Työttömyysaste putosi heinäkuussa 6,6 prosenttiin, ilmenee Savonlinnan työvoimatoimiston katsauksesta. ANANASKIEKOT Voilla leivotut KARJ.PIIRAKAT — Marskin JA VrSKA 10.00 es J ARINA10 90 prk N LEIPÄ 1 kg " TOMAATIT 13. 90 Mansikka eskimo 1 .25 Kuningatar tuutti lloisen Vesselin kaakao 400 g Vaasan maitonäkki Vain tällä kupongilla 24.—25.8. PAPRIKAT k so | To—la CAMAY4 W 19 | am HELENAN 9 95 knn a 00! saPpua 150 s S SITRUUNAT k 80 | VEHNÄI vu 9 6 | liuno 2ko 8g5tb J ON ETUA LÄKKAHILLO 430 g VIHANNESSEKOITUS 250 g LASTEN[4 VALINTA VAIPAT 100 kpl 11H31-9N94INS 002000. päivänä 1988 O N:o 33 Atria AurinkoMaistuva LAUANLIMSAT + KULTATAI SCHW.KATRIINA palana COLA 2 pkt'tal. Savonlinnan PERJANTAINA 19.8. 1 tanko/ta). Savonlinnan työvoimatoimiston alueen keskimääräinen työttömyysaste oli heinäkuussa 7,3. Myös alueen muotoiluun pitäisi seutukaavaliiton mielestä kiinnittää enemmän huomiota. tuotteita! STTKAAAAAAANAAA AAA U LL 010 LULU U RANA RA RA ARNE NANA LUUKKU KKKKKAAAANA ANTA L 000000 ULKLKDADOADOO MIA T UULA UOOOD AAA T 10110 TT BANANS 00285 A00T 4% MARKKINAPAIKKAVARAUKSET PUH. Nuorten osuus työttömistä oli edelleen varsin korkea. 71400 — TAPAAMISPAIKKA — E ET 6ORORKARNADEAARADNRAERAARAARAARA DEREN ANNA NNK N INN MUN Er: FANER « (X W A= < at ca yh ai IK TURVALUSET HINNAT JOKA PÄIVÄ! TÄNÄÄN TORSTAINA. Synkimmät luvut kirjattiin Savonrannalla (8,5), Enonkoskella (8,5) ja Savonlinnassa (7,7). =) ALLKKAKAKADAKAAAANA NUT KUO VAULA ALLA KKAKAOAAU TA ALA 00000 DAKKKUAKAT UKON TLL ALAA KKKKADDAO NT KARUA UADO NAT T UL LLITIT SULKAVAN VI MARKKINAT 3.9.88 KLO 9.00—16.00. ISOUT SULKAVA PUH.71011 TVL hakee soranottolupaa iittysen harjualueelle Tieja vesirakennuslaitoksen Mikkelin piiri on hakenut maa-aineslupaa soran ja hiekan ottoon Lohilahden kruununpuistosta, Niittysenharjun alueelta. Lopullisen vahvistuksen myönteiselle tai kielteiselle päätökselle antaa Mikkelin lääninhallitus. Liittohallitus oteaa, että ottamisalue on vahvistetussa seutukaavassa arvokasta harjumaisemaa. Harju on monipuolinen pitkittäismuodoista koostuva harjumaasto, jossa on suuret korkeuserot. Kimmo Pulkkinen on valittu Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitoksen journalistiikan opintolinjalle (toimittajakoulutukseen). 90 NY 7 Valion R SI pecial emmental 38 90 JE VEHNÄ9 90 i SINILEIMA kg u minen n K Makeat a J NYPÄLEET kg 6. Lausuntoa asiasta pyysi Sulkavan rakennuslautakunta. Mikkelin työvoimapiirissä työttömyysaste oli 5,4 ja koko maassa 4,3 prosenttia. =|PE-LA PE-LA ATRIA LENKKI kpl VIIKONLOPUN HERKUTTELUUN I PöPSi KAISERWURSTI BROIPORSAAN NAKIT RON viip g LERI KYLJYKKINKKU5 20 RASVATON = LAPAKINKKU viip 100 g kg SET kg LEIKE 100 g vii VALION PALLOJUUSTO kg Auria AIKA50 PERUNAT kg POIKA kg LANTTU kg myTa vas 532 Sonnin RINTA min : luuton kg Hopee 2 ALAATTI 100 g/l” TO—LA a OULULAISEN 135 GRAMDY 6” PAAHTOLEIVÄT fp "=== NEKTARIINIT kg 3 80 BOYSEN JA MAN70 SIKKA PIIRAKKA VESIMELOONI kg 3> VEHNÄSTÄ JA PULLAA... Aurinkoinen JAUHEKIDEMAKSA kg 16.90 SOKERI LIHA Maukkaat enint. BANAANIT kg 6.95 10 kg/tal. Heinäkuussa työtilanteita oli tarjolla kahdeksalle henkilölle palvelusten aloilla. Etelä-Savon —seutukaavaliiton liittohallitus käsitteli maa-aineslupahakemusta maanantaina. TVL:n soralupahakemus tulee syksyn mittaan rakennuslautakunnan valmistelemana kunnanhallituksen käsittelyyn. SAVON VIIHTYISIN a € MOTELLI-RAVINTOLA Opiskelemaan valittuja Heikki Virta on valittu Lappeenrannan teknilliseen oppilaitokseen rakennusteknikkolinjalle. Tälläisillä alueilla maisema ja luonnonolot edellyttävät erityisen varovaista maa-ainesten ottoa ja huollellista jälkihoitoaä: -Asiakirjojen perusteella ei voida varmuudella sanoa, aiheutuuko soranotosta maa-aineslaissa mainittuja seurauksia. vuosikerta Torstaina elokuun 18. Työttömänä oli heinäkuun lopussa 139 henkilöä, heistä miehiä 79 ja naisia 60. Pitkäaikaistyöttömiä oli työvoimatoimiston jonossa 25 henkilöä. Koska ottamismäärä on kuitenkin varsin suuri, saattaa soranotto esitetyssä laajuudessa turmella arvokasta harjumaisemaa, toteaa seutukaavaliitto lausunnossaan. MARGARIN! 9.90 Käytä edut hyväksesi! Vain tällä kupongilla 22.—23.8. Liittohallitus toteaa myös, että mikäli lupa maa-ainesten ottoon myönnetään tulisi metsä uudistaa istuttamalla. Tervetuloa myymään ja esittelemään sulkavalaisia — TANSSIPAIKKA — Tänään torstaina gosar rerna pe (sekahaku) ja la JORMA SIMOLA yht. Atria Valion 1 25 Luuttomat KARJALAN— | TAKKAESKIMOPUIKOT Nu PAISTILENKKI even 680 SIEN 6. SKI A a uh. Alueella on useita erikoisia ja -muotoisia suppia sekä suppalampia. 71721 MATTI TOIVANEN. Kesä lievensi työttömyyttä Sulkavan työllisyystilänne koheni kesän aikana tuntuvasti. Sora-alueen pinta-ala on 3,5 hehtaaria. ELOVENA KAURA95 1 kg 1 pkt/kup. PÖYTÄMARGARIINI 95 400 g 1 ras./kuponki AD i kk 3.95 to: GR 4.95 Kellogg's maissimurot 500 g Kellogg's riisimurot 375 g 14. Na Ng, vall N in AVA PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI O 26. Niittysenharju on Etelä-Savon seutukaavaliiton tekemän harjualueiden maisemaselvityksen mukaan soranoton kannalta arkaa aluetta. TVL aikoo suunnitelmiensa mukaan kaivaa Niittyseltä soraa peräti 93 000 kuutiometriä kymmenen vuoden aikana. Tasapohjaisia ja suorareunaisia muotoja tulisi välttää. 2 pil/tal. Niittysenharjualue on myös valtakunnallisen harjututkimuksen esittämä suojelukohde. Muotoilussa tulisi pyrkiä vaihtelevuuteen ottamalla huomioon — ympäröivä maasto. Hiekkaa ja soraa TVL kertoo tarvitsevansa lähiseudun tieston parantamiseen ja kunnossapitoon. klo 20—01 SUURI SOLISTIPARAATI RITVA LINNALA ERIK %* JAVA A USVAALA HYVÄ ILTA HKI 191 SULKAVA — P. Alle 25vuotiaita oli vailla työpaikkaa 34 eli 24,5 prosenttia kaikista työttömistä
Vieraana 'saunassa' oli Turun arkkihiippakunnan kirkkoherra Anssi Simojoki. Tarkoita sitä, että riippuu kuulijan mielialasta ja luonteesta, mitä hän kuulee meidän sanovan. Eemil Makkonen AAAAAAAAAAN Perjantaisaunassa puitiin kastetta ja kummiutta saunaa, jossa käsiteltiin kasteja kummikysymyksiä. On ainakin pysyttävä 'Emme ole sydämentutkijoita' Ihmiset kyselevät Simojoen mukaan usein, eikö ole muita asioita kuin avoliitto, joihin papit voisivat puuttua. Uutta tietä syntyy, vanhojakin korjataan ja rakennusten tekoon uppoaa vuosittain soraa tuhansia ja taas tuhansia kuutiota. O Sulkavan Rakennustyöläisten liitto os. Sanotaan, että jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset puhuvat, pitää heidän tehdä tili tuomiopäivänä. Usein on niin, että suoraan ei kehdata sanoa mitään kielteistä toisesta. Niinpä kasteen ongelmaa on lähestyttävä vakavasti, Simojoki korosti. Väsyneenä, ilman kunnollista valmistelua pidetty puhe voikin tuoda hyvää palautetta. Sulkavalta on vahvistettuun seutukaavaan merkitty soranotolta suojelluiksi alueiksi Vilkaharju, Kirkkokangas ja Vasikkaniemi. Helpommalla tietysti pääsisi, kun antaisi mennä vaan, Simojoki mietti. Käsittääkseni ei tarvitse odottaa tuomiopäivää. Kastetilaisudessa kirkko kohtaa maallistumisen herkässä tilassa. Kokoontuminen Kukkomäelle RM:n tienhaaraan. Torstaina: herne-maissi-paprikalihamureke, perunat, salaatti. Kirkkoherra Simojoen mukaan Maarian kiistasta oli suuri hyöty sen ympärillä käytiin syvällistä teologista opiskelutyötä, jonka ansiosta monet käsitteet selkiytyivät. Kaste onkin herkkä maallistumisen mittari, mutta samalla se on kirkollisen uudistumisen mittari, kertoi kirkkoherra Simojoki. Ongelmien perusteisiin meneminen ja niistä kiinnipitäminen on mielestäni vastuullista > tietä — tulevaisuuteen. Hänelle ollaan myös muistuteltu, että on paljon sellaisia, jotka ulkoisesti ovat hyviä, mutta. Tiistaina: lihamakaronilaatikko tai lasagne, raaste. Sulkavan soravaroista 33 miljoonaa kuutiota on arvokkaissa harjumaisemissa, jotka ovat maaainesten oton kannalta arkoja alueita. (Cowley) TOIVOTAMME Nimipäiviä Tänään torstaina LEEVI, perjantaina MAUNO, MAUNU, lauantaina SAMULI, SAMI, SAMUEL, SAMU, sunnuntaina SOINI, VEINI, maanantaina IIVARI, IIVO, tiistaina VARMA, SIGNE, keskiviikkona PERTTU ja torstaina LOVIISA. Kun vastaan tulee julkisia asioita, joista Raamatussa annetaan selvät ohjeet, toimimme joko niiden mukaan tai laiminlyömme ne. Lämpimät kiitoksemme teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO IKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. turmeltuneita. Sisäasiainministeriön antamissa lain soveltamisohjeissa todetaan, että ratkaisut maaainesluvissa on tehtävä pelkästään edellä mainittujen maisemallisten ja ekologisten seikkojen perusteella, eikä päätöksiin saa muut näkökohdat vaikuttaa. O SU-41 Suunnistusjaosto: Pkja kuntosuunnistukset torstaina 18.8.