Oppimisvaikeuksista kärsii noin 20 prosenttia väestöstä. Sulkavan 4H-neuvoja Tarja Pohjolainen sanoo, ettei Sulkavalla ole juuri tavallista viikkoa enempää toimintaa, mutta nyt se on näkyvämpää. Se on varaslähtö 4H-viikkoon. Vähän myöhemmin illalla on Etelävintin ja liikuntahallin maastossa valovaellus, johon osallistujat voivat ottaa mukaan omat taskulamput. Sulkavalla on avoimien ovien päivät Lohilahden, Kaipolan ja Rahkolan kerhoilla. Lisäksi on tulossa jo kuluvan viikon perjantaina ja lauantaina metsävaellus Lohilahdella. 015 471 203 la 70 -18.00, su sulj. Kunnanvaltuuston iltakokouksen aluksi on kahvitarjoilu ja 4H-asimuun oiden esittelyä. 015-7391 440 Avoinna: majape 10-17 Perjantaisin ja lauantaisin tästä eteenpäin ahven-, lanttuja www.k-market.com Äg ke k muikkukukkoja la 10-14 PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI VUOSIKERTA savufilettä ja perattua hats rer Jeroen Torstaina syyskuun 18. Siellä on iltapäivällä kokkikerho, jossa leivotaan hyvää. Yhdistys järjestää lapsille ja nuorille erilaisia kerhoja, kursseja, leirejä *Teemme tulevaisuutta”. LU Jaffa Leivoskeksit Pp pi län n riisi 3009 g (6,63/kg) korttia 2,39 ' pkt pre WILJAMI 72012225. Jäseniä voivat olla kaikki 6-28vuotiaat lapset ja nuoret. Lukibussissa on esillä on kirjoja, esitteitä, videoita, romppuja ja paikallista tietoutta tuesta erilaisille oppijoille. Perjantaina järjestetään luontopolku Etelävintin maastossa. Viikolla 39 vietetään valtakunnallista 4H-viikkoa. Perinteikäs yhdistys Sulkavalla 4H-toimintaa on ollut jo vuodesta 1939 lähtien. lovaellus. Muuta toimintaa on runsaasti, muassa metsävaellus, luontopolku ja vaMukaan ovat tervetulleita kaikki lapset ja nuoret, nyt ei tarvitse olla jäsen. Kaikki asiasta kiinnostuneet ja tietoa haluavat ovat tervetulleita tutustumaan lukibussin antiin. 0400-757 518 +; Snellman naudan Snellman porsaan = ju * Tape ja a a dd Kra uunifilee lihap yörykkä ä a (16,63/kg) pyörä g 4003 (2 /kg) maustettu Saarioisten pannupihvirs kg ateria 350 g (786/kg) mt rs ilman 4” Palvelutiskistä: korttia 3,25 jalaiset RicoNauta-sikaValio rs jauheliha ruokakerma siä ja Saarioisten Lauantai kg oil (3,30/kg) korttia 1,35 & tlk pkt Uncle Ben's kol itkäivväl 2. Sulkava Puh. Tavoitteena on esitellä myös 4H-järjestön yrittäjäkasvatusta. Nuoret oppivat sosiaalisia taitoja, arkielämässä pärjäämistä, kätevyyttä ja kansainvälisyyttä ja yritteliäisyyttä. Lukibussihankkeen tavoitteena on lisätä tietoisuutta erilaisesta oppimisesta, edistää lukiverkostoitumista kunnissa, ehkäistä syrjäytymistä ja katkaista syrjäytymiskierrettä sekä aktivoida erilaisia oppijoita. päivänä 2003 N:o 38 Irtonumero 1 E s a W | Puh. Esimerkiksi tiistaina nuoret tarjoavat kahvit kunnanvaltuuston kokouksen osanottajille. Hän vetää kerhoja joka viikko eri kylillä. Lukibussi on kampanja oppimisvaikeuksista ja erilaisesta oppijuudesta. 4H-työn tunnus tulee sanoista harkinta, harjaannus, hyvyys ja hyvinvoinTä. Yhdistys on vireä ja esimerkiksi vuonna 2002 sillä oli 224 jäsentä. Järjestö tukee nuorten kasvua ja hyvinvointia tarjoamalla mielekästä ajanvietettä koulupäivien jälkeen. Lukibussi on tarkoitettu kaikille; nuorille, aikuisille, oppilaille, opettajille, eri koulutustahoille. Lukibussi Sulkavalla ti 23.9. klo 9-16 Koulutiellä keskuskoulun ja kirjaston lähellä. Se on uusi ryhmä, joten mukaan kannattaa mennä suunnittelemaan toimintaa. Keskiviikkona on vuorossa Etelävintillä KäYkerho eli kädentaitoja yrittäjyyskerho. Lukibussi tulee Sulkavalle Ensi tiistaina Sulkavalle saapuu jokaisessa Suomen kunnassa vuosina 2002-2004 vieraileva lukibussi. p * « Jaya HHHNHN a$ Tervetuloa! oman paikkakunnan asiat kiinnostavat Tilaa oma SULKAVA-lehti! Ensi viikolla vietetään 4H-viikkoa Sulkavalla vietetään valtakunnallista 4Hviikkoa varsin näkyvästi ja toimeliaasti. Juhlaviikon kunniaksi kannattaa esimerkiksi 7-14-vuotiaiden suunnistaa maanantaina kirkonkylän kotitalousluokkaan. Tiistaina nuoret kahvittavat koko valtuustosalillisen päättäjiä. Viikon aikana kaikki toiminnasta kiinnostuneet lapset, nuoret ja heidän vanhempansa ovat tervetulleita tutustumaan monipuolisiin harrastusmahdollisuuksiin. SULKAVAN ETÄTYÖPISTE Sulkavan kirjastolla Etelätuvantie , puh
468 1796. Ja vedenottamosotkun jossain vaiheessa mm. 515 648. Päivän sana Voi ihmistä, joka riitelee luojaansa vastaan, voi ruukunsirpaletta sirpaleitten joukossa! Sanooko savi muovaajalleen: "Mitä sinä pystyt tekemään?” Jes. Lähtö Matkahuollon edestä klo 17.45. Tarkempia tietoja matkasta Hilkalta tai reumatoimistolta. Tekninen johtaja Jukka Partanen sanoo, että Kirkkokankaalla ei ole ilmennyt mitään sellaista, joka aiheuttaisi lähiaikoina joitakin erityisiä toimenpiteitä. veden laadun tutkimuskriteerien suhteen. Mitä mieltä Sinä olet. Edelleen samat henkilöt pitävät kirkonkylän verkostoveden tutkimussuunnitelmaa riittävänä. Ystävä, jota toinen löi, oli surullinen. + sitä vanh. Erilaisten aineiden tutkimusväliä harkitaan tietysti huomioiden ottamon paikka ja siellä koepumppauksien yhteydessä saatu tieto. klo 13-14.30 kerho Kaipolan koulu, avoimet ovet. klo 12.00 vieraana kirkkoherra Helena Hirn. Tervetuloa! Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Eläkeliiton Itä-Savon piirin järjestämä syystapahtuma on Kerimäen koulutuskeskuksessa la 20.9. Ja sen jälkeen niitä aiotaan tutkia 5 vuoden välein, elleivät ensimmäiset määritetyt pitoisuudet nouse yli 50 prosentin raja-arvopitoisuudesta. Ilmoittautumiset puheenjohtajalle. Keskiviikko: Kermalohi, perunat, vihreä salaatti. Päinvastoin — kirkonkyläläiset ovat juoneet vettä huolettomina ja tyytyväisinä. Kun ystävistä se, joka oli meinannut hukkua, palautui kokemuksestaan, kaiversi hän kiveen. Nyt asiantuntijat eivät suostu sanomaan onko se liian lyhyt välimatka. Hän kertoo, että kaikki tulokset ovat osoittaneet veden laadun olevan hyvän. Heinolaan lähtijät. mennessä Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Uuno Rautsialan muistoa ja otitte osaa suruumme. Pe 26.9. Kirkkokankaan kohdalla ei ole ilmennyt tarvetta tihentää tutkimusväliä ko. Järjestellään kimppakyytejä. 