuntain saarnat ja myös tämä kirjoitus jäädä tekemättä. Mutta minä sanon teille: älkää tehkö pahalle vastarintaa vaan jos joku lyö sinua oikealle poskelle, käännä hänelle toinenkin; ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, annan hänen saada vaippasikin.” Tälläisen tekstin opettamisen perusteeksi täytyy riittää toteamus, että vaikka me emme ole kyenneet elämään todeksi tuota pahan — voittamiseen pyrkivää oppia, niin Jeesus on sen kuitenkin tehnyt. Esityslavaja soutuvenepuuke-| Toivotan soututoimikunnan puoräykseen lahjoitti yli 300 sulka-|lesta pääjoukoille eli soutajille valaista puita. . Paha itse joutui aseettomaksi kohdatessaan Jeesuksen, joka ei asettunut vastarintaan, vaan suostui epäoikeudenmukaiseen kärsimykseen. 2 — N:o 29 — 1974 Perjantaina, heinäkuun 19. Tämän toteamuksen | kesälomailijoiden yhteisen kesäpuolesta puhuu selvää kieltä se|juhlan vieton. Sangen terveellinen näkökulma — julistamisen näkökulmaksi totuudeksi evankeliumin palvelijalle, niin hän on mielestäni eksymässä valitettavaan yksipuolisuuteen. Hän antautui pahalle voittaakseen sen — ja hän voitti. — Voimme olla varmoja siitä, ettei tälläisen tien kulkeminen merkitse pahan hyväksymistä, vaan juuri siinä paha paljastuu alastomimmaksi ja tulee tuomituksi (näinhän tapahtui Jeesuksen —ristinkuolemassa; ajattele myös Mahadma (Gandhin ja Martin Luther Kingin toimintaa). *Tapana on ollut pitää yhteisen urakan jälkeen päättäjäiset eli rääppiäiset, joissa soudun jälkeen hieman huopaillaankin eli vedellään esiin jyviä ja akanoita vastaisen varalle. Paha ei voi tällöin saavuttaa tavoitettaan luoda paha, se jää yksin”. Monta kertaa tuntuu siltä, että me suomalaisina julistajina olemme jo onnistuneet siivilöimään suuren osan Raamatun rikkaasta sanomasta pois ja se sama, siivilämme jo tuhannesti läpäissyt osa raamatullista totuutta valuu kuulijan korviin (tai silmiin) niin kovin tuttuna ja usein turruttavana. SUNNUNTAIN SANA Pahan voittamisesta Meitä evankeliumin julistajia varten on olemassa monia hyviä ja ytimekkäitä ohjeita siitä, mitä meidän pitäisi sanoa puheissamme. arvostus, joka kohdistuu souduilEhkäpä voisi todeta, että kokoSulkavan Suursoudut ovat paikalliselta ja myös ulkopaikalliselta merkitykseltään siksouduille on ollut ehkä|si mittavana arvostettava tapahlemme muualtapäin Suomea. 5:38—42) antaa pohdittavaksemme. Hänen olisi hyvä myös joskus kysyä itseltään: olenko minä tässä asiassa niin tärkeä, että voin toimia aina Raamatun sanoman siivilänä. Tälläinen pahan voittamisen tie on avattu ja jos voisimme seurata Jeesusta sillä tiellä, niin mekin voisimme riisua pahaa aseista tänään tässä maailmassa. Ehkä joukkoon on mahtunut hieman —ylimitoitettua paikallisväriä kantavaa ylikehuakin. T. 18 eri järjestelytoimikunnan alaisuuteen kuuluu noin 400 sulkavalaista ja lukemattomat ponnekasta matkantekoa ja tukijoukoille eli seuraavalle yleisölle viihtyisää soutupäivää! SOUVETTIIN JA HUOVATAAN Tämänkin kesän Sulkavan soudut on soudettu ihanteellisten sääolosuhteiden vallitessa. — Muikkukukko tarjosi puolessaisi sivuuttaa sitäkään näkökoh-! taan rääppiäiskahvit. Bonhoeffer