-88 klo 18.00. Mutta kun kohtaamme maallistumisen ilmiöitä ja väistämme ne, silloin petämme ihmiset ja tehtävät, jotka meille on annettu. Kaikki talkoissa mukana. Emme me hae tällaisia ongelmia, ne vain lentävät silmille. Käytänpä vanhaa esimerkkiä. Koko Etelä-Savon alueella sorankulutus on arvioitu yli 14 miljoonaksi kuutiometriksi. Simojoki on tullut tunnetuksi Maarian kummikiistan yhteydessä. klo 18.00. sisäisesti. Keskiviikkona: stroganoff, perunat, salaatti. Jokainen, joka joutuu työssään paljon puhumaan toisten kanssa tai esittämään heille asioita suullisesti, tuntee joskus puhuvansa vain sanoja olematta itse sitä mieltä. 563: Saunailta sotaveteraanien saunalla Hasulassa la 20.8. Se on voimakas ja dynaaminen vedenjakajatilanne. Sora on uusiutumaton luonnonvara. Toisaalta jos sanotaan hyvää ja myönteistä, ei toinen oikein usko sitä ja mitätöi koko asian esimerkiksi leikinlaskulla. Arvokkaiden — luonnonmaisemien säilyttäminen puhuttaa ja päätökset tälläisissä yhteyksissä on tehtävä harkiten ja lain soveltamisohjeita *'noudattaen:> Hiekkaa valtakunnassa tarvitaan ja voipa vielä koittaa sekin aika, et"tä savolaiset rikastuvät myymällä 'kiviraunioitaan peltojensa pientareilta murskeen €raakaaineeksi. Sen jälkeen olemme pulassa, kun asioista keskusteSANA Ajatelmia puheesta lua ei enää voi välttää, mutta ei ole keskustelun taitoa. Hän riemastuu: ”Mitä, onko ne anteeksi annettu?” Hän kuuli syntien anteeksisaamisen. Jo suurelta osin valmiiksi tehtyä Suomea rakennetaan edelleen kovalla vauhdilla. Olen itse huomannut tämän papin työssä. Hänen mukaansa kysymys kasteesta ja kirkon jäsenyydestä on tärkeä. Jollekin sanotaan: ”Sinun syntisi on anteeksi annettu.” Hän vastaa: ”Olenko minä muka sinun mielestäsi syntisempi kuin sinä?” Hän kuuli, että häntä sanottiin syntiseksi. Sulkavalla on edellä mainitun selvityksen mukaan arvioitu käytettävissä oleviksi soravaroiksi 43 miljoonaa kuutiota. Tietysti teemme sitäkin. FANA 20 äv Simojoki muistuttaa, etteivät papitkaan ole sydämentutkijoita. Aluksi se on hankalaa, mutta Perjantaisaunaan seurakuntatalolle oli kokoontunut paljon kasteen ongelmasta kiinnostunutta väkeä.. En tarkoita sitä että sovittelemme sanamme — kuulijoiden mukaan. Torstaina: lanttusianlihapata, suolakurkku, raaste. Perjantaina: lihakeitto, ruisleipä, juusto, hedelmä. Maallistumisen räjähdysmäisesti kasvaessa ihmiset ovat kiitollisia selkeydestä, Simojoki sanoi. Maa-aineksia saa lain mukaan ottaa niin," ettei=-siitä" aiheudu kauniin maisemakuvan turmeltumista, luonnon merkittävien kauneusarvojen tai erikoisten Hiekanjyvä luonnonesiintymien tuhoutumista tai muita laajempia, vahingollisia muutoksia luonnonolosuhteissa. O Tiistaina 23.8.88 lääkintävoimistelijaopiskelijat Savonlinnasta ja Sulkavan Naisvoimistelijat järjestävät keskusurheilukentä]!lä kävely-kunto-testin alkaen klo 18.00. (2 Kor.4:8) Mietelause Ihmisluonnossa on perin outo ja ristiriitainen piirre: ihmiset rakastavat itseään yli kaiken eivätkä kuitenkaan voi kestää yksinoloa. Perjantaina: kirjolohikeitto, ruisleipä, kananmuna. Asia on ollut Sulkavan rakennuslautakunnan pyytämällä lausunnolla seutukaavaliitossa, joka on suhtautunut varovaisen myönteisesti hankkeeseen. olleet ja veneiden vuokraajat tervetuloa. Lopulta niitä on siellä niin paljon, että ongelmakasaan kompastutaan nurin niskoin. Tavalla tai toisella ne joko lähentävät meitä toisiin ihmisiin tai loitontavat meitä heistä. Huomenna perjäntäina yöuistelun —rääppiäiset. Etelä-Savon seutukaavaliiton tekemän selvityksen mukaan Sulkavalla arvioidaan kulutettavan soraa 19821993 välisenä aikana 304000 kuutiometriä. Sanoillamme me rakennamme oman elämämme. Ihmeellistä on, että siitä huolimatta asia voi upota kuulijoihin täysin. A ) EN K Se mitä sanomme, on paljolti riippuvaista kuulijoista. Kesällä herätti julkista keskustelua Kymiyhtiön aloittama soranotto Vilkaharjun suojelualueen —lähituntumassa. Toisaalta itsestäni hyvä puhe saattaa jäädä ilman vastakaikua. Kesäteologi Heikki Riipi PÄIVÄSTÄ Aurinko nousi tänään kello 5.40 ja laskee kello 21.16. Tallä tavoin vastaamme puheistamme. Laissa kaikki kaupallinen ja ammattimainen maa-ainesten ottaminen, lukuunottamatta turvetta, säädettiin —luvanvaraiseksi. Nyt TVL:n Mikkelin piiri hakee soranja hiekanottolupaa Lohikosken kruununpuistosta, metsähallituksen mailla sijaitsevalta Niittysenharjun alueelta. On lohdullista'muistaa, että aina ei ole kyse siitä mitä me omälla taidollamme teemme vaan siitä mitä Jumala tekee meidän kauttamme. Ihmiset ovat oppineet, että kastetilaisuus on seremonia, liikuttava perhejuhla, kirkollista pitopalvelua elämän juhlallisessa käännekohdassa, mutta se on enemmän. Maallistumisen vahvistuessa kaste saa koko ajan. klo 9—14. Niinpä sitten ollaan helposti tilanteessa, jossa ei sanota mitään mutta puhutaan paljon. Jopa kiista kummiudesta on ollut Simojoen mukaan hyödyllinen, sillä se on selkiyttänyt monia käsitteitä. Sanotaanpa toiselle sama asia. Soranoton kannalta arkoja alueita (joissa sijaitsevat suurelta osin ne 33 miljoonaa hiekkakuutiota) ovat Tetriharju, Hiidenlammen harju, Siikalahden ja Suuren Siikajärven ympäristö, Niittysenharju, Hympyränkangas, Annikinniemi sekä Rauhaniemen ja Lohikosken pohjavesialueet. O Vapa-Veikot: karnevaalikisat la 20.8. Kokonaan soranotolta suojelluilla alueilla soraa on vajaat kymmenen miljoonaa kuutiota. Emme myöskään ole kenenkään tuomareita, mutta rehottaviin epäkohtiin on puututtava, Simojoki painotti. Maanantaina: — veriohukkaat, perunat, maitokastike, puolukkasalaatti, jogurtti. Monet asiat selkiytyvät juuri konfliktien kautta, niinpä ristiriidat ovat usein myös hyödyllisiä. Luvan myöntää kunnanhallitus tai mikäli hakijana on kunta tai valtio, on päätös alistettava lääninhallituksen vahvistettavaksi. Arvontapalkinnot. Maa-aineslaki astui voimaan vuoden 1982 alussa. Maarian kummikiista oli samantapainen kuin Sulkavallakin suurena puheenaiheena ollut tapaus pappi kieltäytyi ottamasta avoliitossa eläviä lapsen kummeiksi. enemmän dynamiikkaa, sen vedenjakajaluonne — lisääntyy = jatkuvasti. Päivän sana Me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat. Aino Ronkanen En juhli merkkipäivääni Allan Veljo En juhli eikä ole vastaanottoa merkkipäivänäni. Lähtö klo 18.00 Matkahuollon edestä. Kun sorasta puhutaan on selvää, että sitä löytyy harjuista. Niinpä seurakuntakurin tulee hänen mukaansa pysytellä siinä, mikä on näkyvää ja ilmeistä, julkista ja kiistattomasti todennettavaa. Kokoontuminen kirkonkylällä Matkahuoltoon ja: /Lohilahdella ' Rissasen kaupalle. 2 18.8.1988 N:o 33 SULKAVA SULKAVA 18.8.1988 G oraharjuiss tuntuu olevan sekä Sulkavan rikkaus että murheenkryyni, ainakin jos tilannetta tarkastellaan maanomistajien ja soranotosta kiinnostuneiden näkökulmasta. Puoliso ja lapset perheineen En juhli merkkipäivääni. Asiat jäävät puhumatta, ongelmat lakaistaan maton alle