2 18.9.2003 N:o 38 SULKAVA SULKAVA Varovaisuus on paikallaan Kunnan uusi vedenottamo tehtiin Kirkkokankaalle kovalla kiireellä vuonna 2000. Matkaa ottamolle entiseltä asfalttiasemalta on arviolta 800 metriä. maksua, tule tutustumaan, 7-14-vuotiaille. Ohessa kysymykset ja vastaukset. Lisätiedot ja vaellukselle ilmoittautuminen: Tarja p. Klo 15.30-17.30 KäY-kerho (kädentaito ja yrittäjyys) Etelävintillä, 6-91k nuorille. Asiasta kiinnostuneet tervetuloa! Sulkavan Martat: Marttailta Rauni Erosella 25.9. Suunnitelman mukaan syanideja ja kloorifenoleita tutkitaan ainoastaan viiden vuoden välein. Valituksia vedenlaadusta ei ole tullut. Valovaellusta klo 20.30-22 samassa paikassa. terveystarkastaja ovat sitä mieltä, että nykyinen veden seuranta on riittävää. Tutkimussuunnitelmassa on kuitenkin mainittu, että tiettyjä ympäristömyrkkyjä on tutkittu viimeksi 2001. Hilkalle p. 0503081101. Ilmoittautuminen aluesihteeri Jorma Eskolalle p. metsävaellus Lohilahdella, lähtö pe klo 17 Lohilahdelta ja paluu la n. "TÄNÄÄN PARAS YSTÄVÄNI LÖI MINUA.” Toinenkin oli kovin pahoillaan. Ohjelmassa musiikkia, runoja, tanhuja ym. klo 14 alkaen Korholanmäellä ja sen jälkeen Suojatalolla (Muikkukukossa). Tark. tai reumatoimistolle p. alkaen klo 14 kahvitarjoilulla. Ilmeisesti se riittää — myös kuntalaisten ja veden kuluttajien mielestä. Surullisen kuuluisalla Kukkapään vedenottamolla oli kloorifenoleilla yhtä pitkä tutkimusväli. 4-luokkal. Ti 23.9. Uuden ottamon vettä on pidetty laadukkaana ja hyvänmakuisena. Tiistai: Suikalepaisti, perunat, salaatti. 45:9. Mietelause Parasta tulevaisuudessa on se, että se saapuu päivä kerrallaan. "Leivotaan hyvää", ei osall. klo 15.00. nuorille Lohilahden koululla. Saimaan Syöpäyhdistys ry:n Sulkavan paikallisosaston retki 27.9.03 Paula ja Raimo Hämäläisen yrttija joulukuusiviljelmille sekä Oravanpesille saunomaan. Torstai: Pinaattiohukkaat, nakit, raaste. klo 18 alkaa luontopolku Etelävintin maastossa. Kehittyvän tutkimustekniikan ja sitä kautta saatavan syvällisemmän tiedon pohjalta päivitetään tarvittaessa sekä lainsäädäntöä että valvontasuunnitelmia mm. Nyt kuitenkin on selvinnyt, että Kirkkokankaan vedenottamon tuntumassa on sijainnut asfalttiasema vuosina 1972-1992. Lähtö yhteiskyydein Matkahuollon edestä klo 14.00. Kukkapäässä 5 vuoden tutkimusväli on todettu riittäväksi silloin käytettävissä olleen tiedon pohjalta. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskkustelemaan. 18.9.2003 Päivän kierto Aurinko nousi tänään 6.49 ja laskee 19.32. klo 16 4H-toimisto, kahvitusja kattausvalmistelut, nuoret, klo 18.45 kunnanvaltuuston kokous, kahvitus + 4H-infoa. Tiistaikerhot Päiväkeskuksessa klo 13. Mutta jos joku tekee meille jotain hyvää, meidän tulisi kaivertaa se kiveen, jottei kukaan voisi pyyhkiä sitä pois ja unohtaa.” Opettele kirjoittamaan surusi hiekkaan ja kaivertamaan onnesi kiveen. Tästä johtuen ei ole ollut tarvetta ylimääräisten näytteiden ottamiseen, tai ollut syytä lisätä näytteenottotiheyttä, ja näin ollen 5 vuoden väli on sopiva syanidien ja kloorifenolien sekä muiden 5 vuoden välein tutkittavien aineiden tutkimiseen. terveystarkastaja Suvi Miettunen: 1. Riitely loppui, kun toinen läpsäisi toista. Juvan-Puumalan-Sulkavan Diabetesyhdistyksen jäsenet: Diabetesliiton aluepäivistä kiinnostuneet; Itä-Suomen Aluepäivät 2003 Pieksämäellä 4.10. Aiheena Liikunta ja diabetes/Munuaissairaudet. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus tarkensi kunnan | luokan pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaa. Tutkimussuunnitelmassa todetaan, että muun muassa syanidit ja kloorifenolit on tutkittu vuonna 2001 ja "sen jälkeen 5 vuoden välein, mikäli ensimmäiset määritetyt pitoisuudet ovat alle 50% raja-arvopitoisuudesta.” Onko se mielestäsi riittävä tiheys. Yhdessä vaiheessa matkan aikana ystävykset joutuivat sanaharkkaan ja alkoivat riidellä. retkelle ja konserttiin 24.9.03 mennessä Päivi Makkoselle p. Ma 22.9. Mitään raja-arvoja lähestyvää tai hipovaa ei ole havaittu huomioon ottaen myös 26.2.2001 otetut 5 vuoden välein suoritettavien tutkimusten tulokset. Veden laatua ja pohjavesitilannetta seurataan hyväksyttyjen ohjelmien mukaisesti. 050-402 1213 tai sihteeri Maija Reponen P:la p. Kauko Tilkkanen S:va p. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa mukaan. Ilm. 017-262 4852 tai 0400 723 655 24.9. Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Ystäväkerhossa ke 24.9. Savonlinnan Seudun Reumayhdistys ry/Sulkavan kuntajaosto: 29.9. UUSI RYHMÄ! Tule mukaan! To 25.9. Se on ollut käytössä vuodesta 2001 lähtien ja vettä on pumpattu tähän mennessä reilut satatuhatta kuutiota. 2. Hyvä ja puhdas juomavesi on kuntalaisille tärkeimpiä perusasioita. Puheen pitää Pertti Mutka. Tutkimustulokset huomioiden siihen ei ole nyt perustetta Kirkkokankaan vedenottamon kohdalla, joten viiden vuoden tutkimusväli on riittävä liuotinaineiden, PAH-yhdisteiden ja kloorifenolien tutkimiseen. Sitovat ilmoittautumiset 21.9. 1. Hanna Sulkavan Reservinaliupseerit r.y: Kerhopäivä la 27.9.03 klo 12.00 Partalansaaren Lomakodilla. Ke 24.9. Tutustutaan puolin ja toisin! SU-41: Lasten sähly perjantaisin alkaen 19.9: klo 17-18 1-4 luokat klo 18-19 5 luokat Tytöille 1 kenttä klo 17-18. Samansuuntaisia ajatuksia Kysyimme vesiasioista vastaavilta viranomaisilta kaksi kysymystä. Tutustutaan tykkipatteriin savonlinnalaisten kanssa. 0400-650 686.. Savonlinnan Seudun Suojeluskuntaja Lotta Svärd-järjestöjen perinneyhdistys: muistolaattojen paljastustilaisuudet Sulkavalla vuosien 1917-44 aikaisissa toimipaikoissa su 21.9. Miksi?” Toinen ystävistä vastasi: "Kun joku tekee meille jotain pahaa, se pitäisi kirjoittaa hiekkaan, jotta anteeksi annon tuulet voivat viedä kirjoituksen mukanaan. Kukkapään tapauksessa näytteenottotiheyttä korjattiin heti kun riski tiedostettiin. Eikä suurempaa huolta liene. klo 15. EteläSavon ympäristökeskuksen ja kunnan sekä terveyskeskuskuntayhtymän viranomaiset uskovat, että tuo mittausväli on oikea. Tiedustelut: yhdistyksen puh.joht. Vs. Ystävykset sopivat riidan ja jatkoivat matkaa, kunnes tulivat keitaan luo. Se, että onko tutkimusväli liian pitkä, on tapauskohtainen asia. Puoliso ja lapset perh. Se, jota toinen oli lyönyt, luiskahti kiveltä ja oli hukkua lähteeseen, mutta ystävä ehti pelastaa hänet. 2. Klo 17-19.30 Lohilahden kerho, avoimet ovet, Lohilahden koulu. Ei tietenkään ole kiellettyä käyttämästä tervettä maalaisjärkeä mikäli ilmenee uutta. Ylityksiä ei ole havaittu. Sulkavan 4H-yhdistys: valtakunnallisen 4H-viikon tapahtumia: pe 19.-la 20.9. Perjantai: Riisipuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. klo 15-17 kokkikerho kk:n kotitalousluokka. Vuonna 2002 vahvistetun suunnitelman mukaan pumppaamon raakavettä tutkitaan neljä kertaa vuodessa ja verkostonäytteitä otetaan kuusi kertaa vuodessa. Tekninen johtaja Jukka Partanen: 1. Yhdistyksen 50-vuotisjuhlakonsertti 10.10.03 klo 19.00 Savonlinnasalissa. Abraham Lincoln Onnea Kouluruoka Kouluruoka viikolla 39: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. Omat taskulamput mukaan! Su 28.9. Tällaisia aineita ovat muun muassa syanidit ja kloorifenolit. 