Tätä enteilee myös taannoin siementarpeen varmistamiseksi tapahtunu: näiden kauppasiemenen alimpien itävyysvaatimusten alentaminen 10 %:lla edellisen satokauden vaatimuksista eli 70 %:iin. & Jatkuu sivulla 5. KUKKAVALIKOIMA RUNSAS Joulutähteä alkaen 5 mk. Hyasintti alkaen 4 mk. Siementilanteen mahdollisimman aikainen selvittely on paitsi yksityisen tilan kohdalta myös koko maan siemenhuollon kannalta erittäin tärkeää, jotta mahdollisen vajauksen — täyttämiseksi — voitaisiin ryh yä kyllin ajoissa toimenpiteisiin siemenen hankkimiseksi ulkomailta. KOSTI TURUNEN puh. Sunnuntaina auki 9—13 Tilakohtaisista toimenpiteistä Poikkeuksellisen vaikeitten korjuuolosuhteiden takia on syksyn salo siemenominaisuuksiltaan hyvin kirjavaa ja eriarvoista. Hautakyntteli edelleen 1 mk. Muina viikonpäivinä 9—17, lauantaina 9—14. Tätä osoittavat niin hyvin Valtion siementarkastuslaitoksen kuin €siemenhankintaliikkeittenkin tähän mennessä suorittama: tutkimukset. Samalla toivotamme asiakkaillemme ONNELLISTA UUTTA VUOTTA. Ohrasta on sitävastoin pystytty korjaamaan syyskauden aikana suhteellisen hyvälaatuista siementä. Samansuuruinen lievennys tehtiin myös syysviljojen kohdalla. Toimintamme jatkuu kesälomiin saakka. Aw Aw, | edet Chilli | L illa KUKKATUOTANTOMME TOISTAISEKSI LOPPUNUT Palaamme kukka-asioihin toukokuussa. On varmaa, e:tä kevätkylvöt joudutaan nimenomaan kauran ja kevätvehnän osalta suorittamaan normaalia heikompilaatuisella siemenellä. Tervetuloa! SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE HAUTAUSTOIMISTO R. KILPELÄISEN PUUTARHA HYVÄÄ JOULUA ja PUH. 12. Sulkava 136 ja 156 PS. Sulkava 237 ja Hautauspalvelu HÖG F . Nyt vaaditaankin tavanomaista enemmän viljelijäin omakohtaisia toimenpiteitä, jotia kylvöt saadaan kunnialla tehdyiksi. Jo nyt olisi itsekunikin viljan viljelijän otettava selvyys siitä onko omasta takaa riittävästi kelvollista siementä vai joudutaanko turvautumaan ostosiemeneen. Tämän takia ja ikävien viljalajien | ylläysten välttämiseksi on kylvöihin tarkoitettujen siemenerien itävyys pikimiien tutkittava. sunnuntaina ja maanantaina suljettu (ei koske aatonaattona). 147 KPKELLTIN "Toivotamme kaikille asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Ystävällisesti | KANSALLIS OSAKE PANKKI ULKAVA 20. 1974 on avannut Liikkeen aukioloajat: Sulkavan Kukkaovensa. Runsas valikoima joulukukkia, saatte edullisemmin paikkakunnan omasta kukkakaupasta, hinnat sopivat varmasti jokaisen kukkarolle. Pöyhönen, puh
Sen työn kykenee ainoastaan joulun Herra, Kristus, itse tekemään. Asiana se on sitä, mutta meidän tulisi voida elää se omaksemme. Kettunen, palopäällikkö P.| Forss ja palotarkastaja H. päätti rakennuttaa vesija viemärijohtolinjan Sulkava Osuuskaupan varastolle. Ensimmäistä jouluakin edelsivät arkitouhut verolle panoineen ja muine menoineen pienessä Beetlehemin kaupungissa, Ei silloin ihmiset tienneet, että tämä kaikki oli oleva taustaa suurelle täyttymykselle, jota Jumala oli aikojen kuluessa valmistanut. Kunpa sitten tämä koskisi myös sisäistä ihmistämme. ansiomerkkejä. Toimintatulot 21.000 mk Rahoitussäästö 100.000 mk Rakennelmien hoitopuolesta mi. Jos toivot sitä itsellesi, muista siivota muutakin kuin kaikki kotoiset kulmat ja komerot. rt Kaartilankosken Soitinyhtye esitti A. SUUR-Savon 4H PIIRI vietti 30vuotisjuhlaansa Mikkelissä lauantaina 14.12.1974 arvokkaalla ohjelmalla ja jakamalla m.m. Päätettiin perustaa kuntaan kulttuurilautakunta. 10.000 mk. 20 henkilöä, jotHän on toiminut Ilomantsin osuuska saivat todistuksen. Ei olisi liikaa, jos sitä joskus todeksi eläisimme, kun on mahdollisuus. Me olemme valmistamassa joulua jälleen niillä asiaan kuuluvilla ihmisen valmistuksilla. Ensimmäinen joulu oli Jumalan itsensä valmistama. Palaamme tarkemmin ohjelmaan myöhemmin.. 1975 lähes 12.000.000 mk:n talousarvioehdotuksen pienin alueelle on suunniteltu muutoksin. Kirkkohallintokunnan = puheenjohtajaksi vuosiksi 1975—76 valittiin Pentti Ruottinen, jolloin hän luopuu ensivuoden alussa alkavasta kirkkovaltuuston jäsenyydestään ja hänen tilalleen tulee valkokouksessaan viime tiistaina kirkkoherran pappilassa. Sitä ei arjessa yllä kaikkien elämään. Ja sitä se on kohdallamme, jos Jeesus on sydämen, ja sitä kautta koko elämän Herra. Sydämen labyrinttikäytävät olisi puhdistettava. toimivat | palomestari E. Ostetulle puistoja asuntoaluetta. Kustannusarvio n. Siunattua joulun juhlaa seurakuntaan ja sen koteihin. 12. Totta kai näin pitää ja saa ollakin. Mutta sydämellä vastaan otettuna lahjana se on vasta juhla erikseen. E.M. Juhla-aika on jo lahjaa sikäli, että sitten saa hellittää. 106:3) Jumalan Henki luo joulun. Kerran muuan nuori kirjoitti: ”Olen viettänyt elämäni ensimmäisen joulun”. Valtuusto hyväksyi valtion ja kunnan välisen vaihtokaupan, jossa kunta saa vanhan poliisilaitoksen ja valtio hehtaarin suuruisen tontin TVH:n tukikohdan läheisyydestä. Pitäjän historian kirjoittamisen valmistelua varten myönsi kirkkovaltuusto pienehkön määrärahan ja valitsi Eemel Hintsasen historiapuuhaa jatkamaan. . Kv. Talousarvion tärkeimmät menoerät ovat seuraavat: Seurakuntatyöt Kiinteistö:oimi 261.000 mk 172.000 mk Pasomaralous 95:000 mk tuustoon Lauri Partanen RauhanieYleishallinto 57.500 mk ja Ä SS mestä. Sosiaalivakuutustoimikunnan jäseniksi tulivat Veikko Vasara, Katri Kostiainen, Heimo Karppinen, 'Tauno Hintsanen, Erkki Summanen, Erkki Piispa, Armas Asikainen ja Erkki Nyrhinen. Jouluun se sisältyy Jumalan lahjana, sillä tuttu sana puhuu ihmisten keskeisestä hyvästä tahdosta, jonka yllä on Jumalan mielisuosio. Tilintarkastajiksi valittiin Hannes Lukkarinen, Osmo Vihavainen ja Jorma Saresmaa sekä varalle konttorin johto Palokuntalaiset sammutuskursseilla Yhteiskoululle [kokoontui viime viilkolla palokuntalaiset sammutuskursseille. nittakoon, että pääkirkon kellot Kansallispankin automatisoidaan, Lohikosken kirks s. Valtuusto hyväksyi v. Opettajina pankin virkailijana 1966—67. Samoin Hannu Repo luopuu Hautasutoimi 45.000 mk... sallis-Osake-Pakin Orimattilan konttorin —virkailijaksi hän tuli 1969 ja pankin Sulkavan konttorinesimieheksi hänet nimitettiin 1971. Ihmisen mahdollisuudet Runeberg on todennut — virressän: = ”Tyhjäksi merta luoda Ja yöstä päivää tuoda, Ei vaikeampaa ois”. KanKansallis-Osake-Pankin Järvelän konttorin esimiehenä toimii 1.1.75 alkaen pankinjohtaja, merkonomi Markku Virolainen. Adan'in ”Oi jouluyö” AnttiVeikko Koskelin johdolla kirkon Kukkomäen puoleiselta kulmalta. Kurssi oli neljänä ilta-; Pankinjohtaja Virolainen on syna peräkkäin, jolloin kurssilaiset nytnyt 1947 Orimattilassa ja suoritsaivat teoria opetusta, Kaikkiaan tanut merkonomin tutkinnon 1966. 