kirjoittaa siitä näin: ”Toisen (ihmisen) voittaminen tapahtuu nyt siten, että hänessä olevan pahan on juostava itsensä kuoliaaksi, että se ei löydä etsimäänsä nimittäin vastarintaa ja siten uutta pahaa, josta se voisi saada yhä enemmän sytykettä. Näytti kuitenkin kaikki toimikunnat olevan edustettuina sekä joitakin soutajiakin. MIESTEN YKISSINSOUTU |yleinen sarja: 1) Hulkkonen Seppo Lappeenranta 6.03.55, 2) Väisänen Oiva Sulkava 6.03.56, 3) Huiskonen Leo Puumala 6.07.05, 4) Penttilä Reijo Savonlinna 6.45.50, 5) Siitonen Pauli Helsinki 6.48.18, 6) Rämänen Jukka Sulkava 6.55.59, 7) Hämäläinen Kari Sulkava 77.23.04, 8) Tervonen Urho Sulkava 7.28.06, 9) Muikkunen Vesa Sulkava 71.29.38, 10 ) Parkkonen Pekka Sulkava 7.30.06, 11) Vihavainen Timo Sulkava 7.36.33, 12) Metsi Leo MikO Jatkuu takasivulla RILLLUTIATIITILUIITATLTTATAILI TELI DR SAN ARDRDERRARR DEREK TUTA IULLLLTU LUA HALL LTU LUET EAT UTAIALIT LUITA LL LLUAILLITELIIALLILILLUIAIALILLIL LAKES LLLLL LLÄ Tuas souvettii . ”Jeesus sanoi: Te olette kuulleet sanotuksi: Silmä silmästä ja hammas hampaasta. i Veteraanisoutaja Einari Luukkonen keskustelee kisojen kulusta. Mutta tustaa, että rantakalailta ja sunnuntain souturieha suovat eräänlaisen kesälomailevien sulkavalaisten, muualle muuttaneiden = sulkavalaisten ja lukuisten Sulkavalle kotiutuneiden mökkeilijöi kin paljon
Rahan puute estää kaivauksien tekemisen. alkaen lauant. Leirille saavutaan omin kyydein. 20 min. Lapsista 300 on lastensuojeluviranomaisten ja järjestöjen maalle sijoittamia kesälapsia, lopuille on vanhemmat omin neuvoin läytäneet kesäpaikan. 29.7. Mansikka on parhaimmillaan sellaisenaan, mutta jos haluamme vaihtelua voimme tarjota sitä marjaboolina, marjamaitona, viilin tai jugurtin kanssa. maanviljelijän leski Johanna Hämäläinen, o.s. Anna marjojen mehustua peitettynä kylmässä paikassa tunnin verran ennen tarjoilua. maanviljelijä Albin Vasara avajaiset kahvitarjoiluineen, Uusittu Kauppatalo Viime viikkoina on parissa sulkavalaisessa myymälässä liikkunut remonttimiehiä, jotka ovat puhkoneet tai poistaneet väliseiniä sekä uusineet tavarahyllyjä, jolloin myymälöihin on saatu lisätilaa ja asiakkaille tavaroiden valinta entistä joustavammaksi. Ilmoittautua voi khranvirasi toon 25. Suurin kesälapsien maalaiskoteihin sijoittaja on Helsingin kaupunki, joka tänäkin vuonna on välittänyt lähes 2000 lasta —maalaiskoteihin — kesänviettoon. klo 19.30. Aikaisemmin tehtyihin kaivauksiin eivät uudet löydöt tuo varsinaisesti mitään uutta. klo 15.45 yhteistä hetkeä viettämään. Tervetuloa jännäämään oman joukkueen puolesta edessä oleviin koitoksiin! MANSIKKA on makea marja Tori on paraikaa tulvillaan ihania mansikoita. -74. Linja-autokuljetus Halttulan ja Kaipolan teiden suunnasta (tarkemmin ensi viikon kirkollisissa). Jos joku heistä ei voikaan saapua, ilmoittakoon ensi tilassa peruutuksesta khranvirastoon (puh. Pyhäkoulujen 'kesäjuhlaa vietetään sunn. 1.8. Vielä mahtuu mukaan. klo 11. klo 10 ja päättyy | torst. 8. 