040-570 2561 tai 676 861 ilt. klo 19-21 liikkakerho yli 12-v. Esa Rouvinen E-S:n ympäristökeskuksesta totesi, että tuo määritelty 5 vuoden tutkimusväli oli liian pitkä. Lipun hinta 12 e. 2. aineiden suhteen. Siellä oli lähde, jossa ystävykset päättivät kylpeä. Kukkapään vedenottamon tutkimussuunnitelmassa oli sama 5 vuoden väli kloorifenoille. mennessä. Tapahtumat Viikon sana Suru ja onni! Tarina kertoo kahdesta ystävyksestä, jotka vaelsivat halki autiomaan. Sanaakaan sanomatta hän kirjoitti hiekkaan. Arpajaiset. "TÄNÄÄN YSTÄVÄNI PELASTI HENKENI.” Se ystävistä, joka oli lyönyt toista ja myöhemmin pelastanut tämän, kysyi: "Kun löin sinua, kirjoitit hiekkaan ja nyt kiveen. Vesisotkun jälkimainingeissa muun muassa ympäristökeskuksen Esa Rouvinen totesi, että Kukkapään tapauksessa tuo tutkimusväli oli liian pitkä. Toivottavasti nuo tarkennukset ovat riittäviä. Asiantuntijat ovat yksimielisiä: Veden laadun seuranta on riittävää Kunnan tekninen johtaja Jukka Partanen ja vs. klo 14-15.30 Rahkolan kerho koululla, avoimet ovet. Määritetyt pitoisuudet ovat jääneet alle 50 % raja-arvopitoisuuksista
Ei ole pilaantuneissa kohteissa Etelä-Savon ympäristökeskuksen ympäristöinsinööri Tanja Mikkola sanoo, että vedenottamoaluetta ei ole kirjattu PIMA-kohteeksi (pilaantuneet maa-alueet). terveystarkastaja Suvi Miettunen. kus on arvionut tietyillä kriteerei]lä alueensa pilaantuneiden kohteiden sijaintiriskiä ja pyrkinyt löytämään alueensa noin 1000:sta kohteesta ympäristön kannalta Ympäristökeskuksen johtaja Heikki Teräsvirta: Vastuu on vedenottajalla eli kunnalla Kirkkokankaan vedenottamon sijainti entisen asfalttiaseman tuntumassa ei ole asiantuntijoiden mukaan suuri ongelma. — Ympäristöriskin arviointiin PIMA-kohteissa vaikuttavat esimerkiksi toiminnassa käytettyjen aineiden laatu ja määrä, toiminnan laatu ja kesto, etäisyys vedenottamoon, etäisyys vesistöön, etäisyys asutukseen sekä asiantuntija-arviot kohteiden riskeistä. (selviää pohjavesiensuojelusuunnitelman sivulta 13) Onko Etelä-Savon ympäristökeskuksen alueella yleistäkin, että vedenottamoita tehdään alueille, jotka ympäristökeskus luokittelee mahdollisesti pilaantuneiksi. Kuinka helposti kunnille annetaan vedenottolupa. Raakavedestä otetaan näytteet neljä kertaa vuodessa ja verkostovettä tutkitaan kuusi kertaa vuodessa. — Etelä-Savon ympäristökesTaustalla näkyvä rakennus on varsinainen vedenottamo. Verkostosta otetaan jatkuva valvontanäyte kuusi kertaa vuodessa. * Millä perusteella ympäristöriski on arvioitu pieneksi, jos asfalttiasema on ollut lähellä vedenottamoa. — Vedenhankinta, maa-ainestenotto ja niiden jalostaminen (mm.asfalttiasemat)ovat tapahtuneet usein samoilta alueilta, jolloin on luonnollista, että monilla pohjavedenottoon soveltuvilla alueilla on riskitoimintoja. Veden laatua seurataan erityisen ohjelman mukaisesti ja säännöllisesti. Siitä huolimatta Kirkkokangas ei sisälly Etelä-Savon ympäristökeskuksen tutkimusohjelmaan lähivuosina. Riskiä pidetään pienenä. — Pohjaveden laadun tutkiminen on ympäristökeskuksen vastuulla. Tutkimusohjelma perustuu talousvesiasetukseen ja sen on hyväksynyt terveystarkastaja Mari Järvenmäki. — Kirkkokankaalla sijainneen asfalttiaseman riskit on arvioitu toiminnan laadun ja muiden tekijöiden perusteella moniin muihin merkittävimmät. Etelä-Savon PIMA-kohteisiin nähden verrattaen pieneksi. — Ympäristökeskuksen rekisteriin on kirjattu kohteet, joissa pilaantumista on mahdollista epäillä. Suunnitelmassa todetaan, että vuonna 2001 on tutkittu tietyt asiat ja että sen jälkeen ne tutkitaan 5 vuoden välein, mikäli ensimmäiset määritetyt pitoisuudet ovat alle 50 prosenttia raja-arvopitoisuudesta. EteläSavon ympäristökeskuksen johtaja Heikki Teräsvirta toteaa, että vastuu selvityksistä on vedenottajalla eli Sulkavan kunnalla. terveystarkastaja Suvi Miettunen. — Vedenottoluvan myöntää ympäristölupavirasto vesilain mukaisesti. Näytteistä määritellään haju, maku, sameus, väri, pH, sähkönjohtavuus, rauta, mangaani, ammonium, E.coli ja koliformiset bakteerit. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti tarkistaa Sulkavan kunnan I luokan pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaa. Edellä kuvattujen tekijöiden perusteella on laadittu laskentamalli, jonka avulla sijaintiriskejä voidaan arvioida. — Toistaiseksi siihen ei ole ollut tarvetta, sanoo Suvi Miettunen. Tekeekö selvitykset pelkästään kunta vai onko ympäristökeskus mukana. Kunnanhallitus. Tällaisia harvoin tutkittavia aineita ovat muun muassa syanidit ja kloorifenolit, bentseeni, antimoni, seleeni, tetrakloorieteeni ja boori. Jaksottainen näyte otetaan kerran vuodessa heinäkuun jatkuvien valvontanäytteiden näytteenoton yhteydessä vanhainkodilta. Suojelusuunnitelman sivul. Näytteet otetaan tammi-, maalis-, touko-, heinä-, syysja marraskuussa. Ympäristökeskus on tässä tapauksessa ollut mukana tietyissä tutkimuksen vaiheissa. Näytteestä määritellään aiemmin mainitun jatkuvan näytteenoton määritysten lisäksi enterokokit, arseeni, kadmium, kromi, kupari, fluoridi, lyijy, elohopea, nikkeli, nitraatti, nitraattityppi, nitriitti, nitriittityppi, alumiini, ammoniumtyppi, kloridi, sulfaatti, natrium ja hapettuvuus. Näytteenottopisteinä ovat Tannilanranta 22 tai Anne Mäkelän Tannilanranta 18, vanhainkoti, keskuskoulu, Jukka Virtanen Vekarantie 560 ja Sulkavan leipomo. esittää. le 33 lisätään toimenpideohjelmaan otsikko pylväskyllästämöt ja asvalttiasemat. Terveystarkastaja Suvi Miettunen sanoo, että valvontaviranomaiset eli ympäristökeskus ja kunta, toimivat yhteistyössä ja että päävastuu Kirkkokankaan vedenottamoa koskevissa asioissa on kunnan teknisellä toimistolla. Nykyisin ristiriitoja pyritään vähentämään ympäristölupamenettelyn avulla. Suur-Savon Sähköä ja Tiehallintoa pyydetään selvittämään kunnan alueella sijainneiden kyllästämöjen ja asvalttiasemien sijainti ja maaperän laa«tu. Vuonna 2000 ympäristökeskus on tehnyt selvityksen, jossa myös Kirkkokankaalla toiminut asfalttiasema on mukana. päivänä 2003 Raakaja verkostovettä seurataan säännöllisesti Kirkkokankaan vesi ei ole erityistarkkailussa Kirkkokankaan vedenottamon pohjaveden laatua seurataan säännöllisesti. Kirkkokankaan tutkimuksissa noudatetaan sosiaalija terveysministeriön yleisiä määräyksiä. — Ympäristökeskus ei ole luokitellut Vasikka-Kirkkokankaan pohjavesialuetta mahdollisesti pilaantuneeksi, vain entisen asfalttiaseman alue on PIMA-rekisterissämme. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi asfalttija öljysora-asemat sekä murskaamot, toteaa Tanja Mikkola. Kirkonkylän verkostoveden tutkimussuunnitelma on viimeksi päivitetty kesäkuussa 2002. Hän arvelee, että tutkimusohjelmaa voi olla syytä tarkistaa, jos pohjavesitutkimuksien tai maaperäselvityksen tulokset antavat siihen aihetta. tarkistamansa I luokan pohjavesialueiden suojelusuunnitelman kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Kirkkokankaan vedenottamon raakavedestä tutkitaan tammi-, huhti-, heinäja lokakuussa muun muassa kloriformiset bakteerit, haju ja maku, rauta, alkaliteetti, hiilidioksidi ja kovuus. — Jatkotoimenpiteistä, koskien pohjaveden laadun tutkimista ja maaperän selvitystä, päättää kunta ja ympäristökeskus, sanoo vs. SULKAVA Torstaina syyskuun 18. Kirkkokankaalle vuonna 2000 tehty ja vuonna 2001 käyttöönotettu vedenottamo sijaitsee noin 800 metrin päässä paikasta, jossa toimi asfalttiasema vuosina 19721992. — Mikäli vedenottamon lähellä olleella asfalttiasemalla on vaikutusta Kirkkokankaan pohjaveden laatuun, se ilmenee tutkimusohjelmaan sisältyvistä tutkittavista aineista, sanoo vs. Ympäristökeskuksen toimenpiteet kohdennetaan näihin kohteisiin, sanoo Tanja Mikkola. — Jos tarvetta ilmenee, eli tutkimustulokset niin osoittavat, tihennetään näytteenottoa. Kunnanvaltuusto kokoontuu seuraavan kerran tiistaina 23.9.2003.. Se ei kuitenkaan ole missään erityistarkkailussa lähistöllä olleen asfalttiaseman takia. Y mpäristöinsinööri Tanja Mikkola kertoi viime viikolla: *Kohde on meidän mahdollisesti pilaantuneiden maa-alueiden rekisterissä, mutta ympäristöriski on toiminta ja sijainti huomioiden arvioitu kaikkiin kohteisiimme nähden pieneksi. Näytteet ottaa terveystarkastaja. — Vastuu selvitysten tekemisestä on vedenottajalla eli tässä tapauksessa kunnalla
Kaikissa muissa Etelä-Savon kunnissa ja kaupungeissa kirjattiin erisuuruisia muuttotappioita. Paikkakunnalta muutti pois 79 henkilöä ja kuntaan muutti 68 henki1öä. SULKAVA "Tulin seuraavaksi Sulkavalle. Taiteilija Pirkko Jauhiainen toteutti unelmansa ja maalasi Oululainen taiteilija Pirkko Jauhiainen toteutti pitkään mielessä kyteneen haaveensa vuosina 2001-2002 ja ikuisti siveltimellä noin nelisenkymmentä kartanoa ympäri Suomea. Pirkko Jauhiainen on syntynyt 1929 Salmissa. Suomen osastoon kävi tutustumassa myös kulttuuriministeri Tanja Karpela. Halusin saada mukaan rakennuksia eri aikakausilta ja myös eri tyylisuuntia edustavia, taiteilija kertoo. Nyt kartanomatkan voi käydä tekemässä Riihisaaren museossa Savonlinnassa. Evakkotyttö kävi kartanossa työskentelevän tädin luona syömässä N E Taiteilija Pirkko Jauhiaisen kartanomaalausten näyttely oli kesäkuussa avoinna Kuopiossa. Mukaan ovat päässeet muun muassa marsalkka Mannerheimin koti Louhisaaren kartano, Mustion linna ja Tiittalan kartano. Kartanoita on maalattu sekä talviettä kesämaisemassa. Väki vähenee edelleen EteläSavossa Tilastokeskuksen ennakkotiedot vuoden 2003 kahdeksalta ensimmäiseltä kuukaudelta kertovat, että väki vähenee edelleen tasaiseen tahtiin Etelä-Savosta. Nykyään hän viettää eläkepäiviään Oulussa. Väestön lisäystä kirjattiin vain kahdessa kunnassa eli Mikkelissä, jossa väkiluku kasvoi 62 hengellä ja Juvalla, jossa muuttovoitto oli kuusi henkeä. Elokuun loppuun mennessä seutukunnan muuttotappio oli 487 henkilöä. Mikkelin seutukunnan kuudessa kunnassa väestötappio oli yhteensä 76 henkeä. Aloitettuaan varsinaisen maalaustyön Pirkko Jauhiainen uppoutui työhön niin voimakkaasti, että sanoo siirtyneensä muutamaksi kuukaudeksi kuin toiseen aikaan ja ulottuvuuteen. saakka ti-su klo 11-17. Tuolta ajalta jäi mieleen kytemään kiinnostus aiheeseen. — Jos nyt taiteilija eläkkeelle voi koskaan jäädäkään. kuuta Suomi-viikkoa. Louhisaaren kartano Askaisista. Suomi esittäytyi 300vuotisjuhliaan viettävälle miljoonakaupungille niin musiikin, kuvataiteen, bisneksen kuin politiikankin estradeilla. Kartano löytyi kokean mäen päältä..." Ote Pirkko Jauhiaisen matkapäiväkirjasta. Kirkonkylä oli rakennettu jyrkkään mäkirinteeseen ja sitä halkoi kiemurainen joki. Rakkaus kartanomiljööseen Jauhiaisella syntyi jo 13-vuotiaana tyttösenä Anjalankoskella. Sulkavan väestö väheni samana aikana 38 hengellä. Pidin kaikesta matkapäiväkirjaa. Kristiina Uusitalon on sulkavalaisen taidemaalari Olavi Uusitalon tytär.. Tiittalan kartano Sulkavalta on näiden vesivärija temperatöiden joukossa ja esillä torstaina Riihisaaren museossa avatussa näyttelyssä. Kahdeksan kuukauden aikana Sulkavalla on syntynyt 12 lasta. — Kiersin autolla ympäriinsä, valokuvasin ja jututin ihmisiä, kuuntelin mielenkiintoisia tarinoita. Ennen kahdeksan kuukauden intensiivistä maalausurakkaa edelsi maalaustyöstä kiinnostuneiden kartanoiden löytäminen, kuvaaminen ja tarinoiden tallentaminen. Juvan seutukunnan kunnissa se oli 85 henkeä, Savonlinnan seutukunnassa 191 henkeä ja Pieksämäen seutukunnassa 135 henkeä. Ensimmäinen työ oli luonnollisesti Anjalankosken kartano. + 18.9.2003 N:o 38 Tiittalan kartanon taiteija on ikuistanut puutarhan puoleiselta julkisivulta. ja ihastui tuolloin kartanon ilmapiiriin. Kuolleita kunnassa oli 40. Työuransa Jauhiainen on tehnyt taideopettajana ympäri Suomea. Saatuaan Kalevala Korun kulttuurisäätiön apurahan Pirkko Jauhiainen pääsi vihdoin yli 70-vuotiaana toteuttamaan unelmaansa. O Pirjo Partanen — Osa kartanonomistajista kieltäytyi, osa suhtautui asiaan hyvin myönteisesti. Kartanomatka siveltimellä näyttely Riihisaaren museon yläkerrassa Savonlinnassa 16.11. Michailovskin Linnan Suomen osaston näyttelyssä oli mukana sulkavalaissyntyisen taiteilijan Kristiina Uusitalon töitä
Upseerit kertoivat, että harjoituksissa kyllä huomaa ketkä ovat harrastaneet metsästystä ja ammuntaa. Jukajärven alueella Lohilahden ja Lohikosken takana pidetään Savon Prikaatin harjoituksia muutama vuodessa. Luonnossa selviämistä — Kehittyneestä tekniikasta huolimatta korostuu edelleen luonnossa selviämisen taito. Miehiä parhaassa iässä, kuten upseerit totesivat. Isänmaata ollaan valmiita puolustamaan. Tekniikan kehittyminen ei ole juuri muuttanut menetelmiä tai koulutusta reilussa parissakymmenessä vuodessa. Alueella on vaihtelevaa maastoa, joka sopii erityisen hyvin sissiharjoituksiin. Jokaisella rastilla on henkilökuntaa varmistamassa, että toimitaan oikein. Sissikomppania koottiin eteläsavolaisista miehistä Aholahden varastolle Savonlinnaan tiistaina. Lataa ja varmista! Lippaan vaihto sujui reserviläisiltä vanhasta muistista. lu saattoi. Ampumassa oli 120 sissia. Siinä taistelupari ampuu rynnäkkökiväärillä mahdollisimman nopeasti kolmeen tauluun, jotka ponnahtavat esiin. Hän muistutti, että sissitoiminta ei ole kiinni radioyhteukajärven