2 — N:o 51 — 1974 Perjantaina, joulukuun 20. Laukkanen. Raamattu sanoo, että kun aika oli täytetty Jumala lähetti Poikansa. (v.k. Sillä sen verran suuri asia on joulu juhlanakin. oli kurssilaisia n. -74. Raninen, V. SUNNUNTAIN SANA JOULUNA 1974 Pian kajahtaaa jälleen joulunaikamerkkinä radiosta kuulutus joulurauhasta ja toivomus, että juhla olisi todella Vapahtajan armorikas syntymäjuhla meille. Yleishallinto 1 Järjestystoimi 2 Terveydenhuolto 3 Sosiaalitoimi 4 Sivistystoimi 5 Kaavoitus ja yleiset työt 6 Kiiniteistöt 7 Liiketoiminta 8 Rahoiitutoimi 9 Pääomatalous yhteensä Nettomenot veroäyriä kohti Sulkavan kunnassa vv 1973—1975 1973 1974 1975 1.89 2.25 2.03 0.55 0.52 0.56 2.93 2.61 3.79 4.24 4.55 4.89 4.14 4.74 4.86 0.81 0.65 0.77 0.16 +0.21 +0.98 +0.01 +0.12 +0.08 1.12 0.97 1.12 0.08 0.04 0.04 16.00 16.00 17.00 Kunnanvaltuusto piti talousarviokokouksensa ja päätti hyväksyä kunnan ja seura"kunnan välisen Kunta ostaa seurakunnalta 39,3 ha:n suuruisen Harakkaharujn tilan. Mutta tämä tekee joulun alusajankin kiireiseksi, jännittyneeksi ja rauhattomaksi. Päätettiin ottaa vakuutusyhtiö Suomi-Salamalta vesija viemärijohtoverkoston ja rakennuskaavateiden rakentamista varten 130.000 mk. Ja näin vieläkin on, että jos Jumala saa valmistaa meidät joulun viettoon, me todellisen joulun saamme. ör ; Tul H jäsenyydestään kirkkovaltuustossa io vid b 'ja ottaa paikan kirkkoneuvostossa. Niitä oli nuorenkin elämässä eletty jo monia, mutta oikea joulu oli sitten, kun joulun Herra oli mukana kaikessa. Kauppasummaksi tuli useiden käsittelyjen jälkeen 786.000 mk. Oikea joulu on sydämen juhla. Kirkossa oli kansaa melkein yhtä paljon kuin jouluna eri lauluja soitinyhtyeiden järjestämässä joululauluillassa 15. Kiinteitötuolot 332.000 mk ; i k Varamies on Otto Huiskonen, josta Veroius 250.000 mk | ; L p viri tulee kirkkovaltuuston jäsen. Joulun sisäiseen vireeseen kuuluisi ”mieli, lämmin, hellä” jokaisen osalle. Suursiivoukset pidetään, jouluruoat varataan, lahjat hankitaan ja kaikki muu tarpeellinen toimitetaan. Lisäksi hyväksyttiin 39.300 mk:n lisätalousarvio tälle vuodelle. Järvelän ko ja Tapiolan yksi rakennus katetaan, hankitaan nuoriso-ohjaajalle asunto ja rakennetaan hautausmaan sosiaaliset tilat. 90 metrin pituiselle linjalle on n. päivänä Kirkkovaltuusto hyväksyi 103.365 mk:n talousarvion Arvi Partanen ja Siilas Rönkkönen. Jäsenet ja johtomaakaupan kunta valitaan ensi vuoden puolella
klo 19 seurat Sulo Lääperissä Jokilahdessa. — Jouluaattona nyt! mies Mikko Kosonen. 12. -74 suoriliettu arvonta oli neljästoista. JE L ; Joulujumalanpalvelukset moKiitoksemme asiakkaillemme kuluneesta i RANN vuodesta. mv. 500 klo 7. Väinö Armas Hintsanen, Kaartilankoskella. 12. Tosin nykyaikana kaikki on mahdollista. rakenn.opp. 1974 Veikko Reponen voitti tänä vuonna periniteiseksi tulleen Sulkava-lehden = asiamiesten kelloarvonnan. klo 10. Seurakuntaan muuttanut: agrologi Ossi K Hyvönen Säämingistä, konttoristi Mirja H Hyvönen ja pka Savonlinnasta, liikeapul. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina KERKKO,Ii huomenna lauantaina TUOMAS, TUOMO, sunnuntaina RAAFAEL, maanantaina SENNI, tiistaina AATAMI, EEVA, EEVI, keskiviikkona Joulupäivä, torstaina TAPANI, perjantaina HANNES, HANNU, lauantaina PIIA, Viattomien a lasten p., sunnuntaina RAUHA, maanantaina TAAVI, DAAVID, TAAVETTI, tiistaina SYLVESTER, SILVO, keskiviikkona uudenvuoji denpäivä, torstaina AAPELI, perjantaina ELMO, ELMER. mv. | lemmissa kirkoissa jouluaamuna GRILLI-KIOSKI, puh. Uskallan väittää, ettei vaarallisempaa paikkaa aiottuun tarkoitukseen tästä kirkonkylästä löydy, joten pitää kohottaa olematonta hatturäyskää todellisen löydön edessä. 22. Pyydetään sovittamaan kynttilöiden sytyttäminen tämän til. 16. Myös Ehtoollisen vietto. 1967 osui kello myöskin hänelle. Arvi Aromaa, kirkonkylässä. 12. o 5 Tarjoamme edullisesti vielä jouluhintaan: 69 COSTARICA Hanna tädin 7, — VEHNÄJAUHO Mt 2 5kg Gotler 20 Atria 90 MAKKARA = NAKIT "ET ja paljon muuta hyvää! Jouluaattona ei puhelintilauksia eikä kotiinkuljetusta. Anna Liisa Repo os. — Uudenvuoden (vastaanotto kirkossa aattona klo 20. Kastettu: Maarit Johanna Huttunen, Lasse Sakari Partanen, Simo Pekka Juhani Virolainen ja Harri j Matti Sakari Esterinen. Oskar Vilhelm Vakkinen ja vo Selma Kustaava, o.s. Eipä silti leikki sinänsä ja saakoon sijansa, mutta totisinta totta on talon sijainti ajatellen liikenneturvallisuutta ja aiottua käyttöä. — Tapaninpäivänä 26. työm. AURINKO nousi tänään perjantaina kuun 20 päivänä klo 9.23 ja laskee klo 15.12 Helsingin horisontin mukaan. Kuollut: eläkel. Marketta Hellemaa Puumalasta, mv | Markku J Hanski ja vo sair.hoit. 28.12. — Tapanina 26.12. kirkossa sunnunt. 12. Koska asia on niin vakava, en halua turvautua nimimerkin taakse, vaan merkitsen alle Mikko Kosonen nimismies JOULU ON JO OVELLA ... Herätkää lasten vanhemmat ja herättäkää konsulitkin. 60 v täyttää 20. 12. em. 12. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sulkavalaisille SULKAVAN KUNTA Hyvää ja rauhallista Joulua toivottaen: Osmo, Olli ja Valinnan sekä myymäläauton henkilökunta. Myllys, Lohilahdella. Perjantaina, joulukuun 20. Pukin konttiin löytyy täydennystä KIRJAKAUPASTA Tule valitsemaan ! SEURAKUNTAUUTISIA [A 6) Puh. 4 H-kerholaiset valmistautuivat juhlan viettoon jouluherkkujen tekoharjoituksella. 40 Jumalan.palv. Eino Olavi Partanen, Kaartilanmäellä. edelle. AATTONA SULJEMME klo 12.00 -VALINTA VIHAVAINEN LINJA-AUTOASEMA PUH. 80 v täyttää 29. päivänä 1974 — N:o 51 — 3 SYNTYMÄPÄIVIÄ 92 v täyttää 22.12. Kultahäitä 21. 