Kilpailussa useat autot ajoivat katolleen. 7) Jorma Hiltunen-Jari Hulkkonen, Sulkava II, 33.06. Kilpailu oli nopeatempoinen. Maaliin saapui ensimmäisenä kuitenkin SU:n vene. päivänä Uusi reittiennätys kirkkoveneiden SM:n SU-41 vei Sunnuntaina soudetun kirkkoveneiden suomenmestaruuskisan voitti kovan kamppailun jälkeen Sulkavan Urheilijoiden joukkue. 2) Ristiina 3.44,58 3) Lappeenranta 3.46,12 4) Mikkeli 3.47,23 5) Imatra 3.47,57 6) Savonlinna 3.54,09 7) Joutseno 3.55,10 8) Sulkava II 3.56,19 (Jorma Hiltunen-Jari Hulkkonen, Kari Kuivisto, Tuula Kuivisto-Jyrki Kuivisto, Ossi Eerikäinen, Pauli Ikonen-Taito +» Hämäläinen, Leo Huiskonen, Kauko SimonenVesa Ahonen). ; Timo Heimonen jokamiesluokan ykkönen Sulkavan Timo Heimonen voitti jokamiesluokan SM-karsinnat Paltasen radalla Pieksämäellä. Pirjosta yllättäen perämies Kisojen vähiten valmistautunut kilpailija oli varmasti Pirjo Virta, joka hyppäsi perämiehen paikalle kylmiltään. Tulokset: 1) Sulkava I 3.41,14 (Antti Ruottinen-Aki Virta, Pekka Räisänen, Airi Kämäräinen-Paavo Immonen, Oiva Väisänen, Risto VirtaPauli Kämäräinen, Ari Kankkunen, Ari Lonka-Aki Penttilä). Valitettavasti siinä ei voinut muuta tehdä kuin mennä mahdollisimman lujaa ja toivoa, ettei Artolle ole käynyt mitään pahempaa. Kirkkoveneiden = SM-kisassa oli kaikkiaan mukana 14 joukkuetta. Kirkkoveneiden SM-kisa on ennen ollut Suursoutujen yhteydessä. Ilmeisesti nestehukasta johtunut sairaskohtaus meni ohi, eikä Matikaisella enää illalla ollut mitään hätää. Sää suosi kilpailua vaikka sunnuntaille oli enfustettu 'sadetta, oli ilma soutajien kannalta mitä hienoin: lämmin, pilvipoutainen ja melko tyyni. V osuus: 1) Juhani KonttinenMauno Torniainen, Ristiina, 31.51 2) Pekka Hämäläinen-Matti Härkönen, Imatra, 32.07 3) Risto Virta-Pauli Kämäräinen, Sulkava I, 32.33 4) Pauli Ikonen-Taito Hämäläinen, Sulkava II, 32.48. VI osuus: 1) Ari Kankkunen, Sulkava I, 29.52 2) Juhani Auvinen, Imatra, 30.01 3) Jyrki Kasanen, Mikkeli, 30.51 ....7) Leo Huiskonen, Sulkava II, 31.52. Sitten kaukaalaisille sattui se haaveri, ja me otimmeheitä hissun kissun kiinni. Toiseksi tullut Ristiinan joukkue johti viestiä vielä viiden osuuden jälkeen, mutta Ari Kankkunen nosti Sulkavan toiseksi viimeisellä osuudella johtoon. Tervetuloa kuitenkin vielä viettämään hauskaa päättäjäisviikonloppua (pe—la 19.—20.8.) kanssamme. Sulkavan Urheilijoiden perämies Paavo Immonen kommentoi kilpailun kulkua: Keriniemessä olimme Kaukaan joukkueesta noin sekunnin jäljessä. SM-soudun tulokset, matka 65 km: 1) Sulkavan Urheilijat -414.05.22, 2) Kaukaan Lyly 4.08.04, 3) Nojanmaan Nopsa 4.17.26, 4) Amer 4.17.42, 5) Enonkoski 4.22.56, 6) Nokian kaupunki 4.23.15, 7) Saarijärven Yrittäjät 4.25.56, 8) Sulkava-Seura 4.27.32, 9) Savonlinnan kaupunki 4.30.28, 10) Kuntoseura Homenokat 4.31.47, 11) Keskisen Uudenmaan Kuntosoutajat 4.35.19, 12) Vehmersalmen Vesa 4.40.20, 13) * Kerimäen Urheilijat 4.40.54, 14) Neuvos-Matkat 4.43.36. Kisan voittaneen Sulkavan Urheilijoiden joukkueen ja jumboksi jääneen Neuvos-Matkojen joukkueen välinen ero oli alle 40 minuuttia. Voittoajaksi Sulkavan I joukkue kirjasi 3.41.14. Kaikki joukkueet tulivat maaliin lyhyen ajan sisällä. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 67 kilpailijaa. Saatiinkin oikein ammattiperämies, Rautsiala kehui. Perämiehessä ei ole mitään moittimista, se oli meidän soutajien vika ettei voitettu, hän vielä nauroi. Lauantaina käydyssä kisassa Sulkavan joukkue otti kolmannen peräkkäisen viestivoiton. Musiikin loihtii tällöin TRIO ST. Sulkavan voittoa auttoi osaltaan kaukaalaisten epäonni Arto Matikainen sai loppumatkasta sairaskohtauksen, joten Kaukaan Lyly joutui soutamaan maaliin kolmentoista miehen voimin. Sulkavalaiset pääsivät pitkään kärkipaikkaa — pitäneen Kaukaan Lylyn ohi vasta viimeisillä kilometreillä ennen maalia. .9) Puumala. Matikainen pääsi odottelun jälkeen ambulanssilla sairaalaan, jossa hänet pistettiin tiputukseen. Äkkilähtö tuli, mutta reissu oli olkein hauska ja ilma oli ihana, hän kertoi. Kaukaalla epäonnea matkassa Kirkkoveneiden kisassa kärkipaikoista käytiin kova kamppailu. Hän oli Hakovirralla katsomassa lähtöä, kun kuuli, että Keskisen Uudenmaan kuntosoutajien joukkueesta puuttuu soutaja. III osuus: 1) Jukka Närhi-Riikka Konttinen, Ristiina, 31.39 2) Anneli Hämäläinen-Juha Hämäläinen, Savonlinna, 32,42 3) Mirjami Laukkanen-Seppo Hulkkonen, Lappeenranta, 33,35 4) Airi Kämäräinen-Paavo Immonen, Sulkava I, 33.35 ....11) Tuula Kuivisto-Jyrki Kuivisto, Sulkava II, 85:45: IV osuus: 1) Arto Matikainen, Lappeenranta, 30.19 2) Hannu Liukkonen, Ristiina, 30.48 3) Oiva Väisänen, Sulkava I, 31.02 ....5) Ossi Eerikäinen, Sulkava II, 32,54. Hyvän soutusään ansiosta Partalansaaren ympäri soudettiinkin ennätysvauhdilla. Hän taittoi seitsemän kilometrin matkan aikaan 29,52. Pirjo oli myös tyytyväinen yllättävään soutumatkaan. Sulkavan Urheilijat saapuivat maaliin ennätysajalla 4.05.22 ja Kaukaan joukkue souti kolmellatöista miehellä hienosti ajan 4.08.04. SUURKIITOS!!!! Kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme menneestä kesästä. II osuus: 1) Jukka Konttinen, Mikkeli, 31.12 2) Esa Matikainen, Ruokolahti, 31.37 3) Pekka Räisänen, Sulkava I, 31.45 ....11) Kari Kuivisto, Sulkava II, 36.00. Onneksi sattui tämä pelastava enkeli Hakovirralle. 11) Lohja 4.04,00 Henkilökohtaiset ajat: I osuus: 1) Antti Ruottinen-Aki Virta, Sulkava I, 31.06 2) Jyrki Putkonen-Juha Alhonaro, Mikkeli, 31.33 3) Taisto TorniainenTuomo Penttinen, Ristiina, 31,45 .... SULKAVA Torstaina, elokuun 18. 3,57;34.; -i .10) Ruokolahti 3.59,59............. Sulkavan Urheilijoiden voittoaika 4.05.22 oli samalla uusi reittiennätys. Kuntosoutajien Olli Rautsiala, syntyjään sulkavalainen, kertoi, että puuttuva soutaja oli joutunut yllättäen yövuoroon, joten kilpailuun lähdöstä ei tullut mitään. Alanteenselällä joukkueet soutivat rinta rinnan, ja ratkaisu syntyikin vasta viimeisillä kilometreillä. Neljä ensimmäistä joukkuetta ohitti Leppäsaaren väliaikapaikan lyhyen ajan sisällä. Tänä vuonna soutajilla oli siis ensi kertaa mahdollisuus osallistua soutukisoihin sekä pienveneellä että kirkkoveneellä. Tänä vuonna kisa järjestettiin eri ajankohtana, jotta kilpailijat saisivat kokoon mahdollisimman = hyvät (joukkueet. Tuo kärkipaikka säilyi loppuun asti ja Ristiina hävisi Sulkavalle lähes neljä minuuttia. Kovimman osuusajan teki Ari Kankkunen. BRAHE Hyvää alkanutta syksyä ja iloisiin näkemisiin ensi kesänä. VII osuus: 1) Seppo LiukkonenRaimo Tikka, Mikkeli, 31.20 2) Ari Lonka-Aki Penttilä, Sulkava I, 31.21 3) Reijo Lonka-Ossi ; Parkkinen, Lappeenranta, 32.27 : -« 2 .6)-Kauko Simonen-Vesa Aho: nen, Sulkava II, 33.54.. Nojanmaan Nopsa pronssin lopulta vei, vaikka Amer olikin ihan tuntumassa. Ennätyksen synnyn mahdollisti rivakoiden soutajien lisäksi tyyni ja pilvipoutainen ilma, paras mahdollinen soutusää. Kuntajoukkueiden — välisessä kilpailussa soudettiin seitsemän seitsemän kilometrin osuutta. Kaukaan Lyly oli tuossa vaiheessa vielä johdossa. Useat — soutajistahan — soutavat myös Suursoutujen paritai yksinsoudussa. Noin viisi kuusi kilometriä ennen maalia huomasimme, että Matikaisen Arton hommat eivät ole kohdallaan. Eihän kuntosoutajia voinut pulaankaan jättää, niinpä Pirjo hyppäsi perämiehen paikalle. Hän oli finaalissa ylivoimainen ja selviytyi syyskuussa ajettaviin SM-loppukilpailuihin Virroille. Sulkava otti kolmannen voiton soutuviestissä Sulkava juhli jälleen soutuviestissä. Ratkaisu näytti tapahtuvan Hirviniemessä, jossa me jäimme Kaukaan lisättyä tahtia reilusti. Amerin ja savonlinnalaisen Nojanmaan Nopsan välillä käytiin kova kamppailu pronssimitalista. Osuutensa kärkiajan tekivät myös vuorosoudussa Antti Ruottinen ja Aki Virta, 31,06