harjoitusalueella paukkuivat viime viikolla käsiaseet. Nykyajan upseerit ovat myös herrasmiehiä, sekin selvisi entiselle sissille. Puheenaiheet ja keskustelut sivuavat herkästi myös ulkomaita ja niiden ongelmia. Harjoituksen johtajan apulaisena toimi sotilasläänin operatiivisen osaston päällikkö, majuri Antti Pajari. Illalla oli vielä miinojen tehoesittely. Maanpuolustustahtoa löytyy Sissiharjoituksen päälliköt arvioivat, että maailmantilanteen epävakaisuus näkyy niin varusmiehissä kuin reserviläisissäkin. — Ihmiset ovat iloisia kun näkevät armeijan harjoittelevan, sanoi Ari Kuikka. — Kyllä sen näkee täälläkin, sanoi komentajakapteeni Harri Marjala. Mukana oli kymmenkunta kouluttajaa. Taistelutaitojaan verestivät lähiseudun reserviläiset. — Edelleen ovat vanhat konstit hyviä. Harjoitusta johti Mikkelin sotilasläänin esikuntapäällikkö, everstiluutnantti Ari Kuikka. Tällä hetkellä määrä on korkeimmillaan. — Maastossa ei juuri hienoa elektroniikkaa ole, koska se on häiriöille altis, kertoi majuri Antti Pajari. Reserviläiset kävivät taistelupareittain eri rasteilla. Viimeisen kahden vuoden aikana kertyy yhteensä viisi ampumaleiriä. Taulut ovat 30-60 metrin matkalla. yksistä. Metsästäjät ja muut ampujat erottuivat edukseen vielä vuosiakin armeijan jälkeen. Sekä Ari Kuikka että Antti Pajari toteavat, että tällä hetkellä kertausharjoituksia on riittävästi. Vastassa olivat myös reserviläiset, joitten keski-ikä oli 35 vuotta. Mukana oli myös kevyt kranaatinheitinjoukkue, joka ampui 18 kranaattia. Vakavaa, mutta ei liian — Tämä on hyvähenkistä porukkaa, miehillä on oikeaa pilket| Sissipolulla Sissiharjoituksessa käytettiin enimmäkseen rynnäkkökiväärejä. Heikompihermoista alkoi suorastaan hirvittää, kun tauluissa todettiin ettei alueelle ole asiaa ja että alueella ammutaan kovilla. Myönteisen suhtautumisen huomaa jopa harjoino » N Everstiluutnantti Ari Kuikka ja majuri Antti Pajari johtivat harjoitusta. — Henkilökunnan rooli on ammunnoissa se, että kaikki tapahtuu turvallisesti, vakuutti everstiluutnantti Ari Kuikka sissipolkuammunnassa. Mukana oli reserviläisiä Kangasniemeltä, Hirvensalmelta, Mikkelistä ja olipa mukana muutama sulkavalainenkin. Turvallisuus on tärkeää — Palveluturvallisuus on se, josta ei tingitä yhtään. Se vakiintuu noin 800 miehen koulutukseen per vuosi. Ja meidän siviilien on helppo uskoa, että maanpuolustus on hyvissä käsissä. Terroristit askarruttavat. Niihin ei pääse väliin millään teknisillä välineillä. Olipa illalla jo ensimmäiset kohdistusammunnat. Asioita on selvästi pohdittu. Vihollinen eli tau milloin tahansa. Perillä olivat vastassa upseerit, jotka tiesivät mitä tekivät ja mitä teettivät alaisillaan. Aikamiehiä, mutteivät mitään ikäloppuja. Upseerit sanoivat myös, että komppanian kokoiselle porukalle Jukajärvi on erinomainen harjoituspaikka. Rastilla toimi tulentarkkaajana komentajakapteeni Harri Marjala. arasta kertausharjoituksessa oli itse toiminta ja erityisesti sissipolkuammunta. Mikkelin sotilasläänin esikunnassa on 12 upseeria ja 8 opistoupseeria. Mikkelin sotilasläänin alueella eli Savon Prikaatissa koulutetaan vuosittain noin 1.100 reserviläistä. Varoitustauluja eri teitten varsilla oli kaikkiaan 28, joten vahingossa ei ainakaan lukutaitoinen alueelle huristele. Sissit liikkeellä Keskiviikkona alueelle saapujaa varoittivat erilaiset kyltit ja varoitustaulut. — Tämä on vakavaa touhua, mutta ei pidä ottaa liian vakavasti, sanoi Ari Kuikka ja hymyili leveästi. Iso, harvaanasuttu maa ja historian kokemukset ovat opettaneet, sanoi Ari Kuikka. Tärkeintä oli tietysti vihollisen tuhoaminen. Sissikomppanian kertausharjoitukseen kuului ammuntaa käsiaseilla — lähinnä rynnäkkökiväärillä — ja miinojen käyttöä ja sissilääkintäkoulutusta. Varsinaisesti Jukajärvi on Immolan rajavartijoiden aluetta. — Suomalaisella on luontainen, sisäinen maanpuolustustahto. Iltaan mennessä miehistö siirtyi linja-autoilla Jukajärvelle. — Meidän on helppo tulla tänne, vahvisti Antti Pajari. Hän esitteli ampujille rauhallisesti ja selkeästi mitä piti tehdä. Henkilökunnalla oli päällään värikkäät luotiliivit ja kaikki käyttivät kypärää. Määrätietoisuus huokui kauas. /KK piti olla tarkkana. Ne singahtavat esiin aika arvaamatta. Sissikoulutuksessa on omat niksinsä, joita ei ulkopuolisille paljasteta. tusalueen ympärillä asuvan väestön suhtautumisesta. tä silmäkulmassa. Muuten paukkuivat käsiaseet
O Pirjo Partanen urnauksen alkajaisiksi vietettiin hiljainen hetki hiljattain edesmenneen kirveenheiton ystävän ja harrastajan Erkki Partasen muistoksi. Jussi Sjöström, 63, 16. Paul Andersson, 65, 14. Kurt Holmberg, 55, 22. Elokuun alussa sulkavalaiset ja pellinkiläiset kävivät Kiihtelysvaarassa ottelemassa Suomen mestaruuksista. Christer Andersson, 64, 15. Jonas Englund 66, 12. Miehet: — SUIKAVA 1 KORA 1. Peter Eriksson 63, 14. Valtakunnallista keräystä Sulkavalla toteuttavat lisäksi Erkki Summanen Kaartilanmäen suunnalla, Eelis Manninen Tunnilan, Leipämäen ja Halttulan kulmilla sekä Erkki Hartikainen Lohilahdella. Greger Helenius -. Pekka Lehtonen, 70, 9. Keräystulos on silti varsin kohtuullinen. Paul Andersson 73, 9. Magnus Andersson, 67, 11. Pellingis— Kyllä meilläpäin innostus kirveenheittoon on : edelleen kova. Linnea Tillman 72, 2. Gerd Nyblom 34. Sulkavalla on varsinaisia sotainvalideja jäljellä 38. Varusmiehiä saa pyynnön mukaan, mutta tällä kertaa heitä ei ole pyydetty enempää. Syksyn tullen siirrytään heittämään liikuntahallille sisätiloihin, joten sinne vaan rohkeasti mukaan, kehottaa isänsä Erkin jalanjälkiä harrastuksessa seuraava Kylli Kolehmainen. Regina Nyberg, 58, 4. Harri Miettinen 69, 11. Harri Miettinen, 62, 18. Stefan Haase, 50, 3. Sulkavalaisten kirveenheittäjien joukko on harventunut alkuvuosien määristä. Pellinkiläiset olivat jälleen hyvin edustettuina paikalla. Uusia heittäjiä tulee koko ajan mu'' kaan. Mika Torniainen 63, 13. Jonas Englund, 62, 17. Syy on luonnollinen: — Enempää ei ole autollisia miehiä, toteaa yhdistyksen sihteeri Einari Tegelberg. Leikkiä ja totta Kylli Kolehmaisen mukaan pellinkiläisten kanssa on syntynyt hyvä kaveruussuhde vaikka kisoissa tosissaan otellaankin. Jarkko Kolehmainen, 77, 3. Holmberg voitti mestaruudet vuonna 2000 ja 2001. Silloin autollisia sotainvalideja ja heidän läheisiään oli liikkeellä paljon enemmän. Sulkavalaisia kisassa oli seitsemän. Mika Torniainen, 43, 23. Marina Andersson, 51, 5. Jannica Lindberg, 57, 2. Heidi Johansson, 49, 6. Käsistään erinomaisen kätevänä miehenä Erkki teki myös heittovälineensä omin käsin. Sandra Tillman 56, 2. Kirveenheiton Kiihtelysvaaran SM-kilpailujen tulokset: Juniorit: 1. Kisat järjesti Ari Lauanne. Erkki Partanen tuli kirveenheittoporukkaan mukaan jo alkuvuosina. Heidi Johansson 49, 7. Sonja Flykt 30. Bertel Tillman, 58, 21. Äsa Heinonen, 39, 7. Sulkavalaiset ja pellinkiläiset kirveenheiton harrastajat kokoontuivat lauantaina avoimeen mestaruusturnaukseen Sulkavalle. Lasse Ahlberg, 67, 12. Naiset: 1. Göran Johansson, 74, 8. Mukaan oli lähtenyt 21 heittäjää. Kyllikki Kolehmainen 61, 5. Kalevi Kurki (etualalla) onnistui heitoissaan ja otti hopeasijan 81 pisteellä. Åsa Heinonen 51, 6. Jos ulkopuolisia on mukana, kannustetaan aina toisiamme. Kalevi Kurki, 67, 13. Jan Lingberg, 75, 5. Heidän lisäkseen mukana oli vain yksi ulkopuolinen heittäjä. Yhdistyksellä on jäljellä 38 jäsentä. 