203. ja seurat Lohilahdessa, JokiHYVÄÄ n UUOTT v b ELLISTÄ — | |öoka mana klo 19 lähetysmyyjäise Karjulanmäen Tommi Partasessa. Popoff, Partalassa. Anita, ja pka Savonlinnaan. Samana päivänä virsitil. Kuka ottaa vastuun liikenneturvallisuudesta päiväkotiin saapuessa ja siellä oltaessa. On panssariverkkoa ja sähköpaimenta, mutta pitääkö keskelle kirkonkylää perustaa keskitysleiri, sillä sellainen päiväkodista muotuu, mikäli kaikki turvallisuusnäkökohdat otetaan huomioon. Seurakunnasta muutti: Pauli A Ahvenainen, vo H. 50 v täyttää 23. jälkeen miestenpiiri vanlihassa kirjastossa. nti Toini Henrika Kankkunen, Hasulassa. Myllys 22. Kiutokseni kaikille merkkipäivääni muistaneille, Taimi Hiltunen Parhaat kiitokseni kaikille merkkipäivääni muistaneille, Eelis Kankkunen Sulkavan vanhimmat 92 vuotta jouluff ANNA-LIISA REPO o.s. Raili M Helsingistä. jumalanp. 12. Muualla päin maailmaa on tapana piiloittaa keskitysleirit, ettei päivä näe eikä kuu kuumota. Onnittelem| on klo 16 kirkkotilaisuus. 12. Hilma Hiltunen s Parkkinen Rauhaniemestä, ikä 8910-14. Tosin majoitukseenhan ja jonkinmoiseen Ppäivähoitoonkin on sitä aikaisemminkin käytetty, joten sinänsä ei käyttötarkoitus paljoakaan muuttuisi. Häntä onnisti toistamiseen, sillä v. Ovatko asiaa suunnitelleet loppuun asti harkinneet paikan sijaintia pahimman ja vaarallisimman liikenneväylän varrella. Mistä löytyy sellainen henkilökunta, joka kaiken aikaa pystyy vahtimaan kymmenet lapset. Kun isommat koululaisetkaan eivät pysty itseään vaarantamatta alueella kulkemaan, mistä tänä syksynä on jo varsin surullinen esimerkki, niin miten sitten pienet lapset. Arvonnan valvojana oli nimisme voittajaa, Vanha poliisiasema uuteen käyttöön Sulkavan kunnanisät ovat ilmeisesti ottaneet täytenä totena ihmisten puheet siitä, että nykyinen nuoriso ja nimenomaan lapset ovat kurittomia, koskapa aikovat sijoittaa päiväkodin vanhan poliisiaseman tiloihin
Turunen puh. 23 Makkonen | U. 333 ITA-SAVO GRILLI-KIOSKI SULKAVAN KAUPPAYHTIO Myymälät kirkolla ja Matkustajakoti ja kahvila Lohikoskella PUH. 3 PUH. 68 ja 274 KAUPPIAS PERTTI HÄMÄLÄINEN Rakennusliike Sulkavan Kukkaja Hautauspalvelu KARJULANNMOIT M. 246 PUH. 157 puh. 208 Puh. 37 SULKAVAN AUTOHUOLTO ASUSTE SEMENTIVALIMO (Gulf T. KOJO Puh. 125 PUH. 211 ; : Puh. 115 SEKATAVARAKAUPPA SULKAVAN SULKAVAN LOHIKOSKEN i LEO LAUKKANEN KELLO Valokuvaamo AUTOHUOLTO KYRSYÄ — Puh. K. VASARA AIRA VELJEKSET KONTINEN G” Puh. 40 A HAN KKIJ A Sotainvalidien Veljesliiton Savonlinnan! Eonttoti PARTURI kaik Vaan Bönor ; SULKAVAN MYYNTITOIMISTO EERO NATUNEN ius vesa ÖRONEN POTI VIT PR SULKAVAN MATKAHUOLTO JA KAHVILA SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE SULKAVAN s Mata kd mia: BOSHOREN VEHNAÄMYLLY LOHIKOSKEN MATKAHUOLTO JA Puh. Karjula 1 Puh. Sulkava 122 Puh. 22, 80 ja 120 ENSO-GUTZEIT OSAKEYHTIÖ > — VEISTÄMÖ LVI-URAKOITSIJA ER KAUKO MIETTINEN YRJO REPONEN METSAOSASTO PUH. Sulkava 364 YR * O 2 ee. 237 SULKAVAN KAUPPATALO SULKAVAN APTEEKKI PALA-AITTA Martti Vihavainen Puh. NOPONEN KAHVILA puh. 4 — N:o 51 — 1974 Perjantaina, joulukuun 20. 136, 156 T. Lohikoski 71 s A 4 < e Huoltokorjaamo 0. 111 ois aksn Sulkava — puh. 54 ELVI VAISANEN Puh. Hintsanen Omist. 209 Lohikoski — puh. päivänä & % Kiitämme liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme | TAMPEREEN KENKÄKAUPPA JA SULKAVAN Sulkavan Kirjakauppa ja Kemikalio C KEMIKALIO VAATEHTIMO Housupuoti PUH. SARESMA OY Puh. 27 PARTURI-HUOLTO JA Sulkavan Palovakuutusyhdistys KAMPAAMO (Esso) LINJA-AUTOLIIKE PUH. 204 PUH. 57 PUH
58700 Sulkava Lähde Vasara Veikko, 51820 Hatsola Vihavainen Eero, 58700 Sulkava SULKAVAN TYÖVÄENTALO TIMO OLASVIRTA yhtyeineen solist. Pelto sekä metsälannoitteita heti toim. 145,00 LEIVÄNPAAHDIN — .......... 12,90 MINKIN enosis 1 ddidaa 11,00 +. Palkintoina joulukinkkuja. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Sulkava-lehti ilmestyy seuraavan kerran 3.1. 89,00 NUKENVAUNUT —............ SIMO 21.12. päivänä 1974 — N:o 51 — 5 JOULUPÖYTÄÄN RIISIT 3,95 HERNESÄILYKE Jalostajan 400 g 1,95 AHTI-PERHESILLI 115 g ...... Kiitämme kaikkia asiakkaitamme pian päättyvän vuoden miellyttävästä yhteistyöstä. sipulierän ja todenneensa toukat terveydellisessä milelessä = täysin harmittomiksi ja ja poistaneensa kyseisen erän kokonaan markkinoilta, Siksi toivotan teille arv. 67,50 PROFI-FOONIHARJA ........ 12. Siihen tarkoitettu aineisto on saatava toimitukseen viimeistään 1.1.1974. 12. 39,00 Päiväpeite sisustuskangasta 29,50 PUI:n ss NINA NEN 25,00 SANKYO-RADIONAUHURI 595,00 KIRJOITUSKONE — .......... ........ 91,40 NUKEN VAUNUT .......... KIITOS kaikille muistamisesta Anna Lintunen Parhaat kiitokseni sukulaisilleni, naapureilleni ja ystävilleni muistaessanne minua merkkipäivänäni. KARI ALHO yhtyeineen BINGO sunnuntaina 23. Tilakohtaisista . Kinkut jaetaan pelin päätyttyä. . Perjantaina, joulukuun 20. Kuivassa, viileässä paikassa säilyy siemen hyväkuntoisena 10—18 kk kun vain rotat ja hiiret pidetään loi'olla. 3,80 HERKKUOMENA JONATHAN .. Kävin = henkilökohtaiisesiti— paikanpäällä — toteamassa toukkien esiintyvän juuri (kyseenä olevassa tuotteessa. 365 Liikkeemme on jouluaattona suljettu. Seuraavat tanssit: Joulupäivänä 25. 25 B Pöyry Aarne, 50100 Mikkeli 10 Selännek., 56 Reponen Veikko, 58720 Kaartilankoski Rouvinen Aino, 58700 Sulkava Ruottinen Abel, 00420 Helsiniki 42 Kannelkuja 4 U 145 Siljander Aapeli, 58610 Telakanava >00t0000:20:+0+>2:>002:>0:;>=0=7"=v2 9 w" rm«—nse Asikainen Armas, 58710 Pajasalmä Auvinen Väinö, 58700 Sulkava Matikkala Hämäläinen Pertti, 58730 Karjulanmäki Hulkkonen Hannes, 58810 Kallislahti Immonen Ensio, 58700 Sulkava Kuusela Jaatinen Simo 58620 Lohilahti Kansallis-OsakePankki 58700 Sulkava Karppinen Johannes 58770 Pihlajalahti Kasanen Leo, 58760 Halttula Kauppatalo 58700 Sulkava Koivunen Jaakko, k i 58620 Lohilahti Sulkavan Kirjakauppa Kosonen Enok, Sulkavan Osuuskauppa 58700 Sulkava Tienhaara Sulkavan Osuuspankki Laukkanen Leo Sulkavan Säästöpankki 58740 Kyrsyä Leinonen Kalle, 58700 Sulkava Siikakoski Matikainen Uuno, 58700 Sulkava Heikkurila Mulli Emil, 58740 Kyrsyä Natunen Eero, 58700 Sulkava Parkkinen Ilmari, 58760 Halttula Parkkinen Toini, 58630 Lohikoski Partanen Olavi, 58700 Sulkava Summanen Erkki, 58700 Sulkava Lepistö Uotinen Leo, 58700 Sulkava Tunnila Wallen Mikko,: 58700 Sulkava Tuonilahti Vanninen Eemil, 58700 Sulkava Kaipola Vasara Otto, 58700 Sulkava Ruokoniemi Vasara Oskar J. Parhain jouluterveisin Sulkava-lehti hhhnnnnnnnnnhhhhhhhhhhnaaan a SULKAVA-LEHDEN asiamiehet v. ”Syksyllä ostaja valitsee, keväällä ottaa mitä saa.” — kuljetukset helpompi järjestää syystalvella kuin kiireisinä kevätpäivinä ja kelirikon aikana. Lahjakortin ja kuoren saat lehtemme asiamiehiltä sekä paikallisista lehtemme tai pankkien konttoreista. & Jatkoa etusivulta Kun tilan osi'osiementarve on selvinnyt olisi tilaukset pantava ”sisään” välittömästi. JÄKE 10,00 = = 1805 SINN 1,51 JOULUTORTUT 4 kpl. 325,00 JÄÄKIEKKOPELI .... 