22, 7. Ilmottautua voi khranvirastoon. klo 14. on seu| naavat tilaisuudet: Jumalanpalvej lukset pääkirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 14 (huom. Ne kuitenkin osoittavat, että asutus en ollut tiheämpää kuin on tiedetty. Nauttikaamme siis niin kauan kuin niitä on, sillä mansikkakausi on lyhyt ja pian ohi. Seuroja, joissa puhujina mm. SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Ensi sunnuntaina 21.7. Vieraina saksalaisia seurakuntanuoria. SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää . -74. Nuorten —viikonloppuleiri Tapiolassa ensi viikonvaihteessa 20.— 21.7. Uusia löytöjä on tehty mm. Seurakuntaan muuttanut: opisk. Tavallisimpia kiinteitä esihistoriallisia muinaisjäännöksiä meillä ovat kivikautiset asuinpaikat, joita on lähes joka puolella maata. Tuovinen seuraavasti: Kalle Kämäräisessä Kammolassa sunn. Sulkava voitti kaikki kolme erää. ja Kaartilankoskella 9.—12. klo 14 ja päättyen jumalanpalvelukseen kirkossa. klo 19 ja Edit Kolehmaisessa Sipilässä sunn. . on ilmoittautunut 53 osanottajaa. 50 vuotta täyttää . Bachin a-molli Preludin. 7. Rauhaniemessä, Kylmäniemessä ja Tapiolan läheisyydestä. HOPEAHÄITÄ . 21.7. Hän on kerännyt tiedot aikaisemmista löydöistä ja lähettänyt ne museovirastolle. maastomestari. 56): Kuollut: em. maanviljelijä Vilho Ensio Partanen Karjulanmäellä. Silloin ottelee Kaakkois-Suomen piirit paremmuudesta. Tyttöleiri alkaa Tapiolassa maan. Toivo Konttinen. Maatilojen emännille maksetaan kesälasten ympärivuorokautisesta hoidosta parisensataa markkaa kuukaudessa, mikä tällä hetkellä kattaa tuskin ruokakustannukset. 56) 26.7. (puh. 21.7. Nyssönen ja T. klo 12. Tytöille ja pojille on leirit vielä Lohikoskella 29. Sulkavalla on tiedossa huomattavasti enemmän muinaisjäännöksiä kuin naapurikunnissa. Tervetuloa. 8. Marjojen päälle ripottelemme hedelmäsokeria, sillä se korostaa oivallisesti mansikan oman luonnollisen aromin. autonkuljettaja Armas Luukas Hulkko ja vaimo Kyllikki, o.s. Kilpailun voitti Juvan Heimo Lipsanen ajalla 3.56,7. Perjantaina, heinäkuun 19. (Mat) Keskustanuorten lentopallo-ottelut Sulkavan keskustanuoret voittivat toissa sunnuntaina Itä-Savon piirin mestaruuden pelaamalla Kerimäen joukkuetta vastaan Sulkavalla keskuskoululla. 28.7. Muilta puolilta seurakuntaa järjestettävistä kyydeistä ottakoot opettajat yhteyttä past. Hän juoksi 20 v. 7. 26. Ja joskus voimme jopa herkutella hieman kermavaahdollakin. mennessä. Vehviläinen 82—10—90 ikäisenä. Arja Marjatta Hämäläinen Tikkurilasta. MANSIKKATORTTU 1 juomalasi kananmunia 1 juomalasi fariinisokeria Lisää fariinisokeri-munavaahtoon jauhot leivinjauheineen. Hämäläinen, Telakanavalla. — Juhlahetki Sairalanmäen muistomerkillä klo 12, kirkkokuoro, puheita. Liuota hedelmäsokeri appelsiinimehuun ja mausta se konjakilla. Saarnaa siht. 7.