6 18.9.2003 N:o 38 Kirvesturnaus = Alanteessa Kirveenheittoa harrastavat Pellingissä kaikenikäiset. Uutta porukkaa olisi ihan mukava saada mukaan. Rudolf Nyholm 55, 3. Magnus Andersson 54, 15. Sulkavan Sotainvalidien perinteinen syyskeräys käynnistyy ripeästi, vaikka asialla ovat vanhat ja kovia kokeneet miehet. Eeva Kurki 40, 8. Erkki sai myös kunnian esitellä lajia kulkija Sakari Kuosmaselle televisio-ohjelmassa muutama vuosi sitten. Herbert Eriksson 71, 10. Kirsi Kolehmainen 43. Naiset: 1. Tom Englund 77, 5. Ottelutulos Pellinki 87, Sulkava 43. Sonja Flykt 34, 9. Tom Englund, 75, 7. Eeva Kurki, 32, 8. Pellinkiläisille täytyy antaa tunnustus, kun jaksavat aina suurella joukolla tulla tänne meille ja muuallekin kisoihin. Keräyskierroksella varusmiehiä oli kierrättämässä enää neljä autollista sotainvalidia. Vieraat veivätkin kaikki mestaruudet mukanaan. tulla kokeilemaan, myös naisten ja tyttöjen. Käyvät seuraamassa kisoja ja innostuvat sitten kokeilemaan itsekin, kertoi pellinkiläinen Heidi Johansson lauantaina Alanteen kirveenheitto:' sä asia otettiin niin vakavasti, että he valmistuttivat sekä omilleen että sulkavalaisille voittajille mitalit itse. Greger Helenius, 59, 20. — Kirveenheittoa kannattaa paikalla. Pellingissä järjestettiin Sulkavan turnauksen jälkeisenä päivänä Algotin muistokisat. Christer Andersson 76, 7. Hans-Erik Andersson, 60, 19. Hasse Stjernberg 28, 16. Jaakko Tiippana 79, 4. Hans Stjenberg. Robert Andersson, 81 p, 2. Stefan Haase 52, 4. Enempää ei sotainvalidiveljien joukosta ajokuntoisia löydy. Knut Tillman, 75, 6. Joukkuehenki on kuitenkin hyvä ja sulkavalaiset kuittaavatkin vähäisemmän joukkonsa iskulauseella "ei se määrä vaan se laatu”. Puheenjohtaja Sulo Rallin johdolla lähtevät Tommi Noponen, Eero Partanen ja Pentti Hämäläinen iltapäivällä kierrättämään Savon Prikaatin — tiedustelukomppanian kahdeksaa varusmiestä. — Palkinnot SM-kisoissa jaettiin, mutta ei mitaleita. Sulkavalaisista heittäjistä Kalevi Kurki ja Jaakko Tiippana onnistuivat heitoissaan hyvin ja ottivat kisassa hopeaa ja pronssia. Sotainvalidien keräys vaillinaisin voimin Maanantaina toteutettiin perinteinen Sotainvalidien syyskeräys Sulkavalla osin vaillinaisin voimin. Hän muistaa, että vielä viime vuonna varusmiehiä oli 15 ja ryhmänjohtaja. Sandra Tillman, 45. Puheenjohtaja Sulo Ralli liikkuu kirkonkylän kierroksen lisäksi vielä Partalansaarella. Nuoret: 1. Yhdistyksen sihteeri Einari Tegelberg kertoo, että toimintaa on silti useam. Osmo Kolehmainen, 67, 10. Benita Karlsson 69, 4. Knut Tillman 76, 6. Nyt pysytään tiukasti kirkonkylän tuntumassa. Linnea Tillman, 66, 3. Kirveenheiton avoimien kunnanmestaruuskilpailujen tulokset. kö kt Kersantti Tero Hämäläinen antaa viimeiset ohjeet keräysavuksi lähteville varusmiehille. Hieno ja ystävällinen ele heiltä, kertoo Kylli Kolehmainen. Miehet: 1. Carina Gustafsson, 74 p, 2. — Meillä on semmoinen puoliksi totta, puoliksi leikkiä meininki. Ovelta ovelle-keräystä ei juuri keskustaajamaa etemmäs viedä. Robert Andersson 84, 2.Kalevi Kurki 81, 3. Jaakko Tiippana, 76, 4. Osmo Kolehmainen 73, 8. Hänet muistetaan innokkaana harrastajana ja ahkerana talkoolaisena kaikissa tapahtumissa. Ensin on ryypätty kahvit ja sovittu kerättävistä alueista. Myös pellinkiläisten joukkueesta on viime keväänä poistunut pitkäaikainen, innokas harrastaja Algot Holmberg. Marina Andersson 70, 3
Alueellisen pelastustoiminnan alkaminen sekä paloja pelastustoimen henkilökunnan siirtäminen uuden organisaation palvelukseen 01.01.2004 lukien. — Meillä koulutuksessa korostetaan perinteitä ja niistä puhutaan. Yrityksen on toimitettava tarjouksen yhteydessä verojäämätodistus sekä ilmoitus eläkevakuutusvelvotteiden täyttämisestä. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 6. ja tiedustelut 18.9. Tulevaa: Nelikymppisten kekkerit to 25.9. 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 26. Käsitellään seuraavat asiat: 1. klo 18.30 srk-talossa. Varusmiehet kunnioittavat Kersantti Tero Hämäläinen antaa miehille viimeiset ohjeet ennen tärkeää ja arvokasta tehtävää. 8. Sulkavalla 16. -Kotiseurat su 28.9. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Kunnalliset ilmoitukset SULKAVAN KUNNANVIRASTON SIIVOUS Pyydämme yrityksiltä tarjousta kunnanviraston perussiivouksesta ja vuosisiivouksesta. — Kyllä sen huomaa, että varusmiehet arvostavat veteraaneja ja sotainvalideja, ja heidän tekemäänsä työtä, sanoo Tero Hämäla todetaan Markku ja Milja Matikaisen tehtävien järjestelyistä muun muassa, että virastotalon siivouspalvelu tullaan ostamaan ulkopuolelta. Moos. Saunailta Tapiolassa ke 24.9. Naistenpäivät Onnellinen vaeltaja” 4.-5.10. Oma virsikirja mukaan. Kunnanjohtajan viran pätevyysvaatimukset ja viran täyttämisen edellytykset. päivänä syyskuuta 2003 klo 12.00-15.00. Menoja paluumatkan varrella jokainen maksaa tarvitsemansa kahvittelut ja välipalat itse. Lauluilta to 18.9. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Asia oli edennyt teknisen johtajan käsittelyssä jo esisopimusasteelle Savonlinnassa toimivan yrityksen kanssa. Kuollut: Uuno Rautsiala, kirkonkylästä, 89 v., Erkki Partanen, Karjulanmäeltä, 70 v. klo 19 srk-talon nuorisotilassa. 12: 47; Luuk. sunnuntai helluntaista, 3. 4. Syysretki Heinävedelle pe 26.9. Kirkkokuoro ke 24.9. Markku Matikainen irtisanoutui kunnan palveluksesta ja Milja Matikainen haki ja sai työlomaa. 015-73911/Jukka Partanen. Ilm. 10. 5. Seurakunta Messu su 21.9. Kunnanhallituksen kokouksessa kuultiin teknistä johtajaa, joka kertoi että asiasta on alustavasti sovittu savonlinnalaisen yrityksen kanssa. Päiväkummussa Suomen Lähetysseuran leirikeskuksessa Orivedellä. 7. Kor. Päätöstä tehtäessä huomioidaan yrityksen aikaisempi kokemus siivoustöistä sekä siivoojien koulutus painoarvolla 50 % ja tarjouttu hinta 50%. Hartaushetket ke 24.9. 