Vilkaharjun leirintäalue suljettiin sunnuntaina. Lomakodilla onkin paljon tuttuja jokavuotisia turisteja, jotka viipyvät Partalansaarella vuosittain kaksi-kolme viikkoa. Nykyään kotimaan matkailijalla on korkea vaatimustaso, hän totesi. Leirintäalueella on nykyisin 30 sähköllistä karavaanipaikkaa. Ääripään heilahtelut säässä eivät yleensä ole hyväksi, ei sateinen sää kuten ei liika hellekään. Yhtään valituksia ei matkailijoilta tullut juhannuksena kuten ei muulloinkaan. Aurinkoinen kesä sai ihmiset liikkeelle Saimaalle. Niissä ruuat ovat neljällä kielellä aina paikkakunnan erikoisuuksia myöten. Ulkomaalaisia oli tänä vuonna vähemmän kuin viime vuonna. 4 18.8.1988 N:o 33 SULIKAVA tyytyväi vuonna. Jos verrataan edelliseen kesään niin miedommat juomat ovat tehneet paremmin kauppansa ja ruuan myynti on ollut suurempaa, totesi Motelli-ravintola Muikkukukon hovimestari Leena Saresma. Leirintäalueen majoitusmyynnin huippu osui tavalliseen tapaan juhannukseksi, jolloin Vilkaharjulla — majoittautui = noin 1200 ihmistä. He tietävät, että täällä on kaunis luonto, puhtaat vedet ja että tämä on rauhallinen paikka. soutukisat. ulkomaalaisia ei Lomakeskuksessa majoittunut kovin paljon. Ja jos ihmiset ovat kerran täällä olleet, tulevat he uudestaan, hän toteaa. Lomakeskuksen uutta baaria hän piti hyvänä. Suurimmat majoittajat, Vilkaharjun leirintäalue ja Lomakeskus, pääsivät suurin piirtein samaan tulokseen majoitusmyynnissään kuin viime Sambakarnevaalit onnistuivat Lomakeskuksessa Sulkavan Lomakeskus sulkee ovensa ensi lauantaina. Tavoitteeksi oli asetettu 8 000-10 000 majoitusvuorokautta ja siihen päästiin. Tänne nimenomaan pitää varta vasten tulla, koska tämä on hieman syrjässä, totesi Ikäheimonen. Sambakarnevaalit — onnistuivat yli odotusten. Talvella myyntiä piristävät hirvipeijaiset ja pikkujoulut. Vilkaharjun leirintäalue työllisti kesän aikana yhdeksän henkeä, jotka olivat lähes kaikki sulkavalaisia. Myös soutujen aikaan Vilkaharjulla oli runsaasti väkeä, joskin soudut eivät ole myynnillisesti niin hyvää aikaa leirintäalueelle kuin juhannus. Kuvassa leirintäalueen toiminnasta vastanneet Pekka Ikäheimonen ja Stina Hyvönen. Tulos on parempi kuin viime vuonna. Suomalaisten lisäksi Lomakodilla on ollut paljon saksalaisia vieraita sekä lomalaisia muualta : keski-Euroopasta. M/S Tuulikin riesteilykausi jatkuu vielä syyskuun puolelle.. Alkuja loppukesä pudottaa aina yöpymiskertojen lukumäärää. Eniten oli saksalaisia, joiden kesälomat sijoittuvat syyskesään sekä muita keski-eurooppalaisia. Yöpymisvuorokausia on kirjattu noin 7 500. Erityistapahtumat | olivat suosittuja. Leirintäaluepäällikkö Pekka Ikäheimonen kertoi, että Vilkaharjulla päästiin yöpymisvuorokausissa suurin piirtein samaan kuin viime vuonna. Syksyllä tulevat marjaturistit ja talvella hiihtäjät. Hämäläisen laivuripariskunnan M/S Tuulikilla seilasi kesän aikana noin 3000 ihmistä, kertoi laivuri Martti Hämäläinen. Viime vuonna rakennettua karavaanialuetta parannettiin. Myös Partalansaaren Lomakodilla on mennyt tänä kesänä hyvin. Suuntaus näyttää sellaiselta, että asuntovaunumatkailu lisääntyy ja telttailu vähenenee. — Matkailukauden pitentämistä on kaavailtu mm. eläkeläisiä täysihoitoasiakkaita. Joulukuussa tulee ryhmä ulkomaalaisia kokemaan ”joulukuun pimeää” Lomakodille. Ulkomaalaiset kehuvat luontoa. Tämän kesän hyvän sään hän toivoo — lisäävän — matkailijoiden määrää ensi kesänä. Hyvärinen kertoi, että ravintolan myynnissä päästiin heinäkuussa yli tavoitteiden. Muikkukukon terassi oli kesällä kovassa käytössä. Edwin Schenkwein arvelee, että ulkomaalaisten määrään on vaikuttanut se, ettei kielimuuri ole Lomakodilla — esteenä. Varauksia riittää elokuun loppuun saakka. Lomakeskuksen vierasvenelaituri on koko kesän ajan ollut vilkkaassa käytössä. Myös Olutfestivaalit olivat hänen mielestään yllättävän onnistuneet, samoin juhannuksena oli normaalia vilkkaampaa. Kesä on mennyt hyvin, vaikka alkukesä majoituspuolen suhteen olikin vähän hiljaisempi, kertoi Lomakeskuksen päällikkö Tuomas Hyvärinen. Lomakeskusta täytyy koko ajan kehittää eteenpäin. Viime kesään verrattuna majoitusmyynnissä on pienoista lisäystä. Tällaisena kesänä ihmiset eivät ole liikkuneet, vaan pysyneet jossakin rannalla, hän arveli. Luvassa on ilmeisesti ainakin uusi huoltorakennus. Kesä on ollut oikea ennätyskesä, ulkomaalaisia on ollut Hongkongista asti, kertoi Edwin Schenkwein. Hyvät ilmat vaikuttivat kyllä siihen, että ihmiset viipyivät pitempään leirintäalueella. M/S Tuulikki kyyditsi paljon Sulkavan Lomakeskuksen asiakkaita. Ikäheimonen arveli, että tämän vuoden leiriytymismäärään vaikuttivat vielä viime vuoden huonot ilmat. Alatalon Kestikievarissa kesä on sen sijaan ollut tavallista hiljaisempi. Noin kolmannes lomalaisista tuli ryhminä, paijon oli mm. Ryhmiä on ollut jokunen, mutta yöpymisiä vähemmän kuin viime vuonna, kertoi Katriina Ruottinen. Suosittuja ovat olleet myös tiistain naistentanssit, muuten viikolla on ravintolan puolella ollut hiljaisempaa. Kesän säät eivät Hyvärisen mukaan vaikuttaneet kovinkaan paljon Lomakylän myyntiin. Keski-eurooppalaisten on helpompi olla täällä kuin paikassa, missä ei puhuta heidän kieltään, hän toteaa. Hän arveli, että ruuan myyntiä on kasvattanut uudet ruokalistat. Ensi kesäksi Lomakeskukseen on suunniteltu joko pomppulinnaa lapsille tai TV joka huoneeseen tai sitten alueelle rakennetaan tenniskenttä. Leirintäalueen parannus on viime vuosina jäänyt retuperälle. Vilkaharjulla onkin panostettu karavaanimatkailun Iisäykseen. Ruokailu ja mökit täydentävät toisiaan. Heinäkuussa kävijöitä oli eniten, kertoi Ikäheimonen. Ikäheimonen kertoi, että mökkimajoituksessa päästiin kesän aikana noin 80 prosentin käyttöasteeseen. Lomakeskus on työllistänyt kesän aikana parhaimmillaan noin neljäkymmentä henkeä, joista noin kolmannes oli sulkavalaisia. Hellekesän vaikutus odotettua pienempi, silti Sulkavan matkailuyritykset alsla Sulkavan matkailuyritykset ovat melko tyytyväisiä kuluneen kesän tulokseen, vaikkeivat hyvät lomailmat lisänneetkään kaikkien yritysten myyntiä toivotulla tavalla. Myös majoitusmyynnissä on Muikkukukossa onnistuttu. Vemaan päin. Pekka Ikäheimonen toivoo, että Lomaliitto ryhtyisi investoimaan Vilkaharjun leirintäalueeseen jatkossa enemmän. Muikkukukossa ja Lomakodilla hyvä kesä Meillä on ollut hyvä kesä. Myös lounaspöydät ovat kärsineet asiakaspulasta. Lomakodilla ollaan onnistuttu venyttämään Suomen lyhyt lomailukausi tavallista pitemmäksi. Syyksi matkailijoiden vähyyteen Katriina Ruottinen arvelee alan ylitarjonnan. Sambakarnevaalien aikaan ravintolan myynti oli Lomakeskuksen historian suurin, totesi Hyvärinen. Matkailualalla on pakko olla koko ajan ajantasalla. Lisää tarvittaisiin myös mm. Maatilamatkailua on tarjolla paljon ja lähempänä kaupunkiakin, joten matkalaiset menevät sinne. Seuraava sesonkiaika Muikkukukossa on Sulkavan markkinat. leirikoulujen avulla. veneitä. Lomakeskuksessa oli juhannusta edeltäneestä viikosta elokuun alkuun asti noin 85 prosenttinen käyttöaste. Juhannus sujui Vilkaharjulla rauhallisemmin kuin aikoihin. Lomakeskuksen huoneet on yleensä varattu ennakkoon jo kesän tulokseen Vilkaharjun leirintäalueella kirjattiin yöpymisvuorokausia tänä kesänä noin 7 500. talvella, mistä johtuen mm. Hänen mukaansa hyvä sää lisäsi myyntiä, muttei matkailijoiden määrää. Myös tilausajoja tehtiin kesän aikana. Heinäkuussa majoitustilat olivat täynnä, siihen vaikuttivat mm. Pohjoismaalaisia matkalaisia oli vähän. Alkukesä oli hiljaista. Leirintäalueella ollaan pitkälti säiden armoilla. Lomakeskusta tulisi Hyvärisen mielestä jatkuvasti kehittää eteenpäin, > jotta — pystyttäisiin vastaamaan yhä enemmän Länsi-Suomeen —suuntautuvaan matkailuun. Myös Savonlinnan Oopperajuhlilta on riittänyt yöpyjiä Muikkukukkoon