1975 Parlanen Veikko, 58730 Karjulanmäki Paunonen Viljo, 58700 Sulkava Partala 4 Pesonen Aimo, 58700 Sulkava Pohjalainen Niilo, 50100 Mikkeli 10 Porrassalmenk. Siis hyvät viljelijät: |Tarkiste.aan siemeneksi tarkoitettujen viljaerien itävyys ensitilassa ja tehdään siemenhankintaraikaiIsut sen perusteella ennen kevättä. 2,95 BALKANINMAKKARA ........ oppilaat turvallisella mielellä nautittuja makkarasoppahetkiä, Terveystarkastaja ”22222222 SULKAVA-LEHDEN LAHJAKORTTI on mainio Hyvän Joulun ja Onnellisen Uuden Vuoden toivotusväline, sillä se tuo mieleen vuoden jokaisena viikkona Sulkavan tapahtumia ja siis terveisiä sulkavalaisesta elämänmenosta. Ossi Hyvönen, piiriagrologi LUKIJAN KYNÄSTÄ HIEMAN SELVENNYSTÄ KESKUSKOULUN ”MATOKEITTOON” Koska — oppilailla tuntuu olevan vielä — epätietoisuutta sekä ennakkoluuloja makkarakeittossa esiintyneiden toukkien alkuperästä, tahdon selvennyksenä ilmoittaa, eiteivät ne toukat olleet peräisin makkarasta = niimikuin yleensä luullaan vaan ne olivat ulkomailta — tuodusta = Saarioisten pakikaamasta = kuivatusta sipulista. 00... -75. klo 20. 89,00 PUHELIN PARISTOKONE .... Siemensekä lannoiteostoissa kausietu. 130,00 ROTEL-SÄHOVATKAIN ...... 39,50 Sulkavan Osuuskauppa Toivotamme asiakkaillemme PARHAINTA JOULUA ja menestyksellistä UUTTA VUOTTA PARTURI-KAMPAAMO MARKE Puh. Myöhemmin Saariois-! ten laboratoriopäällikkö Salminen ilmoitti terveyslauttakunnalle tut(kineensa ko. Varhaistilaaijan etujahan ovat mm. 2,40 Joulukahviksenne KULTA-KATRIINA PUKINKONTTIIN Naisten aamutakki nylon tikki 79,00 Naisten leninki poyesteri ...... JA TOIVOTTAA SULKAVA-LEHTI KIITTÄÄ LUKIJOITAAN JA ASIAKKAITAAN HYVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ KULUNEENA VUONNA Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 1975. Oskar Viljakainen. Toivotamme Teille Rauhaisaa JOULUA ja menestyksellistä UUTTA VUOTTA Sulkavan Osuuskauppa — Henkilökunta VARAA KEVÄÄKSI HYVÄ SIEMEN MEILLE ON SAAPUNUT VARASTOON SIEMENISTÄ: Tiitus kaura, Otra ohra ja Pirkka ohra. Kiireinen toimitus tulee ostajalle kal-| :liimmaksi. . — siementen hintaporrastus — saanti varmempaa — laatuluokkaja lajikevalikoima monipuolisempi kuin kevä:ruuhkan aikana. ji ha Humppaveikot ja lauantaina 28.12. Ellet ole vielä ilahduttanut ystävääsi, niin tee se ensi tilassa
Viime sunnuntaina oli taas koKeskuskoululle = erikotiteollisuustuotteiden | myyjiä ja ostajia. Pääjärjestäjänä oli tällä kerralla SVL:n Sulkavan osaston Naisjaosto. Valitettavasti tätä vanhan ajan jäämistöä ovat vielä papit. Ns. Pyytäjät oik. Kiintorastiverkos:on saaminen suurimpiin kyliin on lautakunnan tavoitteena. Sanontatapaa ”pikemminkin mykten tiimoilta on huijausta. Teknokratia samoin| kuin byrokratia tuo runsaasti esille tällaista pienuutta. Sadalla olen sulkavalainen. Nykymaailman suuri iskulause on teknillistyminen ja spesialisoituminen. Ei tässä li mikäli, joku kymmenen työpaikmaailmassa kaikki kaikessa voi olkaa ja jotain verotuloja. Perinteelliset joulu= markkinat ylittivät aikaisemmat saavutukset Lepistön puolen kalastajapojilla on ollut melko hyvä tuuri viime viikkoina, sillä kolmisen viikkoa sitten kuvasimme lähes 8-kiloisen lohenvonkaleen ja nyt viikko sitten oli toisilla nuorilla kalastajilla kahdeksatta kiloa painava kuha, jolla oli ympärysmittaa 52 cm ja pituutta 85 cm. Nykyajan teknoja byrokraatit ovat juuri mäitä lada tiettäjiä ja erikoisihmisiä — nykyajan järjestelmässä he ovat sivuuttaneet entisajan auktoriteetit papit, nimismiehet, apteekkarit ja opettajat. Alinanniemi, joka sijainniltaan on harvinaisen ihanteellinen ja johon tulisi ensitilassa kunnostaa alue lentopalloilua varten, sekä rakentaa tarkoituksenmukainen ran:auimala. lisimman hyvään kuntoon. Eräluvut 14—16, 4—15 ja 1—15. koulun johtokunnan hoivassa. Toinen suuri kylämme Lohikoski, on urheilulautakunnan mielestä paikka, jossa urheilupaikkojen pitäisi olla kunnossa. Toivottavasti kevätkaudella saamme rivimme todella ojennukseen, Toijvotamme = kaikille kannattajillem[me oikein HYVÄÄ JOULUA ja | uskoai jatkuvasti tulla kannusta. Väkeä oli | runsaasti 500. Tämä kaveri on kirkollisista ammattimiehistä se, jota ihailen eniten ihmisenä eikä roolirobottina. Tietysti se heijastuu myöskin sellaiseen pieneen kuntaan kuin Sulkava. L Kansalaisopiston porsliininmaalareiden piiri lopetteli syystyökauttaan kahvikupposten ääressä, joista toimittajakin sai maistiaiset. En lainkaan paheksu sitä, että yritteliäs ja aktiivinen ihmi. Pentti Hanski ja Aulis Hämäläinen. | Välillä voi hörpätä kahvia ja ' muitakin virvokkeita, piirakoiden, pullien tai piparkakkujen kera. Muistan kun laskin hänelle erään pitkän ja vaikean laskun ja vasta loppuvaiheessa, monen tunnin työn jälkeen, huomasin tehneeni laskuvirheen ja unohtaen tykkänään vieressä istuvan prelaatin, päästin suustani suomenkielen kauneimmat ja karkeimmat kiroussanat — hartaasti. Lautakunnan mielestä tulisi ensinnäkin nykyisiä urheilupaikkoja kunnossa pitää eikä laskea rappeutumaan. Kerran aikoinaan eräässä kesäyliopistossa satuimme olemaan yhtä aikaa ja kun hän matematiikassa oli melkein täysin molla, jouduin auttamaan häntä. Kuntourheilijoiden ja kilpailijoiden tarvitsemat [ladut on talvella talkootyönä veidetty = sopiviin maastokohteisiin. Kunta| laisten monipuolisen, ja etenkin nuorten vapaa-ajan urheilutoiminnan ohjaamiseksi alan ohjaaja on välttämätön. Urheilulautakunnan = käsityksen mukaan täytyisi niissä kylissä joissa koulut tulevat toimimaan, urheilun suorituspaikat saattaa mahdol. Lautakunta "pitääkin tarpeellisena, että Lohikoskelle rakennettaisiin valaistu jääkiekkorata ja valaistu kuntorata ja -latu. On aina olemassa eräs ristiriita nykyaikaisessa ajattelutavassa: olemmeko me ihmiset olemassa erästä yhteiskuntaa varten, vai onko jo| siä, tekopyhiä ja kieroja. kuitenkin erästä hyvinvointia on! Tulen nyt vähitellen siihen miasua Sulkavalla. Mikäli suunnitteluapua tms. Tusselostuksia siitä, mitä heille annekinpa kunta tässä tapauksessa metaan. JEBNRRSHAN DRAR ERRARARARA RAA RARRNDAAAEA ARA AAA LL LII LLL LIU ILUL ULA LLL LULU ILL LILLIE TILL ILL LALLI TLIIET ELLI L TULI TIIULITTUIIIET TIILI TLLILT TULI LUIILTLUIILLLLLILIILUAILILL LULU TAIAT AULLILUIAALLLI ILLU KILLI EL AAIIILLLLI LUUT II OUAL LUULLUT ALT TLLUILE TAI TA KUUAK TER ULLEUULLLLLUSI ALLU IILTI KIIA L LILLI LLELLLLIELLLLLAIILLLIALLITLAILI LTL LILLILLIAEL LUA TL LAKI LUAALILLALEEI ALLT Maist. Suunnistus harrastus on toistaiseksi melko vähäistä. Turvataan, sikäkuntaa, mitä he haluavat. Pikemminkin päinRatsastaminen, Sulkava-suunnit| vastoin. 