—2. II vanhusten leiri alkaa Tapiolassa maan. 7. klo 13, Tauno Revossa Reposuolla perj. klo 13 (myös Sinikka Hyötyläinen mukana), Kusti Vasaraisessa Kyrsyällä sunn. alkaen perhekirkolla iklo 10, jonka jälkeen väliaika ja sitten päiväjuhla. NIMIPÄIVIÄ perjantaina, SAARA, SALLA, SALLY, SARA, SARI, huomenna lauantaina GRETA, GRETEL, MAARET, MAARIT, MARGAREETA, MARGARETA MARGIT, MARKETTA, REETA, sunnuntaina HANNA, HANNELE, JENNI, JENNY, JOHANNA, maanantaina LEENA, LEENI, LENA, LENITA, MAGDALENA, MALIN, MATALEENA, tiistaina OILI, OLGA, — keskiviikkona KERSTIN, KIRSI, KIRSTI, KRISTEL, KRISTIINA, KRISTINA, STINA, TIINA, torstaina JAAKKO, JAAKOB, JAAKOPPI, JAKOB. & Jatkuu takasivulloa Viisituhatta kaupunkilaislasta viettää kesää maalaistaloissa Viitisentuhatta kaupunkilaislasta viettää kesäänsä tänäkin vuonna maalaistaloissa. Liisa ja Veli Kukkonen ARI PAUNONEN JUOKSI VARKAUDESSA Ari Paunonen juoksi Varkauden kansainvälisissä kesäkisoissa 1500 m aikaan 3.57. Kokkonen, Ryhälässä 75 vuotta täyttää Tänään Sipilänmäessä. sarjassa sijoittuen toiseksi. Kun torttu on jäähtynyt palottele päälle jäätelöä ja pinnalle mansikoita. ALOITAMME poistoalennuksen 21.7. Vehmersalmen Holopaisen, joka on tämän vuotinen 18 v. Seuraavatkin kilpailut pidetään Sulkavalla 21.7. 7. Viikkoa aikaisemmin Suomi-kisoissa Joensuussa Ari voitti A-poikain 1500 m päihittäen mm. A. Ilmoitella voi tulostaan Tapiolaan tai khranvirastoon. klo 13. Kari Tapani Matikainen Helsinkiin. Uskomme, että yleisöllä on nähtävänään mielenkiintoinen ja tiukka ottelujen sarja. Henrik Hämäläinen Juvalle ja sähköas. Lähdetään mekin miehissä pappila-alueelta sunn. Tulo omin kyydein. klo 14.30. Viime lauantina oli Kauppatalo Martti Vihavaisessa uudistetun valintamyymälän jolloin asiakkaat totesivat muutokset lauantaina 13. Musiikkileirille Tapiolassa 5.—9.8. Tutkimuksia tehnyt maisteri Huurre museovirastosta korostaa, että tarkoitus ei ole tehdä kaivauksia, vaan ainoastaan paikallistaa Uusia kivikautisia löydetty Sulkavalta uusia löytöjä. Mainittakoon, että viime vuonna Sulkavan ja Luumäen joukkueet olivat hyvin tasaväkiset Nuoren Keskustan Liiton lentopallon Valtakunnallinen paremmuus ratkaistaan Saarijärvellä kisaleirillä elokuun 3—4 päivinä, jossa alueiden parhaat tapaavat toisensa. Se on myös hampaille tavallista sokeria terveellisempää: Seuraavassa = eräitä | mansikkaherkkureseptejä: MANSIKKAPOMMI 1/2 1 mansikoita 1/2 1 maustamatonta jugurttia 3/4 dl hedelmäsokeria 1 dl vehnänalkioita. klo 19, vanhustentalossa maan. Seurakunnasta muuttaneet: eläk. 122.7. Rahaa riit| tää vain erittäin tärkeisiin ja kiireellisiin kohteisiin. asuinpaikkoja Sulkavalta on tänä kesänä löytynyt seitsemän uutta (kivikautista asuinpaikkaa. 25. Alhaisten hoitomaksujen takia — kaupunkilaislasten — kesäkodeiksi halukkaita maalaistaloja ei ole riittävästi. Yhteensä = tiedetään = kivkautisia asuinpaikkoja olevan Sulkavalla viisitoista. Vanhempien vierailuilta tyttöleirillä torst. Joukkueet tulevat Karjalan, Kymenlaakson ja Etelä-Savon piireistä. — Iltamusiikissa kirkossa klo 18 esittää Frideru Panzer huilusooloja, Elsa Repo yksinlaulua ja Eija Repo soittaa uruilla mm. 7. päivänä 1974 — N:o 29 -— 3 AURINKO nousi tänään perjantaina 19 päivänä heinäkuuta klo 3.29 ja laskee klo 21.22 Helsingin horisontin mukaan. 257) tai khranvir. Ilmoittautuminen =srksisarelle (puh. PARHAAT kiitoksemme kaikille, jotka muistitte meitä hääpäivänämme 6.7. Koska hedelmäsokeri on tavallista sokeria makeampaa, saadaan tarvittava makeuskin vähemmillä kaloreilla. aika). alkaen lauant. — Imatran seurakunnan miehet ovat retkellä Tapiolassa klo 16 lähtien. Salmenkiveen, , Leiri pyhäkoulunopettajille, lähetyspiiriläisille ja diakonian kylä| toimikuntien jäsenille Tapiolassa 27.