739 1405: kasvisruokakurssille (10 t) ja tietotekniikan perusteet -kurssille (16 t) viimeistään to 18.9., yrittäjäkurssille (70 t) viimeistään pe 19.9. Määräalan myyminen Tehola RN:o 50:1 -tilasta (Pihilä II). -Jumalanpalvelus su 28.9. Savonlinnan seudun kuntien yleisten jätehuoltomääräysten tarkistaminen. klo 9.30 11 srk-talon päiväkerhohuoneessa. Ja nyt maanantaina kunnanhallitus käsitteli asiaa, vaikka sillä ei ollut sivistyslautakunnan antamaa selvitystä pohjana. klo 18.30 Tapiolassa. Sulkavalla 17. Maanomistajilla ja kunnan jäsenillä on oikeus tehdä ehdotusta koskeva kirjallinen muistutus kunnanhallitukselle 16.10.2003 klo 15.00 mennessä. klo 18 Tapiolassa. Kunnanviraston siivous aiotaan ostaa ulkopuoliselta. klo 21.30 mennessä. Lomapuvuissaan ja karttalaukuissaan varusmiehet kiersivät kirkonkylää iltapäivän ja alkuillan ajan. Keskuskoululla ja opettajien asuintalolla kiinteistönhoidon vastuuhenkilönä toimii Tapio Lappalainen. Kirkonkylän ruokahuoltopalvelut -tulosalueen taloudellisen ja toiminnallisen tavoitteen hyväksyminen sekä tulosalueiden väliset määrärahojen ja tuloarvioiden siirrot. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Savon Prikaatin tiedustelukomppanian miehille annetussa käskyssä todetaan, että ”kerääjät on valmennettava ryhdikkääseen ja hyväkäytöksiseen toimintaan ennen keräystä”. Lähtö srk-talolta klo 7. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. olla vähissä läinen. Perhekerho ke 24.9. kirkkoon. SULKAVA 18.9.2003 N:o 38 1 Kunnanhallitus kehotti teknistä johtajaa Kilpailuttaminen meinasi unohtua Kunta aikoo ostaa kunnanviraston siivouspalvelun ulkopuolisilta. Kunnanhallituksen heinäkuisesta päätöksestä huolimatta sivistyslautakunta ei ole asiaa käsitellyt. 16.9.2003 TEKNINEN LAUTAKUNTA KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa tiistaina 23. päivänä syyskuuta 2003 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja ESA REPO EHDOTUS SULKAVAN KUNNAN RAKENNUSJÄRJESTYKSEKSI Ehdotus Sulkavan kunnan rakennusjärjestykseksi on RakA 6 8:n mukaisesti julkisesti nähtävänä ajalla 17.9.-16.10.2003 Sulkavan kunnan rakennustoimistossa, Kauppatie 1, ma-pe klo 9.00 15.00. Sulkavan kunnan I luokan pohjavesialueiden suojelusuunnitelma. matkan ja täysihoidon. Vierailemme Uuden Valamon ja Lintulan luostareissa, käymme ostoksilla Kermansaven myymälässä ja tutustumme Heinäveden 110v. Sotainvalidien syyskeräykseen liittyen Einari Tegelberg, 83, kiersi reilusti ennen varusmieskeräystä paikalliset liikelaitokset. Valtuuston työjärjestyksen 5 8:n mukaiset asiat. Rakeiset ke 24.9. ev.lut. 12: 11-19), toimittaa kirkkoherra, kolehti Suomen Merimieskirkko ry:lle. PAINOPAIKKA: TLEHTISEPÄT.v Pieksämäki -2003. Hän oli kuitenkin unohtanut Sulkavalla niin tärkeäksi todetun kilpailuttamisen. Kastettu: Elle-Roosa Eveliina Piispa, Mäntyseltä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. 3. 471 633. Oli menossa savonlinnalaiselle yritykselle Kunnanhallituksen esityslistalJäsenet alkavat man kerran vuodessa. päivänä syyskuuta 2003 alkaen klo 19.00. mennessä, p. Samalla todetaan, että kustannuksissa ei juuri säästetä, tosin mitoitusta hieman tarkistamalla syntyy noin 3.000 euron vuotuinen säästö. Matikaiselta. Hän sai kokoon *vanhassa rahassa melkein 7.000 markkaa”, kuten itse arvioi. Jooga kokoontuu tiistaisin klo 18.45-20.15 keskuskoulun salissa. Kiinteistönhoitorengasta on vahvistettu ottamalla Petri Auvinen tekemään myös kiinteistönhoitajien tehtäviä. Tilikartan tarkistaminen 1.1.2004 lukien. Talonmiestehtävät siirretään muilta osin kiinteistönhoitajille, paitsi siivouksen pesuainehankinnat, paperien ja koneja välinehuoltojen osalta. Kohokohtia ovat kesäpäivät ja pikkujoulut. Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. Matikaiselle”. klo 15 srktalossa. p. 20: 8-11; 1. naiset klo 17 ja miehet klo 19. 015-471 544 Eurooppa: 45,euroa/vsk Muu mailma: —60,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2002 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 0,95 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,80 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 0,83 E/pmm Takasivu: 0,83 E/pmm Lisävärikorotus 50 euroa. linja-automatkat, opastukset luostareissa ja lounaan Valamon Ravintola Trapesa noutopöydästä). Matikaiset siirtyivät kesällä 2003 liikuntahallia pyörittämään. Niinpä kunnanjohtaja täydensi päätösehdotusta. Matkan hinta 25 e/hlö (sis. Outoja kiemuroita Tekninen johtaja on lähettänyt 6.9.2003 kunnanhallitukselle kirjeen, jossa todetaan miten kunnanhallitus on — kokouksessaan 7.7.2003 pyytänyt sivistyslautakuntaa selvittämään miten kahden hengen työpanos vapautuu liikuntahallin huollon siirtyessä Sulkavan Kiinteistöpalvelu M. Niillä meinataan säästää vuosittain noin 22.000 euroa. 471 056 tai läh.siht. Miesten poistuttua hän kertoo, että syyskuun alussa Savon Prikaati auttoi Joroisissa sikäläisiä sotainvalideja 25 varusmiehen voimin. Siivoukseen liittyvät tarvikehankinnat ja konehuollot ostetaan Sulkavan kiinteistöpalvelu M. Leppäkuja klo 12, Kotiharju klo 13. 11. Taustalla on virastotalon siivouksen järjestäminen Milja Matikaisen työloman aikana. Psykiatrisen potilaan sijoittaminen palvelukotiin. Retken hinta 100 euroa sis. sekä savesta käsin (17 t) ja kankaankuviointikurssille (24 t) viimeistään pe 26.9. Sulkavan kunta pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tehdyt tarjoukset. 9. Mahdolliset lisätiedot, puh. klo 10 Sulkavan kirkossa ja klo 13 Lohikosken kirkossa, 15. 471 056 (ma-to klo 9-13). Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. Hän on tyytyväinen tulokseen. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus kehotti teknistä johtajaa kilpailuttamaan virastotalon ulkopuolelta ostettavan siivouspalvelun. Jalkapalloilta to 18.9. Kunnanhallituksen jäsenet kyselivät kilpailuttamisen perään. khranvirastoon ti 23.9. Kunnan kiinteistöjen myyminen/Pihilä 1. Menomatka Kaipolan ja Kallislahden kautta, paluumatka Varkaus-Rantasalmi-Kolkonpää-Tunnila -reittiä. Ilm. Naperomuskari to 18.9. Muistolan kiinteistön myyminen. Avioliittoon vihitty: Esa-Pekka Olavi Piispa ja Eija Anita Muukka, molemmat Sulkavan seurakunnasta. klo 14 Leena Salmenkivellä. Päiväkodin ja vanhan kirjaston kiinteistönhoidosta vastaa aina työvuorossa oleva kiinteistönhoitaja. Tarjous on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 24.9.2003 klo 12.00 mennessä, merkinnällä "Kunnanviraston siivous". Pieni liekki to 18.9. Toimitus: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Selvitykset eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia. klo 10 Sulkavan kirkossa. rukouspäivä, aihe Kiitollisuus (2. 015-471 544 kännykkä 040-5102 436 TILAUSHINNAT VUODELLE 2003 Toimitus: Vuosikerta: 37,euroa/vsk Pirjo Partanen Kestotilaus: 33,euroa/vsk puh. Tervetuloa. Ilta virsien ääressä, mukana Helena Hirn ja Katariina Kokkonen. klo 18.30 srktalossa. Paluu Sulkavalle n. päivänä syyskuuta 2003 SULKAVAN KUNNANHALLITUS KANSALAISOPISTO Ennakkoilmoittautumiset puh. Virkistyspäivät olivat viimeksi Tanhuvaarassa ja mukana oli 21 sulkavalaista sotainvalidia. klo 9.30 srk-talossa. Hallitus päätti sanatarkasti: *Teknisen johtajan antaman selvityksen kohtaan 1 liittyen kunnanhallitus kehottaa teknistä johtajaa kilpailuttamaan virastotalon ulkopuolelta ostettavan siivouspalvelun.” Edelleen kunnanhallitus hyväksyi keskuskoulun, opettajien asuintalon, vanhan kirjaston ja päiväkodin talonmiestehtävien uudet järjestelyt