6 — N:o 51 — 1974 Perjantaina, joulukuun 20. Paikkakunnalle on lisäksi tärkeätä saada urheiluohjaaja. Leikitäänla työllisyyskysymykset, teollisuuspä toisenlaista ajatusleikkiä: kunta hallit, verojen lisääntyminen tms. Kausi ei ole vastannut joukkueen toiveita jos ei kannat|tajienkaan. Keskusurheilukentän paikka osoittautunee entistä edullisemmaksi, kun asutus leviää kentän takaiseen maastoon. Tätä ajattelutapaa on ikävä kyllä ole paljonkaan Sulkavalla tavannut. Nämä henkilöt edustivat silloisessa yhteiskunnassa jotain absoluuttista huippua ja tavallisen kansalaisen piti lähestyä heitä nöyrin mielin ja lakiki kädessä. Myöskin lasten leikkikenttänä Alinanniemi on keskeisellä paikalla ja siksi laaja alue, että siihen mahtuu monia lapsille sopivia laitteita. telussa pelkästään työllisyyskysy-. päivänä Urheilulautakunnan suunnitelmia Sulkavan — urheilulautakunta = on laatinut urheilupaikoista ja -rakennelmista pitkän täh äimen suunnitelman. Kunpäinvastoin” tulisi tietysti välttää, Helsingissä asuu 15 km:n päässä ja ettei synny sellaista kuperkeikkaa tulee keskikaupungille töihin, matkuin nuoren herran kysyessä nuoka kestää 45 min, Sulkavalaiselta relta meidolta, että onko meiti hilkestää samoin 45 min, Savonlinjakkoin syönyt. Jalle Vallikari: ten, Me tähtäämme ehkä liiankin mässä pienikokoinen ihminen toipaljon hyvinvointiin ja teoreetti-|V00, että hänellä olisi kirjoituspöy| tänsä tai pulpettinsa alla tarpeellitämä tarkoittaa useimmiten nen koroke, jotta hän voisi katsella sesti jonkin toisen mujertamista, Kun kanssaihmisiään alaspäin. nen menestyy, mutta sen pitäisi tapahtua uutta luomalla eikä toisia riistämällä tai kadehtimalla. Tuttavapiiriini ja henikiystäviini kuuluu myös eräs piispa. Heidän roolinsa ja 'pyhyytensä' eivät juuri salli, että he olisivat inhimillisiä, on väen väkisin annettava kuva, että he ovat parempia ihmisia siitäkin huolimatta, että he olisivat vallanhimoisia kateellisia, ahdaismielisulkavalaisissa papeissa ei ainakaan tietoni mukaan paista esiin luettelemani megatiiviset ominaisuudet. Tälläinen paikka on mm. Matka Lohikoskelta kirkolle on senverran pitkä, e:tei kirkonkylä keskuskentiineen lja voimistelusaleineen jaksa palivella lohikoskelaisia. henkilöllä olisi mahdollisuus liikToivon, ettei tänne rakennettaisi! kua ja etsiä työpaikkansa, kahdeljoitain teknokratian ja huonon lakymmenellä opettajalla tai muilsuunnittelun monumentteja, toila olisi ahdollisuus rakentaa oma von, että sulkavalaiset itse saisivat tönönsä. monitoimitalon rakentamisen lautakunta toivoo aloitettavan 3—4 vuoden sisällä. Paikasta voisi tehdä omille asukkaille kuin myös matkusteleville keitaan keskelle kylää. Kilpaurheilu näyttää toistaiseksi sellaiselta, että yleisurheilu, hiihto ija lentopallo sekä vähäisessä määrin painonnosto, koripallo ja ammunta ovat esillä. | tarvitaan, urheilulautakunta antaa sitä. Näiden kavereiden yhteisistä skruuvija punssi-illoista on kirjallisuudessammekin monta makoisaa tarinaa. Kesätoimintaa ajatellen pitäisi niin Lohikoskella kuin suuremmissa kylissä olla kunnolliset uimapaikat. Siinä on mainio leikkipaikka omakotitaloissa asuville lapsille kuin muillekin. Urheilulautakunta on asettanut toimikunnan suunnittelemaan pysyvien latujen paikat kirkonkylään. kunnalli-, sen viran, hänen täytyy näyttää | | kanssaihmisille, että hän on ylem.-i mällä tasolla. Puumalaan, Jos työpaikkoja on lähialueilla, tulee Sulkavan kunnalle halvemmaksi järjestää liikenneolosuhteet sellaisiksi, että voidaan "käydä muuallakin työssä, mutta MINNE MENET SULKAVA. Koulujen tonteilla olevat pikkukenität ovat ao. Myöskin ns. Kunta investoi lainarahoilla ja vaan että sulkavalaiset itse olisivat laskee saavansa omansa pois kymluomassa itselleen sellaista yhteis-| menessä vuodessa. | toimi; takuumiehenä, takaajana Tärkeintä mielestäni on se, että se sellaisille kuntalaisille, jotka halujoka asuu Sulkavalla, viihtyy siel-|avat olla täällä, mutta edellytykselä, on onnellinen, ihailee paikkanä olisi esim. Kiitos. On kutakuinkin selvää, etsanoa, mitä he haluavat, eivätkä tä opettaja joka rakentaa, aikoo vain ottaa vastaan lipeväkielisiä jäädä Sulkavalle pysyvästi. Oleellista tällöin Tekno-byrokratia Ennen vanhaan oli systeemi se, että kyläyhteisön suuret silmäntekijät olivat pappi, mimismies, apteekkari ja opettaja. Nyky-yhteiskunnassa tilanne on jo korjaantunut: nimismieheltä voi kysellä lakiasioita ilman että polvet tutisevat, opettajat ovat ihan tavallisia kansalaisia eivätkä aina joka asiassa wiisaampiakaan, apteekkreita ei nykyään enää tapaakaan, sillä iloisesti hymyilevät farmaseutit sanovat: olkaa hyvä ja odottakaa 15 minuuttia — ja sitten he poistuvat jonnekin piiloon. Vastaus oli: ei, pinaan, Rantasalmelle, Juvalle ja kemminkin päinvastoin.. Iimaan omaa joukkuettaan . oma auto tai oma kunnan kauneutta, ihmettelee sen asunto. Nykyinen piispa puisteli hieman päätään, hymyili vinosti ja sanoi: noh, noh. SU-41 otti rajun alun ensimmäisessä = erässä, johti 14—9 muitta viimeinen piste jäi saamatta. | Syyskauden ottelut on sitten pe|lattu, Sijoitus alapäästä lukien on "kolmas. Koska lähellä on vesija viemärijohdot ei peseytymispaikkojen rakentaminenkaan liene mahdoitomuus. 