Cupin — viimeinen — osakilpailu Lapsi kun olen ja vielä näin pieni, on aikuisten syytä turvata tieni. Hänen aikaisemmin johtamansa kirkkokuorot ovat esiintyneet myös seurakunnan ulkopuolisissa tilaisuuksissa. Näistä on hyvänä esimerkkinä airokynät, joita myötiin paljon. Heille kelpasi yleensä pienikokoiset matkamuistot. Rusakot, kyyhkyt ja vesilinnut jäivät kiintiön ulkopuolelle. Olen ehkä enemmänkin yleismuusikko, Räisänen tunnustaa. Parhaiten Kästyöpuodissa tekivät kauppansa omaperäiset ideat, jotka olivat edullisia ja joissa tuli Sulkava esille. Räisänen kertoo kuorotyön olevan lähellä sydäntä. VY UIKENNETURVA käytiin sunnuntaina, 'aiemmat kesällä kuukauden välein. Sulkavan Erämiehille saaliskiintiöt Sulkavan Erämiehet ry:n sunnuntaisessa kesäkokouksessa määrättiin seuran jäsenille saaliskiintiöt: jänis 3, teeri 3, metso 1. Hän on johtanut lähinnä seurakunnan kuoroja ja sovittanut paljon muillekin kuoroille. Sulkavan uusi kanttori Martti Räisänen ottaa luotsattavakseen Sulkavan kirkkokuoron. Kuoronjohtajan vaihtuessa on Räisäsen mukaan aina edessä eräänlainen sisäänajovaihe, jossa kuorolaiset ja johtajat totuttelevat toisiinsa. Viime sunnuntaina järjestettiin Sulkavan Erämiesten jäsentenväliset ampumakilpailut. Vaihtoehtoja kanttoripulaa kärsivässä Suomessa olisi Sulkavan lisäksi ollut paljonkin, mutta järvi-Suomi kiinnosti Räisästä ja Sulkava on lisäksi lähellä hänen synnyinpaikkakuntaansa Joroista. Tulokset: 1) Heimo Hämäläinen 35 kiekkoa (14,16,19), 2) Heikki Joskitt 35 (14,17,18), 3) Arvo Partanen 34 (14,15,19), 4) Veikko Partanen 34 (18,12,16), 5) Erkki Tapanila 33 (20,11,13), 6) Esa Hämäläinen 31 (17,14,11), 7) Juha Pajari 30 (17,11,13), 8) Veijo Liukkonen 23 (15,8,-) Lopputulokseen huomioitiin 2 parasta osakilpailua.. Olen kuullut, että täällä on paljon kuoroja, tämä on kuoropitäjä, hän toteaa. Sen verran olen huomannut, että Sulkavalla nuoret harrastavat paljon musiikkia, kertoo = leirillä — pianonsoittoa opettanut Räisänen. kirkkokuoroa, jonka luotsaajaksi hän Sulkavallakin ryhtyy. Samoin urut ovat hänen mielestään hyvät, tosin huollon tarpeessa. Räisäsellä on vaimo ja kaksi lasta. Kirkkokuoron johtajaksi Räisänen ryhtyy Sulkavalla johtamaan kirkkokuoroa, joka on viimeiset neljä vuotta pysynyt koossa Taisto Salmenkiven johdolla. kaupaksi Tuolloin kolmen päivän aikana myötiin tavaraa kahdentoistatuhannen markan arvosta. Kokouksessa nimettiin työryhmä ja toimihenkilöt seuratoiminta-alueella lokakuun alkupuolella beakleille järjestettäviin piirinmestaruus-ajokokeisiin. Varsinkin ulkomaalaiset kävivät Kästyöpuodissa kyselemässä neuvoa. Vieraskortin hinnaksi päätettiin 25 mk/vrk ja saalis lasketaan pois isännän kiintiöstä. Muun muassa Mauri Pärnäsen valmistamat possut tekivät hyvin kauppansa. Hirvikivääri: 1) Kari Kaartinen 82, 2) Vesa Muikkunen 78, 3) Harri Vasara 70, 4) Viljo Ahokas 69, 5) Antti Mannerkorpi 63, 6) Jukka Ahokas 61. Viimeksi hän oli kanttorina Länsi-Suomessa Oripäässä. Työ on sellaista, että aina kun aloitat alusta uudella paikkakunnalla, vaatii se molemminpuoleista totuttelemista. Mattoja sen sijaan ostettiin vähän. Sulkavalla Räisänen aloitti työnsä Tapiolan musiikkileirillä, jossa hän pääsi ensimmäistä kertaa tutustumaan Sulkavan musiikkielämään. Puutuotteiden lisäksi ostettiin paljon pitsiliinoja ja villasukkia. Seura päätti anoa nimiinsä kymmenen majavankaatolupaa. Haulikko: 1) Jukka Ahokas 10 kiekkoa, 2) Kari Kaartinen 9, 3) Harri Vasara 7, 4) Pauli Laitinen 7, 5) Jukka Hämäläinen 7, 6) Matti Poutanen 5. Kanttorin viran ohella hän opettaa yläasteella musiikkia pari tuntia viikossa. Tulokset. Taidokkaat puukäsityöt, kuten pienet puuveneet olivat haluttua tavaraa. Saalismäärän ilmoittamisessa siirrytään uuteen käytäntöön. Matkailusihteeri Antti Saukkonen arveli huonon myynnin syyksi erittäin lämpimän kesän. Hän uskoo, että Sulkavalla on hyvät puitteet tehdä musiikkia. SULKAVA 18.8.1988 N:o 33 5 Kanttori Martti Räisänen: Kuoro on instrumenttini Kuoro on instrumenttini, toteaa elokuun alusta työnsä Sulkavan kanttorina aloittanut Martti Räisänen. Kästyöpuoti toimi myös informaatiopisteenä. Jokaiselle jäsenelle jaetaan Suomen metsästäjäin keskusjärjestön laatima kaatoilmoituskortti, johon kaadettu riista merkitään. Räisänen on aikaisemmin kanttorin työnsä ohella johtanut seurakunnan kuoroja, mm. Räisänen suoritti keskimmäisen asteen kanttorin tutkinnon Turun konservatoriossa vuonna -87. Sulkava on neljäs paikka, jossa hän työskentelee kanttorina. Tänä vuonna tavaraa myytiin 60 000 markan edestä, kun viime vuoden tavaraa kaupattiin lähes 100 000 markan edestä. Lohikosken kirkkoon hän ei ole vielä ehtinyt tutustua. Kokouksen yhteydessä jaettiin seuran haulikkocupin palkinnot. Kesällä oli niin kovat helteet, että ihmiset eivät viitsineet lähteä kauppoihin vaan olivat mielummin rannalla, hän totesi. Kästyöpuodin myynti väheni Puuesineet menivät Kästyöpuodin = myydyimmät tuotteet olivat tänä vuonna puuesineet. Myös mökkejä välitettiin kesän aikana runsaasti. Myös loppualennusmyynti sai ihmiset ostoksille Kästyöpuotiin. uran riistakiintiöt Sunnuntaina pidetyssä seuran kesäkokouksessa sovittiin riistakiintiöt alkavalle metsästyskaudelle: metso 1, teeri 1, pyy 4, jänis 5. Kortit palautetaan seuran sihteerille ennen seuraavaa vuosikokousta. Kästyöpuodissa kävi kesän aikana runsaasti ulkomaalaisia. Jokaisella johtajalla on oma tyylinsä ja omat mieltymyksensä ohjelmiston suhteen. Seuran alueelle ei määrätty rauhoitusalueita. Eniten majoitusta kyseltiin soutujen aikaan. Hakovirran Metsä Seuran uudeksi jäseneksi hyväksyttiin Matti Tiittala. Kirkkokuoron osalta tulen hyvin paljon panostamaan jumalanpalvelusmusiikkiin.. Urkujen ja pianon lisäksi hän on soittanut kitaraa ja bassoa. = Soittokunnassa hän soitti käyrätorvea. * Parhaimmat myyntipäivät olivat tänä kesänä soutujen aikaan. Sulkavan kirkkoon hän on ehtinyt tutustua ja pitää kirkon akustiikkaa hyvänä. Räisänen kertoo, että hänen musiikkiuransa läksi liikkeelle armeijan soittokunnasta, missä hän kertoo saaneensa hyvän pohjakoulutuksen. Kästyöpuodin kokonaismyynti jäi kuitenkin melko alhaiseksi
Satamaan tutustuminen suoritettiin päällisin puolin. Karemajoille! Saresman ”suurin ja kaunein” starttasi maanantaiaamuna ”kesällä kello viisi. — Aikaisemmin olimme saman operaation suorittaneet Lehmirannassa ja Haukirannassa. Myös Eveliinalle oli reppu jo ostettu. Aikaa kasveilla värjäämiseen kuluu runsaasti. Lankojen keittäminen väriliemessä vei myös tunnin ajan. Sulkavan 4H-neuvoja Marjo Hulkkosen mukaan värjäämässä oli kolmen sulkavalaisen kerholaisen lisäksi Savonlinnan neuvoja ja kaksi savonlinnalaista tyttöä. Ennen Muonionjoen itärannalle siirtymistä teimme pakollisen kuvioliikunnan: ostimme voita, sokeria, suklaata ja muuta ruotsinhyvää, jotta monetkin kantoivat kassejaan selkä vääränä. Sallimus oli kuitenkin mukanamme: mäkärät ja sääsket eivät ”viidenkympin villityksen” saaneita riivanneet, mutta tulopäivä kuin myös edellinen olivat helteisiä. Värjäyskurssi pidettiin tänä vuonna melko myöhään. Keskiviikkona tytöt keräsivät kuusenkäpyjä ja lepän kuorta. Tunnin verran vierähti myös purettamiseen, jonka kerholaiset * tekivät alunalla. Vesa Hulkkosen, shofööriatleetin, sompailemana kohti pohjoista Kuopion, Iisalmen, Pulkkilan kautta. Nähtävyys n:o 1 Tromssan merimuseo oli niin kiinnostava paikka, että sieltä hevin tehnyt mieli lähteä. Marjo Hulkkonen kertoi, että vesien kuumenemiseenkin meni melkein tunti. Hulkkonen kertoi, että purettaminen avaa langan solut ja saa värin tarttumaan. Helkkari periköön tuon pelsepuupin töllöttimen, sillä Idaltani ja minulta jäivät tanssit humppaamatta! Olihan ikkunastamme fantastinen panoraama alas Muonionjoelle ja Ruotsin Karesuandoon. Karesuvannon hotelli Ratkin on selkeästi parempi tasoltaan kuin Karemajat. Hän kehui myös opettajaansa kaikista mukavimmaksi, mutta tähän muut tytöt pistivät vastalauseen. Päästyämme sinne iltasen jälkeen kävimme saunassa ja kuka puuhasi mitäkin, enimmäkseen miellyttäviä asioita. Antaa viilettää! Karesuandossa kävimme katsomassa Lars Leevi Lestadiuksen mökkiä, jossa veisata hujautimme virren. Värjätyistä langoista osa jaetaan kerholaisten kesken. Lehmirannassa ja Muistoja Lapinmatkalta Haukirannassa. 