—28. U Tervetuloa penkomaan ! Sulkavan Vaatehtimo. Lasten päivähoito perheissä maksaa Helsingissä tätä nykyä kolmisensataa markkaa kuukaudessa. Opettajat Varannevat ohjelmaa. Paista 180 asteessa uunin keskitasossa laakeassa vuoassa n. Ari siis hävisi vain kolme sekunnin kymmenystä. Tämä on suurimmaksi osaksi Nimineuvos Hämäläisen ansiota. Survo mansikat kulhossa ja lisää muut aineet voimakkaasti vatkaten tai laita kaikki aineet tehosekoittajaan ja anna käydä kunnes juoma on tasaista. mennessä Tervetuloa. -74. Nuotioilta Heikkurilan koulun rannassa klo 19.30. Jos aikoo yöpyä, on otettava mukaan huopa ja muuta lämmintä vaatetta. Hilda Hämäläinen, s. Tarjoa korkeista laseistau MANSIKKAPIRTELÖ 1/2 1 mansikoita 1/2 1 kylmää maitoa 1/4 1 kevytjäätelöä 1 rkl hedelmäsokeria Kuten edellä VIELÄ PAREMPAA 1 1 mansikoita 1 dl hedelmäsokeria 1 appelsiinin mehu 1—2 rkl konjakkia Kaada mansikat kauniiseen lasimaljaan. Kaada mehu mansikoiden päälle varovasti sekoittaen. 28.7
Multi-box rasiat joita voi käyttää tarjoiluastioina. .. 66 Aune Pulkkinen puh. 66 KastOINsi i TA ; Konttori: Sulkava kk, puh. Ne ovat joskus näis] kin laajoja, mutta niiden alueen; rajaaminen vaatii yleensä Ea pia tutkimuksia. Omistajanvaihdoksesta on m luettuna muinaisjäännöksen nä| on kuitenkin aivan liian pieni.; Milloin kiinteä muinaisjäännös | Sulkavan kunnan matkailuja elinkeinolautakunta järjestää YRITTÄJÄPALAVERIN | Sulkavalaisille yrittäjille ja asiasta kiinnostuneille virastotalossa val| tuuston istuntosalissa keskiviikkona 24.7. 100 m ja kuula, alle 12 v. kentällä seuraavasti: Ilmoitushinnat s|| Etusivulla .......... ILMOITA SULKAVAharjoituskilpailut ja samalla karsinnat seuraottelua varten keskus3000 m, kuula, kiekko ja 3-loikka. 800 m, korkeus, alle 12 v. 109 m ja pituus. Mikäli muinaisjäännöksen alue vaihtaa omistajaa, tulee uudelle omistajalle antaa tieto rauhoitetusta kohteesta ja merkitä se kauppakirjaan. Pojat alle 14 v. 100 m. rauhoitus Kesäkuun 17. 7.—28.7. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. Yleensä asuinpaikat | ovat loivilla päivänpuoleisilla rin-| teillä ja kuiva hiekkamaasto on o1-| lut suosittua. €& Jatkoa sivulta 2 keli 7.42.42, 13) Hintsanen Tauno Sulkava 7.43.46, 14) Havanko Pentti | Ruovesi 7.50.24, 15) Hintsanen Jou-i ko Kuopio 8.20.00, 16) Heiskanen Kari Helsinki 8.20.37, 17) Krönger Heimo Sulkava 9.00.07. Matkailuasiamies Pertti Mutkan aiheena on ”Matkailun nykynäkymät”. Muinaisjäännökset on otettava huomioon myös kaavoitusta suunniteltaessa. Kaikki lainat ovat pitkäaikaisia ja niiden korko on kymmenen prosentin paikkeilla. YLI-IKÄMIEHET: 1) Luukkonen poo, Vihavainen Marja Helsinki 10.35.30, 5) Miettinen Mervi Sulkava, Miettinen Eeva-Liisa Sulkava 10.36.05. Muinaisjäännösten rauhoitusta valvoo Museovirasto. 70 p/pemm Maanantaina 22.7. 