'nettäisi mitään. Tästä on kovaa vauhtia tulossa pienten ihmisten maailma — heti kun ihminen saa eine | sen tahansa pienen esim. Miljoonatakaajana kunta kulttuuripitoista vireyttä, morjens-| voisi auttaa 100 asutonhankikijaa taa jokaista vastaantulijaa ja tun-:10.000:— markan lainaan saakka ja tee jonkinlaisen sisäisen lämmön vastaavasti 20 omakotirakentajaa mielessään kun voi sanoa: minä 50.000:— markkaan saakka. Me olemme ihmisiä, meillä on erilaisia tehtäviä tässä maailmassa ja siinä yhteisössä, missä elämme. Keskuskentän pukeutumistilat samoin kuin katsomokin pitäisi urheilulautakunnan mielestä lähiaikoina saada kuntoon. Sieltä sai monen' moisia esineitä edullisesti sekä sa| malla ideoitakin, | ' koontunut laisten | Myytävänä oli patalappua ja |juuriharjaa sekä paljon muuta. Syytä on tutkittu, ja tutkitaan edelleenkin. hiihtokeskuksen saaminen |näyttää vaikeal'a, mutta lähimaas|tot tarjonevat mahdollisuuden jon'kinlaisen = retkeily-, lenkkeily-, hiihtoja suunnistusmajan pystyt| tämiseksi. Tässä järjestel-' hin pyrin: toivoisin, ettei teknoja on se, viihdytäänkö Sulkavalla. Ajo parempi Aholahden Ajo näytti suuruutensa viime sunnunitaima keskuskoululla käydyssä III sarjan lentopal'l1o-ottelussa. Onneksi kin yhteiskunta luotava meitä varyhteensä X esim Sulkavalla, on turha kuvitella, että se olisi oikeu|denmukaisesti jakautunut kuntalaisten kesken, Tietysti voidaan sanoa, että aktiivisemmat ja yritteliäämmät saavat leijonanosan; — sikäli kuin ei keskinäinen kateus ja | pahanisuopaisuus pame tankkiesteiitä tielle. byrokratia samelisi sulkavalaisille; Ajatellaanpa jotain miljoonahalsitä, mitä Sulkavaista joskus tulee, lia. Tavaroiden kaupustelijoita ryhmissä ja yksityisesti oli yli kahdenkymmenen
— Onko teillä suuretkin juhlat. Työ alkaa ensi vuonna aprillipäivänä, jolloin sv-toimiston johtaja ja piiriasiamies muuttuvat virkanimikkeeltään jaostopäälliköiksi. Tauon jälkeen valtuutettu Kainulainen ilmoitti peruvansa valtuutettu Tiittalan esityksen kannatuksen. helmikuussa -75. Luki välillä ääni käheänä kirjelmien ja lausuntojen jäljennöksiä seurakunnan välisestä maakaupasta. Kunnanhallitus oli tehnyt kaiken voitavansa mahdollisimman tiukan talousarvion laatimiseksi, mainitsi valtuutettu Partanen, mutta pakosta se on paisunut esitettyyn määrään. Tiedustelimme hieman kasvaako Sulkavalla kinkkuaineksia oman kunnan tarpeeksi vai onko (niitäkin taas ulkomailta tuotettava. Tiedustelun tulos ilmoitti että hyvin riittää, sillä Sulkavasta on kehittynyt viimevuosina melkoinen sikatalouspitäjä, joka tuottaa teurassikoja jo useita satoja vuodessa ja jos possun joka jalasta valmistetaan kinkku, niin niitä riittäisi runsaasti. Kiitollisuudella mainittiin SOK:n maanpuolustuskerho, joka oli sv-piirin + Jatkuu takasivulla 4 * * Myös —vankempaa (syötävää kaipaa suomalainen joulupöytäänsä ja siinä asiassa ei ole possun — pakaran — voittanutta. Sosiaalivakuutustoimikunnan valinta aiheutti ylimääräisen tauon suhteellisten vaalien pelottamana. «oss Sulkavan postija lennätintoimisto lupa N:o 6/73 IEI RI IANA XK IA IANA KX R H XWBH HKKK BK RKRBFB KKK WBKRB HKH RX H XK Voidaan jättää postin kuljetettavaksi ilman postimaksua SULKAVA-LEHTI 58700 SULKAVA KK RKK KK K X KX KX K K K KK K K KKK KKK KKK K K K K H K K HKH K HKKK KKK KK HKH KK MK K K K K K K K K K K H K HK K K K RKK K KKK KK KKK Hyvät valtuutetut. Samanlaisia menojen lisäyksiä kuin täällä kokouksessa on esitetty, on tuolla Ollilan Pekan kyynärpään alla iso 5] pino. Huomatkaa tämä. Syyskesällä — seisoi = Vekarassa kaksi poikaa rannalla. Hyväksytyn talousarvion menojen lisäys on noin 28 % edellisestä vuodesta ja rakentuu se 17 pennin veroäyrin hinnan Kunnallisverotuksessa edellytetään äyrimäärän nousevan noin 17 %. Aikaisempina vuosina on se käsitelty aivan vuoden lopussa, mutta nyt piti synnytystä nopeuttaa, jotta talousarvio oli samaan kokoukseen maakaupojen ym asioiden kanssa. Toimikunta tuli valituksi aikaa Lasten huoletonta elämää — sillä ”nasulassa nasun lasten on niin lysti | vieneen suljetun lippuäänestyksen olla”, lauloivat aikoinaan pienet koululaisetkin juhlissaan ja samaltapa näyttää vielä nykyisinkin lämpölamppujen loisteessa Terho Hintsasen jalostussikalassa, jossa on äiti-sikoja useita kymmeniä ja pikkunasuja jälkeen. — Pahalta näyttää talousarvioiden laadinta tulevina vuosina ainakin kehitysalueen kunnissa, ellei jotain ratkaisevaa muutosta tule. Toinen huomasi kuolleen kalan vedessä vatsa ylöspäin ja ihmetteli tätä. Kyltyyriä, sanoisi suomenruotsalainen, ohjaa jo viidessätoissa kunnassa Mikkelin läänissä lulttuurilautakunta. varaan. Tielautakunnan on selvitettävä asiaa ja tehtävä mahdollinen uusi jakotapaesitys valtuustolle. Lisäkauppahinta on esimerkki siitä, kuinka jokin kirjoituspöydän takana istuva ”Helsingin Herra” voi nykäistä asiaa haluamaansa suuntaan. Koulutoimi, kuntainliitot, päivähoito ym alkavat vaikuttaa täydellä paineella. '| Nämä ja monet muut sanat lausui kunnanjohtaja talousarvion käsittelyn yhteydessä valtuuston vuoden viimeisessä kokouksessa. Siinäpä se päivä vaihtui iltahämäräksi. Laihialainen tuli kauppaan, katseli karamellihyllyä ja kysyi: Paljonko pastillirasia maksaa. Eräistä puheenvuoroista päätellen tuntui katkeralta hyväksyä lisäkaupahintaa kunnan ja seurakunnan välisessä maakaupassa. siihen liittyvän 30 lain valiokunnassa. Aluksi piirin toiminanjohtaja Aarre Annala selosti Hasulan käyt'öön liittyviä asioita. — No, otetaan sitten yksi. Lääkärijäseniä ei ole vielä määrätty toimikuntaan. Valtuutettu Kainulainen totesikin kunnan — talousarvion — käsittelyn olevan sopivan aikaisin. Joulun lähestyessä oli myös esillä avun tarpeessa olevien sv-veljien ja -sisarien muistaminen tavaraja rahalahjoilla. TVL:n pitäisi rakentaa sitten aikanaan laituri. Eräs valtuutettu esitti lisäkauppahinnan hylkäämistä, jolloin kauppa olisi mennyt nurin. Ehkäpä se on jo tammikuun kokouksessa. Tosin jäsenet valitaan ja johtosääntö hyväksytään vasta tammikuun kokouksessa. Tällöin toinen vastasi: Mikäs ihme tuo on. — Tämä maksaa kahdeksankymmentä penniä. Olen vanha tilaaja [] Olen uusi tilaaja [] ok HK K X K K K H H K X K K KH K H K RX X K K X K X K X K TILAUSKUPONKI Tilaan Sulkava-lehden vuodeksi laushinnan 14 mk suoritan laskun saatuani 1! nah BIRTE > ADMA 434 va KKI ole Yhä X EOIN 014 00 ESA 17 2030 LA Aa Ro N KESK SATUA R DAR 190-100 PIRTTI EE Das TTA N Ka 91 enaa VAA Tae KANNA KN Tilaajan allekirjoitus ............ Puheenvuorossaan hän totesi valtuustossa kohdeltavan pienryhmiä mielivaltaisesti. Tilaus käy myös helposti postittamalla alla oleva tilauslipuke täytettynä lehdellemme. Perjantaina, joulukuun 20. Kun on ollut näin sateinen kesä, on kala hukkunut. Hän toivoi vastaisuudessa huomioitavan tasapuolisemmin pienryhmät. Vai kiihtyykö ruletin vauhti yksityisten kansalaisten, etujärjestöjen ja puolueiden vaatimuksesta. että piirin sv-yhdistysten .naisjaostot olivat syksyn kuluessa hankkineet Hasulaan täydellisen 60 hengen ruuanpitokaluston, ikkunaverhot ja sängynpeitteet sekä huomattavan määrän huonekaluja. Syväväylän varteen jäävän Vekaransalmen laiturin suunnitteluun hyväksyttiin 15.00 mk. On aika varmistua siitä, että kotikunnan tapahtumista seikkaperäisesti kertova Sulkava-lehti saapuu keskeytyksettä kotiin myös vuoden 1975 alkaessa. Aivan kuin täällä paikallistasolla olisi jompi kumpi osapuoli pystynyt määräämään kauppahinnan yksipuolisesti tai olisi yritetty sumuttaa toista osapuolta. Siinä samalla tuli selvittelyä tielainan vuokrauksen mutkista ja kiharoista, uusien terien hankintavaikeuksista ym. Välillä huonoimmin vierotetut kävivät imemässä tupakkaa käytävällä. Eräissä kunnissa terveystarkastus | on jo suoritettu ja eräissäse on käynnissä. Katkeria, sanoi kettu pihlajanmarjoista. Valtuuston vaiheilta Talousarvion käsittely oli tämän kokouksen tärkein ja aikaa vievin asia. Valtuutettujen katkeruus on ymmärrettävissä. — vh. Selostuksen jälkeen päätti piirihallitus Hasulan ulkorakennusten sähköistämisestä sekä päätti toimenpiteisiin ryhtymisestä maksuttoman terveystarkastuksen saamiseksi rintamasotilaille kaikissa niissä kunnissa, joissa on piirin yhdistys. Melkein verta i itkemällä on punakynällä vedetty ylitse monia hyviä asioita. Jos näin menetellään, ei valtuusto ole kypsä soveltamaan demokratiaa kunnassa. Johonkin on ollut raja vedettävä. Teollisuushallirakennukset ym työt huomioiden olisi tällöin syntynyt erikoislaatuinen tilanne. — Paljonko siinä on pastilleja. 'UUSIKAA SULKAVA-LEHDEN TILAUS NYT Tämä on nyt Sulkava-lehden viimeinen numero tänä vuonna. Ja valtuutetut olivat vireänä käyttämässä puheenvuoroja, tekemässä esityksiä ja pyytämässä selvityksiä. Jakotapa ei tuntunut tyydyttävän valtuutettuja. Aivan kuten kunnanhallituksen puheenjohtajan kuuluukin. Paisunut on siis talousarvio ja kunnan tehtävät Parkkisen Willen ajoista, Kuten kainulainen totesi. välistä satoja kappaleita. Keskustelussa =totesi valtuutettu Valtonen näiden kahden viimeksimainitun kohdalla tulevan kokoomuksen tarpeeksi hyvin edustetuksi. Oikeata joulumieltä ja onnekasta tulevaa vuotta kaikille. Kun useimmat kansanedustajat ovat samalla kunnallismiehiä, uskoisi heidän ymmärtävän tilanteen ja ryhtyvän tarvittaviin lainmuutoksiin ja huomioivan tämän lainsäädäntöteitse uusia velvoitteita kuntien niskaan iskiessään. Näin siis taas Laihialla. Ohjaksen perät ovat näissä kysymyksissä kirkkohallituksessa. Toimikunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kelaitos määrää kaksi lääkärijäsentä. mutta sen sijaan valtion budjcein olevan vielä sekaisin ja esim. päivänä 1974 — N:o 51 — 7 Sotaveteraanien toimintaa Suur-Savon — sotaveteraanipiirin piirhallituksen kokous pidettiin viime lauantaina piirin lomaja kurssikeskuksessa Hasulassa Sulkavalla. Määräraha hyväksyttiin 50.000 markkana, kuten tielautakunta ja kunnanhallitus oli esittänyt. 1 kappale kullekin asukkaalle, Porsastuotanto on suurimpia koko ”kuvernöörin liänissä”, Eräät kuvamme kertovat asiasta. Lukion oppilaiden matka-avustukset, = nuorisotyön = avustukset, raittiusvalistus, Vilkaharjun alueen markkinointitutkimus ym puhuttivat valtuutettuja. Kokoussali oli savuton valtuuston päätöksen mukaisesti. Ensi vuonna myös Sulkavalla, päätti valtuusto. Tilausasioissa voit kääntyä lehdessämme lueteltujen asiamiesten puoleen. Tja mainitsi mm. — Noin 40 kpl. Tielautakunnan momentti Avustukset yhteisöille on määräraha, jolla voidaan tasottaa syrjäkylillä asuvien tiekustannuksia. Lomaja kurssikeskus'a tullaan talven mittaan luovuttamaan paitsi sotaveteraaneille myös muille loma-, kurssija kokoustilaisuuksia varten, johon toimintaan Hasulassa on hyvät edellytykset. Selvitteli teollisuushallien rakennuskustannuksia, vuokra-asioita ym. Meillä on lähellä Joulun Suuri Juhla. Tämä varhaisempi ajankohta tuntui monessa mielessä onnistuneemalta kuin entinen. Valtuutettu Partanen totesi tässä pitävän paikkansa sanonnan ”Pohjaton kuin papin säkki”, mutta toivoi nyt pohjan löytyneen tässä asiassa
Palkka on Y 8 — 11/1II pl pätevyydestä riippuen. 12. tammikuuta 1975 kello 12.00 mennessä. tammikuuta 1975 kello 12.00 mennessä. Sulkavalla 15 päivänä joulukuuta 1974. päivänä AURINKOMATKAT TERVEYSMATKAT MATKA-RASILA AN AVA KOJ VUAN p NEUVOSTOL. Ennen virkojen vastaanottamista tulee valitun esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. nna-Mikkeli-Helsinki 6.45 *) Sulkavalle Savonlinnasta klo 17.20 lähteneessä vuorossa Rantasalmelle Savonlinnasta klo 16.15 lähteneessä vuorossa *) Hauskat Korvatunturin JOULUPUKIT tilattavissa aattoon klo 12 mennessä puh. -74—10.1.-75 välisenä aikana. Konttori: Sulkava kk, puh. Leikas, Johannes Pou'anen ja Aleksanteri Kärkkäinen. . Myös yhdistysten hallitukset myöntävät p.o. A. Tupakoimaton = neitonen = haluaa vuokrata kirkonkylästä ASUNNON Myös alivuokralaisasunto huomioidaan. tammikuuta 1975 kello 12.00 mennessä. 8 — N:o 51 — 1974 Perjantaina, joulukuun 20. 12 9kk 10,60 mk 4kk 7,60 mk pe N 8 kk 9,80 mk . Sotaveteraanien . Ilmoitusten tekemistä varten huoneistoihin on lähetetty esitäytettyjä lomakkeita, joiden takasivulla on täyttämisohjeet. JOULUPUKKI tilattavissa puh. 68 lima 23. Virkaan valittavalla tulee olla tehtävien edellyttämä koulutus ja kokemus. SULKAVAN SÄÄSTÖPANKKI ja SULKAVAN OSUUSPANKKI ORKOARERDRDRARR DAR SR KABA ARA ALKAA KAAAADAAAAAAAULAULAI OHL KASA ARVOISAT TUOTTAJAT OSUUSKUNTA TUOTTEEN KERÄILYPÄIVÄT SULKAVALLA MUUTTUVAT 1.1.1975 seuraavasti: entisten maanantain ja tiistain asemesta tulee keräilypäiviksi TORSTAI ja PERJANTAI sekä puhelinpäivystys maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona klo 7.30—9.00, — ei keräilypäivinä. 12. 66 | i to 19. Otso Hämäläinen kuntakokouksen puheenjohtaja. 1974 alkaen sanottuja lisälomakkeita ja niitä huoneistoja, liikkeitä yms. Ohjeissa mainitaan "myös, mitä 'lisälomakkeita mahdollisesti on hankittava ja liitettävä ilmoitukseen. Johtokunta. merkkejä. Hirvonen ja Toivo Jurvanen. TOIMISTOAPULAISEN VIRANSIJAISUUS keskustoimistossa julistetaan haettavaksi 3. Sijaisuus kestää noin 4-5 kuukautta. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Linjan osa Mikkeli Helsinki kahden peräkkäisen pyhän aikana vain jälkimmäisenä. joulukuuta 1974 Kunnanhallitus. Lopuksi keskusteltiin KuhajärHenkikirjoitus Sulkavan kunnassa Henkikirjoitusilmoituksia vuoden 1975 henkikirjoitusta varten otetaan vastaan kunnanvirastossa tammikuun 3, 4 ja 6 päivinä 1975 kello 8.00—16.00. Lisätietoja saa kunnanvirastosta puh. Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen, virkasäännön ja kunnanviraston johtosäännön alainen. 12 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Vuorohakutansseissa RAKA yl Väinö Vihavainen . Kustantaja: Sulkavan =Kotié seutulehti O Joulun odotustansseissa Rd E k Ka ot TILAUSHINNAT Tapanina myös päivätansVUODELLE 1974 seissa klo 15—18 Kotimaahan ja pohjoismaihin ja iltat . Piirihallitus myönsi liiton jäsenansiomerkit | seuraaville sotaveteraaneille: Piirin | tja Aarre Annala, Savonlinnan Seudun — sotaveteraanien jäsenille Pekka Eronen, Juho Paavilainen, | Reino Taskinen, Vilho Innanen, Viljo Pärnänen, Vilho Tuunanen, K. Piirihallitus päätti puolestaan muistaa ve!eraaneja ansamalla jokaiselle jäsenyhdistykselle 500 mk jaettavaksi jouluavus| tuksina = yhdistysten hallitusten harkinnan mukaan. . 253 Sulkava Sulkavan kunnan manttaalin omistajat ja haltijat kutsutaan KUNTAKOKOUKSEEN joka pidetään Sulkavan kunnan virastotalossa kuluvan joulukuun 30 päivänä alkaen kello 10. 293 Mikkelissä 1974 Oy Länsi-Savon Kirjapaino PUUTTPYSTTT. 12kk 14,— mk 7kk 9,50 mk ja iltatansseissa llkk 1320mk = 6kk 9,20 mk klo 20.30—00.30 10 kk 12.40 mk 5kk 8,40 mk 27. MATKAT MY-MATKAT ILOISET SEURAMATKAT MATKARENGAS TOP CLUB HUVIJA SEURAMATKOJEN-ERIKOISMATKATOIMISTO IHANNEMATKAT VINGMATKAT LOMAMATKAT SULKAVAN KUNNANVIRASTOSSA JULISTETAAN HAETTAVAKSI SEURAAVAT VIRAT JA TOIMET TOIMISTOAPULAISEN VIRKA koulutoimistossa julistetaan haettavaksi 3. 66 Aune Pulkkinen puh. ao TEKAISI Ta kn 65 p/pmm Ja sunnuntaisin Tekstin jälkeen 55 p/pmm Määräpaikkakorotus 20 p/pmm 5 F d || Kiitosja kuolinRavintola suljettu joulu| ilmoitukset ......... Eläke-edut ovat Kunnallisen Eläkelaitoksen eläkesäännön II vaihtoehdon mukaiset. KKAKKKKKKKA KALLE SALMELAN HENKIKIRJOITTAJA TILAA SULKAVA LEHTI SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ i Y KOTISEUTULEHTI | Toimitus: Sulkava kk, puh. Hyvää Joulua toivottaen Tarmon perinteinen pukkipalvelu SU-4i:n VUOSIKOKOUS pidetään yhteiskoulun ruokasaJissa sunnuntaina 29. Takkunen, PL 3, 58701 Sulkava tai puh. ATV ATA ARVOISAT ASIAKKAAMME Ilmoitamme, suorittaa LTLLITETTATIAIATLL että vuodenvaihdetöitten vuoksi emme voi palkkalaskentatehtäviä 20. varten, joihin ei ole voitu esitäytettyä lomaketta lähettää, myös ilmoituslomakkeita. 12. Asunnon saannissa avustetaan. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA OSUUSKUNTA TUOTE EERO PUTTONEN puh. Sukavalla 17. Uuden vuoden | ; 3kk l2mk MAVE i] Osoitteen muutos 50 penniä vastaanottajaisissa | Ilmoitushinnat Tanssia myös lauantaisin || Etusivulla .......... Yst. Savonli Yhteydet: ') Sulkavalta klo *) Rantasalmelta klo 7.25 *) Pikavuoromme Yhteydet Rantasalmelta ja Sulkavalta SS 18.10 12.50 7.10 km Savonlinna 17.25 — 20.15 z z Zz!) 17 Kallislahti z?) z 18.50 z Zz”) 36 Hiismäki z2) z 19.20 13.507) — 61 Juva kk 13.21) — 1015 20.10 14.30 8.40 104 Mikkeli 12.45 15.50 18.35 20.15 17.00 14.40 8.45 6.00 —,— 12.35 15.40 18.30 23.20 z — z z z 117 Otava z z z z z — z z z 136 Uutela z z z z z —— z z z 150 Vihantasalmi z z z z z — VA Zz z 155 Koirakivi th z z z z 21.10 — 15.35 9.35 6.55 164 Kuortti 11.35 14.40 17.30 22.20 Zz — z Zz z 186 Lusi z z z z 21.45 18.25 16.10 10.10 7.30 198 Heinola 11.05 14.10 17.00 21.50 21.45 18.25 16.10 10.10 7.30 —,,— 11.05 14.10 16.55 21.50 22.25 19.05 16.50 10.50 8.10 232 Lahti 10.25 13.30 16.15 21.10 22.30 19.10 17.00 11.00 8.20 —,,— 10.15 13.20 16.05 21.00 23.10 — 17.40 11.40 9.00 276 Mäntsälä 9.35 12.40 15.20 — 23.30 — 18.00 — — 298 Järvenpää th — — 1455 — 23.40 — 18.10 — — 306 Kerava th — — 1445 — 0.15 20.50 18.45 12.45 10.05 336 Helsinki 8.30 11.35 14.15 19.15 SS = Vakiovuoro Savonlinna—Mikkeli, edelleen pikavuorona Helsinkiin. Kunnanvirastosta sekä pankkien toimipaikoista Sulkavan kirkolla ja Lohikoskella saa niiden aukioloaikoina 30. 12. Sulkavalta klo 12.10 *) Sulkavalle klo 14.35 vuorossa Juvalta. 12. 58700 Sulkava. 55 p/pmm Kia sion || Mmoitukset jätettävä viimeis| aattona ja joulupäivänä || lään tiistaisin klo 1500 men'] nessä X A å Ilmoitusten ja tilausten HYVÄÄ JOULUA ja ELER N ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa kaikille Savon viihtyisin ravintola Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto ven rantatontille rakennettavasta saunasta ja päätettiin panna talven aikana tätä varten hirsitalkoot koko piirin alueella. puh. 70 p/pmm . Virka on kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen, virkasäännön ja kunnanviraston johtosäännön alainen ja maksetaan siitä palkkaa Y 8 — 11/1II palkkaluokan mukaan pätevyydestä riippuen. 104. Tämä avustus tulee 13 kuukauden aikana. klo 9—12 ja 13—18 pe 20. Ulkomaille 12kk 22mk Vuorohakutansseissa tal eo ti 31.12. Käsiteltävien asioiden esityslista nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Palkkaus määräytyy seuraavasti: 1— 3 kk 400, mk/kk 4— 6 kk 515,— mk/kk 7— 9 kk 630, mk/kk 10—12 kk 745,— mk/kk Hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen on toimitettava kunnanhallitukselle, os. Varkauden sotaveteraaneille: Martti Antikainen, Otto E. 1974 klo 18.30. Virkaan valittavalla tulee olla tehtävien edellyttämä koulutus ja kokemus. VUOSIHARJOITTELIJAN TOIMI kunnanvirastossa ilmoitetaan haettavaksi 3. myönnetään Otso Hämäläinen. Todistus koulutuksesta esitettävä kokouspäivään mennessä allekirjoittaneelle. Sulkava 26. vastaukset osoitteella, S. MUIKKUKUKKO Väinö Vihavainen puh. 2258 virka-aikana. MAATALOUSOPISKELIJAT Manttaalikuntakokouksen — varaamasta — määrärahasta tunnustuspalkkioita pääasiassa maamies-, karjanhoito-, metsäkouluissa, tai vastaavien koulujen päättäneille (ei aikaisemmin saaneille). Halttula 134 Tunnilan Lento Myös Helsingin sotaveteraanipiiri lähettää Suur-Savon piirin sotave| teraaneille huomattavan määrän joulupaketteja. Jatkoa sivulta 7 esityksestä antanut sulkavalaiselle ja juvalaiselle sotaveteraaniperheelle 250 mk:n suuruisen tavaraavustuksen kuukaudessa. 293 E Toimitus avoinna: | Naistentansseissa Maanant