6 — 18.8.1988 N:o 33 SULKAVA Kouluunmeno jännittää Koulut ovat taas alkaneet. Niin mekin Karemajoilla pidetyssä vapaamuotoisessa = iltatilaisuudessa toivoimme kaikkea myönteistä kuopukselle, nuorimmalle lomakeskuksellemme. Kouluunmeno on tytöille uutta ja jännittävää, vaikka kotona ollaan koulua leikittykin. Päivämatka oli paljon lyhyempi edellistä, vain Muonion kirkonkylässä hörppäsimme kahvia. Tytöt arvelivat, että laskeminen tulee olemaan parasta koulussa. Mikäli lankoja jää, ne ilmeisesti myy4H-neuvoja Marjo dään, kertoo Marjo Hulkkonen. Kävimme Karesuandon kauniissa kirkossa, veisasimme. ”Jylhä, arktinen Lapinmaa, jonka kirkkaus, kuulaus valloittaa. Värjättävä lanka oli valkeaa, jolloin väreistä saatiin kirkkaampia. Heikki päätösiltana Karemajoilla totesikin, että oli se onnemme, että Tromssasta palatessamme — kanjonin ollessa oikealla — tuo lähes kaksimetrinen ja yli senttaalin painava Vesa, kuljettajamme, istui vasemmalla ja tasapainoitti niin, ettemme saaneet ”menolippua taivaaseen” ilmaisjakelusta! Tromssan 50000 asukkaan kaupunki Tromsön saarella Norjan meren rannalla ja Jäämeren tuntumassa on todellinen nähtävyys, johon pitäisi tutustua päiväkausia eikä muutaman tunnin pikavisiitillä.. Kävimme ennen koulun alkua haastattelemassa tänä syksynä koulunsa aloittavia. 680 km. Tulihan taas Saimaan rannalla kolesterolia ja verensokeria lisääviä aineita oikein roppakaupalla! Tässä yhteydessä € kiitokset Meerille, Tyynelle, Marille, Veikolle, Sylville ja kaikille muille ohjelma-apua antaneille. 4Hneuvojan mukaan alkukesästä olisi ollut parempi värjäillä; kasveista saa paremman värin ennen kukintaa ja myös ilmat olisivat olleet paremmat. Meidän koulussapa on neljä kerrosta, kehui Kaipolassa koulunsa = aloittava Sallamari. Eilen oli monella tytöllä ja pojalla Suuri Päivä, kun he aloittivat vähintään yhdeksän vuoden taivalluksen opin tiellä. Heikki sanoi Taunoa ”laululle pyrjähtäneeksi” — Kalle Päätalon termiä käyttäen — ja:sitä hän on! On todella innostavaa laulaa hänen johdollaan ihmistä ja elämää läheisesti koskettavia lauluja. Ne pistettiin yön yli likoon, ja torstaina värjättiin lankoja ruskeiksi ja vihreänharmaiksi. Euroopan mahtavin ja kaunein kanjoni! Mykistäviä ja henkeä salpaavia näkyjä kymmenien kilometrien matkalla! Menomatkalla satojen metrien syvyinen kanjoni vasemmalla puolen ja tulomatkalla toisin päin, että jokainen voi saada tuntuman, mitä on olla rotkon ääressä bussin pyyhältäessä mutkittelevaa vuoristotietä. Ehdimme kaikki majoittua, huoneiden ominaisuus: ”korsubunkkerityyliä”, ikkunasyvennykset hirsikehikoin, näköalat karuun tunturimaastoon. Lankojen värjäystä opeteltiin Telalahdella Varpu Kontiaisen rannalla, jossa oli värjäyspatoja jo valmiiksi. Pika-pikaa tutustumisessa jäi erikoisesti mieleen saamelaiskulttuurin laaja ja eläväksi saatu osasto ja suuri akvaario, jossa on suolaisen veden kaloja. Muoniojoelle, Karesuvantoon! Hyvä sää jatkui ja vain parani kohti pohjoista reissatessa. Tietysti me ihailimme Saanaa, joka näytti olevan niin lähellä Kilpisjärven matkailuprojektia. Torstaina, ennen Ratkinista ja Karesuvannosta lähtöä teimme toivematkan ”tuolpuol jokkee” eli Ruotsin Karesuandoon. Sallamari harmitteli, ettei keväällä kouluun tutustuessaan ollut saanut yhtään laskuja läksyksi... Sallamari Lindgren, 7 vuotta, Kirsi Kortelainen, 6 vuotta ja Eveliina Repo, 7 vuotta olivat kaikki eilen ensimmäistä päivää koulussa. Sopi meille sotaveteraaneille! — Maittavan aterian jälkeen teimme retken läheiselle Aavasaksalle, jossa on äkkijyrkkä vuorenseinämä, satojen metrien vajoama. Hulppea paluu kirkasti mielet, aukaisi sielun Torstai oli toivoa täynnä. Tytöt osaavat jo ennen koulua laskea ainakin sataan. Kirsillä on Liisa Ihmemaassa -reppu ja Sallamari on saanut penalin syntymäpäivälahjaksi. Ensimmäisen päivän etappi n. Lunta ja jäätä alkoi näkyä myös korkeimpien tuntureiden huipuilla. Mitä nyt turistit huristi kylään kiireisinä ja tohkeissaan niinkuin suloisen Sulkavan ihmiset, joilla oli yhteensäkin ikää elettynä melkoinen kasautama. Suuremmitta kommelluksitta tulimme sitten Jäämeren äärelle, Skibotteniin, joka pienoisena kyläyhteisönä uinuu Lygne-vuonon rannalla. Tunnelmat olivat Sallamarilla, Kirsillä ja Eveliinalla samat: Kyllä se kouluunmeno vähän jännittää... Loistava sää vain petrasi luonnettaan Kuin sika juoksuaan. Nythän = saarelle pääsee mantereelta 1 036 metriä pitkää betonisiltaa myöten, joka korkeimmillaan on 43 metriä. Ikimuistoinen EL:n Sulkavan yhdistyksen kesäkuinen retki Suomen ja Norjan Lappiin sulosuvena 88 ”Läksimme taas, kun kuulimme kairojen kutsun”. Harmaata lankaa värjättäessä tulos on Marjo Hulkkosen mukaan sameampi. Sen suvessa unta valkeaa, se mielen ja syömmen virvoittaa”. Osa langoista keitettiin nokkos-koivu -liemessä ja osa lepän ja pajun lehtien seassa. Tytöt olivat käyneet tutustumassa kouluihinsa jo keväällä. Suurenmoinen Lappi-retkemme = jätti ihanat, kalliit muistot, jotka palautuvat mieliimme viimeiseen iltahuutoon saakka. Maittavan ja monipuolisen aamupalan jälkeen otettiin kurssi Tornionjoen ja Muonionjoen tuntumassa kulkevaa hyvää asfalttitietä. Tytöt olivat keränneet nokkosen, koivun, lepän ja pajun lehtiä, joilla värjätessä lankaan saatiin vihreän ja keltaisen sävyjä. Niin kuin Sallamari huokaa: Onneksi äiti tulee eka päiväksi kouluun mukaan! 4H-kerholaisilla langanvärjäyskurssi 4H-kerholaiset opettelivat viime viikolla värjäämään lankoja kasveilla. Ensi kesänä saatetaan järjestää värjäyksestä jatkokurssi, mikäli kiinnostusta riittää. Muodollisuudet sillalla olevasta Tullista olivat sellaiset kuin parhaiden ystävien ja urheilun alalla vihamiesten kesken tuleekin olla: kohtelias ”hunoorinteko” ja paljon puhuva viittaus kädellä. Töllötimme myös sitä, minkä kuvaruudulta ennätimme. Kuitenkin sinne oli matkaa yli 5 kilometriä. Heikki Kainulainen. Kilpisjärvi Saanoineen, Jäämeri ja Skibotn Jäätä: löytyi jo Kilpisjärveltä, sillä kahdessa Kilpisjärvien kolmesta järvestä oli paksuhko jääpeite. Riittäisi ylistämistä, mutta olkoon! ”Keisarimaja” jäi kaikkien mieleen. Hämmästelimme puuston määrää, kun metsäraja oli monellakin vuorella lähellä huippua. Helleaallon työnsimme edellämme Saimaan rantamille, johon se sitten pysähtyi puolentoista kuukauden = ajaksi... Tuloksena oli vaalean vihreää ja keltaista lankaa. Tässä satamassa pääasiassa huolletaan Jäämeren tutkimusalukset, täältä ne lähtevät kuukausia, jopa vuosia kestäville tutkimusmatkoilleen. Ohjelmamme sai Tauno Leväisen lausumaan ”levänomaisesti”: ”Hauskin tilaisuus, mitä koko kevätja kesäkauden aikana on Karemajoilla pidetty!” Kotimatka Kajaanin kautta sujui sallitun ja sallimattoman nopeuden siivittämänä. Meillä oli viihtyisä iltatilaisuus, jossa laulupitoisen ohjelman yhteydessä puheenjohtajamme, Heikki Kainulainen esitteli ”käpykuntaamme”, Sulkavaa ja luovutti tämän liittomme nuorimman lomaja kurssikeskuksen ”kokoelmiin” Sulkavan kunnan standaarin. He menevät eri kouluihin, joten kilpailu parhaasta paikasta oli kova. — Voidaan sanoa, että tämän retken yksi leimallinen piirre oli ”viidenkymmenen villitys”, niin monta Lapinhullua ja muutama kylähullu muodosti osanottajajoukkomme. Huoneissahan olivat puhelimien lisäksi telkkarit. Rajansa oli kuitenkin sulkavalaistenkin -sisupussien kestävyydellä. Niinpä on hyvä, ettei ekana päivänä tarvitse mennä uuteen paikkaan ihan yksin. Pysähdyimme paikassa, josta viimeiset tykistön kranaatit ammuttiin Lapin sodassa, kun Fritzit ja Maxit ja petromaksit lähtivät tuhoamastaan Suomen Lapista. Karemajojen « kurssittajana ja ohjelmajohtajina olivat varkautelaiset Tauno Leväinen ja hänen puolisonsa. Sinne tekee mieli uudestaan niinkuin Irwinin Reperbahniin! Tietysti Tromssan satama on nähtävyys, sillä siellä näkee monenlaisia aluksia. Taunon kanssa yhdistyksellämme on ollut monen monta kontaktia kursseilla ja teemalomilla. Koulun alkamiseen tytöt olivat varustautuneet hyvin, tarpeelliset välineet oli hankittu hyvissä ajoin. Toinen toistaan mahtavampia vuoria lumipeitteisine huippuineen ja jäätyneine puroineen ja virtoineen. Kyllä meidänkin opettaja on kiva, sanoivat kirkonkylän ekaluokalle menevä Kirsi ja Mäntysellä koulunsa käyvä Eveliina kuin yhdestä suusta. Sallamari ja Eveliina osaavat vähän lukeakin, ja kirjoittaminen sujuu kaikilta. Museo on Pohjois-Norjan monipuolisen tieteellisen työn keskus. Euroopan mahtavin = kanjoni, Tromssaan (Tromsö) Niin alkoi Norja-matkamme upein, joillekin pelottavinkin elämyksin, kun Vesukka luotsasi meitä vuonojen rantaa ja sitten alppimaisten vuorten välissä mutkittelevaa tietä Tromssan lääniin (fylke)