293 Maka vk as Han MYYTÄVÄNÄ Karjala-|| Toimitus avoinna: auhoitus koskee myös 1 SYNEN o oc Maanant. ilman muinaismuistolain nojalla annettua luYksinsoudun voittaja Seppo Hulkko Soutujen tuloksia . Keskustelua. 7.36.16, 5) Miettinen Ritva Sulkava, paa on kielletty. Asuinpaikan tuntomerkAURINKOMATKAT TERVEYSMATKAT LAIVALOMAT ILOISET SEURAMATKAT IHANNEMATKAT MATKA-RASILA NEUVOSTOL. Lajit|| Tekstissä .......... Kaikissa muinaisjäännöksiä koskevissa asioissa on aina käännyttävä Museoviraston puoleen. päivänä Uusia kivikautisia . Erään kesäkuussa otetun lainan takaisinmaksusuunnitelmaa muutettiin siten, että lainaa lyhennetään — välittömästi 100.000 markkaa. on alueella, jota koskeva maanmittaustoimitus on vireillä, on se suoja-alueineen merkittävä kartalle ja maarekisteriin. klo 18 nappuloille lajit: Tytöt alle 14 v. Tiistaina 23.7. kynnöspellolla tai hiekkakuopan reunassa. Terveyslautakunta Marjojen pakastuskausi lähestyy PAKASTEARKKUJA kaikkia kokoja Sulkavan varastosta Taloudellista kylmyyttä o harkittujayksityiskohtia, mm. Seuraavat lähtevät matkahuollolta klo! 17.30: Jari Tarkiainen, Raimo Virta, Ari Paunonen, Seppo Paunonen, Jukka Leskinen, Pekka Rimpiläitarpeen ilmoittaa myös MuseoviToimitus: Sulkava kk, puh. MATKAT MATKARENGAS HUVIJA SEURAMATKOJEN ERIKOISMATKATOIMISTO VINGMATKAT LOMAMATKAT MY-MATKAT TOP CLUB Muinaisjäännösten kejä ovat mm. i Mikkelissä 1974 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. o helppo kasvattaa ja yhdistellä O ovien avautumissuunta nopeasti vaihdettavissa Nyt monta värivaihtoehtoa — tule tutustumaan! Y// HANKKIJA Sulkavan myyntitoimisto puh. päivänä 1963 annetun muinaismuistolain 1 $S:m mukaisesti kaikki kiinteät muinaisjäännökset ovat rauhoitettuja suoraan tämän lain perusteella ilman mitään =erityistoimenpiteitä. klo 18. . 100 m, pituus ja kuula sekä alle 10 v. | TILAUSHINNAT En VUODELLE 1974 Kotimaahan ja pohjoismaihin Valtuusto Sulkavan Tt 4 llkk 13,20 mk 6kk 9,20 mk UT GIA = 10 kk 12,40 mk 5kk 8,40 mk äätti nynn 9kk 10.60mk = = 4kk 7,60 mk Urheilijat -41 || som s n Ulkomaille 12kk 22mk lainoista | aeotenvtiet — vitsi ja a. . IKÄMIEHET YLI 45 v.: 1) Paunonen Oskari Sulkava 6.30.53, 2) Hartikainen Eino Imatra 6.39.19, 3) Ahokas Viljo Sulkava 8.10.37. Halleja varten päätettiin ottaa kolme lainaa yhteensä 600.000 markkaa. Tonttimaan ostoon käytettävän 500.000 markan lainan ottaminen siirrettiin tuonnemmaksi lisäselvityksiä varten. klo 18.30. Jollei sen rajoja ole muuten määrätty, on suoja-alueen leveys lain mukaan 2 kyvistä ulkoreunoista. Etenkin kvart-; sin eli ukonkiven valkeat sirut| erottuvat hyvin maasta. SEKASARJA: 1) Parkkonen Minna Sulkava, Parkkonen Martti Sulkava 6.49.03, 2) Pasanen Eeva Sulkava, Pasanen Pauli Sulkava 7.24.02, 2) Kallioinen Kristiina Helsinki, Kallioinen Urho Helsinki 7.31.17, 4) Leikas Hanna Hämeenlinna, Leikas Väinö Hämeenlinna Einari Sulkava 8.11.13, 22 Natunen Eero Sulkava 8.35.21. €& Jatkoa sivulta 3 Maan pinnalla niistä ei näy mitään merkkejä, mutta maan sisässä on säilynyt monenlaista jätettä, jonka perusteella ne voidaan todeta, milloin maan pinta on rikottu, esim. 1974 alkaen klo 10.00. puh. 293. Partanen Matti Sulkava 8.04.38, 6) NAISTEN