Tapahtumakalenteri. Yhdistysten ja järjestöjen puheenjohtajat ja tiedottajat savonlinnaseutu.fi hyötykäyttöön Informaatiotilaisuus Sulkavan kunnan valtuustosalissa torstaina 25.9. Viime syksynä kerääjiä oli koko maassa 18.000. Nopea, ilmainen tiedottaminen. päivä kello 16.00. 1km. SUOMEN KULTTUURIRAHASTO Etelä-Savon rahasto APURAHAT 2004 ja U LT, SAV, NN jo a » OY Vuoden 2004 apurahat tutkimukseen, taiteelliseen ja muuhun kulttuurityöhön julistetaan haettavaksi 15.9. Hakuaika on yksi kuukausi ja PUT. rahaston asiamieheltä, s-posti jorma.julkunenGskr.fi ahaston toimistosta, osoite Maaherrankatu 20, 3. SPR:n Nälkäpäivä Sulkavalla: Hernekeittoa myynnissä kirkonkylällä postin edessä la 27.9. Keräysteemana naisten ja lasten terveys *Tuntikin riittää. 03-730 4452. -85, juuri kats., jarruremontti tehty, p. mennessä suoraan MatkaVekkaan puh. Humanitaarinen apu on siten konkreettista naisasiaa. Teemana naisten ja rofirahaston sääntöjen mukaan |asten terveys keräyskulut saavat olla korkeintaan 15 prosenttia vuodesTämän syksyn Nälkäpäivän teesa. klo 9-13 Lipaskeräys kunnan alueella to 25.9.la 27.9. Suuri osa Suomen Punaisen RisNälkäpäivänä kerätään rahaa » tin avusta menee suoraan terveySPR:n katastrofirahastoon. Punainen Risti innostaa näin entistä suurempia kerääjäjoukkoja liikkeelle Nälkäpäivänä 25.-27. Tuhannet pikkulapset pelastuvat Punaisen Ristin järjestämien vesija ruokajakelujen, käymälöiden, viemäreiden sekä Konkutuksen ansiosta. Suljetut virtuaaliyhteisöt. Nordea MeidänKerhon teatterimatkalle Kuopioon keskiviikkona 15. lokakuun 15. Hp. Sulkavalla Nälkäpäivää vietetään SPR:n paikallisen osaston ja vapaaehtoiskerääjien voimin perinteisin kuvioin. O Pirjo Partanen Punaisen Ristin Nälkäpäivä 25.-27.9. pe 26.9.. Keräys tuotti 2, 7 miljoonaa euroa. Siel— miksi jääneille Turkissa. Tämän syksyn kampanjana on naisten ja lasten terveys. MYYDÄÄN Saab 90 vm. K EG TR I ja -ohjeita sekä tiera a haettavista apurahoista ja apuKd jakavista nimikkorahastoista * EteläSavon rahaston kotisivulta www.skr.fi/mkr.html. lokakuuta! e Teatteriesitys "Lemmenjuonia", riehakas iloittelu tosirakkaudesta ja petoksesta e Ruokailu sekä ajankohtaista pankkiasiaa Tarkemmat tiedot matkasta ja ilmoittautumiset 26.9. Sulkavan keskustasta n. 8 18.9.2003 N:o 38 mao PIRF je 36, p. Riistanhoitoneuvoja Veli-Matti Pekkarinen puhuu ajankohtaisista riista-asioista, karhu, hirvi ym. P. 0505931125 MYYTÄVÄNÄ metsäpalsta, 14 ha. Keskusteluryhmät. Suomalaisten rahoilla on tänä vuonna rahdattu vettä sairaaloihin Irakissa, pakolaisille Liberiassa ja maanjäristyksen takia kodittoPunainen Risti muistuttaa, että 70 prosenttia maailman köyhimmistä ihmisistä on naisia. Puhdas vesi kuuluu niinno fiavun perusasioihin. TAS g" + Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen ERÄMIESILTA ma 22.9.2003 klo 19.00 ravintola Muikkukukossa. 015-471 456 — Pirjo Eronen KOULULUOKAT / SEURAT Ansaitkaa 700€ a Myymällä ilman riskiä helposti myytävää uutuuttamme! Soittakaa 010-850 47 90 Tervetuloa mukaan hotelli Rauhalahdessa tai 020120 4340. den edistämiseen, mutta käytännössä kaikki apu edistää sitä. Keräyksen järjestävät SPR:n osastot, joita on yli 600 eri puolilla maata. Afganistanissa korjataan kahta sairaalaa, Länsirannalla pidetään yllä kahta terveysasemaa ja kahta klinikkaa. Suurin osa alle 5-vuotiaana kuolleista lapsista menehtyy ripuliin, malariaan, aliravitsemukseen ja hengitysvaikeuksiin. Www.savonlinnaseutu.fi Mukana hyötykäyttäjinä mm: Itä-Savon Nuorisotoiminnan Tuki ry, Linnalan Nuoret ry, Savonlinnan Seudun Liikunta ry, Olavin Retkeilijät ry, Retki-Toverit ry, SLN 4H-yhdistys, Savonlinnan seudun jalkapallo, Edustus-STPS, SAK Savonlinna, TOP Team, Juniori-SaPKo ry, Basket SLN, SLN Shikata, Etsintäveneen Tuki ry, SLN Ratsastajat ry, SLN Seudun äidinkielenopettajat ry. krs, 50100 Mikkeli ma-pe klo 9-12 ja 13-16 Rahaston asiamies Jorma Julkunen alvelee apurahojen hakemiseen iittyvissä asioissa, puhelin 050 3857 603. Sulkava on ollut useana vuonna kärkipään kuntia keräystuloissa Kaakkois-Suomen piirissä. muassa Afganistanin, Intian, eteläisen Afrikan ja Lähi-Idän projektit. Se voit olla Sinä”. mana on naisten ja lasten terveys. Yliopiston sisällöntuotantokoulutus. Keräysvastaavana Sulkavalla toimii jälleen Kaarina Pietiläinen, jonka johdolla keräystä on hoidettu mainiosti jo usean vuoden ajan. Viikon tori OSTETAAN ok-talo Sulkavan kk:n keskustasta. klo 19-21 Hajautettu sisällöntuotanto. Yli 2000 uudesta kerääjästä valtaosa oli nuoria. Lipaskeräys on käynnissä liikkeissä ja yrityksissä, hernekeittoa myydään postin edessä lauantaina ja lipaskerääjät päivystävät Vekaran lossilla perjantaina. Puh. Lossikeräys Vekaran lossilla |. 050 520 7520. 43.000 e. Vapaaehtoiset pitävät keräyskulut alhaisina. ENONKOSKI-KERIMÄKI-PUNKAHARJU-RANTASALMI-SAVONLINNA-SAVONRANTA-SULKAVA Pakolaisista 90 prosenttia on naisia ja * lapsia. Lasten ja naisten terveyttä edistävät tänä vuonna muun |. SPR:n katasttä niitä käytetään sekä kansainväliseen että kotimaan apuun tarpeen mukaan. Peräti 90 prosenttia pakolaisista on naisia ja lapsia. Kotimaassa apua tarvitaan äkillisissä onnettomuuksissa. Suurin osa Nälkäpäivän tuotosta saadaan lipaskerääjiltä kaduilta ja toreilta sekä työpaikoilta. syyskuuta. He tarvitsevat apua, jota Punainen Risti osaltaan heille toimittaa. 020120 4250 Nordea Pankki Suomi Oyj Nordea PI D >) JUMPPAKAUSI 2003-2004 & 18-19 MIXTREENI Laura Hämäläinen MA 19-20 KUNTONAISET an Fysioterapeutti Johanna Salo KE 17-18 TYTÖT 7-12v 18-19 LAPSET 4-6 v Kristiina Kankkunen Jumpat ovat Keskuskoulun salissa. Viime vuonna Nälkäpäivän keräys tuotti paikkakunnalla peräti 3.618 euroa, mikä on tähän mennessä ollut toiseksi paras keräystulos Sulkavan osaston historiassa