mennessä. alkaen la klo 10.00 ja päättyen su n. II erä: 1) Merinen Kari, 2) Kankkunen Mika, 3) Oittinen Jukka, 4) Lampinen Teemu, 5) Aalto Jussi, 6) Väisänen Rauno, 7) Kojo Ossi. Lähdetään lähetysystävien kanssa yhdessä rakentumaan! Ilm. Aikaa tähän kului taukoineen kahdeksan tuntia. ja 17. Keskusvaalilautakunnalle osoitetut lähetykset voi toimittaa myös postitse niin ajoissa, että ne ovat perillä ennen sanottuja määräaikoja. SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Puheenjohtaja Pertti Kontinen Sihteeri Eila Lundberg KOULUTILOJEN KÄYTTÖVARAUKSET Keskuskoulun voimistelusalin sekä koulun muiden tilojen säännöllisiksi tarkoitetut käyttövuorot talvikaudeksi 1988—89 on anottava kirkonkylän ala-asteen johtokunnalle osoitetulla anomuksella to 25.8. ja maanantaina 29.8. Matkailuväen ja sanomalehdistön edustajien lisäksi mukana oli mikkeliläisen paikallisradion toimittaja, joka haastatutti melojia matkan aikana. kolminaisuudenpäivän jälk. Toiseen 21 kilometrin etappiin kului aikaa viitisen tuntia. SULKAVA 18.8.1988 N:o 33 7 KUNNALLISET ILMOITUKSET YLEISURHEILUN KUNNANMESTARUUSKILPAILUT pe 19.8. Hakemuslomakkeita on saatavana maatalouslautakunnan toimistosta ja kunnanviraston neuvonnasta. Tarkemmat ohjeet ovat hakemuslomakkeen ohessa. Jumalanpalveluksen alussa uuden kanttorimme Martti Räisäsen tehtävään siunaaminen, jonka kirkkoherra Taisto Salmenkivi toimittaa avustajineen. Kunnallisvaalilain 36 8:ssä tarkoitettuja vaatimuksia, ilmoituksia ja oikaisuja, jotka tulee olla perillä viimeistään syyskuun 12. sunnuntaina 21.8. Kirkonkylän ala-asteen johtokunta TIEDOKSIANTO Hakemukset vuoden 1988 pinta-alalisän ja kotieläinten lukumäärän perusteella annettavien avustusten saamiseksi on toimitettava viimeistään 15. Toiseksi viimeisen osakilpailun tulokset: 126-500 -kuutioiset, I erä: 1) Oittinen Jukka, 2) Merinen Kari, 3) Kankkunen Mika, 4) Lampinen Teemu, 5) Aalto Jussi, 6) Väisänen Rauno, 7) Kojo Ossi. päivänä 1988 ennen klo 16.00 Vaaleja koskevia asiakirjoja ottaa vastaan keskusvaalilautakunnan sihteeri, kanslisti Eila Lundberg kunnanvirastossa virkahuoneessaan sekä syyskuun 2. Ensimmäisenä päivänä melojat kulkivat 31 kilometriä. Hakemukset valitsijayhdistyksen ehdokaslistan ja puolueen ehdokaslistan julkaisemisesta sekä ilmoitukset yhteislistasta ja vaaliliitosta on kunnallisvaalilain mukaan annettava keskusvaalilautakunnalle viimeistään perjantaina syyskuun 2. päivänä 1988 klo 16.00 mennessä, ottaa keskusvaalilautakunnan sihteeri vastaan virkahuoneessaan. Sulkavalla 17. Kaikki kirjoittajat ja kuvantekijät kutsutaan neuvonpitoon Etelätuvalle 23.8. TEEMME ANTOLOGIAA. VANHUSTEN WKIRKKOPYHA 28.8. Kesän toisen rippikoulun jatkorippikoulu Tapiolassa 27.— 28.8. klo 19.00 (aikuisja lapsiryhmät). melojaa neljällä kanootilla läksivät liikkeelle viime viikon keskiviikkoaamuna Juvalta Jukajärven rannalta. Jos kunnan äänioikeutettu jäsen katsoo, että henkilö on oikeudettomasti merkitty äänestysalueen vaaliluetteloon äänioikeutetuksi, voi hän tehdä sitä koskevan perustellun kirjallisen oikaisuvaatimuksen viimeistään maanantaina syyskuun 5. Kasvatustieteen approbatur-ryhmään ja tiedotusopin peruskurssiryhmään mahtuu vielä opiskelijoita. päivänä 1988 klo 16.00 Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnalle kunnanvirastoon. Sade yllätti melojat jo alkumatkasta ja sadetta riitti lähes koko ensimmäisen päivän ajan. Matkailusihteeri Antti Saukkosen mielestä kanoottireittiä kan-' nattaa markkinoida ja kehittää. ROVASTIKUNNALLINEN LÄHETYSOPINTOVIIKONLOPPU — Säämingin — opistolla 27.—28.8. Joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois vaaliluettelosta tai merkitty siihen vaalioikeutta vailla olevaksi tahi että häntä tarkoittava merkintä on siinä muutoin virheellinen, voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään perjantaina syyskuun 9. LUKIJAN On se vain kumma, ettei jotkut osaa pitää kynsiään irti toisten rapumerroista. Kirjassa oli viestejä myös monelta ulkomaalaiselta melojalta. Jumalanpalveluksessa saarnaa pastori Jairi Attila. kirkkoherranvirastoon puh. Tällä hetkellä melontareitin vesi on huomattavasti matalammalla kuin keväisin. 71056. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. klo 14.30. klo 18.00 urheilukentällä. Sade kasteli kailusihteeri Antti Saukkonen kertoi, että melojat olivat tyytyväisiä matkaan sateesta huolimatta — melojat kehuivat maisemia ja jokea, jonka varrella maasto vaihteli jännästi. Melojat yöpyivät suuressa teltassa Kyrsyän yöpymispaikalla ja jatkoivat torstaina Sulkavalle. Kunnallisvaalien vaaliluettelot pidetään tarkastusta varten nähtävinä perjantaina 26.8. Kolehti: Oman srk:n musiikkityölle. 711 21. Tiedot äänestysalueitten rajoista on tarvittaessa nähtävissä kunnanviraston keskustoimistossa. Kaikkia ykkösleiriläisiä kutsutaan muisteloihin ja uusintaotteluihin. Hakemuksen määräaikana perille saapumisesta on hakija itse vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu asiamiehen (esim. kauppaliikkeen, rahalaitoksen) tai postin välityksellä. päivänä elokuuta 1988. Edellä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen voi puoliso ilman valtuutusta tehdä toisen puolison puolesta. Säästä huolimatta ajajia oli pistejahtiin tullut runsaasti. Myös puhelintiedustelut ovat mahdollisia, puh. päivänä elokuuta 1988 Puheenjohtaja Sihteeri Pertti Kontinen Eila Lundberg samt SEURAKUNTA JUMALANPALVELUS ja HPE 12. Aihe: Puheemme (Ps 71:16—20; Jaak 3:2—12; Matt 12:33—37). Sulkava 16.8.1988 Johtokunta KUULUTUS Lokakuun 16. Sulkavalla 17. ja 17. JATKORIPPIKOULU — kesän I-leirin osanottajille Tapiolassa 20.—21.8. Tilaisuudessa kerrotaan kunnanhallituksen asettaman musiikkityöryhmän työstä ja kuullaan kuntalaisten mielipiteitä musiikinopetuksen järjestämisestä. 80 -kuutioiset, I erä: 1) Rokkanen Jani, 2) Männikkö Jussi, 3) Merinen Mika, 4) Ruottinen Saku, 5) Kähkönen Toni, 6) Pärnänen Janne, 7) Tissari Marko, 8) Kapola Tuomas, 9) Pöyhönen Sami, 10) Koskela Erkko, 11) Ruottinen Juuso, 12) Väisänen Jarkko. päivänä 1988 toimitettavia kunnallisvaaleja varten Sulkavan kunta on jaettu 8 äänestysalueeseen seuraavasti: 01 Heikkurila, 02 Kaartilankoski, 03 Kaartilanmäki, 04 Kaipola, 05 Kammola, 06 Kirkonkylä, 07 Lohilahti ja 08 Tunnila. ; Sulkava 16.8.1988 SULKAVAN MAATALOUSLAUTAKUNTA KUULUTUS Lokakuun 16. 71056. Molemmat tuet haetaan samalla lomakkeella (Maatilahallituksen lomake 400 A/1988). PERHELEIRI kalastuksen ja marjastuksen merkeissä Tapiolassa 2.4.9. Melontaretkellä oli mukana matkailuihmisiä ja tiedotusvälineiden edustajia. Orava-melojat Sarjacross arjac Sarjacrossin viides osakilpailu ajettiin viime viikon keskiviikkona erittäin sateisissa olosuhteissa. päivänä 1988 klo 13.00—16.00 kokoushuoneessa n:o 3. II erä: 1) Rokkanen Jani, 2) Männikkö Jussi, 3) Merinen Mika, 4) Ruottinen Saku, 5) Kapola Tuomas, 6) Kähkönen Toni, 7) Tissari Marko, 8) Pöyhönen Sami, 9) Ruottinen Juuso, 10) Koskela Erkko, 11) Väisänen Jarkko. päivänä 1988 ennen klo 16.00 osoitteella keskusvaalilautakunta, kunnanvirasto, 58700 SULKAVA. Anomuksessa tulee mainita a) anottava tila ja käyttöajankohta (pv + klo) sekä b) harjoituksen ohjaajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Liikuntalautakunta KANSALAISOPISTO Kirkonkylän pianopiireihin ilmoittautuminen keskuskoululla 24.8. sekä tiistaina 30.8.1988 klo 9.00—20.00 Sulkavan kunnanvirastossa neuvonnassa. — Nyt yömelojat molempina matkapäivinä. Nyt koskista selviää helposti kokemattomampikin meloja. | Keskusvaalilautakunnan kokoushuone on Sulkavan kunnanvirastossa kunnanhallituksen -kokoushuone. klo 10.00 Sulkavan kirkossa. Melontareitin ympärille voitaisiin yhdistää eri palveluja ja hyödyntää näin hyvä matkailuvaltti vieläkin paremmin. Vieraskirjan mukaan melontareitin on kiertänyt tänä vuonna jo huomattavasti useampi kuin esimerkiksi vuosi sitten. Ranta sen sijaan on huono, se on suoperäistä maastoa ja tuoksuu, totesi Saukkonen. päivänä 1988 toimitettavissa kunnallisvaaleissa valitaan Sulkavan kunnassa 27 valtuutettua. Yhteys opiston toimistoon mahdollisimman pian. Melojat olivat tyytyväisiä 52 kilometrin pituiseen melontaretkeen, vaikka sade kasteli Kyrsyälle rakennettu yöpymispaikka kaipaa Saukkosen mielestä vielä parannusta. 