PARISOUTU: 1) Kärkkäinen Heta Sulkava, KärkPyykkönen Aira Sulkava, Partanen käinen Reijo Sulkava 8.17.52, 7) Liisa Sulkava 7.40.04, 2) Makkonen Pulkkinen Aune Sulkava, PulkkiMaija Sulkava, Hintsanen Aila nen Tauno Sulkava 8.31.27, 8) KyySulkava 8.22.31, 3) Viertola Raija rö Marja Helsinki, Kyyrö Heikki Mäntyharju, Sullanmaa Eila TamNurmijärvi 8.37.52, 9) Pulkkinen pere 8.45.18, 4) Sukula Tuula Es-! Riitta, Pulkkinen Juha 9.08.43. Kunnanvaltuusto kokoontui viime maanantaina päättämään eräiden lainojen ottamisesta teollisuushallien rakentamiseen. Rauhoitus merkitsee sitä, että kiinteän muinaisjäännöksen kaivaminen, peittäminen, muuttaminen, vahingoittaminen, poistaminen tms. 65 p/pmm Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus 20p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset 55 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. -74. Sillä on oikeus tutkia muinaisjäännöksi, osoittaa niiden rajat, kunnostaa niitä ja suorittaa niiden alueella raivausta ja muita hoidon ja suojelun kannalta tarpeellisia toimenpiteitä. Löytökerros on harvoin puolta metriä paksumpi ja alkaa tavallisesti kohta maanpinnalta. | kiukaat, räystäskourut,! Tiistaina = klo 9—12 ja 13—18 Jos sellainen löytyy jonkin työn sn tuuletusja pyykkiteliPäätoimittaja kana, on työ lain mukaan sen kohVäinö Vihavainen . nokiset ja palaneet liesikivet, saviastiain palaset ja ki-| viesineiden teossa syntyneet terävät kiven sirpaleet. Rauhoitus ei estä. Piiripäällikkö Kai Harlin puhuu aiheesta ”Kunta ja yrittäjä”. seutulehti Oy peellisia toimenpiteitä varten. Sulkavan torilta 22. nen, Matti Makkonen, Ilkka Parta! LEHDESSÄ nen, Martti Repo, Martti Kankkunen, Matti Luukkainen. klo 9—12 ja 13—18 tuntemattomia muinaisjäännöksiä. 288, Keijo Ahonen I | Piiriagrologi O. Hyvönen SULKAVA kesälomalla PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 22. NAISTEN YKSINSOUTU: 1) Bonnici Leila Savonlinna 7.38.12, 2) Auvinen Helena Sulkava 9.44.35. 7. Muinaisjäännökseen kuuluu aina sen säilymisen ja arvon kannalta ! tarpeellinen suoja-alue. Tervetuloa ! Sulkavan matkailuja elinkeinolautakunta TERVEYSTARKASTAJA ON YLEISÖN TAVATTAVISSA kunnanvirastossa 8.00—10.00 välisenä aikana kaikkina muina päivinä paitsi ei lauantaina ja sunnuntaina. normaaleja =viljelystöitä pelloilla olevissa kohteissa. 66 dalla heti keskeytettävä ja asiasta neet, taloustavaraa, teksKustantaja: Sulkavan Kotiilmoitettava Museovirastolle tartiilejä ym. Miesten seuraottelu Kellarpellossa torstaina 25. 4 — N:o 29 — 1974 Perjantaina, heinäkuun 19. Rauhoituksen tarkoituksena on suojata muinaisjäännöksiä hävitykseltä, jotta niitä säilyisi myös tulevaisuuteen, tai milloin muinaisjäännöksen poistaminen katsotaan mahdolliseksi, turvata mahdollisuudet paikan tutkimiseen: sitä ennen. äsentenväliset yleisurheilun 3kk 12mk Osoitteen muutos 50 penniä. Laki koskee kaikkia, niin maanomistajaa kuin sivullisia, niin yksityisiä kuin viranomaisia. Usein tämä Suuremmasta = suoja-alueesta voidaan tarpeen vaatiessa sopia maankeus tutkia muinaisjäännöksiä, ken tai lääninhallitus voi jomman kumman hakemuksesta vahvistaa rajat