'Jumalanpalveluksen jälkeen on srk-talossa kanttorin perheen tuliaiskahvit, jonne kaikkia kutsutaan. päivänä 1988 klo 16.00 mennessä sekä edellä mainitun lain 38 $:n tarkoittamia hakemuksia tai ilmoituksia, jotka tulee olla perillä syyskuun 14. ”Rehellinen ravustaja”. klo 18.30. Toivonpa vain, että ainakin Kulkemuksella = vieraita rapumertoja kokenut lopettaisi moiset touhunsa välittömästi. Myös yöpymispaikan vieraskirjaan jätetyt viestit kertoivat samaa: paikka on muuten hyvä, mutta kunnollinen rantautumisja peseytymispaikka puuttuu. Yöpymispaikkaa parannettava Oravareitin läpi melonut matpymispaikalla on hyvä tulentekopaikka ja WC. Kahdeksan. päivänä syyskuuta 1988 sen kunnan maatalouslautakunnalle, missä hakijan maatilan talouskeskus sijaitsee. HUOM! Tuokaa mukaan tekstejänne. Ohjelma tarkemmin ensiviikon kirkollisissa. Joukko 'melojia tutustui viime viikolla Juvan ja Sulkavan — välillä kulkevaan Oravareittiin
* Kesäpöytä RANSKANoc Fa 500 g 2/tal. Sarjat: miehet ja sekajoukkueet (väh. 495 400 g 2/tal. Sulkavan Tarmo järjestää Työväenkuntoviikolla 4.—11.9. Virkatodistus mukaan. Pieksämäki. Pasi on pärjännyt muissakin kävelykilpailuissa tänä kesänä hyvin. Saunavarustus. Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Tuomo Kukkonen puh. PROSENTTIAMMUNNAT Ti 23.8.1988 klo 18.00. ma ja ti 957-71877 ja muulloin 71293. LENTOPALLOTURNAUKSEN työpaikkaja ayjoukkueille. * Senior juottokuppi * Siroplast 2 lateksimaali 3 | 5 säkkiä 4 hinnalla Viher-terki ja Nurmi-Tuotos Meiltä saat nyt myöskin Hankkijan rehut! MAATALOUS SUUVFSAWO Sulkava, Kukkomäki, puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 95 IN] KAT ko 29 a EL * a w e py NAANIT L) 95 o 80 || * Aria TAKKAJyp OSALLISTU SERTO80 * SIPULIT kg kg Kotivaran + Atria LIHASERA SUN * Ville 59 Vallaton PU 80 || PIIRAKAT A kpl 00 » Valion 1 JÄÄTELÖ15 < KIIVIT 10 * Venäläinen MEET& p Fer ed 50 PUIKOT 12 kpl ”N AC NK & |” Atria KAISER650, JOS I « Koffin 11:n 4 VURSTI 100 g 95% Menna WA W a NE pika MAUSTEmusaa 90 || Oolannin RANSKAKEET 4 prk I Om |M E KAUPPATALO ria KURKUT kg || 4 * Valion I LAISET * Jacky MA40 sy SALAATTI 100 A ” 90 TUUTIT 95|| PERUNAT 500 g Zn KUPALAT 20 |" Sulkava == 71080. Kävelyn lisäksi hän harrastaa talvisin hiihtoa. KUTSU Tule opiskelemaan JOROISTEN MAATALOUSOPPILAITOKSEEN 29.8. jA tiistaina klo 9.00—15.00 TORSTAISIN ILMESTYVÄ ke—pe klo 9.00—12.00 KOTISEUTULEHTI , Kustantaja: HUOM! Kiitos ja kuolinilmoitukset .3,00/pmm Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. 957-71544, kotiin 74159 Toimittaja: Kimmo Pulkkinen puh. Tarmon kävelijät ovat muutkin menestyneet hyvin kilpailuissa. 8 18.8.1988 N:o 33 SULKAVA TORSTAINA 18.8. Hän käveli 13-vuotiaiden sarjassa 3000 metriä ajassa 17,55,25. Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat: Aune Pulkkinen puh. Ensi lauantaina on Tanskassa Randersissa nuorten PM-kävely. Lisävärikorotus 40 %. TUL:n mestaruuskilpailuissa Ylöjärvellä hän voitti. 71494. menn. 957-71544, kotiin 70002 Toimitus: Säästöpankintalo, 58700 Sulkava puh. Nuon 49 Atria TAKKA 2121. 2 naista) Ilm. Pasin lähiajan suunnitelmissa on mm. maatalouden työkokemus tekee mahdolliseksi opiskelun maatalouslomittaja-karjanhoitajalinjalla. 71544, 71877 taa, kertoi Pasi tyytyväisenä. 700 83. 71293 TILAUSHINNAT VUODELLE 1988 Kotimaahan: 12 kk 90:9 kk 81:6 kk 72:11 kk 87:8 kk 78:5 kk 69:10 kk 84:7 kk 75:4 kk 66:3 kk 63:ulkomaille 12 kk 130:-9 kk 100:6 kk 70:Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 500, * Alumiinitikas 7,2 m. Satu Malinen oli puolestaan TUL:n mestaruuskilpailuissa Ylöjärvellä kolmas 16-vuotiaiden tyttöjen 3000 metrillä. Seuraavan kurssimme alkaa 10.10.1988. AUTOKOULU SULKAVALLA Kurssimme alkaa yläasteen tiloissa ma 5.9.1988 klo 17.00. 1 3 * LAUANTAI 100 g 250 | E PERJANTALAUANTA | x HK:n 3 ja mapa K; === EMAANANTAHTIISTAI JAHTI 100 g 50 i LEIPÄKotis. Ota yhteys p. Sauna ammunnan jälkeen, ajo-ohjeet ammuntapaikalla. 71066. PÄHKINÄ 5 * Kotisaaren a ANNE || PORSASTA JUUSTO kg — W VANILJA JÄÄTavan JAUHE TEHO-SERTO JoGURTIT 15 160 LIHAHYYTELÖ 34 Ä TELÖ 1 | 2tal. Aikaansa hän ei silti ole tyytyväinen, vaan uskoo sen vielä paranevan. Jäsenet tervetuloa! Sulkavan reservin upseerit ry. MARKKINAASIAKKAAT tavoitat ilmoituksella Pasi Vasaralle Suomen ennätys Sulkavan Tarmoa edustava Pasi Vasara teki uuden Suomen ennätyksen B-nuorten (alle 16-v) SM-kisoissa Kankaanpäässä viime perjantaina. SULKAVAN SOTAINVALIDIT JA NAISJAOSTON JÄSENET PERHEINEEN (lesketkin). Tiedustelut päiväkeskukesta puh. 972Ps. Pasi kävelee Tanskassa 16-17-vuotiaiden poikien sarjassa. Pasi kertoi, että kävely sujui hyvin. Opastus Lohikoski-Imatra -tieltä. Tied. 71014 SULKAVA Toimitus ja konttori avoinna: maanantaina klo 9.00—15.00 Sulkavan Tarmo muisti kukilla hyvin menestyneitä kävelijöitään Pasi Vasaraa ja Outi Malista. Pöyhösen soramontulla Vilkaharjulla. Satoi kovasti ja ilma oli happirikas. Ammunnat harjoituspistooleilla, jotka varattu paikalle. LIT Valion » VOI 500 g 2/tal. PAINOPÄIKKA: (LEHTISEPÄT... Tekemänsä työt voi lunastaa itselleen tarvikkeiden hinnalla. Vuokralle tarjotaan yhden ja kahden huoneen asunnot kirkonkylästä. Rantasalmen Autokoulu Oy Puh. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 1120 STEIN LITA SIT TT TLT LSL TEN: TALOUSSOKERI — PIIRAKAT ja 4 45 HILLOMUNKIT g kg/tal. jopa 2 v. 81441 tai autoon 949-256 311 PS. KESKIVIIKKONA 24.8. Kulta Mokka 500 g "Ilos TIISTAINA 23.8. Sunnuntaina Outi Malinen voitti TUL:n Kyvyt esiin -mestaruuden Kotkassa. Hilkalle puh. Tervetuloa sunnuntaina 4.9.-88 klo 14.00 45:nnen SOTAINVALIDIVIIKON avauspäivän päiväkahville Keskuskoululle. lähteä kilpailemaan Neuvostoliittoon, jos hän mahtuu mukaan TUL:n joukkueeseen. puh. Kahvien jälkeinen ohjelma: yhteislaulu, tervehdyssanat, keräyslistojen jako ja lopuksi teatteriesitys ”Opri”. vh Ha ÅT || k HK:n KlEkg * ETUSELKÄ 23 KT 2/7 kg NE 60 dl Os 22390 Lt SELKÄ kg 90 o 95 6 95 80 serTo HuuHTE[A RP : ; ] LUAINE K:n LIHAPYÖRYKYLIYS k 80 || * a VL) 90 | sa a. Kansainvälisissä Inkerin kisoissa Imatralla hän oli miesten sarjassa viides. Reposen KANANMUNAT L! 95 kg 2 kg/ tal. Päivystys numerossa 814 41 maanantaisin klo 12.00—17.00. Siellä pitäisi päässä mitaleille ja alle 23 minuutin, uskoi Pasi. Hän käveli 5000 metriä ajassa 23.12,30. 1895 MAANANTAINA 22.8. 89 95 89, teen A-NAKIT LAUANTAINA 20.8. Sulkavan reservin aliupseerit ry. pe 26.8. Johtokunnat TIEDOTUKSIA PÄIVÄKESKUKSESTA tule tutustumaan toimintan ke 24.8. Uuden linjan tarjoukset * Tuuletusteline x Alumiinitikas 4,8 m. Hän ei aio ainakaan vielä keskittyä pelkästään kävelyyn, vaan aikoo jatkaa molempien lajien harrastusta. alkavalle ylioppilaspohjaiselle viljelijälinjalle 3.10 alkavalle maatalouslomittaja-karjanhoitajalinjalle. ma, ke, to klo 14.00 KYYDITYS järjestetään pitäjiltä keskiviikkoisin, jos tulijoita 3 tai enemmän. 957-71544. Tiedustele vapaita opiskelupaikkoja! pms maatalousoppilaitos, 799620 HUUTOKOSKI, p. Pääsi kerrankin samalle viivalle Reiman kanssa ennen kuin se lopetSULKAVA -lehdessä. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Konttori (tilaukset + laskutus): kk, 58700 Sulkava, puh. Pasi Vasara on panostanut paljon kävelyyn. Mukana kilpailussa oli myös Suomen menestynein kävelijä Reima Salonen. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. IKÄÄNTYVIEN LIIKUNTAA 9.30—11.00 — Askartelua, kankaanpainantaa 11.45 Videoesitys 13.00 Hartaustilaisuus 14.00 Ikääntyvien liikunta ASKARTELUA päivittäin toiveiden mukaan: kankaanpainantaa, tilkkutöitä, olkitöitä, puunkoristeua, lahjatalkoita ym. TERVETULOA ASIASTA KIINNOSTUNEET